. . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uC774\uC6A9\uD574 \uC790\uC5F0\uC5B4\uB97C \uBD84\uC11D\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC0B0\uC5B8\uC5B4\uD559(\u96FB\u7B97\u8A00\u8A9E\u5B78, \uC601\uC5B4: computational linguistics)\uC740 \uC804\uC0B0\uD559\uACFC \uC5B8\uC5B4\uD559\uC5D0 \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB294 \uD559\uC81C\uAC04 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C \uC804\uC0B0\uC801\uC778 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC790\uC5F0\uC5B8\uC5B4\uC758 \uD1B5\uACC4\uC801\uC778 \uBAA8\uD615\uACFC \uB17C\uB9AC\uC801\uC778 \uBAA8\uD615\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBD84\uC57C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB54C \uBAA8\uD615\uC740 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC758 \uD2B9\uC815 \uD558\uC704 \uBD84\uC57C\uC5D0 \uC81C\uD55C\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC804\uC0B0\uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uC804\uC0B0\uD559\uC790\uB4E4\uB85C \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC790\uC5F0\uC5B8\uC5B4\uCC98\uB9AC\uB97C \uC804\uACF5\uD558\uB358 \uD559\uC790\uB4E4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC774\uC804\uC5D0 \uC608\uC0C1\uD588\uB358 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uC5B8\uC5B4\uC758 \uAD6C\uC870\uAC00 \uD6E8\uC52C \uB354 \uBCF5\uC7A1\uD558\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uAE68\uB2EC\uC740 \uC774\uD6C4 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uB4E4\uACFC \uC804\uC0B0\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uACF5\uB3D9 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC804\uC0B0\uC5B8\uC5B4\uD559\uC740 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790, \uC804\uC0B0\uD559\uC790 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC778\uACF5\uC9C0\uB2A5, \uC778\uC9C0\uC2EC\uB9AC\uD559, \uB17C\uB9AC\uD559 \uB4F1\uC758 \uBD84\uC57C\uC758 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC758 \uCC38\uC5EC\uB97C \uD544\uC694\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "La linguistica computazionale si concentra sullo sviluppo di formalismi descrittivi del funzionamento di una lingua naturale, che siano tali da poter essere trasformati in programmi eseguibili da computer. I problemi che affronta la linguistica computazionale \u2013 come intuibile dal nome stesso della disciplina \u2013 consistono nel trovare una mediazione fra il linguaggio umano, oggetto di studio in costante evoluzione, e le capacit\u00E0 di comprensione della macchina, limitate a quanto pu\u00F2 essere descritto mediante regole formali."@it . . . . "La ling\u00FC\u00EDstica computacional es un campo interdisciplinario que se ocupa del desarrollo de formalismos del funcionamiento del lenguaje natural, tales que puedan ser transformados en programas ejecutables para un ordenador. Dicho desarrollo se sit\u00FAa entre el modelado basado en reglas y el modelado estad\u00EDstico del lenguaje natural desde una perspectiva computacional, y en \u00E9l participan ling\u00FCistas e inform\u00E1ticos especializados en inteligencia artificial, psic\u00F3logos cognoscitivos y expertos en l\u00F3gica, entre otros. Algunas de las \u00E1reas de estudio de la ling\u00FC\u00EDstica computacional son: \n* Corpus ling\u00FC\u00EDstico asistido por ordenador. \n* Dise\u00F1o de analizadores sint\u00E1cticos (en ingl\u00E9s: parser), para lenguajes naturales. \n* Dise\u00F1o de etiquetadores o lematizadores, tales como el POS-tagger. \n* Definici\u00F3n de l\u00F3gicas especializadas que sirvan como fuente para el Procesamiento de Lenguajes Naturales. \n* Estudio de la posible relaci\u00F3n entre lenguajes formales y naturales. \n* Traducci\u00F3n autom\u00E1tica."@es . "Komputa lingvoscienco (a\u016D komputila lingvistiko) provas uzi komputilojn por esplori kaj manipuli vo\u0109an a\u016D skribitan parolon."@eo . . . . . "Saothr\u00FA is feidhmi\u00FA teicn\u00EDochta\u00ED staitisti\u00FAla is r\u00EDomhaireacht\u00FAla mar chuid den staid\u00E9ar ar theangacha. I measc na staid\u00E9ar a dh\u00E9antar t\u00E1 anail\u00EDsi\u00FA minic\u00EDocht focal \u00E1irithe chun scr\u00EDbhneoireacht t\u00E9acs a anail\u00EDsi\u00FA, mar shampla chun \u00FAdar an t\u00E9acs a chur le bonn, \u00FAs\u00E1id r\u00EDomhair\u00ED in anail\u00EDsi\u00FA is sint\u00E9is urlabhra, staid\u00E9ar ar theicn\u00EDochta\u00ED aistrithe uathoibr\u00EDoch, agus saothr\u00FA mionsamhlacha r\u00EDomhaireacht\u00FAla strucht\u00FAir is idirghn\u00EDomh\u00FA teangeola\u00EDochta mar chuid den taighde ar intleacht shaorga."@ga . . "\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Computational Linguistics)\u200F \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u062A\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "La ling\u00FC\u00EDstica computacional es un campo interdisciplinario que se ocupa del desarrollo de formalismos del funcionamiento del lenguaje natural, tales que puedan ser transformados en programas ejecutables para un ordenador. Dicho desarrollo se sit\u00FAa entre el modelado basado en reglas y el modelado estad\u00EDstico del lenguaje natural desde una perspectiva computacional, y en \u00E9l participan ling\u00FCistas e inform\u00E1ticos especializados en inteligencia artificial, psic\u00F3logos cognoscitivos y expertos en l\u00F3gica, entre otros. Algunas de las \u00E1reas de estudio de la ling\u00FC\u00EDstica computacional son:"@es . "2008-01-25"^^ . . . . . . . . . . . "Teangeola\u00EDocht r\u00EDomhaireacht\u00FAil"@ga . . . . . . . "Hizkuntzalaritza konputazionala ikertu eta aztertzeko informatikaz baliatzen den arloa da. Horretarako, lengoaia naturala modu logikoan modelatzen saiatzen da, ikuspegi konputazional batetik beti ere. Modelaketa hori ez da soilik hizkuntzalaritzarena den atal batean burutzen, bertan hizkuntzalari, informatikari, psikologo eta logikako adituek parte hartu dezaketelarik. Honako hauek dira hizkuntzalaritza konputazionalaren ikerketa atal batzuk:"@eu . . . "Computational linguistics"@en . . . . "\u8A08\u7B97\u8A00\u8A9E\u5B66\uFF08\u3051\u3044\u3055\u3093\u3052\u3093\u3054\u304C\u304F\u3001\u82F1: computational linguistics\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F62\u5F0F\u6027\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u7136\u8A00\u8A9E\u51E6\u7406\u3068\u5171\u306B\u300C\u7406\u79D1\u7CFB\u8A00\u8A9E\u5B66\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u985E\u4F3C\u540D\u79F0\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u5206\u91CE\u306B\u8A08\u91CF\u8A00\u8A9E\u5B66\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u8A08\u91CF\u8A00\u8A9E\u5B66\u306F\u7D71\u8A08\u7684\u306A\u624B\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u81EA\u7136\u8A00\u8A9E\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308A\u8A08\u7B97\u8A00\u8A9E\u5B66\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Lingwistyka komputerowa, j\u0119zykoznawstwo komputerowe \u2013 dzia\u0142 lingwistyki u\u017Cywaj\u0105cy modeli komputerowych w celu testowania hipotez dotycz\u0105cych mowy i j\u0119zyka oraz tworzenia program\u00F3w komputerowych przetwarzaj\u0105cych j\u0119zyk naturalny."@pl . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0301\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. computational linguistics) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Linguistik komputasi (bahasa Inggris: computational linguistics) adalah bidang antardisiplin yang mengkaji bahasa alami dengan statistika dan berbasis aturan dari sudut pandang komputasi. Komputer dapat dipakai untuk menganalisis bunyi bahasa. Pemodelan ini tidak dibatasi pada suatu bidang tertentu dari linguistik. Selain linguistik, bidang studi yang juga dilibatkan dalam linguistik komputasi antara lain adalah ilmu komputer, kecerdasan buatan, matematika, logika, ilmu kognitif, psikologi kognitif, psikolinguistik, dan antropologi."@in . . "Free online introductory book on Computational Linguistics"@en . . "La linguistique informatique est un champ interdisciplinaire bas\u00E9 sur une mod\u00E9lisation symbolique (\u00E0 base de r\u00E8gles) ou statistique du langage naturel \u00E9tablie dans une perspective informatique."@fr . . . . . . "Po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 nebo komputa\u010Dn\u00ED lingvistika je obor aplikovan\u00E9 lingvistiky v\u011Bnuj\u00EDc\u00ED se studiu p\u0159irozen\u00E9ho jazyka s vyu\u017Eit\u00EDm v\u00FDpo\u010Detn\u00ED techniky. N\u011Bkdy se ztoto\u017E\u0148uje s matematickou lingvistikou, jindy se pova\u017Euje za jej\u00ED podobor (spole\u010Dn\u011B nap\u0159. s korpusovou lingvistikou). Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 metody zpracov\u00E1n\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho jazyka a spojuje poznatky tradi\u010Dn\u00ED lingvistiky, empirick\u00E9 korpusov\u00E9 lingvistiky s prost\u0159edky form\u00E1ln\u00EDch discipl\u00EDn, jako jsou logika, algebra, statistika a informatika."@cs . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0301\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. computational linguistics) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Komputa lingvoscienco"@eo . . "Computationele taalkunde is een specialisatie op het grensvlak van taalkunde en informatica/kunstmatige intelligentie waarin de computationele modellering van taalkundige verschijnselen centraal staat. Computationele taalkunde beperkt zich niet tot een specifiek domein binnen de taalkunde (syntaxis, semantiek, pragmatiek, fonetiek, fonologie, sociolingu\u00EFstiek). Het vakgebied is sterk interdisciplinair: onder meer taalkundigen, informatici, KI'ers, cognitief psychologen en logici houden zich hiermee bezig. Computationele taalkunde wordt soms wel computertaalkunde genoemd, maar die term is ambigu omdat hij ook de wetenschap van computertalen zou kunnen aanduiden. Computerlingu\u00EFstiek is wel een algemeen aanvaard synoniem.Voorbeelden van onderzoeksgebieden binnen de computationele taalkunde zi"@nl . . "Linguistica computazionale"@it . . "\u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03AC. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C2: \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2."@el . . . . "\u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03AC. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1), \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (\u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2, \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD, \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C2: \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "\uC804\uC0B0\uC5B8\uC5B4\uD559"@ko . . "\u8BA1\u7B97\u8BED\u8A00\u5B66"@zh . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0301\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0301\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C."@uk . . . . "La ling\u00FC\u00EDstica computacional \u00E9s un camp multidisciplinari de la ling\u00FC\u00EDstica i la inform\u00E0tica que utilitza la inform\u00E0tica per estudiar i tractar el llenguatge hum\u00E0. Per aconseguir-ho, intenta modelar de forma l\u00F2gica el llenguatge natural des d'un punt de vista computacional. L'esmentat modelatge no se centra en cap de les \u00E0rees de la ling\u00FC\u00EDstica en particular, sin\u00F3 que \u00E9s un camp interdisciplinari, en el qual participen ling\u00FCistes, inform\u00E0tics especialitzats en intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial, psic\u00F2legs cognitius i experts en l\u00F2gica, entre altres."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lingu\u00EDstica computacional"@pt . . "\u8A08\u7B97\u8A00\u8A9E\u5B66\uFF08\u3051\u3044\u3055\u3093\u3052\u3093\u3054\u304C\u304F\u3001\u82F1: computational linguistics\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F62\u5F0F\u6027\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u7136\u8A00\u8A9E\u51E6\u7406\u3068\u5171\u306B\u300C\u7406\u79D1\u7CFB\u8A00\u8A9E\u5B66\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u985E\u4F3C\u540D\u79F0\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u5206\u91CE\u306B\u8A08\u91CF\u8A00\u8A9E\u5B66\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u8A08\u91CF\u8A00\u8A9E\u5B66\u306F\u7D71\u8A08\u7684\u306A\u624B\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u81EA\u7136\u8A00\u8A9E\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308A\u8A08\u7B97\u8A00\u8A9E\u5B66\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629"@ar . . "Po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 lingvistika"@cs . . "Saothr\u00FA is feidhmi\u00FA teicn\u00EDochta\u00ED staitisti\u00FAla is r\u00EDomhaireacht\u00FAla mar chuid den staid\u00E9ar ar theangacha. I measc na staid\u00E9ar a dh\u00E9antar t\u00E1 anail\u00EDsi\u00FA minic\u00EDocht focal \u00E1irithe chun scr\u00EDbhneoireacht t\u00E9acs a anail\u00EDsi\u00FA, mar shampla chun \u00FAdar an t\u00E9acs a chur le bonn, \u00FAs\u00E1id r\u00EDomhair\u00ED in anail\u00EDsi\u00FA is sint\u00E9is urlabhra, staid\u00E9ar ar theicn\u00EDochta\u00ED aistrithe uathoibr\u00EDoch, agus saothr\u00FA mionsamhlacha r\u00EDomhaireacht\u00FAla strucht\u00FAir is idirghn\u00EDomh\u00FA teangeola\u00EDochta mar chuid den taighde ar intleacht shaorga."@ga . . . "Po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 nebo komputa\u010Dn\u00ED lingvistika je obor aplikovan\u00E9 lingvistiky v\u011Bnuj\u00EDc\u00ED se studiu p\u0159irozen\u00E9ho jazyka s vyu\u017Eit\u00EDm v\u00FDpo\u010Detn\u00ED techniky. N\u011Bkdy se ztoto\u017E\u0148uje s matematickou lingvistikou, jindy se pova\u017Euje za jej\u00ED podobor (spole\u010Dn\u011B nap\u0159. s korpusovou lingvistikou). Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 metody zpracov\u00E1n\u00ED p\u0159irozen\u00E9ho jazyka a spojuje poznatky tradi\u010Dn\u00ED lingvistiky, empirick\u00E9 korpusov\u00E9 lingvistiky s prost\u0159edky form\u00E1ln\u00EDch discipl\u00EDn, jako jsou logika, algebra, statistika a informatika."@cs . . . . . . . . . "\u8A08\u7B97\u8A00\u8A9E\u5B66"@ja . "In der Computerlinguistik (CL) oder linguistischen Datenverarbeitung (LDV) wird untersucht, wie nat\u00FCrliche Sprache in Form von Text- oder Sprachdaten mit Hilfe des Computers algorithmisch verarbeitet werden kann. Sie ist Schnittstelle zwischen Sprachwissenschaft und Informatik. In der englischsprachigen Literatur und Informatik ist neben dem Begriff natural language processing (NLP) auch computational linguistics (CL) gebr\u00E4uchlich."@de . . "Linguistik komputasi"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ling\u00FC\u00EDstica computacional"@ca . . . . . . . . "1117737689"^^ . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Computational Linguistics)\u200F \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u062A\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u062D\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0627\u064B \u0628\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627: \n* \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: OCR)\u200F \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (\u0646\u0635 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A) \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u0647 \u0648\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647. \n* \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u062A\u0636\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0642\u062F \u062D\u0642\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u064B \u062A\u0627\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A) \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \n* \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062D\u0642\u0642\u062A \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u064A\u0646 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u064B \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629. \n* \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0648\u0646\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062F \u062F\u0639\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0648\u062C\u0647 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649\u061B \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0627\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0639. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u0644\u0643\u0646 \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0648\u0636\u0639 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0628\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u062A\u0648\u062C\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u064A\u062D\u0627\u0643\u064A \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0641\u0647\u0645 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0621\u062A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644\u060C \u0641\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0644\u063A\u0629. \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0641\u0647\u0645 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0628\u0644 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062A\u0636\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . "Lingwistyka komputerowa"@pl . "42763"^^ . . . "Linguistique informatique"@fr . "In der Computerlinguistik (CL) oder linguistischen Datenverarbeitung (LDV) wird untersucht, wie nat\u00FCrliche Sprache in Form von Text- oder Sprachdaten mit Hilfe des Computers algorithmisch verarbeitet werden kann. Sie ist Schnittstelle zwischen Sprachwissenschaft und Informatik. In der englischsprachigen Literatur und Informatik ist neben dem Begriff natural language processing (NLP) auch computational linguistics (CL) gebr\u00E4uchlich."@de . . "Hizkuntzalaritza konputazional"@eu . . . . . "\u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . "5561"^^ . . . "A Lingu\u00EDstica Computacional ou Processamento de l\u00EDngua natural (PLN, em ingl\u00EAs Natural Language Processing, sigla NLP) \u00E9 um campo multidisciplinar que envolve a Intelig\u00EAncia Artificial, a Inform\u00E1tica, a Estat\u00EDstica e a Lingu\u00EDstica e que se utiliza de processos computacionais para manipula\u00E7\u00E3o da linguagem humana. Os linguistas computacionais almejam desenvolver, atrav\u00E9s de modelos l\u00F3gico-formais ou estat\u00EDsticos de l\u00EDnguas naturais, sistemas com capacidade de reconhecer e produzir informa\u00E7\u00E3o apresentada em linguagem natural."@pt . . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uC774\uC6A9\uD574 \uC790\uC5F0\uC5B4\uB97C \uBD84\uC11D\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC0B0\uC5B8\uC5B4\uD559(\u96FB\u7B97\u8A00\u8A9E\u5B78, \uC601\uC5B4: computational linguistics)\uC740 \uC804\uC0B0\uD559\uACFC \uC5B8\uC5B4\uD559\uC5D0 \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB294 \uD559\uC81C\uAC04 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C \uC804\uC0B0\uC801\uC778 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC790\uC5F0\uC5B8\uC5B4\uC758 \uD1B5\uACC4\uC801\uC778 \uBAA8\uD615\uACFC \uB17C\uB9AC\uC801\uC778 \uBAA8\uD615\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBD84\uC57C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB54C \uBAA8\uD615\uC740 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC758 \uD2B9\uC815 \uD558\uC704 \uBD84\uC57C\uC5D0 \uC81C\uD55C\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC804\uC0B0\uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uC804\uC0B0\uD559\uC790\uB4E4\uB85C \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC790\uC5F0\uC5B8\uC5B4\uCC98\uB9AC\uB97C \uC804\uACF5\uD558\uB358 \uD559\uC790\uB4E4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC774\uC804\uC5D0 \uC608\uC0C1\uD588\uB358 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uC5B8\uC5B4\uC758 \uAD6C\uC870\uAC00 \uD6E8\uC52C \uB354 \uBCF5\uC7A1\uD558\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uAE68\uB2EC\uC740 \uC774\uD6C4 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uB4E4\uACFC \uC804\uC0B0\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uACF5\uB3D9 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC804\uC0B0\uC5B8\uC5B4\uD559\uC740 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790, \uC804\uC0B0\uD559\uC790 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC778\uACF5\uC9C0\uB2A5, \uC778\uC9C0\uC2EC\uB9AC\uD559, \uB17C\uB9AC\uD559 \uB4F1\uC758 \uBD84\uC57C\uC758 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC758 \uCC38\uC5EC\uB97C \uD544\uC694\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Hizkuntzalaritza konputazionala ikertu eta aztertzeko informatikaz baliatzen den arloa da. Horretarako, lengoaia naturala modu logikoan modelatzen saiatzen da, ikuspegi konputazional batetik beti ere. Modelaketa hori ez da soilik hizkuntzalaritzarena den atal batean burutzen, bertan hizkuntzalari, informatikari, psikologo eta logikako adituek parte hartu dezaketelarik. Hizkuntzalaritza konputazional izenarekin ezagutzen dugunari hizkuntzaren prozesamendua ere esaten zaio askotan, hitz biak ia sinonimotzat har daitezke. Batzuetan hizkuntzalaritza konputazionala terminoa lehenesten da hizkuntzalaritzaren ikuspuntua azpimarratzeko, eta hizkuntzaren prozesamendua, aldiz, ikuspuntu teknologikoa azpimarratzeko, baina bereizketa hori ez da zurruna. Bestalde, Ingelesezko Wikipedian Computational_linguistics (Hizkuntzalaritza Konputazionala) kategoriaren barruan Natural Language Processing (Hizkuntzaren prozesamendua) eta Speech Recognition (Hizketaren tratamendua) kategoriak bereizten dira, nonbait hizkuntzaren prozesamendua hizkuntza idatziarekin lotuz, eta hizketaren tratamendua ahozkoarekin, baina gero erabilera mailan Computational linguistics eta Natural Language Processing kontzeptuen arteko bereizketa hori ez dago hain garbi. Euskaraz Hizkuntza naturalaren prozesamendua edota Lengoaia naturalaren prozesamendua ere erabili izan dira aurreko urteetan, baina joera dago azken bi izen horiek baztertzeko, eta hizkuntzaren prozesamenduaren erabilera lehenesteko. Honako hauek dira hizkuntzalaritza konputazionalaren ikerketa atal batzuk: \n* Ordenagailu bidezko corpus linguistikoa. \n* Lengoaia naturalentzako aztertzaile sintaktiko (ingelesez, parser) diseinua. \n* POS-tagger bezalako (ingelesez, tagger) baten diseinua. \n* Lengoaia naturalen prozesamendurako balioko duten logika espezializatuen definizioa. \n* Lengoaia formal eta naturalen arteko erlazio posible baten ikerketa. \n* Itzulpengintza automatikoa."@eu . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . "Komputa lingvoscienco (a\u016D komputila lingvistiko) provas uzi komputilojn por esplori kaj manipuli vo\u0109an a\u016D skribitan parolon."@eo . "Lingwistyka komputerowa, j\u0119zykoznawstwo komputerowe \u2013 dzia\u0142 lingwistyki u\u017Cywaj\u0105cy modeli komputerowych w celu testowania hipotez dotycz\u0105cych mowy i j\u0119zyka oraz tworzenia program\u00F3w komputerowych przetwarzaj\u0105cych j\u0119zyk naturalny."@pl . . . . "La linguistica computazionale si concentra sullo sviluppo di formalismi descrittivi del funzionamento di una lingua naturale, che siano tali da poter essere trasformati in programmi eseguibili da computer. I problemi che affronta la linguistica computazionale \u2013 come intuibile dal nome stesso della disciplina \u2013 consistono nel trovare una mediazione fra il linguaggio umano, oggetto di studio in costante evoluzione, e le capacit\u00E0 di comprensione della macchina, limitate a quanto pu\u00F2 essere descritto mediante regole formali."@it . . . . . . "La linguistique informatique est un champ interdisciplinaire bas\u00E9 sur une mod\u00E9lisation symbolique (\u00E0 base de r\u00E8gles) ou statistique du langage naturel \u00E9tablie dans une perspective informatique."@fr . . . . . . . . . "Computational linguistics is an interdisciplinary field concerned with the computational modelling of natural language, as well as the study of appropriate computational approaches to linguistic questions. In general, computational linguistics draws upon linguistics, computer science, artificial intelligence, mathematics, logic, philosophy, cognitive science, cognitive psychology, psycholinguistics, anthropology and neuroscience, among others."@en . . "Ling\u00FC\u00EDstica computacional"@es . . "Computationele taalkunde"@nl . "\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\uFF0C\u4EA6\u7A31\u96FB\u8166\u8A9E\u8A00\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acomputational linguistics\uFF09\u662F\u4E00\u9580\u8DE8\u5B78\u79D1\u7684\u7814\u7A76\u9818\u57DF\uFF0C\u8A66\u5716\u627E\u51FA\u81EA\u7136\u8A9E\u8A00\u7684\u898F\u5F8B\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u904B\u7B97\u6A21\u578B\uFF0C\u6700\u7D42\u8B93\u96FB\u8166\u80FD\u5920\u50CF\u4EBA\u985E\u822C\u5206\u6790\uFF0C\u7406\u89E3\u548C\u8655\u7406\u81EA\u7136\u8A9E\u8A00\u3002 \u904E\u53BB\uFF0C\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u4E00\u822C\u7531\u5C08\u9580\u8CA0\u8CAC\u5229\u7528\u96FB\u8166\u8655\u7406\u81EA\u7136\u8A9E\u8A00\u7684\u9032\u884C\u3002\u7531\u65BC\u8FD1\u5E74\u7684\u7814\u7A76\u986F\u793A\u4EBA\u985E\u8A9E\u8A00\u662F\u8D85\u4E4E\u60F3\u50CF\u7684\u8907\u96DC\uFF0C\u73FE\u5728\u7684\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u7814\u7A76\u591A\u7531\u4F86\u81EA\u4E0D\u540C\u5B78\u79D1\u7684\u5C08\u5BB6\u5171\u540C\u9032\u884C\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7814\u7A76\u968A\u4F0D\u7684\u6210\u54E1\u6709\u96FB\u8166\u5B78\u5BB6\u3001\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u3001\u8A9E\u8A00\u5C08\u5BB6\uFF08\u719F\u6089\u6709\u95DC\u7814\u7A76\u9805\u76EE\u6240\u8981\u8655\u7406\u7684\u8A9E\u8A00\u7684\u4EBA\uFF09\uFF0C\u4EE5\u81F3\u7814\u7A76\u4EBA\u5DE5\u667A\u80FD\u3001\u8A8D\u77E5\u5FC3\u7406\u5B78\u3001\u6578\u5B78\u3001\u908F\u8F2F\u5B78\u7B49\u7684\u5C08\u5BB6\u3002 \u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u5177\u6709\u7406\u8AD6\u548C\u61C9\u7528\u7684\u6210\u5206\u3002\u7406\u8AD6\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u805A\u7126\u65BC\u7406\u8AD6\u8A9E\u8A00\u5B78\u8207\u8A8D\u77E5\u79D1\u5B78\uFF1B\u61C9\u7528\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u805A\u7126\u65BC\u6A21\u64EC\u4EBA\u985E\u4F7F\u7528\u8A9E\u8A00\u7684\u5BE6\u7528\u6210\u679C\u3002 \u5C0D\u65BC\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\uFF1A\u2026\u2026\u5F9E\u8A08\u7B97\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u4EE5\u79D1\u5B78\u65B9\u6CD5\u7814\u7A76\u8A9E\u8A00\u7684\u5B78\u554F\u3002\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u95DC\u6CE8\u65BC\u63D0\u4F9B\u5404\u7A2E\u8A9E\u8A00\u5B78\u73FE\u8C61\u7684\u8A08\u7B97\u6A21\u578B\u3002"@zh . . . . "\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\uFF0C\u4EA6\u7A31\u96FB\u8166\u8A9E\u8A00\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acomputational linguistics\uFF09\u662F\u4E00\u9580\u8DE8\u5B78\u79D1\u7684\u7814\u7A76\u9818\u57DF\uFF0C\u8A66\u5716\u627E\u51FA\u81EA\u7136\u8A9E\u8A00\u7684\u898F\u5F8B\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u904B\u7B97\u6A21\u578B\uFF0C\u6700\u7D42\u8B93\u96FB\u8166\u80FD\u5920\u50CF\u4EBA\u985E\u822C\u5206\u6790\uFF0C\u7406\u89E3\u548C\u8655\u7406\u81EA\u7136\u8A9E\u8A00\u3002 \u904E\u53BB\uFF0C\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u4E00\u822C\u7531\u5C08\u9580\u8CA0\u8CAC\u5229\u7528\u96FB\u8166\u8655\u7406\u81EA\u7136\u8A9E\u8A00\u7684\u9032\u884C\u3002\u7531\u65BC\u8FD1\u5E74\u7684\u7814\u7A76\u986F\u793A\u4EBA\u985E\u8A9E\u8A00\u662F\u8D85\u4E4E\u60F3\u50CF\u7684\u8907\u96DC\uFF0C\u73FE\u5728\u7684\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u7814\u7A76\u591A\u7531\u4F86\u81EA\u4E0D\u540C\u5B78\u79D1\u7684\u5C08\u5BB6\u5171\u540C\u9032\u884C\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7814\u7A76\u968A\u4F0D\u7684\u6210\u54E1\u6709\u96FB\u8166\u5B78\u5BB6\u3001\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u3001\u8A9E\u8A00\u5C08\u5BB6\uFF08\u719F\u6089\u6709\u95DC\u7814\u7A76\u9805\u76EE\u6240\u8981\u8655\u7406\u7684\u8A9E\u8A00\u7684\u4EBA\uFF09\uFF0C\u4EE5\u81F3\u7814\u7A76\u4EBA\u5DE5\u667A\u80FD\u3001\u8A8D\u77E5\u5FC3\u7406\u5B78\u3001\u6578\u5B78\u3001\u908F\u8F2F\u5B78\u7B49\u7684\u5C08\u5BB6\u3002 \u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u5177\u6709\u7406\u8AD6\u548C\u61C9\u7528\u7684\u6210\u5206\u3002\u7406\u8AD6\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u805A\u7126\u65BC\u7406\u8AD6\u8A9E\u8A00\u5B78\u8207\u8A8D\u77E5\u79D1\u5B78\uFF1B\u61C9\u7528\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u805A\u7126\u65BC\u6A21\u64EC\u4EBA\u985E\u4F7F\u7528\u8A9E\u8A00\u7684\u5BE6\u7528\u6210\u679C\u3002 \u5C0D\u65BC\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\uFF1A\u2026\u2026\u5F9E\u8A08\u7B97\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u4EE5\u79D1\u5B78\u65B9\u6CD5\u7814\u7A76\u8A9E\u8A00\u7684\u5B78\u554F\u3002\u8A08\u7B97\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u95DC\u6CE8\u65BC\u63D0\u4F9B\u5404\u7A2E\u8A9E\u8A00\u5B78\u73FE\u8C61\u7684\u8A08\u7B97\u6A21\u578B\u3002"@zh . . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0301\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0301\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C."@uk . . "A Lingu\u00EDstica Computacional ou Processamento de l\u00EDngua natural (PLN, em ingl\u00EAs Natural Language Processing, sigla NLP) \u00E9 um campo multidisciplinar que envolve a Intelig\u00EAncia Artificial, a Inform\u00E1tica, a Estat\u00EDstica e a Lingu\u00EDstica e que se utiliza de processos computacionais para manipula\u00E7\u00E3o da linguagem humana. Os linguistas computacionais almejam desenvolver, atrav\u00E9s de modelos l\u00F3gico-formais ou estat\u00EDsticos de l\u00EDnguas naturais, sistemas com capacidade de reconhecer e produzir informa\u00E7\u00E3o apresentada em linguagem natural. A disciplina foi originalmente desenvolvida por cientistas da computa\u00E7\u00E3o especializados na aplica\u00E7\u00E3o de computadores para o processamento de l\u00EDnguas naturais. Linguistas computacionais muitas vezes trabalham como membros de equipes interdisciplinares, incluindo linguistas (pessoas com forma\u00E7\u00E3o espec\u00EDfica na \u00E1rea), pessoas com conhecimentos s\u00F3lidos das l\u00EDnguas relevantes para um determinado projeto e cientistas da computa\u00E7\u00E3o. Em geral, a lingu\u00EDstica computacional conta com o envolvimento de linguistas, cientistas da computa\u00E7\u00E3o, especialistas em intelig\u00EAncia artificial, matem\u00E1ticos, l\u00F3gicos, fil\u00F3sofos, cientistas cognitivos, psic\u00F3logos cognitivos, psicolinguistas, antrop\u00F3logos e neurocientistas, entre outros. A lingu\u00EDstica computacional possui abordagens tanto te\u00F3ricas quanto aplicadas. Sua vertente te\u00F3rica se ocupa de quest\u00F5es em lingu\u00EDstica te\u00F3rica e ci\u00EAncia cognitiva, enquanto a aplicada se concentra sobre os resultados pr\u00E1ticos da manipula\u00E7\u00E3o mec\u00E2nica da linguagem humana. A lingu\u00EDstica computacional como \u00E1rea antecede os estudos de intelig\u00EAncia artificial, campo ao qual \u00E9 geralmente associada. As origens desta disciplina remontam \u00E0 d\u00E9cada de 1950 e se devem em grande parte aos esfor\u00E7os dos Estados Unidos em usar computadores para traduzir automaticamente documentos redigidos em outras l\u00EDnguas(especialmente russo) para o ingl\u00EAs. Como computadores podem fazer c\u00E1lculos aritm\u00E9ticos muito mais r\u00E1pido e com maior precis\u00E3o do que humanos, pensou-se que seria apenas uma quest\u00E3o de tempo at\u00E9 que os detalhes t\u00E9cnicos pudessem ser aprimorados para permitir a mesma capacidade not\u00E1vel para processar linguagem. Apesar de os resultados obtidos pela tradu\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica n\u00E3o serem ainda perfeitos, uma qualidade bastante razo\u00E1vel de tradu\u00E7\u00E3o j\u00E1 \u00E9 poss\u00EDvel para v\u00E1rios tipos de textos. Isso evidencia a consolida\u00E7\u00E3o desta \u00E1rea de pesquisa voltada ao desenvolvimento de m\u00E9todos, algoritmos e softwares que levam um computador \u00E0 condi\u00E7\u00E3o de lidar com uma l\u00EDngua natural de forma \u00FAtil e sensata aos olhos humanos."@pt . . . . . . . . . "Linguistik komputasi (bahasa Inggris: computational linguistics) adalah bidang antardisiplin yang mengkaji bahasa alami dengan statistika dan berbasis aturan dari sudut pandang komputasi. Komputer dapat dipakai untuk menganalisis bunyi bahasa. Pemodelan ini tidak dibatasi pada suatu bidang tertentu dari linguistik. Selain linguistik, bidang studi yang juga dilibatkan dalam linguistik komputasi antara lain adalah ilmu komputer, kecerdasan buatan, matematika, logika, ilmu kognitif, psikologi kognitif, psikolinguistik, dan antropologi."@in . "Computational linguistics is an interdisciplinary field concerned with the computational modelling of natural language, as well as the study of appropriate computational approaches to linguistic questions. In general, computational linguistics draws upon linguistics, computer science, artificial intelligence, mathematics, logic, philosophy, cognitive science, cognitive psychology, psycholinguistics, anthropology and neuroscience, among others."@en . . . . . "Computationele taalkunde is een specialisatie op het grensvlak van taalkunde en informatica/kunstmatige intelligentie waarin de computationele modellering van taalkundige verschijnselen centraal staat. Computationele taalkunde beperkt zich niet tot een specifiek domein binnen de taalkunde (syntaxis, semantiek, pragmatiek, fonetiek, fonologie, sociolingu\u00EFstiek). Het vakgebied is sterk interdisciplinair: onder meer taalkundigen, informatici, KI'ers, cognitief psychologen en logici houden zich hiermee bezig. Computationele taalkunde wordt soms wel computertaalkunde genoemd, maar die term is ambigu omdat hij ook de wetenschap van computertalen zou kunnen aanduiden. Computerlingu\u00EFstiek is wel een algemeen aanvaard synoniem.Voorbeelden van onderzoeksgebieden binnen de computationele taalkunde zijn: \n* Het detecteren en corrigeren van spelfouten \n* Automatische syntactische ontleding met parsers en taggers, inclusief het toekennen van semantische rollen tussen werkwoorden en zinsdelen \n* Het bepalen van de betekenis van ambigue woorden uit hun context, en het bepalen van onderwerpen van (passages in) spraak en tekst \n* Het uitspreken van tekst met spraaksynthese \n* Het bepalen van de pragmatische bedoeling van een uiting in een dialoog \n* Automatisch samenvatten \n* Automatisch vertalen"@nl . . . . "La ling\u00FC\u00EDstica computacional \u00E9s un camp multidisciplinari de la ling\u00FC\u00EDstica i la inform\u00E0tica que utilitza la inform\u00E0tica per estudiar i tractar el llenguatge hum\u00E0. Per aconseguir-ho, intenta modelar de forma l\u00F2gica el llenguatge natural des d'un punt de vista computacional. L'esmentat modelatge no se centra en cap de les \u00E0rees de la ling\u00FC\u00EDstica en particular, sin\u00F3 que \u00E9s un camp interdisciplinari, en el qual participen ling\u00FCistes, inform\u00E0tics especialitzats en intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial, psic\u00F2legs cognitius i experts en l\u00F2gica, entre altres. Algunes de les \u00E0rees d'estudi de la ling\u00FC\u00EDstica computacional s\u00F3n: \n* Corpus ling\u00FC\u00EDstic assistit per ordinador. \n* Morfologia computacional assistida per ordinador. \n* Disseny d'analitzadors sint\u00E0ctics (en angl\u00E8s: parser), per a llenguatges naturals. \n* Disseny d' o lematizadors (en angl\u00E8s: tagger), tals com el POS-tagger. \n* Definici\u00F3 de l\u00F2giques especialitzades que serveixin com a font pel . \n* Estudi de la possible relaci\u00F3 entre llenguatges formals i naturals. \n* Traducci\u00F3 autom\u00E0tica."@ca . . "Computerlinguistik"@de . . .