. . "The Congo Reform Association (CRA) was a political and humanitarian activist group that sought to promote reform of the Congo Free State, a private territory in Central Africa under the absolute sovereignty of King Leopold II. Active from 1904\u20131913, the association formed in opposition to the institutionalised practices of Congo Free State's 'rubber policy', which encouraged the need to minimise expenditure and maximise profit with no political constraints \u2013 fostering a system of coercion and terror unparalleled in contemporary colonial Africa. The group carried out a global publicity campaign across the Western world, using a range of strategies including displays of atrocity photographs; public seminars; mass rallies; celebrity endorsements; and extensive press coverage to lobby the Grea"@en . . . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E"@ru . "La Congo Reform Association, une association se d\u00E9clarant d\u00E9fenseur des int\u00E9r\u00EAts et des droits des travailleurs indig\u00E8nes de l'\u00C9tat ind\u00E9pendant du Congo, est fond\u00E9e en mars 1904 par Henry Grattan Guinness, Edmund Dene Morel et Roger Casement."@fr . . . . . . . . . . . . "Associa\u00E7\u00E3o da Reforma do Congo"@pt . . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Congo Reform Association) \u2014 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C \u0443 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1904 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0413\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0413\u0456\u043D\u043D\u0435\u0441, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0415\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043C \u0414\u0456\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438. \u041A\u0435\u0439\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 1903 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u044F. \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u00AB\u0430\u043D\u0433\u043B. West Africa Mail\u00BB, \u0430 \u0413\u0456\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0414\u043E 1912 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F. \u0423 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434, \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u044C, \u041C\u0430\u0440\u043A \u0422\u0432\u0435\u043D. \u041C\u0430\u0440\u043A \u0422\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u0444\u043B\u0435\u0442 \u00AB\u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u0417\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u00BB."@uk . . "De Congo Reform Association (1904-1912) was een humanitaire beweging die zich tot doel stelde de uitgebuite werkkrachten van de Onafhankelijke Congostaat te helpen door aandacht te trekken voor hun lot. De vereniging werd in maart 1904 opgericht door Roger Casement (Brits consul in Matadi), Edmund Dene Morel (journalist in Liverpool) en Henry Grattan Guinness (stichter van de in 1888). Ze bracht brutale, wijdverbreide schendingen aan het licht door koloniale ambtenaren in de Onafhankelijke Congostaat van soeverein heerser Leopold II. Uiteindelijk leidde de campagne tot de annexatie door Belgi\u00EB in 1908 en de vorming van Belgisch-Congo. Daarna beschouwde de vereniging haar doel als bereikt. Ze hief zichzelf op in 1912. De vereniging leunde sterk op ooggetuigenverslagen en fotomateriaal van protestantse missionarissen, zoals de H.J. Danielson, W.D. Armstrong, William Morrison, William Henry Sheppard, John Harris en Alice Seeley Harris. Ze kreeg ook de steun van grote schrijvers als Joseph Conrad, Anatole France, Arthur Conan Doyle, Herbert Ward en Mark Twain (die King Leopold's Soliloquy schreef)."@nl . . . . . . . . . "Kongos reformf\u00F6rbund (engelska: Congo Reform Association, CRA) var en kampanjorganisation som arbetade med att avsl\u00F6ja och uppm\u00E4rksamma de brutala och grymma \u00F6vertr\u00E4delser som begicks mot ursprungsbefolkningen i Kongostaten under kung Leopold II av Belgiens regim. Uppm\u00E4rksamheten som riktades mot Leopolds aff\u00E4rer resulterade i att Kongostaten annekterades av den belgiska staten 1908 som Belgiska Kongo. Kongos reformf\u00F6rbund grundades i mars 1904 av Dr. , Edmund Dene Morel och den brittiske diplomaten Roger Casement."@sv . . . . . "1904"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Congo Reform Association"@de . "Congo Reform Association"@nl . . . . "Congo Reform Association"@fr . . . . . . "1904"^^ . . "The Congo Reform Association (CRA) was a political and humanitarian activist group that sought to promote reform of the Congo Free State, a private territory in Central Africa under the absolute sovereignty of King Leopold II. Active from 1904\u20131913, the association formed in opposition to the institutionalised practices of Congo Free State's 'rubber policy', which encouraged the need to minimise expenditure and maximise profit with no political constraints \u2013 fostering a system of coercion and terror unparalleled in contemporary colonial Africa. The group carried out a global publicity campaign across the Western world, using a range of strategies including displays of atrocity photographs; public seminars; mass rallies; celebrity endorsements; and extensive press coverage to lobby the Great Powers into pressuring reform in the Congo. The association partially achieved its aims in 1908 with the Belgian government's annexation of the Congo Free State and continued to promote reform until disbanding in 1913."@en . "Kongos reformf\u00F6rbund"@sv . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Congo Reform Association) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0411\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0413\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0413\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u042D\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043C \u0414\u0438\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0435\u0439\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F. \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0432 \u00ABWest Africa Mail\u00BB, \u0430 \u0413\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0441 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041A 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434, \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u044C, \u041C\u0430\u0440\u043A \u0422\u0432\u0435\u043D. \u041C\u0430\u0440\u043A \u0422\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u0444\u043B\u0435\u0442 \u00AB\u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u00BB, \u0430 \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u00BB."@ru . . . . . . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Congo Reform Association) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0411\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0413\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0413\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u042D\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043C \u0414\u0438\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0435\u0439\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F. \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0432 \u00ABWest Africa Mail\u00BB, \u0430 \u0413\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0441 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041A 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . "Congo Reform Association"@en . "Die Congo Reform Association (C. R. A) wurde von Edmund Dene Morel, Roger Casement und gegr\u00FCndet, um die Verbrechen an der kongolesischen Bev\u00F6lkerung zur Zeit der Privatherrschaft von Leopold II., K\u00F6nig der Belgier aufzudecken. Sie ist also eine der ersten Menschenrechtsorganisationen."@de . . "\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Congo Reform Association) \u2014 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C \u0443 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1904 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0413\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0413\u0456\u043D\u043D\u0435\u0441, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0415\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434\u043E\u043C \u0414\u0456\u043D\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0456 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438. \u041A\u0435\u0439\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 1903 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u044F. \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u00AB\u0430\u043D\u0433\u043B. West Africa Mail\u00BB, \u0430 \u0413\u0456\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0414\u043E 1912 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F. \u0423 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041C\u043E\u0440\u0435\u043B \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456."@uk . . . . . . . . "A Associa\u00E7\u00E3o da Reforma do Congo exp\u00F4s abusos arbitr\u00E1rios e selvagens da for\u00E7a de trabalho pelo Rei Leopoldo II da B\u00E9lgica no Estado Livre do Congo, encaminhando para a anexa\u00E7\u00E3o do Congo pela B\u00E9lgica em 1908. Em 1904 Edmund Dene Morel e Roger Casement fundaram essa associa\u00E7\u00E3o. O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a aten\u00E7\u00E3o para a condi\u00E7\u00E3o insustent\u00E1vel. Ramifica\u00E7\u00F5es foram estabelecidas t\u00E3o longe quanto os Estados Unidos da Am\u00E9rica. A Associa\u00E7\u00E3o ganhou apoio de famosos escritores tais como Joseph Conrad (do qual um livro intitulado \u201CHeart of Darkness\u201D, foi inspirado em experi\u00EAncias no Congo belga), Anatole France, Arthur Conan Doyle e Mark Twain. Mortel foi indicado ao Pr\u00EAmio Nobel da Paz em 1924 por seu trabalho na Associa\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3106519"^^ . . . . . . . "Die Congo Reform Association (C. R. A) wurde von Edmund Dene Morel, Roger Casement und gegr\u00FCndet, um die Verbrechen an der kongolesischen Bev\u00F6lkerung zur Zeit der Privatherrschaft von Leopold II., K\u00F6nig der Belgier aufzudecken. Sie ist also eine der ersten Menschenrechtsorganisationen. Die kongolesische Bev\u00F6lkerung wurde zwischen 1888 und 1908 gezwungen, Kautschuk in riesigen Mengen abzubauen.Als Gew\u00E4hrleistung wurden die Ehefrauen der zur Kautschukernte verpflichteten M\u00E4nner in Geiselhaft genommen.Bei Nicht-Erf\u00FCllung des Pensums wurden die Ehefrauen get\u00F6tet, manche starben auch an den Haftbedingungen. Bekannt wurden Fotografien von Menschen, denen eine Hand (die rechte) oder ein Fu\u00DF fehlte. Die schwarzen Bewacher der Kautschukbauern mussten ihren wei\u00DFen Offizieren f\u00FCr jede verschossene Gewehrkugel eine rechte Hand (der angeblich jeweils erschossenen Person) vorlegen, um zu beweisen, dass die erhaltene Munition nicht zur Jagd verwendet oder f\u00FCr einen Aufstand gesammelt wurde; oft wurde jedoch Lebenden die rechte Hand abgehackt \u2013 siehe Hauptartikel Kongogr\u00E4uel. Die Congo Reform Association fand gro\u00DFes \u00F6ffentliches Interesse auf der ganzen Welt, vor allem in England und den USA. Auf Verlangen der C. R. A. sandte Leopold II eine Kommission in den Kongo-Freistaat, die sich mit den Menschenrechtsverletzungen besch\u00E4ftigte. Diese aber war \u00E4u\u00DFerst leopoldianisch eingestellt und besch\u00F6nigte alles in ihrem Bericht."@de . "A Associa\u00E7\u00E3o da Reforma do Congo exp\u00F4s abusos arbitr\u00E1rios e selvagens da for\u00E7a de trabalho pelo Rei Leopoldo II da B\u00E9lgica no Estado Livre do Congo, encaminhando para a anexa\u00E7\u00E3o do Congo pela B\u00E9lgica em 1908."@pt . . . . "1120084010"^^ . . . . . . . . . "De Congo Reform Association (1904-1912) was een humanitaire beweging die zich tot doel stelde de uitgebuite werkkrachten van de Onafhankelijke Congostaat te helpen door aandacht te trekken voor hun lot. De vereniging werd in maart 1904 opgericht door Roger Casement (Brits consul in Matadi), Edmund Dene Morel (journalist in Liverpool) en Henry Grattan Guinness (stichter van de in 1888). Ze bracht brutale, wijdverbreide schendingen aan het licht door koloniale ambtenaren in de Onafhankelijke Congostaat van soeverein heerser Leopold II. Uiteindelijk leidde de campagne tot de annexatie door Belgi\u00EB in 1908 en de vorming van Belgisch-Congo. Daarna beschouwde de vereniging haar doel als bereikt. Ze hief zichzelf op in 1912."@nl . . . "Congo Reform Association"@en . . "Kongos reformf\u00F6rbund (engelska: Congo Reform Association, CRA) var en kampanjorganisation som arbetade med att avsl\u00F6ja och uppm\u00E4rksamma de brutala och grymma \u00F6vertr\u00E4delser som begicks mot ursprungsbefolkningen i Kongostaten under kung Leopold II av Belgiens regim. Uppm\u00E4rksamheten som riktades mot Leopolds aff\u00E4rer resulterade i att Kongostaten annekterades av den belgiska staten 1908 som Belgiska Kongo. Kongos reformf\u00F6rbund grundades i mars 1904 av Dr. , Edmund Dene Morel och den brittiske diplomaten Roger Casement. Organisationen fick st\u00F6d fr\u00E5n flera k\u00E4nda f\u00F6rfattare s\u00E5som Joseph Conrad, Anatole France, Arthur Conan Doyle och Mark Twain. F\u00F6r att uppn\u00E5 CRA:s m\u00E5l bidrog f\u00F6rfattarna med litter\u00E4ra verk: Joseph Conrad f\u00F6rfattade novellen Heart of Darkness, Mark Twain med sin politiska satir och Arthur Conan Doyle skrev . 1912 ans\u00E5g Kongos reformf\u00F6rbund att dess syfte hade uppn\u00E5tts varvid organisationen uppl\u00F6ste sig sj\u00E4lv."@sv . . . . . . . . "Congo Reform Association"@en . "28460"^^ . "La Congo Reform Association, une association se d\u00E9clarant d\u00E9fenseur des int\u00E9r\u00EAts et des droits des travailleurs indig\u00E8nes de l'\u00C9tat ind\u00E9pendant du Congo, est fond\u00E9e en mars 1904 par Henry Grattan Guinness, Edmund Dene Morel et Roger Casement."@fr . . .