. "In Christianity, concelebration (from Lat., con + celebrare, to celebrate together) is the presiding of a number of presbyters (priests or ministers) at the celebration of the Eucharist with either a presbyter or bishop as the principal celebrant and the other presbyters and bishops present in the chancel assisting in the consecration of the Eucharist. The concelebrants assist the principal celebrant by reciting the Words of Consecration together with him, thus effecting the change of the eucharistic elements. They may also recite portions of the Eucharistic Prayer. Concelebration is often practiced by ministers of Churches that are in full communion with one another, e.g. the Anglican Communion and the Old Catholic Church."@en . . . . . . . . . . "Concelebratie is in de Rooms-katholieke Kerk het stellen van een door meerdere celebranten tegelijk, die als \u00E9\u00E9n geheel optreden, zoals bij de priesterwijding. In strikte zin wordt er de eucharistische concelebratie mee bedoeld, dit wil zeggen dat meerdere priesters tezamen de mis opdragen. Bij concelebratie worden de priesters concelebranten genoemd. Een van de celebranten dient als hoofdcelebrant. Hij deelt de taken uit en leest de voornaamste gedeelten van het eucharistisch gebed. Bij een Ordo Missae (Tridentijnse Mis) is concelebratie per definitie uitgesloten."@nl . . . "1105470300"^^ . . . . . "Concelebra\u00E7\u00E3o \u00E9 a celebra\u00E7\u00E3o da liturgia cat\u00F3lica por mais de um sacerdote, um deles sendo tomado como o principal. Era corrente at\u00E9 1965, quando v\u00E1rios sacerdotes presidiam a Eucaristia ao mesmo tempo e em v\u00E1rios altares. O Conc\u00EDlio Vaticano II preservou esse rito por meio do Ritus servandus in Concelebratione Miss\u00E6, promulgado em 1965. Embora exista a motiva\u00E7\u00E3o pr\u00E1tica de evitar muitas missas separadas, existem tamb\u00E9m motivos teol\u00F3gicos: ressaltar a unidade do sacerd\u00F3cio, a unidade do sacrif\u00EDcio de Cristo e a unidade do povo de Deus. \u00C9 aconselhada pela Igreja Cat\u00F3lica nas missas de crisma e ordena\u00E7\u00F5es, nas missas estacionais, nos s\u00EDnodos, na dedica\u00E7\u00E3o das igrejas e nas missas presididas por um bispo."@pt . "Concelebratie"@nl . . "Koncelebra"@pl . . "Concelebra\u00E7\u00E3o \u00E9 a celebra\u00E7\u00E3o da liturgia cat\u00F3lica por mais de um sacerdote, um deles sendo tomado como o principal. Era corrente at\u00E9 1965, quando v\u00E1rios sacerdotes presidiam a Eucaristia ao mesmo tempo e em v\u00E1rios altares. O Conc\u00EDlio Vaticano II preservou esse rito por meio do Ritus servandus in Concelebratione Miss\u00E6, promulgado em 1965. Embora exista a motiva\u00E7\u00E3o pr\u00E1tica de evitar muitas missas separadas, existem tamb\u00E9m motivos teol\u00F3gicos: ressaltar a unidade do sacerd\u00F3cio, a unidade do sacrif\u00EDcio de Cristo e a unidade do povo de Deus. \u00C9 aconselhada pela Igreja Cat\u00F3lica nas missas de crisma e ordena\u00E7\u00F5es, nas missas estacionais, nos s\u00EDnodos, na dedica\u00E7\u00E3o das igrejas e nas missas presididas por um bispo."@pt . . . . "Konzelebration (von lat. con \u201Ezusammen\u201C und celebrare \u201Efeiern\u201C) bezeichnet die gemeinsame Feier der Liturgie durch einen Hauptzelebranten mit weiteren Zelebranten. In der katholischen Kirche bezieht sich die Konzelebration vor allem auf die Feier der heiligen Messe, die Weihe der heiligen \u00D6le und die Weihe von Priestern und Bisch\u00F6fen, in den orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen auch auf die Krankensalbung. In einem weiteren Sinn kann Konzelebration auch verstanden werden als aktive, volle und bewusste Teilnahme eines getauften Christen an der Liturgie der Kirche. Die Feier der Eucharistie ist \u201EHandlung der ganzen (Orts-)Kirche (aller Getauften)\u201C (Angelus H\u00E4u\u00DFling). Im Folgenden geht es in diesem Artikel um die Konzelebration im engeren, juristisch geregelten Sinne als Zusammenwirken mehrerer Priester und Bisch\u00F6fe an einer von einem Hauptzelebranten geleiteten liturgischen Feier."@de . "Konzelebration (von lat. con \u201Ezusammen\u201C und celebrare \u201Efeiern\u201C) bezeichnet die gemeinsame Feier der Liturgie durch einen Hauptzelebranten mit weiteren Zelebranten. In der katholischen Kirche bezieht sich die Konzelebration vor allem auf die Feier der heiligen Messe, die Weihe der heiligen \u00D6le und die Weihe von Priestern und Bisch\u00F6fen, in den orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen auch auf die Krankensalbung."@de . . "Koncelebration inneb\u00E4r att tv\u00E5 eller flera pr\u00E4ster tillsammans celebrerar (firar) nattvarden vid altaret. En av de deltagande pr\u00E4sterna \u00E4r huvudcelebrant och de \u00F6vriga medhj\u00E4lpare, koncelebranter."@sv . . "Koncelebra \u2013 w religii katolickiej, a tak\u017Ce prawos\u0142awiu wsp\u00F3lne odprawianie jednej mszy \u015Bwi\u0119tej przez dw\u00F3ch lub wi\u0119cej ksi\u0119\u017Cy. Praktyka ta znana by\u0142a ju\u017C w staro\u017Cytno\u015Bci, jednak z biegiem czasu w obrz\u0105dkach zachodnich zosta\u0142a ograniczona tylko do mszy \u015Bwi\u0119ce\u0144 kap\u0142a\u0144skich i biskupich. Reforma liturgii rzymskiej, wprowadzona po II Soborze Watyka\u0144skim, dopu\u015Bci\u0142a mo\u017Cliwo\u015B\u0107 koncelebry w innych mszach. Jednak\u017Ce na mocy dekretu Kongregacji ds. Kultu Bo\u017Cego i Dyscypliny Sakrament\u00F3w z roku 1966, przywracaj\u0105cego t\u0119 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 w Ko\u015Bciele katolickim, kap\u0142an mo\u017Ce tylko raz dziennie koncelebrowa\u0107 Eucharysti\u0119 bez mo\u017Cliwo\u015Bci ponownego jej sprawowania tego samego dnia. W obrz\u0105dkach wschodnich koncelebra praktykowana jest nieprzerwanie od pierwszych wiek\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144stwa."@pl . "Koncelebration"@sv . . . "Concelebra\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . . "Koncelebra \u2013 w religii katolickiej, a tak\u017Ce prawos\u0142awiu wsp\u00F3lne odprawianie jednej mszy \u015Bwi\u0119tej przez dw\u00F3ch lub wi\u0119cej ksi\u0119\u017Cy. Praktyka ta znana by\u0142a ju\u017C w staro\u017Cytno\u015Bci, jednak z biegiem czasu w obrz\u0105dkach zachodnich zosta\u0142a ograniczona tylko do mszy \u015Bwi\u0119ce\u0144 kap\u0142a\u0144skich i biskupich. W obrz\u0105dkach wschodnich koncelebra praktykowana jest nieprzerwanie od pierwszych wiek\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144stwa."@pl . . . "In Christianity, concelebration (from Lat., con + celebrare, to celebrate together) is the presiding of a number of presbyters (priests or ministers) at the celebration of the Eucharist with either a presbyter or bishop as the principal celebrant and the other presbyters and bishops present in the chancel assisting in the consecration of the Eucharist. The concelebrants assist the principal celebrant by reciting the Words of Consecration together with him, thus effecting the change of the eucharistic elements. They may also recite portions of the Eucharistic Prayer. Concelebration is often practiced by ministers of Churches that are in full communion with one another, e.g. the Anglican Communion and the Old Catholic Church."@en . "Koncelebration inneb\u00E4r att tv\u00E5 eller flera pr\u00E4ster tillsammans celebrerar (firar) nattvarden vid altaret. En av de deltagande pr\u00E4sterna \u00E4r huvudcelebrant och de \u00F6vriga medhj\u00E4lpare, koncelebranter."@sv . "Concelebratie is in de Rooms-katholieke Kerk het stellen van een door meerdere celebranten tegelijk, die als \u00E9\u00E9n geheel optreden, zoals bij de priesterwijding. In strikte zin wordt er de eucharistische concelebratie mee bedoeld, dit wil zeggen dat meerdere priesters tezamen de mis opdragen. Bij concelebratie worden de priesters concelebranten genoemd. Een van de celebranten dient als hoofdcelebrant. Hij deelt de taken uit en leest de voornaamste gedeelten van het eucharistisch gebed. Bij een Ordo Missae (Tridentijnse Mis) is concelebratie per definitie uitgesloten."@nl . . . . . . . . "8654325"^^ . "7651"^^ . . . . . . . "Konzelebration"@de . . . . . "Concelebration"@en . . .