. . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C) \u2014 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044E. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . "\uCEF4\uD4E8\uD130 \uACF5\uD559(\uC601\uC5B4: computer engineering)\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uBC0F \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uB294 \uB370 \uD544\uC694\uD55C \uC804\uAE30\uACF5\uD559 \uBC0F \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBD84\uC57C\uB97C \uD1B5\uD569\uD558\uB294 \uD559\uBB38 \uBD84\uACFC\uC774\uB2E4. \uD604\uB300 \uC815\uBCF4\uD654 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC640 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC5F0\uAD6C, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uACFC \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAD00\uB828 \uAE30\uC220\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC5EC \uC775\uD788\uACE0 \uC774\uB97C \uAC01 \uBD84\uC57C\uC5D0 \uC751\uC6A9\uD568\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uC804\uC790\uAE30\uD559 \uC774\uB860 \uBD84\uC57C\uC640 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD504\uB85C\uC138\uC11C \uBD84\uC57C, \uC804\uC790 \uD68C\uB85C \uBD84\uC57C\uB85C \uB098\uB258\uACE0, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559 \uC774\uB860 \uBD84\uC57C\uC640 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uBD84\uC57C, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uBD84\uC57C \uB4F1\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559\uACFC \uC804\uC790\uACF5\uD559\uC774 \uC5F0\uACC4\uB418\uB294 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C, \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC804\uC790\uC81C\uD488\uC774\uB098 \uB85C\uBD07 \uACF5\uD559 \uB4F1, \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC640 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC9C0\uC2DD\uC774 \uB458 \uB2E4 \uD544\uC694\uD55C \uBD84\uC57C\uB4E4\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4."@ko . "\uCEF4\uD4E8\uD130 \uACF5\uD559"@ko . . "\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66"@ja . . . . . . . . "Science, technology, engineering, industry, computer, exploration"@en . . . . "Teknik komputer"@in . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C) \u2014 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044E. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0442\u044F\u043C \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u043C. \u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439: \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043C, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043B\u0430\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628"@ar . . . "Information technology, technology industry, engineering industry"@en . . . "28675"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hardware engineering, software engineering, software programming, robotics, networking"@en . . . . . . . . "\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u7A0B"@zh . . . . . . "Enginyeria Inform\u00E0tica"@ca . . . . "\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9: \n* \u039F\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \n* VLSI \n* \n* \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \n* \n* \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \n*"@el . . . . . . . "Computer engineer"@en . "Technische Informatik ist ein Hauptgebiet der Informatik, das sich mit Architektur, Entwurf, Realisierung, Bewertung und Betrieb von Rechner-, Kommunikations- und eingebetteten Systemen auf der Ebene der Hardware als auch der systemnahen Software besch\u00E4ftigt.Technische Informatik wird gelegentlich als Schnittstelle der Informatik zur Elektrotechnik beschrieben. Die Wurzeln der technischen Informatik liegen in der Elektrotechnik, insbesondere in der Digitaltechnik, sowie in der Logik und der diskreten Mathematik."@de . . . . "Datateknik \u00E4r teknik f\u00F6r utveckling av datorers programvara och maskinvara."@sv . . . . . "Computer engineering (CoE or CpE) is a branch of electrical engineering that integrates several fields of computer science and electronic engineering required to develop computer hardware and software. Computer engineers not only require training in electronic engineering, software design, and hardware-software integration, but also in software engineering. It uses the techniques and principles of electrical engineering and computer science, but also covers areas such as artificial intelligence (AI), robotics, computer networks, computer architecture and operating systems. Computer engineers are involved in many hardware and software aspects of computing, from the design of individual microcontrollers, microprocessors, personal computers, and supercomputers, to circuit design. This field of engineering not only focuses on how computer systems themselves work, yet it also demands them to integrate into the larger picture. Robots are one of the applications of computer engineering. Computer Engineering usually deals with areas including writing software and firmware for embedded microcontrollers, designing VLSI chips, designing analog sensors, designing mixed signal circuit boards, and designing operating systems. Computer engineers are also suited for robotics research, which relies heavily on using digital systems to control and monitor electrical systems like motors, communications, and sensors. In many institutions of higher learning, computer engineering students are allowed to choose areas of in-depth study in their junior and senior year because the full breadth of knowledge used in the design and application of computers is beyond the scope of an undergraduate degree. Other institutions may require engineering students to complete one or two years of general engineering before declaring computer engineering as their primary focus."@en . . . "L'ingegneria informatica \u00E8 un ramo dell'ingegneria dell'informazione, derivato in parte dall'ingegneria elettronica, che applica principi di quest'ultima e dell'informatica pura a processi di progettazione, realizzazione e gestione di sistemi e soluzioni per l'elaborazione dati, sia dal punto di vista hardware che dal punto di vista software."@it . . . . "Technical knowledge, hardware design, software design"@en . . . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Computer Engineering) \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B\u064F \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A\u064D \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064C \u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A (\u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A) \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629\u060C \u0628\u062F\u0621\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0646\u064E\u0641\u0633\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0623\u0648\u0633\u0639. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062A\u062D\u0643\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0646\u0629\u060C \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u0629\u060C \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u064A\u062A\u0644\u0627\u0626\u0645\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A\u060C \u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0639\u0645\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u061B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633. \u0642\u062F \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A\u064C \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0647\u0645."@ar . . . . . "Technische informatica of computertechniek (Engels: computer engineering of applied computer science) is een informaticadiscipline en een tak van de techniek die zich bezighoudt met alles wat op de grens ligt van de elektrotechniek en informatica. Computertechnici gebruiken principes uit de elektrotechniek, softwareontwerp en hardware-software-integratie. Computertechnici zijn betrokken bij de hardware- en softwareaspecten van computers, het ontwerp van microcontrollers, microprocessors, personal computers en supercomputers. De technische informatica richt zich niet alleen op hoe computersystemen zelf werken, maar ook hoe ze integreren in het grotere geheel. Andere belangrijke onderwerpen en toepassingen zijn: signaal- en beeldverwerking, internettechnologie, ingebedde systemen, regeltechniek, informatieoverdracht en -verwerking, VLSI-programmeren, processorontwerp en telecommunicatie. Iemand die hbo of universitair gediplomeerd is in de computertechniek mag een computeringenieur, een ingenieur in computersystemen of ICT-ingenieur worden genoemd. De HBO-opleidingen (historische ing. titel) werden daarvoor op de HTS verzorgd (vier jaar nominale doorlooptijd) en de WO-opleidingen (historische ir. titel) op Technische Universiteiten (vijf jaar nominale doorlooptijd). In tegenstelling tot bedrijfskundige informatica richt technische informatica zich nadrukkelijker op de wiskundige en natuurkundige fundamenten van computerwetenschap. Bedrijfskundige informatica richt zich meer op de inpassing van informatica in de context van informatieverwerking en -beheersing in bedrijfsprocessen met minder nadruk op wiskunde en natuurkunde. De computertechniek wordt toegepast op allerlei terreinen in samenleving en industrie, bijvoorbeeld in een elektriciteitscentrale, in het openbaar vervoer, in de luchtvaart en in mobiele telefonie."@nl . . . . "Is brainse innealt\u00F3ireachta \u00E9 innealt\u00F3ireacht r\u00EDomhaireachta (CoE n\u00F3 CpE) a chomhth\u00E1tha\u00EDonn r\u00E9ims\u00ED \u00E9ags\u00FAla eola\u00EDochta r\u00EDomhaireachta agus innealt\u00F3ireachta leictreona\u00ED at\u00E1 riachtanach chun crua-earra\u00ED agus bogearra\u00ED r\u00EDomhaireachta a fhorbairt. [1] De ghn\u00E1th b\u00EDonn oili\u00FAint ag innealt\u00F3ir\u00ED r\u00EDomhaireachta in innealt\u00F3ireacht leictreonach (n\u00F3 innealt\u00F3ireacht leictreach), dearadh bogearra\u00ED, agus comhth\u00E1th\u00FA bogearra\u00ED crua-earra\u00ED seachas innealt\u00F3ireacht bhogearra\u00ED n\u00F3 innealt\u00F3ireacht leictreonach amh\u00E1in. T\u00E1 baint ag innealt\u00F3ir\u00ED r\u00EDomhaireachta le go leor gn\u00E9ithe crua-earra\u00ED agus bogearra\u00ED den r\u00EDomhaireacht, \u00F3 dhearadh micrea-rialaitheoir\u00ED aonair, micreaphr\u00F3ise\u00E1laithe, r\u00EDomhair\u00ED pearsanta, agus s\u00E1r-r\u00EDomhair\u00ED, go dearadh ciorcad. N\u00ED amh\u00E1in go nd\u00EDr\u00EDonn an r\u00E9imse innealt\u00F3ireachta seo ar an gcaoi a n-oibr\u00ED"@ga . . "Is brainse innealt\u00F3ireachta \u00E9 innealt\u00F3ireacht r\u00EDomhaireachta (CoE n\u00F3 CpE) a chomhth\u00E1tha\u00EDonn r\u00E9ims\u00ED \u00E9ags\u00FAla eola\u00EDochta r\u00EDomhaireachta agus innealt\u00F3ireachta leictreona\u00ED at\u00E1 riachtanach chun crua-earra\u00ED agus bogearra\u00ED r\u00EDomhaireachta a fhorbairt. [1] De ghn\u00E1th b\u00EDonn oili\u00FAint ag innealt\u00F3ir\u00ED r\u00EDomhaireachta in innealt\u00F3ireacht leictreonach (n\u00F3 innealt\u00F3ireacht leictreach), dearadh bogearra\u00ED, agus comhth\u00E1th\u00FA bogearra\u00ED crua-earra\u00ED seachas innealt\u00F3ireacht bhogearra\u00ED n\u00F3 innealt\u00F3ireacht leictreonach amh\u00E1in. T\u00E1 baint ag innealt\u00F3ir\u00ED r\u00EDomhaireachta le go leor gn\u00E9ithe crua-earra\u00ED agus bogearra\u00ED den r\u00EDomhaireacht, \u00F3 dhearadh micrea-rialaitheoir\u00ED aonair, micreaphr\u00F3ise\u00E1laithe, r\u00EDomhair\u00ED pearsanta, agus s\u00E1r-r\u00EDomhair\u00ED, go dearadh ciorcad. N\u00ED amh\u00E1in go nd\u00EDr\u00EDonn an r\u00E9imse innealt\u00F3ireachta seo ar an gcaoi a n-oibr\u00EDonn c\u00F3rais r\u00EDomhaireachta iad f\u00E9in ach freisin ar an gcaoi a gcomhth\u00E1tha\u00EDonn siad leis an bpicti\u00FAr n\u00EDos m\u00F3. [2] I measc na ngn\u00E1thch\u00FAraim\u00ED a bhaineann le hinnealt\u00F3ir\u00ED r\u00EDomhaireachta t\u00E1 bogearra\u00ED scr\u00EDbhneoireachta agus firmware do mhicrea-rialaitheoir\u00ED leabaithe, sceall\u00F3ga VLSI a dhearadh, braiteoir\u00ED anal\u00F3gacha a dhearadh, cl\u00E1ir chiorcad comhartha measctha a dhearadh, agus c\u00F3rais oibri\u00FAch\u00E1in a dhearadh. T\u00E1 innealt\u00F3ir\u00ED r\u00EDomhaireachta oiri\u00FAnach freisin do thaighde r\u00F3bataic, a bhraitheann go m\u00F3r ar ch\u00F3rais dhigiteacha a \u00FAs\u00E1id chun c\u00F3rais leictreacha cos\u00FAil le m\u00F3tair, cumars\u00E1id agus braiteoir\u00ED a rial\u00FA agus monat\u00F3ireacht a dh\u00E9anamh orthu. In a l\u00E1n institi\u00FAid\u00ED ardfhoghlama, t\u00E1 cead ag mic l\u00E9inn innealt\u00F3ireachta r\u00EDomhaireachta r\u00E9ims\u00ED staid\u00E9ir dhomhain a roghn\u00FA ina mbliain sh\u00F3isearach agus shinsearach toisc go bhfuil fairsinge ioml\u00E1n an eolais a \u00FAs\u00E1idtear i ndearadh agus i bhfeidhm r\u00EDomhair\u00ED lasmuigh de sc\u00F3ip na c\u00E9ime foch\u00E9ime. F\u00E9adfaidh institi\u00FAid\u00ED eile a cheangal ar mhic l\u00E9inn innealt\u00F3ireachta bliain n\u00F3 dh\u00F3 d\u2019innealt\u00F3ireacht ghinear\u00E1lta a dh\u00E9anamh sula ndearbha\u00EDonn siad innealt\u00F3ireacht r\u00EDomhaire mar a bpr\u00EDomhfh\u00F3cas. [3] [4] [5] [6]"@ga . . . . . "\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AComputer engineering\uFF09\u4E00\u4E2A\u4EE5\u7535\u673A\u5DE5\u7A0B\u5B66\u548C\u8BA1\u7B97\u673A\u79D1\u5B66\u7684\u90E8\u5206\u4EA4\u53C9\u9886\u57DF\u4E3A\u5185\u5BB9\u7684\u5DE5\u7A0B\u5B66\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u4EFB\u52A1\u662F\u8BBE\u8BA1\u53CA\u5B9E\u73B0\u8BA1\u7B97\u673A\u7CFB\u7EDF\u3002\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u5E08\u901A\u5E38\u53D7\u8FC7\u4E13\u4E1A\u7684\u7535\u5B50\u5DE5\u7A0B\uFF08\u6216\u5176\u4ED6\u4E0E\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u6709\u5173\u7684\u7535\u673A\u5DE5\u7A0B\u5B66\u5206\u652F\uFF09\u3001\u8F6F\u4EF6\u8BBE\u8BA1\u548C\u8F6F\u786C\u4EF6\u96C6\u6210\u7EFC\u5408\u6280\u80FD\u7684\u57F9\u8BAD\u3002\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u5E08\u7684\u5DE5\u4F5C\u6D89\u53CA\u4E86\u8BB8\u591A\u6709\u5173\u8BA1\u7B97\u673A\u7684\u786C\u4EF6\u548C\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u5176\u5173\u6CE8\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u5FAE\u5904\u7406\u5668\u3001\u4E2A\u4EBA\u7535\u8111\u3001\u8D85\u7EA7\u8BA1\u7B97\u673A\u548C\u7535\u8DEF\u8BBE\u8BA1\uFF08\u7279\u522B\u662F\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\u7684\u8BBE\u8BA1\uFF09\u7B49\u3002\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u5E76\u4E0D\u4EC5\u4EC5\u5173\u6CE8\u8BA1\u7B97\u673A\u7CFB\u7EDF\u672C\u8EAB\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u8FD8\u81F4\u529B\u4E8E\u591A\u4E2A\u8BA1\u7B97\u673A\u7EC4\u6210\u66F4\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u5206\u5E03\u5F0F\u7CFB\u7EDF\u3002 \u6D89\u53CA\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u7684\u5E38\u89C1\u5DE5\u4F5C\u5305\u62EC\u4E3A\u5D4C\u5165\u5F0F\u7CFB\u7EDF\u3001\u5FAE\u63A7\u5236\u5668\u3001\u8D85\u5927\u89C4\u6A21\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\u7684\u7F16\u5199\u8BBE\u8BA1\u8F6F\u4EF6\u4EE3\u7801\u548C\u97CC\u9AD4\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u5E38\u5E38\u7ED3\u5408\u6A21\u62DF\u7684\u4F20\u611F\u5668\u3001\u6DF7\u5408\u4FE1\u53F7\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\u7684\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53C2\u4E0E\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u7684\u8BBE\u8BA1\u3002\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u548C\u673A\u5668\u4EBA\u7684\u7814\u7A76\u548C\u8BBE\u8BA1\u4E5F\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u5173\u8054\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u90A3\u4E9B\u5927\u91CF\u4F9D\u9760\u6570\u5B57\u7CFB\u7EDF\u6765\u8FDB\u884C\u7535\u52A8\u673A\u3001\u96FB\u8166\u8F14\u52A9\u6E9D\u901A\u3001\u4F20\u611F\u5668\u76F8\u5173\u7CFB\u7EDF\u76D1\u89C6\u3001\u63A7\u5236\u7684\u673A\u5668\u4EBA\u7CFB\u7EDF\u3002 \u5728\u8BB8\u591A\u9AD8\u7B49\u9662\u6821\uFF0C\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u7684\u5B66\u751F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u7684\u67D0\u4E00\u4E2A\u4E13\u4E1A\u65B9\u5411\u8FDB\u884C\u6DF1\u9020\u3002\u4E0E\u8BA1\u7B97\u673A\u8BBE\u8BA1\u4E0E\u5E94\u7528\u76F8\u5173\u77E5\u8BC6\u5305\u7F57\u751A\u5E7F\uFF0C\u6709\u4E9B\u751A\u81F3\u5DF2\u7ECF\u8D85\u51FA\u4E86\u672C\u79D1\u6559\u80B2\u7684\u8303\u56F4\u3002\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u9662\u6821\u5219\u8981\u6C42\u5176\u5B66\u751F\u5728\u9009\u4FEE\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u7684\u4E13\u4E1A\u8BFE\u7A0B\u4E4B\u524D\uFF0C\u5148\u5B8C\u6210\u4E00\u5E74\u7684\u666E\u901A\u5DE5\u7A0B\u5B66\u8BFE\u7A0B\u3002"@zh . "Datateknik \u00E4r teknik f\u00F6r utveckling av datorers programvara och maskinvara."@sv . "Le g\u00E9nie informatique, ou l'ing\u00E9nierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du d\u00E9veloppement et de la fabrication de syst\u00E8mes informatiques, aussi bien d'un point de vue mat\u00E9riels que logiciels."@fr . . "Ingenier\u00EDa en computadores"@es . . . . . . "In\u017Cynieria komputerowa"@pl . . . . . . . . . . . "Ingenier\u00EDa en computadores, ingenier\u00EDa en computaci\u00F3n o ingenier\u00EDa el\u00E9ctrica y ciencias de la computaci\u00F3n es una rama de ingenier\u00EDa que integra varios campos de ingenier\u00EDa electr\u00F3nica y ciencias de la computaci\u00F3n requeridos para desarrollar hardware y software.\u200B Los ingenieros en computadores normalmente tienen formaci\u00F3n en ingenier\u00EDa electr\u00F3nica (o ingenier\u00EDa el\u00E9ctrica), dise\u00F1o de software, y la integraci\u00F3n hardware-software en vez de ingenier\u00EDa electr\u00F3nica o ingenier\u00EDa de software por separado. Los ingenieros en computadores participan en muchos aspectos de hardware y software de la inform\u00E1tica, desde el dise\u00F1o de microcontroladores individuales, microprocesadores, computadoras personales y supercomputadoras, hasta el dise\u00F1o de circuitos. La formaci\u00F3n en ingenier\u00EDa electr\u00F3nica integra la teor\u00EDa y el dise\u00F1o de hardware electr\u00F3nico con el conocimiento de circuitos y dispositivos electr\u00F3nicos, l\u00F3gica digital, sistemas digitales, microprocesadores, sistemas integrados, organizaci\u00F3n de hardware y arquitectura de sistemas inform\u00E1ticos. Este campo de la ingenier\u00EDa no solo se centra en c\u00F3mo funcionan los sistemas inform\u00E1ticos en s\u00ED, sino tambi\u00E9n en c\u00F3mo se integran en el panorama general. Las tareas habituales que realizan los ingenieros en computadores incluyen escribir software y firmware para microcontroladores integrados, dise\u00F1ar chips VLSI, dise\u00F1ar sensores , dise\u00F1ar tableros de circuitos y dise\u00F1ar sistemas operativos. Los ingenieros en computadores tambi\u00E9n son adecuados para la investigaci\u00F3n en rob\u00F3tica, que se basa en gran medida en el uso de sistemas digitales para controlar y monitorear sistemas el\u00E9ctricos como motores, comunicaciones y sensores. Tanto los programas de ingenier\u00EDa en computadores como los de ingenier\u00EDa electr\u00F3nica incluyen el dise\u00F1o de circuitos anal\u00F3gicos y digitales en su plan de estudios. Como ocurre con la mayor\u00EDa de las disciplinas de la ingenier\u00EDa, los ingenieros en computadores necesitan un conocimiento s\u00F3lido de las matem\u00E1ticas y las ciencias. En algunas instituciones pueden requerir que los estudiantes completen uno o dos a\u00F1os de ingenier\u00EDa general antes de declarar la ingenier\u00EDa en computadores como su enfoque principal."@es . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0301\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u03C0.\u03C7. VLSI) \u03BA\u03BB\u03C0, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD\u00BB, \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF: \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u00AB\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2\u00BB. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u00AB\u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD\u00BB, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD). \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9: \n* \u039F\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \n* VLSI \n* \n* \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \n* \n* \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \n* \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . "1123623139"^^ . "Datateknik"@sv . . "50408"^^ . "In\u017Cynieria komputerowa (z ang. Computer engineering) nazywana tak\u017Ce informatyk\u0105 techniczn\u0105 (z niem. Technische Informatik) lub elektronik\u0105 komputerow\u0105 \u2013 dyscyplina, kt\u00F3ry zajmuje si\u0119 architektur\u0105 projektowaniem i dzia\u0142aniem system\u00F3w komputerowych, w tym wbudowanych na poziomie sprz\u0119towym oraz oprogramowania sprz\u0119towego."@pl . . . . . . . . . . "Teknik komputer (disebut juga teknik sistem komputer, bahasa Inggris: computer engineering) adalah suatu disiplin khusus yang mengkombinasikan teknik elektro dan ilmu komputer. Seorang teknisi komputer adalah teknisi elektro arus lemah yang lebih berfokus pada sistem sirkuit digital, sistem komunikasi data pada frekuensi radio, dan elektronika sebagai bagian dari komputer secara menyeluruh. Dari kacamata ilmu komputer, seorang teknisi komputer adalah seorang arsitek perangkat lunak yang memiliki fokus pada interaksi antara perangkat lunak dan program serta komponen perangkat keras pendukungnya untuk membangun sebuah sistem komputer.Secara akademis, teknik komputer menekankan pada jenis mata kuliah: \n* Rangkaian elektronika dan sistem digital \n* Mikroprosesor dan bahasa pemrograman assembler \n* Organisasi komputer atau arsitektur komputer \n* Jaringan komputer dan Internet \n* komputer paralel \n* Pengolahan sinyal \n* Sistem Embedded \n* Keamanan Informasi"@in . . "A Engenharia de Computa\u00E7\u00E3o \u00E9 um curso que integra conhecimentos das \u00E1reas da Ci\u00EAncia da Computa\u00E7\u00E3o e da Engenharia Eletr\u00F4nica necess\u00E1rios para desenvolver hardware e software. Os engenheiros de computa\u00E7\u00E3o podem atuar no design de softwares ou integra\u00E7\u00E3o de hardware e software, podendo desenvolver projetos de microcontroladores individuais, microprocessadores, computadores pessoais e supercomputadores at\u00E9 o projeto de circuitos. Este campo de engenharia n\u00E3o se concentra apenas em como os pr\u00F3prios sistemas de computadores funcionam, mas tamb\u00E9m em como eles se integram no quadro geral. Tarefas usuais envolvendo engenheiros de computa\u00E7\u00E3o incluem desenvolver software para microcontroladores embutidos, projetar chips VLSI, projetar sensores anal\u00F3gicos, projetar placas de circuito de sinal misto e projetar sistemas operacionais. Os engenheiros de computa\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m s\u00E3o adequados para a pesquisa em rob\u00F3tica, que depende muito do uso de sistemas digitais para controlar e monitorar sistemas el\u00E9tricos, comunicadores e sensores. Em muitas institui\u00E7\u00F5es, os estudantes de Engenharia de Computa\u00E7\u00E3o podem escolher \u00E1reas de estudo aprofundado em seu primeiro e \u00FAltimo ano, porque a amplitude total do conhecimento usado no projeto e na aplica\u00E7\u00E3o de computadores est\u00E1 al\u00E9m do escopo de um curso de gradua\u00E7\u00E3o. Outras institui\u00E7\u00F5es podem exigir que os estudantes de Engenharia concluam um ou dois anos de Engenharia Geral antes de declarar a Engenharia de Computa\u00E7\u00E3o como seu foco principal."@pt . . "Computer engineering (CoE or CpE) is a branch of electrical engineering that integrates several fields of computer science and electronic engineering required to develop computer hardware and software. Computer engineers not only require training in electronic engineering, software design, and hardware-software integration, but also in software engineering. It uses the techniques and principles of electrical engineering and computer science, but also covers areas such as artificial intelligence (AI), robotics, computer networks, computer architecture and operating systems. Computer engineers are involved in many hardware and software aspects of computing, from the design of individual microcontrollers, microprocessors, personal computers, and supercomputers, to circuit design. This field o"@en . . . . . . "Le g\u00E9nie informatique, ou l'ing\u00E9nierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du d\u00E9veloppement et de la fabrication de syst\u00E8mes informatiques, aussi bien d'un point de vue mat\u00E9riels que logiciels."@fr . . . . . . . . . "\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AComputer engineering\uFF09\u4E00\u4E2A\u4EE5\u7535\u673A\u5DE5\u7A0B\u5B66\u548C\u8BA1\u7B97\u673A\u79D1\u5B66\u7684\u90E8\u5206\u4EA4\u53C9\u9886\u57DF\u4E3A\u5185\u5BB9\u7684\u5DE5\u7A0B\u5B66\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u4EFB\u52A1\u662F\u8BBE\u8BA1\u53CA\u5B9E\u73B0\u8BA1\u7B97\u673A\u7CFB\u7EDF\u3002\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u5E08\u901A\u5E38\u53D7\u8FC7\u4E13\u4E1A\u7684\u7535\u5B50\u5DE5\u7A0B\uFF08\u6216\u5176\u4ED6\u4E0E\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u6709\u5173\u7684\u7535\u673A\u5DE5\u7A0B\u5B66\u5206\u652F\uFF09\u3001\u8F6F\u4EF6\u8BBE\u8BA1\u548C\u8F6F\u786C\u4EF6\u96C6\u6210\u7EFC\u5408\u6280\u80FD\u7684\u57F9\u8BAD\u3002\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u5E08\u7684\u5DE5\u4F5C\u6D89\u53CA\u4E86\u8BB8\u591A\u6709\u5173\u8BA1\u7B97\u673A\u7684\u786C\u4EF6\u548C\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u5176\u5173\u6CE8\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u5FAE\u5904\u7406\u5668\u3001\u4E2A\u4EBA\u7535\u8111\u3001\u8D85\u7EA7\u8BA1\u7B97\u673A\u548C\u7535\u8DEF\u8BBE\u8BA1\uFF08\u7279\u522B\u662F\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\u7684\u8BBE\u8BA1\uFF09\u7B49\u3002\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u5E76\u4E0D\u4EC5\u4EC5\u5173\u6CE8\u8BA1\u7B97\u673A\u7CFB\u7EDF\u672C\u8EAB\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u8FD8\u81F4\u529B\u4E8E\u591A\u4E2A\u8BA1\u7B97\u673A\u7EC4\u6210\u66F4\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u5206\u5E03\u5F0F\u7CFB\u7EDF\u3002 \u6D89\u53CA\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u7684\u5E38\u89C1\u5DE5\u4F5C\u5305\u62EC\u4E3A\u5D4C\u5165\u5F0F\u7CFB\u7EDF\u3001\u5FAE\u63A7\u5236\u5668\u3001\u8D85\u5927\u89C4\u6A21\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\u7684\u7F16\u5199\u8BBE\u8BA1\u8F6F\u4EF6\u4EE3\u7801\u548C\u97CC\u9AD4\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u5E38\u5E38\u7ED3\u5408\u6A21\u62DF\u7684\u4F20\u611F\u5668\u3001\u6DF7\u5408\u4FE1\u53F7\u96C6\u6210\u7535\u8DEF\u7684\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53C2\u4E0E\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u7684\u8BBE\u8BA1\u3002\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u548C\u673A\u5668\u4EBA\u7684\u7814\u7A76\u548C\u8BBE\u8BA1\u4E5F\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u5173\u8054\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u90A3\u4E9B\u5927\u91CF\u4F9D\u9760\u6570\u5B57\u7CFB\u7EDF\u6765\u8FDB\u884C\u7535\u52A8\u673A\u3001\u96FB\u8166\u8F14\u52A9\u6E9D\u901A\u3001\u4F20\u611F\u5668\u76F8\u5173\u7CFB\u7EDF\u76D1\u89C6\u3001\u63A7\u5236\u7684\u673A\u5668\u4EBA\u7CFB\u7EDF\u3002 \u5728\u8BB8\u591A\u9AD8\u7B49\u9662\u6821\uFF0C\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u7684\u5B66\u751F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u7684\u67D0\u4E00\u4E2A\u4E13\u4E1A\u65B9\u5411\u8FDB\u884C\u6DF1\u9020\u3002\u4E0E\u8BA1\u7B97\u673A\u8BBE\u8BA1\u4E0E\u5E94\u7528\u76F8\u5173\u77E5\u8BC6\u5305\u7F57\u751A\u5E7F\uFF0C\u6709\u4E9B\u751A\u81F3\u5DF2\u7ECF\u8D85\u51FA\u4E86\u672C\u79D1\u6559\u80B2\u7684\u8303\u56F4\u3002\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u9662\u6821\u5219\u8981\u6C42\u5176\u5B66\u751F\u5728\u9009\u4FEE\u8BA1\u7B97\u673A\u5DE5\u7A0B\u7684\u4E13\u4E1A\u8BFE\u7A0B\u4E4B\u524D\uFF0C\u5148\u5B8C\u6210\u4E00\u5E74\u7684\u666E\u901A\u5DE5\u7A0B\u5B66\u8BFE\u7A0B\u3002"@zh . . . "Technische informatica of computertechniek (Engels: computer engineering of applied computer science) is een informaticadiscipline en een tak van de techniek die zich bezighoudt met alles wat op de grens ligt van de elektrotechniek en informatica. Computertechnici gebruiken principes uit de elektrotechniek, softwareontwerp en hardware-software-integratie. Computertechnici zijn betrokken bij de hardware- en softwareaspecten van computers, het ontwerp van microcontrollers, microprocessors, personal computers en supercomputers. De technische informatica richt zich niet alleen op hoe computersystemen zelf werken, maar ook hoe ze integreren in het grotere geheel."@nl . . . "\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66\uFF08\u3051\u3044\u3055\u3093\u304D\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AComputer Engineering\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u5DE5\u5B66\uFF09\u306F\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u3068\u3001\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u5B9F\u73FE\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u5B66\u554F\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u8A2D\u8A08\u8005\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u79D1\u5B66\u3084\u305D\u308C\u3089\u306E\u7D71\u5408\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u306E\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u306A\u3069\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\uFF08\u3055\u3089\u306B\u306F\u51B7\u5374\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8003\u3048\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\uFF09\u3002\u5F93\u3063\u3066\u3001\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u5F31\u96FB\u300D\u3092\u4E3B\u3068\u3057\u3001\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66\u5BC4\u308A\u306A\u90E8\u5206\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u5F37\u96FB\u300D\uFF09\u3084\u7269\u7406\u5B66\u7684\u5074\u9762\u306B\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u91CD\u304D\u3092\u7F6E\u304B\u306A\u3044\uFF08\u305F\u3068\u3048\u3070\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u305F\u3081\u306E\u9AD8\u901F\u7D20\u5B50\u306E\u7814\u7A76\u306A\u3069\u3001\u4F8B\u5916\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66\u306E\u4E2D\u5FC3\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u95A2\u3059\u308B\u90E8\u5206\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u304B\u3089\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u307E\u3067\u306E\u56DE\u8DEF\u8A2D\u8A08\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u8A08\u3092\u542B\u3080\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u69D8\u3005\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\uFF08\u7D44\u8FBC\u307F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF09\u3053\u3068\u3082\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3084\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6A5F\u5668\u304C\u3044\u304F\u3064\u3082\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD"@el . "Komputada In\u011Denierarto estas la studo kaj aplikado de kombinado el Elektra in\u011Denierarto kaj komputoscienco. \u011Ci kombinas aparataron - tuta fizika ekipa\u0135o - kaj programaron - tuta logika ilo de komputilaj sistemoj. \u011Ci estas fako por disvolvigi la komputadon teknologie, apliki komputadon, uzante la fundamentojn pri komputado kiel Algoritmoj, Komputilaj Arkiteturoj, Programlingvoj ktp. La komputada in\u011Deniero povas labori en diversaj subfakoj: \n* Komputila grafiko \n* Komputila arkitekturo (kaj procesoroj) \n* Programara in\u011Denierarto \n* Komputilaj retoj \n* Inteligentaj sistemoj \n* Operaciaj sistemoj \n* A\u016Dtomatado \n* Telekomunikado"@eo . . . . . . . "Teknik komputer (disebut juga teknik sistem komputer, bahasa Inggris: computer engineering) adalah suatu disiplin khusus yang mengkombinasikan teknik elektro dan ilmu komputer. Seorang teknisi komputer adalah teknisi elektro arus lemah yang lebih berfokus pada sistem sirkuit digital, sistem komunikasi data pada frekuensi radio, dan elektronika sebagai bagian dari komputer secara menyeluruh. Dari kacamata ilmu komputer, seorang teknisi komputer adalah seorang arsitek perangkat lunak yang memiliki fokus pada interaksi antara perangkat lunak dan program serta komponen perangkat keras pendukungnya untuk membangun sebuah sistem komputer.Secara akademis, teknik komputer menekankan pada jenis mata kuliah:"@in . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0301\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0301\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439. \u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044C: \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043C, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043F\u043B\u0430\u0442 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456."@uk . . "L'enginyeria inform\u00E0tica \u00E9s la branca de l'enginyeria que consisteix en l'aplicaci\u00F3 dels fonaments de les ci\u00E8ncies computacionals, l'electr\u00F2nica i l'enginyeria del programari per al desenvolupament de solucions integrals en la computaci\u00F3 i en les comunicacions capaces de processar informaci\u00F3 de manera autom\u00E0tica. La formaci\u00F3 de l'enginyer o enginyera en inform\u00E0tica ha de presentar una base de coneixements fonamentals que li permeten adaptar-se al ritme de canvi de les noves tecnologies."@ca . "Komputada in\u011Denierarto"@eo . . . . . "G\u00E9nie informatique"@fr . . "Ingenier\u00EDa en computadores, ingenier\u00EDa en computaci\u00F3n o ingenier\u00EDa el\u00E9ctrica y ciencias de la computaci\u00F3n es una rama de ingenier\u00EDa que integra varios campos de ingenier\u00EDa electr\u00F3nica y ciencias de la computaci\u00F3n requeridos para desarrollar hardware y software.\u200B Los ingenieros en computadores normalmente tienen formaci\u00F3n en ingenier\u00EDa electr\u00F3nica (o ingenier\u00EDa el\u00E9ctrica), dise\u00F1o de software, y la integraci\u00F3n hardware-software en vez de ingenier\u00EDa electr\u00F3nica o ingenier\u00EDa de software por separado. Los ingenieros en computadores participan en muchos aspectos de hardware y software de la inform\u00E1tica, desde el dise\u00F1o de microcontroladores individuales, microprocesadores, computadoras personales y supercomputadoras, hasta el dise\u00F1o de circuitos."@es . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Computer Engineering) \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B\u064F \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A\u064D \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064C \u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A (\u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A) \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629\u060C \u0628\u062F\u0621\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0646\u064E\u0641\u0633\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0623\u0648\u0633\u0639."@ar . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk . "In\u017Cynieria komputerowa (z ang. Computer engineering) nazywana tak\u017Ce informatyk\u0105 techniczn\u0105 (z niem. Technische Informatik) lub elektronik\u0105 komputerow\u0105 \u2013 dyscyplina, kt\u00F3ry zajmuje si\u0119 architektur\u0105 projektowaniem i dzia\u0142aniem system\u00F3w komputerowych, w tym wbudowanych na poziomie sprz\u0119towym oraz oprogramowania sprz\u0119towego."@pl . . . "Komputada In\u011Denierarto estas la studo kaj aplikado de kombinado el Elektra in\u011Denierarto kaj komputoscienco. \u011Ci kombinas aparataron - tuta fizika ekipa\u0135o - kaj programaron - tuta logika ilo de komputilaj sistemoj. \u011Ci estas fako por disvolvigi la komputadon teknologie, apliki komputadon, uzante la fundamentojn pri komputado kiel Algoritmoj, Komputilaj Arkiteturoj, Programlingvoj ktp. La komputada in\u011Deniero povas labori en diversaj subfakoj:"@eo . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F"@ru . "\uCEF4\uD4E8\uD130 \uACF5\uD559(\uC601\uC5B4: computer engineering)\uC740 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uBC0F \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uB294 \uB370 \uD544\uC694\uD55C \uC804\uAE30\uACF5\uD559 \uBC0F \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBD84\uC57C\uB97C \uD1B5\uD569\uD558\uB294 \uD559\uBB38 \uBD84\uACFC\uC774\uB2E4. \uD604\uB300 \uC815\uBCF4\uD654 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC640 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC5F0\uAD6C, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uACFC \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAD00\uB828 \uAE30\uC220\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC5EC \uC775\uD788\uACE0 \uC774\uB97C \uAC01 \uBD84\uC57C\uC5D0 \uC751\uC6A9\uD568\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uC804\uC790\uAE30\uD559 \uC774\uB860 \uBD84\uC57C\uC640 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD504\uB85C\uC138\uC11C \uBD84\uC57C, \uC804\uC790 \uD68C\uB85C \uBD84\uC57C\uB85C \uB098\uB258\uACE0, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559 \uC774\uB860 \uBD84\uC57C\uC640 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uBD84\uC57C, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uBD84\uC57C \uB4F1\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559\uACFC \uC804\uC790\uACF5\uD559\uC774 \uC5F0\uACC4\uB418\uB294 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C, \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC804\uC790\uC81C\uD488\uC774\uB098 \uB85C\uBD07 \uACF5\uD559 \uB4F1, \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uC640 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC9C0\uC2DD\uC774 \uB458 \uB2E4 \uD544\uC694\uD55C \uBD84\uC57C\uB4E4\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. 1. \n* \uAE30\uCD08 \uBD84\uC57C: \uC804\uC790\uAE30\uD559, \uD68C\uB85C, \uC774\uC0B0\uC218\uD559, \uC790\uB8CC \uAD6C\uC870, \uC624\uD1A0\uB9C8\uD0C0, \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998 \uB4F1 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAE30\uC220\uC744 \uBC1C\uB2EC\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD55C \uAE30\uBC18\uC774 \uB418\uB294 \uB17C\uB9AC\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBD80\uBD84. 2. \n* \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uBD84\uC57C: \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAE30\uC220\uC758 \uD575\uC2EC\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uBD84\uC57C\uB85C C, C++, \uC790\uBC14 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4\uB85C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0\uAC8C \uBA85\uB839\uD558\uC5EC \uC791\uB3D9\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uC5F0\uAD6C. 3. \n* \uC2DC\uC2A4\uD15C \uBD84\uC57C: CPU\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4 \uAD6C\uC870\uC640 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C, \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uB4F1\uC744 \uCDE8\uAE09."@ko . . . . . . . "Technische informatica"@nl . . . . "A Engenharia de Computa\u00E7\u00E3o \u00E9 um curso que integra conhecimentos das \u00E1reas da Ci\u00EAncia da Computa\u00E7\u00E3o e da Engenharia Eletr\u00F4nica necess\u00E1rios para desenvolver hardware e software. Os engenheiros de computa\u00E7\u00E3o podem atuar no design de softwares ou integra\u00E7\u00E3o de hardware e software, podendo desenvolver projetos de microcontroladores individuais, microprocessadores, computadores pessoais e supercomputadores at\u00E9 o projeto de circuitos. Este campo de engenharia n\u00E3o se concentra apenas em como os pr\u00F3prios sistemas de computadores funcionam, mas tamb\u00E9m em como eles se integram no quadro geral."@pt . . . "Engenharia de computa\u00E7\u00E3o"@pt . . "Computer engineering"@en . "Technische Informatik ist ein Hauptgebiet der Informatik, das sich mit Architektur, Entwurf, Realisierung, Bewertung und Betrieb von Rechner-, Kommunikations- und eingebetteten Systemen auf der Ebene der Hardware als auch der systemnahen Software besch\u00E4ftigt.Technische Informatik wird gelegentlich als Schnittstelle der Informatik zur Elektrotechnik beschrieben. Die Wurzeln der technischen Informatik liegen in der Elektrotechnik, insbesondere in der Digitaltechnik, sowie in der Logik und der diskreten Mathematik."@de . "L'ingegneria informatica \u00E8 un ramo dell'ingegneria dell'informazione, derivato in parte dall'ingegneria elettronica, che applica principi di quest'ultima e dell'informatica pura a processi di progettazione, realizzazione e gestione di sistemi e soluzioni per l'elaborazione dati, sia dal punto di vista hardware che dal punto di vista software."@it . "Ingegneria informatica"@it . . . . . . "Innealt\u00F3ireacht r\u00EDomhaireachta"@ga . "Technische Informatik"@de . . . . . . "L'enginyeria inform\u00E0tica \u00E9s la branca de l'enginyeria que consisteix en l'aplicaci\u00F3 dels fonaments de les ci\u00E8ncies computacionals, l'electr\u00F2nica i l'enginyeria del programari per al desenvolupament de solucions integrals en la computaci\u00F3 i en les comunicacions capaces de processar informaci\u00F3 de manera autom\u00E0tica. L'enginyer o enginyera en inform\u00E0tica \u00E9s capa\u00E7 de dissenyar, d'implantar i de mantenir sistemes inform\u00E0tics que donen soluci\u00F3 als problemes plantejats per les empreses, amb especial atenci\u00F3 a la interconnexi\u00F3 de computadors, als sistemes d'informaci\u00F3 i a la inform\u00E0tica aplicada a la ind\u00FAstria. La formaci\u00F3 de l'enginyer o enginyera en inform\u00E0tica ha de presentar una base de coneixements fonamentals que li permeten adaptar-se al ritme de canvi de les noves tecnologies. L'enginyeria inform\u00E0tica dona als titulats una visi\u00F3 \u00E0mplia i general dels processos inform\u00E0tics (maquinari, programari, necessitats inform\u00E0tiques de les organitzacions, etc.). Tamb\u00E9 dona els coneixements necessaris per entendre qualsevol aplicaci\u00F3, sistema o tecnologia. Aquesta titulaci\u00F3 \u00E9s una conseq\u00FC\u00E8ncia del desenvolupament industrial i, al mateix temps, del resultat de la investigaci\u00F3 cient\u00EDfica. La inform\u00E0tica \u00E9s una disciplina que s'ocupa del tractament autom\u00E0tic de la informaci\u00F3 per arribar a objectius diversos, com ara: \n* La realitzaci\u00F3 de c\u00E0lculs complexos a altes velocitats. \n* L'acc\u00E9s r\u00E0pid a informaci\u00F3 emmagatzemada en arxius de mem\u00F2ria. \n* L'organitzaci\u00F3 de la informaci\u00F3. \n* Etc. La base formativa d'aquests estudis est\u00E0 constitu\u00EFda per la interrelaci\u00F3 de quasi totes les branques del saber cient\u00EDfic, que fonamentalment s\u00F3n: matem\u00E0tiques, l\u00F2gica, enginyeria, electr\u00F2nica, estad\u00EDstica, economia, f\u00EDsica i ling\u00FC\u00EDstica. Principalment, les activitats de base es realitzen en els camps de l'an\u00E0lisi (l'analista estudia les caracter\u00EDstiques del problema i proposa les estrat\u00E8gies per solucionar-lo) i el de la programaci\u00F3 (el programador/a redacta les operacions successives que un ordinador ha de realitzar)."@ca . . . "\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66\uFF08\u3051\u3044\u3055\u3093\u304D\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AComputer Engineering\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u5DE5\u5B66\uFF09\u306F\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u3068\u3001\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u5B9F\u73FE\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u5B66\u554F\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u8A2D\u8A08\u8005\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u79D1\u5B66\u3084\u305D\u308C\u3089\u306E\u7D71\u5408\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u306E\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u306A\u3069\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\uFF08\u3055\u3089\u306B\u306F\u51B7\u5374\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8003\u3048\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\uFF09\u3002\u5F93\u3063\u3066\u3001\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u5F31\u96FB\u300D\u3092\u4E3B\u3068\u3057\u3001\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66\u5BC4\u308A\u306A\u90E8\u5206\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u5F37\u96FB\u300D\uFF09\u3084\u7269\u7406\u5B66\u7684\u5074\u9762\u306B\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u91CD\u304D\u3092\u7F6E\u304B\u306A\u3044\uFF08\u305F\u3068\u3048\u3070\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u305F\u3081\u306E\u9AD8\u901F\u7D20\u5B50\u306E\u7814\u7A76\u306A\u3069\u3001\u4F8B\u5916\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66\u306E\u4E2D\u5FC3\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u95A2\u3059\u308B\u90E8\u5206\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u304B\u3089\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u307E\u3067\u306E\u56DE\u8DEF\u8A2D\u8A08\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u8A08\u3092\u542B\u3080\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u69D8\u3005\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\uFF08\u7D44\u8FBC\u307F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF09\u3053\u3068\u3082\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3084\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6A5F\u5668\u304C\u3044\u304F\u3064\u3082\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u3068\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u5411\u3051\u306E\u7D44\u8FBC\u307F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u3001VLSI\u30C1\u30C3\u30D7\u8A2D\u8A08\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u95A2\u9023\u3001\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u57FA\u677F\u8A2D\u8A08\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u8A08\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3068\u69D8\u3005\u306A\u96FB\u6C17\u7684\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u6D3B\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u5DE5\u5B66\u8005\u304C\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u5DE5\u5B66\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . .