"Penguatan atau krisma adalah salah satu dari tujuh sakramen Gereja Katolik. Sakramen ini juga merupakan salah satu dari tiga sakramen inisiasi dalam Gereja Katolik, dua lainnya adalah Pembaptisan dan Komuni Kudus."@in . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633."@ar . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0440\u043C\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. confirmatio \u2014 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u044B. \u0412 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C) \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0430\u0440-\u043C\u0438\u0446\u0432\u044B), \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044F\u043C \u0422\u043E\u0440\u044B. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.) \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E; \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445) \u2014 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0442. \u043F."@ru . . . . . "Die Firmung (lat.: confirmatio \u201ABest\u00E4tigung, Bekr\u00E4ftigung\u2018, von firmare \u201Afestmachen, kr\u00E4ftigen, best\u00E4tigen, beglaubigen\u2018) ist eines der sieben Sakramente der r\u00F6misch-katholischen, der altkatholischen und der orthodoxen Kirche (dort Chrismation \u201ASalbung\u2018 genannt) sowie eine sakramentale Handlung (Sakramentale) in der anglikanischen Kirche. In der katholischen Kirche ist die Firmung (auch Firmsakrament, Sacramentum confirmationis) die Fortf\u00FChrung der Taufe und bildet zusammen mit dieser und der Erstkommunion die Sakramente der christlichen Initiation. Die Firmung wird als Gabe der Kraft des Heiligen Geistes an den Gl\u00E4ubigen verstanden. Sie helfe ihm dabei, tiefer in der zu verwurzeln, sich fester in Christus einzugliedern, seine Verbindung mit der Kirche zu st\u00E4rken, sich mehr an ihrer Sendung zu beteiligen und zu helfen, in Wort und Tat f\u00FCr den christlichen Glauben Zeugnis zu geben. In den Ostkirchen wird die Firmung (Chrismation) \u2013 auch bei Kleinkindern \u2013 in derselben Feier wie die Taufe und die erste Kommunion gespendet. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche ist dies bei der Erwachsenentaufe ebenso. Gl\u00E4ubige, die die Kindertaufe empfangen haben, werden nach \u201EErreichen des Vernunftgebrauchs\u201C in einer gesonderten Feier gefirmt, die mit der Erstkommunion verbunden sein kann oder, entsprechend regionaler \u00DCbung, dieser erst nach einiger Zeit folgt. Die Kirchen der Reformation haben die Firmung nicht als Sakrament \u00FCbernommen, aber mit der Konfirmation einen \u00E4hnlichen Ritus geschaffen. Die begriffliche Unterscheidung zwischen Firmung und Konfirmation, wie sie im Deutschen existiert, gibt es im Lateinischen und in den meisten anderen Sprachen nicht. Der Firmung verwandt in Ursprung, Praxis und Bedeutung ist die Heilige Versiegelung. Sie ist ein Sakrament in der Neuapostolischen Kirche und existiert in weiteren apostolischen Kirchen."@de . . . . . . . . . . . "Firmung"@de . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0440\u043C\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. confirmatio \u2014 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u044B. \u0412 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C) \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0430\u0440-\u043C\u0438\u0446\u0432\u044B), \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044F\u043C \u0422\u043E\u0440\u044B. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.) \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E; \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C."@ru . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0443 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C 7-12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432; \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0440\u0438, \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432 14-16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0443\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0440-\u043C\u0456\u0446\u0432\u0438), \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0456\u0443\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C \u0422\u043E\u0440\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445) \u2014 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E; \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C."@uk . . "Bierzmowanie"@pl . . . "Confirmation in the Catholic Church"@en . . . . . . "5581517"^^ . "Bierzmowanie, chryzmacja lub miropomazanie \u2013 jeden z trzech sakrament\u00F3w wtajemniczenia chrze\u015Bcija\u0144skiego w Ko\u015Bciele katolickim, prawos\u0142awnym, starokatolickim i anglika\u0144skim. Zgodnie z tradycj\u0105 chrze\u015Bcija\u0144sk\u0105 bierzmowanie uwa\u017Cane jest za drugi po chrzcie sakrament inicjacji chrze\u015Bcija\u0144skiej. Przez Katechizm Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego jest zaliczany do pierwszej z trzech grup siedmiu sakrament\u00F3w \u2013 \u201Esakrament\u00F3w wtajemniczenia chrze\u015Bcija\u0144skiego\u201D. Jego istot\u0105 jest przekazanie wiernym \u201EZnamienia daru Ducha \u015Awi\u0119tego\u201D i umocnienie ich wiary. Jednoczy \u015Bci\u015Blej z Jezusem Chrystusem. W Ko\u015Bciele rzymskokatolickim bierzmowanie jest udzielane kandydatom w wieku mi\u0119dzy 14. a 18. rokiem \u017Cycia, a wi\u0119c ju\u017C po przyj\u0119ciu Pierwszej komunii \u015Bwi\u0119tej. Cerkiew prawos\u0142awna i Katolickie Ko\u015Bcio\u0142y wschodnie udzielaj\u0105 chryzmacji wkr\u00F3tce po chrzcie (czyli niemowl\u0119tom). Sakrament bierzmowania przyjmuje si\u0119 tylko jeden raz w \u017Cyciu."@pl . . . . . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633."@ar . . . . . . "Bierzmowanie, chryzmacja lub miropomazanie \u2013 jeden z trzech sakrament\u00F3w wtajemniczenia chrze\u015Bcija\u0144skiego w Ko\u015Bciele katolickim, prawos\u0142awnym, starokatolickim i anglika\u0144skim. Zgodnie z tradycj\u0105 chrze\u015Bcija\u0144sk\u0105 bierzmowanie uwa\u017Cane jest za drugi po chrzcie sakrament inicjacji chrze\u015Bcija\u0144skiej. Przez Katechizm Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego jest zaliczany do pierwszej z trzech grup siedmiu sakrament\u00F3w \u2013 \u201Esakrament\u00F3w wtajemniczenia chrze\u015Bcija\u0144skiego\u201D. Jego istot\u0105 jest przekazanie wiernym \u201EZnamienia daru Ducha \u015Awi\u0119tego\u201D i umocnienie ich wiary. Jednoczy \u015Bci\u015Blej z Jezusem Chrystusem. W Ko\u015Bciele rzymskokatolickim bierzmowanie jest udzielane kandydatom w wieku mi\u0119dzy 14. a 18. rokiem \u017Cycia, a wi\u0119c ju\u017C po przyj\u0119ciu Pierwszej komunii \u015Bwi\u0119tej. Cerkiew prawos\u0142awna i Katolickie Ko\u015Bcio\u0142y wschodnie udzielaj\u0105 chryzm"@pl . "Penguatan dalam Gereja Katolik"@in . . . "1119128339"^^ . . . . . . . "Confirmation, in the Catholic Church, is one of the seven sacraments. It is also one of the three sacraments of initiation into the Catholic Church, the other two being Baptism and Holy Communion."@en . "Confirmation, in the Catholic Church, is one of the seven sacraments. It is also one of the three sacraments of initiation into the Catholic Church, the other two being Baptism and Holy Communion."@en . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0443 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C 7-12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432; \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0440\u0438, \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432 14-16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0443\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0440-\u043C\u0456\u0446\u0432\u0438), \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0456\u0443\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C \u0422\u043E\u0440\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445) \u2014 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E; \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C."@uk . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629"@ar . . . . . "13436"^^ . . . "Penguatan atau krisma adalah salah satu dari tujuh sakramen Gereja Katolik. Sakramen ini juga merupakan salah satu dari tiga sakramen inisiasi dalam Gereja Katolik, dua lainnya adalah Pembaptisan dan Komuni Kudus."@in . . "Die Firmung (lat.: confirmatio \u201ABest\u00E4tigung, Bekr\u00E4ftigung\u2018, von firmare \u201Afestmachen, kr\u00E4ftigen, best\u00E4tigen, beglaubigen\u2018) ist eines der sieben Sakramente der r\u00F6misch-katholischen, der altkatholischen und der orthodoxen Kirche (dort Chrismation \u201ASalbung\u2018 genannt) sowie eine sakramentale Handlung (Sakramentale) in der anglikanischen Kirche. Der Firmung verwandt in Ursprung, Praxis und Bedeutung ist die Heilige Versiegelung. Sie ist ein Sakrament in der Neuapostolischen Kirche und existiert in weiteren apostolischen Kirchen."@de . . . . . . .