. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\u30C9\u30FC\u30EB\uFF08Conquistador\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u5F81\u670D\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001\u3068\u304F\u306B15\u4E16\u7D00\u304B\u308917\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u5F81\u670D\u8005\u3001\u4FB5\u7565\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Conquistadors (/k\u0252n\u02C8k(w)\u026Ast\u0259d\u0254\u02D0rz/, US also /-\u02C8ki\u02D0s-, k\u0252\u014B\u02C8-/) or conquistadores (Spanish: [ko\u014Bkista\u02C8\u00F0o\u027Ees], Portuguese: [k\u0169ki\u0283t\u0250\u02C8do\u027Eis, k\u00F5ki\u0283t\u0250\u02C8\u00F0o\u027E\u0268\u0283]; meaning 'conquerors') were the explorer-soldiers of the Spanish and Portuguese Empires of the 15th and 16th centuries. During the Age of Discovery, conquistadors sailed beyond Europe to the Americas, Oceania, Africa, and Asia, colonizing and opening trade routes. They brought much of the Americas under the dominion of Spain and Portugal. After arrival in the West Indies in 1492, the Spanish, usually led by hidalgos from the west and south of Spain, began building an American empire in the Caribbean using islands such as Hispaniola, Cuba, and Puerto Rico as bases. From 1519 to 1521, Hern\u00E1n Cort\u00E9s waged a campaign against the Aztec Empire, ruled by Moctezuma II. From the territories of the Aztec Empire, conquistadors expanded Spanish rule to northern Central America and parts of what is now the southern and western United States, and from Mexico sailing the Pacific Ocean to the Philippines. Other conquistadors took over the Inca Empire after crossing the Isthmus of Panama and sailing the Pacific to northern Peru. As Francisco Pizarro subdued the empire, in a manner similar to Cort\u00E9s, other conquistadores used Peru as a base for conquering much of Ecuador and Chile. Central Colombia, home of the Muisca was conquered by licentiate Gonzalo Jim\u00E9nez de Quesada, and its northern regions were explored by Rodrigo de Bastidas, Alonso de Ojeda, Juan de la Cosa, Pedro de Heredia and others. For southwestern Colombia, Bolivia, and Argentina, conquistadors from Peru combined parties with other conquistadors arriving more directly from the Caribbean and R\u00EDo de la Plata-Paraguay respectively. All these conquests founded the basis for modern Hispanic America and the Hispanophone. Spanish conquistadors also made significant explorations into the Amazon Jungle, Patagonia, the interior of North America, and the discovery and exploration of the Pacific Ocean. Conquistadors founded numerous cities, some of them in locations with pre-existing settlements, Manila and Mexico City. Conquistadors in the service of the Portuguese Crown led numerous conquests for the Portuguese Empire across South America and Africa, as well as commercial colonies in Asia, founding the origins of modern Portuguese-speaking world in the Americas, Africa, and Asia. Notable Portuguese conquistadors include Afonso de Albuquerque who led conquests across India, the Persian Gulf, the East Indies, and East Africa, and Filipe de Brito e Nicote who led conquests into Burma."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conquistadores"@it . . . . . . . . . . . . . "May 2017"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03BD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03C1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123885304"^^ . . . "Conquistador"@ca . . . . . . . . . . . . . "Conquistador"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konkwista"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0301\u0440 (\u0438\u0441\u043F. conquistador \u2014 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XV \u2014 XVI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B \u2014 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u044B \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432-\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0434\u043E. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0414\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430, \u00AB\u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442, \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u00BB, \u0430 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0420\u0443\u0434\u0436\u044C\u0435\u0440\u0438 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C \u0432 4-5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . "Conquistador dalam bahasa Spanyol berarti \"penakluk\". Istilah ini secara khusus diberikan kepada para serdadu dan kolonis Spanyol yang pergi menjelajah ke benua Amerika, dan kemudian ke Asia untuk melakukan Conquista (penaklukan) dalam rangka mencari rempah-rempah dan kemudian menaklukkan bangsa Indian Inka, Aztek, Maya, dan Filipina. Penemuan Columbus akan Dunia Baru pada 1492 memberikan kesempatan kepada Spanyol kesempatan terlebih dulu dalam melakukan kolonisasi di benua Amerika, ketika para penjelajah itu mengira bahwa mereka telah mencapai pantai Atlantik di Timur Jauh dari Asia-Pasifik. Wilayah ini selanjutnya dikuasai Spanyol, khususnya daerah kepulauan Filipina dan Guam."@in . . . "Conquistador eller konkvistador, fr\u00E5n spanskans och portugisiskans ord f\u00F6r \"er\u00F6vrare\", kallades de iberiska \u00E4ventyrare, krigare och uppt\u00E4ckare som under 1400\u20131600-talen lade stora delar av Syd- och Centralamerika under spanskt och portugisiskt styre, som annars var bebott av folk fr\u00E5n flera mesoamerikanska kulturer. Termen kan anknytas till reconquistan, allts\u00E5 kampen f\u00F6r att \u00E5terer\u00F6vra hela den iberiska halv\u00F6n fr\u00E5n morerna, vilken varade 711\u20131492."@sv . . . . . . . . . . . "Konkistadoro"@eo . . "Conquistadores"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "incomplete phrase"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "303159"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conquistador (historisch)"@nl . "Conquistador(es) foram os exploradores-soldados dos imp\u00E9rios espanhol e portugu\u00EAs dos s\u00E9culos XV e XVI. Durante a Era dos Descobrimentos, os conquistadores navegaram al\u00E9m da Europa para as Am\u00E9ricas, Oceania, \u00C1frica e \u00C1sia, colonizando e abrindo rotas comerciais. Eles trouxeram grande parte das Am\u00E9ricas sob o dom\u00EDnio da Espanha e Portugal. Ap\u00F3s a chegada \u00E0s \u00CDndias Ocidentais em 1492, os espanh\u00F3is, geralmente liderados por fidalgos do oeste e sul da Espanha, come\u00E7aram a construir um imp\u00E9rio americano no Caribe usando ilhas como Hispaniola, Cuba e Porto Rico como bases. De 1519 a 1521, Hern\u00E1n Cort\u00E9s empreendeu uma campanha contra o Imp\u00E9rio Asteca, governado por Moctezuma II. Dos territ\u00F3rios do Imp\u00E9rio Asteca, os conquistadores expandiram o dom\u00EDnio espanhol para o norte da Am\u00E9rica Central e partes do que hoje \u00E9 o sul e oeste dos Estados Unidos, e do M\u00E9xico navegando pelo Oceano Pac\u00EDfico para as Filipinas. Outros conquistadores tomaram o Imp\u00E9rio Inca depois de cruzar o istmo do Panam\u00E1 e navegar pelo Pac\u00EDfico at\u00E9 o norte do Peru. Como Francisco Pizarro subjugou o imp\u00E9rio de maneira semelhante a Cort\u00E9s, outros conquistadores usaram o Peru como base para conquistar grande parte do Equador e do Chile. A Col\u00F4mbia Central, lar dos Muisca, foi conquistada pelo licenciado Gonzalo Jim\u00E9nez de Quesada, e suas regi\u00F5es do norte foram exploradas por Rodrigo de Bastidas, Alonso de Ojeda, Juan de la Cosa, Pedro de Heredia e outros. Para o sudoeste da Col\u00F4mbia, Bol\u00EDvia e Argentina, conquistadores do Peru combinaram grupos com outros conquistadores que chegaram mais diretamente do Caribe e do Rio da Prata - Paraguai, respectivamente. Todas essas conquistas fundaram a base da moderna Am\u00E9rica hisp\u00E2nica e da hispanofonia. Os conquistadores espanh\u00F3is tamb\u00E9m fizeram explora\u00E7\u00F5es significativas na selva amaz\u00F4nica, na Patag\u00F4nia, no interior da Am\u00E9rica do Norte e na descoberta e explora\u00E7\u00E3o do Oceano Pac\u00EDfico. Os conquistadores fundaram in\u00FAmeras cidades, algumas delas em locais com assentamentos pr\u00E9-existentes, Manila e Cidade do M\u00E9xico. Os conquistadores a servi\u00E7o da Coroa Portuguesa levaram in\u00FAmeras conquistas para o Imp\u00E9rio Portugu\u00EAs, atrav\u00E9s da Am\u00E9rica do Sul e \u00C1frica, bem como col\u00F4nias comerciais na \u00C1sia, fundando as origens do mundo lus\u00F3fono moderno nas Am\u00E9ricas, \u00C1frica e \u00C1sia. Conquistadores portugueses not\u00E1veis \u200B\u200Bincluem Afonso de Albuquerque, que liderou conquistas na \u00CDndia, Golfo P\u00E9rsico, \u00CDndias Orientais e \u00C1frica Oriental, e Filipe de Brito e Nicote, que liderou conquistas na Birm\u00E2nia e foi feito rei de Pegu."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Focal Sp\u00E1innise \u00E9 conquistador, iolra conquistadores a chialla\u00EDonn \"concaire, forghabh\u00E1la\u00ED\". Is gn\u00E1ch an t-ainm seo a thabhairt ar na ceannr\u00F3daithe Sp\u00E1inneacha a chlo\u00EDgh na bund\u00FAchasaigh san Oile\u00E1n \u00DAr agus a bhunaigh na ch\u00E9ad choil\u00EDneachta\u00ED \u00E1it a bhfuil Meirice\u00E1 Laidineach inniu. Is iad na conquistadores is t\u00E1bhachta\u00ED n\u00E1: \n* (1475 - 1538). Ghlac s\u00E9 p\u00E1irt sa ghabh\u00E1ltas a rinne Francisco Pizarro ar Pheiri\u00FA, n\u00F3 R\u00EDocht na nInceach. Thairis sin, bh\u00ED s\u00E9 ar an gc\u00E9ad duine de ph\u00F3r na hEorpa a chaith s\u00FAil ar ch\u00F3sta na Sile. D'\u00E9irigh ina chogadh dearg idir \u00E9 f\u00E9in agus Pizarro sa deireadh, \u00E1fach, nuair a d'fhill s\u00E9 go Peiri\u00FA. Ar dt\u00FAs, bh\u00ED an t-\u00E1dh leis, agus rinne s\u00E9 pr\u00EDos\u00FAnaigh de bheirt dearth\u00E1ireacha de chuid Pizarro. Sa deireadh, \u00E1fach, fuair lucht lean\u00FAna Pizarro an l\u00E1mh in uachtar ar ph\u00E1irt\u00ED Almagro, agus cuireadh Almagro chun b\u00E1is. \n* Vasco N\u00FA\u00F1ez de Balboa (1475 - 1519). Ba eisean an ch\u00E9ad Eorpach a thrasnaigh L\u00E1r Mheirice\u00E1 agus a chaith s\u00FAil ar an Aig\u00E9an Ci\u00FAin san Oile\u00E1n \u00DAr. Bhunaigh s\u00E9 an ch\u00E9ad choil\u00EDneacht in ilchr\u00EDoch Mheirice\u00E1 a raibh marthain n\u00F3 maireacht\u00E1il \u00E9igin inti, Santa Mar\u00EDa la Antigua del Dari\u00E9n. Cos\u00FAil le hAlmagro, cuireadh chun b\u00E1is \u00E9 sa deireadh - is \u00E9 an rud a tharla, go bun\u00FAsach, n\u00E1 gur \u00E9irigh lena shean-n\u00E1mhaid Pedro Arias de \u00C1vila \u00FAdar\u00E1is na Sp\u00E1inne a shaighdeadh faoi. \n* (1479/1480? - 1551). Duine de lucht lean\u00FAna Pizarro a bh\u00ED ann. Sula ndeachaigh s\u00E9 le Pizarro, \u00E1fach, bh\u00ED s\u00E9 tar \u00E9is tr\u00E9imhse mhaith a chaitheamh san Oile\u00E1n \u00DAr cheana f\u00E9in. Bh\u00ED s\u00E9 ar an gc\u00E9ad mh\u00E9ara ar chathair Le\u00F3n i Nicearagua. Chuidigh s\u00E9 le Pizarro troid a chur ar na bund\u00FAchasaigh i bPeiri\u00FA, agus ina dhiaidh sin, chrom s\u00E9 ar Eacuad\u00F3r a ghabh\u00E1il don Sp\u00E1inn. \n* (1490?/1507? - 1557?/1559?). Chuaigh seisean agus tr\u00FApa m\u00F3r de shaighdi\u00FAir\u00ED Sp\u00E1inneacha i dt\u00EDr in aice le B\u00E1 Tampa i bhFlorida sa bhliain 1528. Streachail siad a mbealach i dtreo Mheicsiceo, \u00E1it a raibh c\u00F3na\u00ED ar Sp\u00E1innigh san am seo cheana f\u00E9in, ach idir an d\u00E1 linn, chaith siad tr\u00E9imhs\u00ED fada i mbraighdeanas ag na cin\u00EDocha bund\u00FAchasacha \u00E9ags\u00FAla. N\u00EDor th\u00E1inig ach Cabeza de Vaca f\u00E9in agus c\u00FApla Sp\u00E1inneach eile sl\u00E1n as an exodus seo. Ach in ainneoin an chruatain a d'fhulaing s\u00E9 i measc na mbund\u00FAchasach, d'\u00E9irigh s\u00E9 m\u00F3r le cuid acu agus d'fhoghlaim s\u00E9 teangacha \u00E1iti\u00FAla. Nuair a d'fhill s\u00E9 go dt\u00ED an Sp\u00E1inn, d'fh\u00E9adf\u00E1 a r\u00E1 go raibh ciall an antraipeola\u00ED aige do na bund\u00FAchasaigh. Scr\u00EDobh s\u00E9 tuairisc shuimi\u00FAil do R\u00ED na Sp\u00E1inne inar thug s\u00E9 cur s\u00EDos ar a chuid eachtra\u00ED. \n* Hern\u00E1n Cort\u00E9s (1485 - 1547). Ba \u00E9 Cort\u00E9s a chlo\u00EDgh na hAstacaigh i Meicsiceo agus a bhunaigh coil\u00EDneacht na Nua-Sp\u00E1inne (Nueva Espa\u00F1a) ansin. Ph\u00F3s s\u00E9 bean bhund\u00FAchasach a bhfuil aithne uirthi mar Malintz\u00EDn, Marina n\u00F3 La Malinche. \n* (1492 - 1585). Ghlac s\u00E9 p\u00E1irt i bhfeachtas m\u00EDleata Hern\u00E1n Cort\u00E9s in aghaidh na nAstacach, agus scr\u00EDobh s\u00E9 leabhar staire faoin bhfeachtas, Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espa\u00F1a (\"F\u00EDorstair an Ghabh\u00E1ltais ar an Nua-Sp\u00E1inn\"). Inniu, t\u00E1 an \"Fh\u00EDorstair\" seo ar ceann de na foins\u00ED is t\u00E1bhachta\u00ED ag lucht na stara\u00EDochta. \n* (1478 - 1528). Chuaigh Hern\u00E1n Cort\u00E9s ag gabh\u00E1il Mheicsiceo i ndi\u00FAnas ar ghobharn\u00F3ir Ch\u00FAba, Diego Vel\u00E1zquez. Ansin, d'ordaigh Vel\u00E1zquez do P\u00E1nfilo de Narv\u00E1ez dul go Meicsiceo i gceannas ar fh\u00F3rsa slua\u00EDochta eile le Cort\u00E9s a stopadh. Fuair Cort\u00E9s an l\u00E1mh in uachtar ar fh\u00F3rsa slua\u00EDochta Narv\u00E1ez, \u00E1fach. N\u00EDos d\u00E9ana\u00ED, chuaigh Narv\u00E1ez ag d\u00E9anamh taisc\u00E9ala\u00EDochta i bhFlorida, ach fuair s\u00E9 b\u00E1s ansin. \n* (1511 - 1546). Ba eisean an ch\u00E9ad Eorpach a rinne taighde agus taisc\u00E9ala\u00EDocht timpeall Abhainn na hAmas\u00F3ine. \u00C9 f\u00E9in a d'ainmnigh an abhainn, leis. Bhunaigh s\u00E9 coil\u00EDneacht i nGuayaquil, arb \u00ED an chathair is m\u00F3 daonra in Eacuad\u00F3r inniu. \n* . Ghlac s\u00E9 p\u00E1irt sa dara turas a thug Colambas ar an Oile\u00E1n \u00DAr. Chlo\u00EDgh s\u00E9 \u00E9ir\u00ED amach na mbund\u00FAchasach in Oile\u00E1in na h, agus chaith s\u00E9 tr\u00E9imhse ina mh\u00F3rfheirmeoir san oile\u00E1n. N\u00ED raibh s\u00E9 s\u00E1sta leis an saol socair suaimhneach sin, \u00E1fach, n\u00F3 chuaigh s\u00E9 go dt\u00ED Port\u00F3 R\u00EDce ar lorg \u00F3ir sa deireadh. Bhunaigh s\u00E9 an ch\u00E9ad choil\u00EDneacht Sp\u00E1inneach san oile\u00E1n sin agus bhailigh s\u00E9 cuid mhaith \u00F3ir. Bhronn r\u00ED na Sp\u00E1inne gobharn\u00F3ireacht Phort\u00F3 R\u00EDce air, agus shocraigh s\u00E9 s\u00EDos san oile\u00E1n. Sna blianta ina dhiaidh sin, \u00E1fach, bh\u00ED seisean agus Diego Col\u00F3n, mac Cholambais, go minic in adharca a ch\u00E9ile, n\u00F3 theastaigh \u00F3 Diego ruaigeadh a chur ar Ponce de Le\u00F3n agus gobharn\u00F3ir d\u00E1 chuid f\u00E9in a chur i gceannas ar an oile\u00E1n. Bh\u00ED Diego ina Fhear Ionaid ag R\u00ED na Sp\u00E1inne san Oile\u00E1n \u00DAr, agus mar sin, fear chumhachtach a bh\u00ED ann. Sa deireadh, thuirsigh Ponce de Le\u00F3n de bheith ag s\u00E1ra\u00EDocht le Diego Col\u00F3n, agus chuaigh s\u00E9 ag taisc\u00E9ala\u00EDocht ar\u00EDs. Thug s\u00E9 c\u00FApla cuairt ar Florida, agus glactar leis go coitianta go raibh s\u00E9 ar an gc\u00E9ad duine de ph\u00F3r na hEorpa a chuir cos ar thalamh na leithinise sin. Thug s\u00E9 turas i ndiaidh turas ar Florida, agus an-taitneamh tugtha aige don r\u00E9igi\u00FAn, ach ar an gceann deireanach de na turais seo, bhuail saighead nimhe de chuid na mbund\u00FAchasach \u00E9, agus sh\u00EDothlaigh s\u00E9 i gC\u00FAba go gairid ina dhiaidh sin. \n* Francisco Pizarro \n* Hernando de Soto \n*"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conquistador"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u5F81\u670D\u8005\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AConquistador\uFF09\u6307\u7684\u662F15\u4E16\u7D00\u81F317\u4E16\u7D00\uFF0C\u5230\u9054\u4E26\u5F81\u670D\u7F8E\u6D32\u65B0\u5927\u9678\u53CA\u4E9E\u6D32\u592A\u5E73\u6D0B\u7B49\u5730\u5340\u7684\u897F\u73ED\u7259\u4E0E\u8461\u8404\u7259\u8ECD\u4EBA\u3001\u63A2\u96AA\u5BB6\u3002\u81EA1492\u5E74\u822A\u6D77\u5BB6\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u5F17\u00B7\u54E5\u502B\u5E03\u767C\u73FE\u7F8E\u6D32\u5927\u9678\u4EE5\u4F86\uFF0C\u9019\u4E9B\u5F81\u670D\u8005\u4FBF\u5728\u7F8E\u6D32\u3001\u4E9E\u6D32\u53CA\u592A\u5E73\u6D0B\u5730\u5340\u5EFA\u7ACB\u6B96\u6C11\u7D71\u6CBB\u3002"@zh . . "Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador = \u201EEroberer\u201C) wird als Sammelbegriff f\u00FCr die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die w\u00E4hrend des 16. und 17. Jahrhunderts gro\u00DFe Teile von Nord-, Mittel- und S\u00FCdamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien in Besitz nahmen. Der \u00FCber ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschlie\u00DFung des mittel- und s\u00FCdamerikanischen Festlandes wird als Conquista (\u201EEroberung\u201C) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und koh\u00E4rente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen R\u00FCckeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den H\u00E4nden der Mauren."@de . . . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0646\u0643\u064A\u0633\u062A\u062F\u0648\u0631"@ar . "Konkistadoro (hispana: conquistador, signifante konkeranto) estas uzata en la internacia historiografio por aludi la soldatojn, esploristojn kaj aventuristojn kiuj unuafoje malkovris por e\u016Dropanoj la terojn de Ameriko kaj Orienta Azio, kaj kiuj ilin metis sub la povo de la hispana monarkio inter la 15-a kaj 17-a jarcentoj. Oni foje uzas la vorton anka\u016D por aliaj partoprenantoj en tiu historio, kiel verkistoj a\u016D misiistoj. Plejofte la vorto aludas hispanojn, kvankam anka\u016D partoprenis homoj el aliaj nacioj; \u011Denerale oni ne uzas \u011Din por la portugalaj esploristoj de la sama epoko. La unua esploristo estis Kristoforo Kolumbo, kiu alvenis en Amerikon unuafoje en 1492, kaj faris entute kvar voja\u011Dojn."@eo . . . "\u5F81\u670D\u8005"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F81\u670D\u8005\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AConquistador\uFF09\u6307\u7684\u662F15\u4E16\u7D00\u81F317\u4E16\u7D00\uFF0C\u5230\u9054\u4E26\u5F81\u670D\u7F8E\u6D32\u65B0\u5927\u9678\u53CA\u4E9E\u6D32\u592A\u5E73\u6D0B\u7B49\u5730\u5340\u7684\u897F\u73ED\u7259\u4E0E\u8461\u8404\u7259\u8ECD\u4EBA\u3001\u63A2\u96AA\u5BB6\u3002\u81EA1492\u5E74\u822A\u6D77\u5BB6\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u5F17\u00B7\u54E5\u502B\u5E03\u767C\u73FE\u7F8E\u6D32\u5927\u9678\u4EE5\u4F86\uFF0C\u9019\u4E9B\u5F81\u670D\u8005\u4FBF\u5728\u7F8E\u6D32\u3001\u4E9E\u6D32\u53CA\u592A\u5E73\u6D0B\u5730\u5340\u5EFA\u7ACB\u6B96\u6C11\u7D71\u6CBB\u3002"@zh . "Conquistador eller konkvistador, fr\u00E5n spanskans och portugisiskans ord f\u00F6r \"er\u00F6vrare\", kallades de iberiska \u00E4ventyrare, krigare och uppt\u00E4ckare som under 1400\u20131600-talen lade stora delar av Syd- och Centralamerika under spanskt och portugisiskt styre, som annars var bebott av folk fr\u00E5n flera mesoamerikanska kulturer. Termen kan anknytas till reconquistan, allts\u00E5 kampen f\u00F6r att \u00E5terer\u00F6vra hela den iberiska halv\u00F6n fr\u00E5n morerna, vilken varade 711\u20131492."@sv . . . . . "Conquistador (gaztelaniaz eta portugesez \"konkistatzaile\" esan nahi duena) 1492an Kristobal Kolonek Mundu Berria aurkitu ondoren Amerika Espainiar eta Portugaldar Inperioen eskuetan jarri zuten espainiar eta portugaldar soldadu, esploratzaile eta abenturazaleek zuten izena da. Agian ezagunenak Hern\u00E1n Cort\u00E9s eta Francisco Pizarro izan ziren, hurrenez hurren Aztekar eta Inkar Inperioak konkistatu zutenak. Horietako batzuk euskaldunak ere izan ziren. Armada bat ez, baina milizia bat osatzen zuten, beren armak eta hornigaiak eramaten zituztelako."@eu . . . "\uCF69\uD0A4\uC2A4\uD0C0\uB3C4\uB974(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: conquistador, \uC2A4\uD398\uC778 \uC815\uBCF5\uC790)\uB294 \uD2B9\uD788 15\uC138\uAE30\uBD80\uD130 17\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC5D0 \uCE68\uC785\uD55C \uC2A4\uD398\uC778\uC778\uB4E4\uC744 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC778 \uCE68\uB7B5\uC790\uB4E4\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD398\uB8E8\uC758 \uC789\uCE74 \uC81C\uAD6D\uACFC \uC544\uC2A4\uD14D \uC655\uAD6D\uC744 \uCE68\uB7B5\uD55C \uAC83\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uC774\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uD669\uAE08\uC744 \uC57D\uD0C8\uD558\uACE0 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC744 \uB300\uB7C9 \uD559\uC0B4\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA74\uC11C, \uC789\uCE74 \uBB38\uBA85\uACFC \uC544\uC2A4\uD14D \uBB38\uBA85 \uB4F1 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC758 \uACE0\uC720 \uBB38\uBA85\uB4E4\uC744 \uD30C\uAD34\uD588\uB2E4. \uC815\uBCF5 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC655\uC774\uB098 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uAC00 \uD65C\uB3D9 \uC790\uAE08\uC744 \uB300\uACE0, \uC218\uD0C8 \uC218\uC775\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uB098\uB77C\uC5D0 \uB0A9\uBD80\uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uC600\uC9C0\uB9CC, \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC815\uBCF5\uC790\uB4E4 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uD65C\uB3D9 \uC790\uAE08\uC744 \uB9C8\uB828\uD558\uACE0, \uC2A4\uD398\uC778\uC655 \uB4F1\uC740 \uD615\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uBCF5\uC744 \uD5C8\uAC00\uD574\uC8FC\uB294 \uD615\uD0DC\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC57D\uD0C8\uACFC \uB3D9\uC5C5\uC790 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uACBD\uC7C1\uC774 \uC2EC\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC815\uBCF5\uC790\uB4E4\uC740 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC218\uD0C8\uD560 \uBB3C\uC790\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC9C0\uBA74, \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC744 \uC9D5\uC6A9\uD558\uC5EC \uB18D\uC7A5\uC774\uB098 \uAD11\uC0B0\uC744 \uC6B4\uC601\uD558\uC5EC \uBD80\uB97C \uC5BB\uC73C\uB824\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uC740, \uC815\uBCF5\uC790\uB4E4\uC774 \uC138\uC2B5 \uC601\uC8FC\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uACBD\uACC4\uD558\uC5EC \uBD80\uC655\uC744 \uC784\uBA85\uD558\uB294 \uB4F1 \uC9C1\uC811 \uD1B5\uCE58\uB97C \uD558\uB824\uACE0 \uD588\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC815\uBCF5\uC790\uC640 \uADF8 \uD6C4\uACC4\uC790\uB4E4\uC774 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\u30C9\u30FC\u30EB\uFF08Conquistador\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u5F81\u670D\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001\u3068\u304F\u306B15\u4E16\u7D00\u304B\u308917\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u5F81\u670D\u8005\u3001\u4FB5\u7565\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Il termine spagnolo e portoghese conquistadores (\"conquistatori\" in italiano) \u00E8 comunemente usato per riferirsi ai soldati, agli esploratori e agli avventurieri che portarono gran parte delle Americhe sotto il controllo dell'impero coloniale spagnolo tra il XV e il XVII secolo."@it . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0646\u0643\u064A\u0633\u062A\u062F\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646\u0643\u064A\u0633\u062A\u062F\u0648\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Conquistadore\u061B \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Conquistador) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Konkwista (hiszp. conquista \u2013 podb\u00F3j, zdobycie) \u2013 hiszpa\u0144skie i portugalskie wyprawy zbrojne, podejmowane od ko\u0144ca XV wieku w celu podboju nowo odkrytych terytori\u00F3w. Terror stosowany przez konkwistador\u00F3w wobec ludno\u015Bci tubylczej doprowadzi\u0142 m.in. do wyt\u0119pienia wielu plemion oraz zniszczenia cywilizacji Aztek\u00F3w i Ink\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Konkistadoro (hispana: conquistador, signifante konkeranto) estas uzata en la internacia historiografio por aludi la soldatojn, esploristojn kaj aventuristojn kiuj unuafoje malkovris por e\u016Dropanoj la terojn de Ameriko kaj Orienta Azio, kaj kiuj ilin metis sub la povo de la hispana monarkio inter la 15-a kaj 17-a jarcentoj. Oni foje uzas la vorton anka\u016D por aliaj partoprenantoj en tiu historio, kiel verkistoj a\u016D misiistoj. Plejofte la vorto aludas hispanojn, kvankam anka\u016D partoprenis homoj el aliaj nacioj; \u011Denerale oni ne uzas \u011Din por la portugalaj esploristoj de la sama epoko."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conquistador dalam bahasa Spanyol berarti \"penakluk\". Istilah ini secara khusus diberikan kepada para serdadu dan kolonis Spanyol yang pergi menjelajah ke benua Amerika, dan kemudian ke Asia untuk melakukan Conquista (penaklukan) dalam rangka mencari rempah-rempah dan kemudian menaklukkan bangsa Indian Inka, Aztek, Maya, dan Filipina."@in . "Conquistadors (/k\u0252n\u02C8k(w)\u026Ast\u0259d\u0254\u02D0rz/, US also /-\u02C8ki\u02D0s-, k\u0252\u014B\u02C8-/) or conquistadores (Spanish: [ko\u014Bkista\u02C8\u00F0o\u027Ees], Portuguese: [k\u0169ki\u0283t\u0250\u02C8do\u027Eis, k\u00F5ki\u0283t\u0250\u02C8\u00F0o\u027E\u0268\u0283]; meaning 'conquerors') were the explorer-soldiers of the Spanish and Portuguese Empires of the 15th and 16th centuries. During the Age of Discovery, conquistadors sailed beyond Europe to the Americas, Oceania, Africa, and Asia, colonizing and opening trade routes. They brought much of the Americas under the dominion of Spain and Portugal."@en . "El terme conquistadors (conquistadores en castell\u00E0) es refereix de forma gen\u00E8rica als soldats i exploradors espanyols que durant els segles xvi i xvii van conquerir i van poblar grans extensions del territori d'Am\u00E8rica i Filipines, incorporant-les als dominis de la Monarquia espanyola. L'exploraci\u00F3 i conquesta d'Am\u00E8rica va tenir lloc durant l'anomenada era dels descobriments, la qual va seguir a l'arribada de Crist\u00F2for Colom el 1492. La 'conquesta' com a tal va ser abolida oficialment el 1573 mitjan\u00E7ant un decret del rei Felip II, el qual prohibia els actes de conquesta, denominant-se d'ara endavant de pacificaci\u00F3 les campanyes dutes a terme per les forces hispanes als territoris indians. Va durar fins a la creaci\u00F3 de les capitanies i els virregnats. Aquesta etapa de la hist\u00F2ria, que es coneix com l'\u00C8poca de La Conquesta, no va superar els cent anys. La conquesta va ser abolida oficialment el 13 de juny de 1573 amb la publicaci\u00F3 de les ordenances sobre descobriments, i el terme conquesta reempla\u00E7at pel de pacificaci\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador = \u201EEroberer\u201C) wird als Sammelbegriff f\u00FCr die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die w\u00E4hrend des 16. und 17. Jahrhunderts gro\u00DFe Teile von Nord-, Mittel- und S\u00FCdamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien in Besitz nahmen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conquistador"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino conquistadores espa\u00F1oles se refiere de forma gen\u00E9rica a los soldados y exploradores espa\u00F1oles que, desde finales del siglo xv y durante el siglo xvi, conquistaron y poblaron grandes extensiones de territorio en Am\u00E9rica y Filipinas, incorpor\u00E1ndolas a los dominios de la monarqu\u00EDa espa\u00F1ola. La exploraci\u00F3n y conquista de Am\u00E9rica tuvo ocasi\u00F3n durante la llamada era de los descubrimientos, la cual sigui\u00F3 a la llegada de Crist\u00F3bal Col\u00F3n en 1492. Los conquistadores fundaron numerosas ciudades, entre ellas en sitios con asentamientos precolombinos preexistentes. Adem\u00E1s de las conquistas, los conquistadores espa\u00F1oles hicieron exploraciones significativas en la selva amaz\u00F3nica, la Patagonia, el interior de Am\u00E9rica del Norte y el Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico. Desde la perspectiva local de los activistas de la izquierda latinoamericana sobre los pueblos originarios de las Am\u00E9ricas, muchas veces las conquistas espa\u00F1olas son entendidas como una invasi\u00F3n y saqueo de los territorios, y la explotaci\u00F3n de las poblaciones en los mismos.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "Les conquistadors, terme espagnol et portugais qui signifie en fran\u00E7ais \u00AB conqu\u00E9rants \u00BB, sont des explorateurs et plus g\u00E9n\u00E9ralement les chefs d'exp\u00E9dition et leurs soldats qui ont explor\u00E9 puis conquis le Nouveau Monde du XVe au XVIe si\u00E8cles pour la couronne de Castille, participant directement \u00E0 la conqu\u00EAte de l'Am\u00E9rique. Cet \u00E9pisode de l'histoire est d\u00E9sign\u00E9 sous le terme colonisation espagnole des Am\u00E9riques. Un processus similaire eut lieu ult\u00E9rieurement dans le Pacifique, aux Philippines et \u00E0 Guam. Plus que de simples explorateurs (dans le sens aventuriers, ou grands navigateurs), ils ont un caract\u00E8re essentiellement militaire. Au Br\u00E9sil, le terme utilis\u00E9 pour la colonisation est bandeirante."@fr . . "\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\u30C9\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0301\u0440\u0438 (\u0456\u0441\u043F. conquistador, \u00AB\u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0443 XV\u2014XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456) \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u044F\u043A\u0438, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043F\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0414\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0301\u0440\u0438 (\u0456\u0441\u043F. conquistador, \u00AB\u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0443 XV\u2014XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456) \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u044F\u043A\u0438, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043F\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0414\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0438."@uk . . . . . "Conquistador (gaztelaniaz eta portugesez \"konkistatzaile\" esan nahi duena) 1492an Kristobal Kolonek Mundu Berria aurkitu ondoren Amerika Espainiar eta Portugaldar Inperioen eskuetan jarri zuten espainiar eta portugaldar soldadu, esploratzaile eta abenturazaleek zuten izena da. Agian ezagunenak Hern\u00E1n Cort\u00E9s eta Francisco Pizarro izan ziren, hurrenez hurren Aztekar eta Inkar Inperioak konkistatu zutenak. Horietako batzuk euskaldunak ere izan ziren. Armada bat ez, baina milizia bat osatzen zuten, beren armak eta hornigaiak eramaten zituztelako."@eu . . . . . . . . . . . . . "Een conquistador (de Spaanse term voor 'veroveraar') was een soldaat, veroveraar en avonturier. Een groot deel van Latijns-Amerika en de Filipijnen werd door de conquistadores in de 15e tot de 17e eeuw onder Spaanse controle gebracht."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conquistador"@in . . . . . "El terme conquistadors (conquistadores en castell\u00E0) es refereix de forma gen\u00E8rica als soldats i exploradors espanyols que durant els segles xvi i xvii van conquerir i van poblar grans extensions del territori d'Am\u00E8rica i Filipines, incorporant-les als dominis de la Monarquia espanyola. L'exploraci\u00F3 i conquesta d'Am\u00E8rica va tenir lloc durant l'anomenada era dels descobriments, la qual va seguir a l'arribada de Crist\u00F2for Colom el 1492. La 'conquesta' com a tal va ser abolida oficialment el 1573 mitjan\u00E7ant un decret del rei Felip II, el qual prohibia els actes de conquesta, denominant-se d'ara endavant de pacificaci\u00F3 les campanyes dutes a terme per les forces hispanes als territoris indians. Va durar fins a la creaci\u00F3 de les capitanies i els virregnats. Aquesta etapa de la hist\u00F2ria, que es co"@ca . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0301\u0440 (\u0438\u0441\u043F. conquistador \u2014 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XV \u2014 XVI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B \u2014 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u044B \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432-\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0434\u043E. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0414\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430, \u00AB\u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442, \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u00BB, \u0430 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0420\u0443\u0434\u0436\u044C\u0435\u0440\u0438 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C \u0432 4-5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . . . . "El t\u00E9rmino conquistadores espa\u00F1oles se refiere de forma gen\u00E9rica a los soldados y exploradores espa\u00F1oles que, desde finales del siglo xv y durante el siglo xvi, conquistaron y poblaron grandes extensiones de territorio en Am\u00E9rica y Filipinas, incorpor\u00E1ndolas a los dominios de la monarqu\u00EDa espa\u00F1ola. La exploraci\u00F3n y conquista de Am\u00E9rica tuvo ocasi\u00F3n durante la llamada era de los descubrimientos, la cual sigui\u00F3 a la llegada de Crist\u00F3bal Col\u00F3n en 1492."@es . . . . . . . . . . . . . . "Les conquistadors, terme espagnol et portugais qui signifie en fran\u00E7ais \u00AB conqu\u00E9rants \u00BB, sont des explorateurs et plus g\u00E9n\u00E9ralement les chefs d'exp\u00E9dition et leurs soldats qui ont explor\u00E9 puis conquis le Nouveau Monde du XVe au XVIe si\u00E8cles pour la couronne de Castille, participant directement \u00E0 la conqu\u00EAte de l'Am\u00E9rique. Cet \u00E9pisode de l'histoire est d\u00E9sign\u00E9 sous le terme colonisation espagnole des Am\u00E9riques. Un processus similaire eut lieu ult\u00E9rieurement dans le Pacifique, aux Philippines et \u00E0 Guam. Plus que de simples explorateurs (dans le sens aventuriers, ou grands navigateurs), ils ont un caract\u00E8re essentiellement militaire. Au Br\u00E9sil, le terme utilis\u00E9 pour la colonisation est bandeirante."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0646\u0643\u064A\u0633\u062A\u062F\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646\u0643\u064A\u0633\u062A\u062F\u0648\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Conquistadore\u061B \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Conquistador) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . . "Een conquistador (de Spaanse term voor 'veroveraar') was een soldaat, veroveraar en avonturier. Een groot deel van Latijns-Amerika en de Filipijnen werd door de conquistadores in de 15e tot de 17e eeuw onder Spaanse controle gebracht. Nadat Columbus in 1492 het Amerikaanse continent had bereikt, stuurde Spanje al snel expedities uit om de 'Nieuwe Wereld' te veroveren en te evangeliseren. Circa dertig procent van hen waren hidalgo's en behoorden tot de verarmde adel. Door af te reizen naar Latijns-Amerika en de Filipijnen hoopten zij het fortuin te maken dat ze in Europa niet konden krijgen. Veel conquistadores kwamen uit Extremadura. Aanvankelijk gingen de conquistadores tekeer als ware roofridders en mishandelden de inheemse bevolking van de regio op gruwelijke wijze. De inheemse bevolking (Indianen) werd uitgewrongen en van hun waardevolle bezittingen beroofd, misbruikt, tot slavernij gedwongen en uiteindelijk vaak zonder pardon gedood en hun steden werden vernietigd. Hierdoor zijn veel culturele centra van onder meer de Inca's en de Azteken verdwenen. Er waren echter ook Spanjaarden die tegen deze misdaden in opstand kwamen. Als gevolg daarvan werd in 1542 een nieuwe koloniale wet aangenomen, waarin werd getracht de indianen in Latijns-Amerika beter te beschermen. Maar voor veel indiaanse gemeenschappen kwam die wet al te laat. Nog veel drastischer voor de bevolking waren de vele ziektes die de veroveraars meebrachten en waartegen de inheemse bevolking aanvankelijk geen weerstand had. Naar schatting verminderde de Indiaanse bevolking binnen korte tijd met 90%."@nl . . . . . . . . . . . . . "\uCF69\uD0A4\uC2A4\uD0C0\uB3C4\uB974"@ko . . "Conquistador"@en . . . . . . . . . . "Conquistador(es) foram os exploradores-soldados dos imp\u00E9rios espanhol e portugu\u00EAs dos s\u00E9culos XV e XVI. Durante a Era dos Descobrimentos, os conquistadores navegaram al\u00E9m da Europa para as Am\u00E9ricas, Oceania, \u00C1frica e \u00C1sia, colonizando e abrindo rotas comerciais. Eles trouxeram grande parte das Am\u00E9ricas sob o dom\u00EDnio da Espanha e Portugal."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "135903"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Il termine spagnolo e portoghese conquistadores (\"conquistatori\" in italiano) \u00E8 comunemente usato per riferirsi ai soldati, agli esploratori e agli avventurieri che portarono gran parte delle Americhe sotto il controllo dell'impero coloniale spagnolo tra il XV e il XVII secolo."@it . . . . . . . . . . . . . "Focal Sp\u00E1innise \u00E9 conquistador, iolra conquistadores a chialla\u00EDonn \"concaire, forghabh\u00E1la\u00ED\". Is gn\u00E1ch an t-ainm seo a thabhairt ar na ceannr\u00F3daithe Sp\u00E1inneacha a chlo\u00EDgh na bund\u00FAchasaigh san Oile\u00E1n \u00DAr agus a bhunaigh na ch\u00E9ad choil\u00EDneachta\u00ED \u00E1it a bhfuil Meirice\u00E1 Laidineach inniu. Is iad na conquistadores is t\u00E1bhachta\u00ED n\u00E1:"@ga . . . . . "Conquistadores espa\u00F1oles"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konquistador"@de . . . . . "Conquistador"@pt . . . . "Konkwista (hiszp. conquista \u2013 podb\u00F3j, zdobycie) \u2013 hiszpa\u0144skie i portugalskie wyprawy zbrojne, podejmowane od ko\u0144ca XV wieku w celu podboju nowo odkrytych terytori\u00F3w. Terror stosowany przez konkwistador\u00F3w wobec ludno\u015Bci tubylczej doprowadzi\u0142 m.in. do wyt\u0119pienia wielu plemion oraz zniszczenia cywilizacji Aztek\u00F3w i Ink\u00F3w. \u00D3wczesnym usprawiedliwieniem dla konkwisty by\u0142o szerzenie religii chrze\u015Bcija\u0144skiej w\u015Br\u00F3d lud\u00F3w w nowo odkrytych terenach w Amerykach, Afryce i Indiach. De facto sprowadza\u0142o si\u0119 to do rozszerzania w\u0142adzy monarchii oraz wzbogacaniu si\u0119 poprzez grabie\u017C i zdobywanie si\u0142y roboczej - niewolnik\u00F3w. Przyczyny konkwisty s\u0105 do\u015B\u0107 szerokie. Po zako\u0144czeniu toczonej na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim przeciwko Maurom rekonkwisty, zar\u00F3wno Kr\u00F3lestwo Portugalii jak i po\u0142\u0105czone uni\u0105 Kastylia i Aragonia szuka\u0142y dalszych dr\u00F3g ekspansji. Dla bezrobotnej od pewnego czasu szlachty konkwista oznacza\u0142a nowe zaj\u0119cie, dawa\u0142a jednocze\u015Bnie szans\u0119 szybkiego awansu spo\u0142ecznego rzeszom ni\u017Cszych warstw spo\u0142ecznych, kt\u00F3re w Nowym \u015Awiecie szuka\u0142y lepszego \u017Cycia \u2013 przyk\u0142adem takiej kariery mo\u017Ce by\u0107 jeden z bardziej znanych konkwistador\u00F3w (hiszp. conquistador \u2013 zdobywca) Francisco Pizarro. Konkwistadorami, kt\u00F3rych dzia\u0142ania wynika\u0142y z \u017C\u0105dzy \u0142up\u00F3w i przyg\u00F3d byli te\u017C: Hern\u00E1n Cort\u00E9s i Vasco N\u00FA\u00F1ez de Balboa."@pl . . . . "\uCF69\uD0A4\uC2A4\uD0C0\uB3C4\uB974(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: conquistador, \uC2A4\uD398\uC778 \uC815\uBCF5\uC790)\uB294 \uD2B9\uD788 15\uC138\uAE30\uBD80\uD130 17\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC5D0 \uCE68\uC785\uD55C \uC2A4\uD398\uC778\uC778\uB4E4\uC744 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC778 \uCE68\uB7B5\uC790\uB4E4\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD398\uB8E8\uC758 \uC789\uCE74 \uC81C\uAD6D\uACFC \uC544\uC2A4\uD14D \uC655\uAD6D\uC744 \uCE68\uB7B5\uD55C \uAC83\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uC774\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uD669\uAE08\uC744 \uC57D\uD0C8\uD558\uACE0 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC744 \uB300\uB7C9 \uD559\uC0B4\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA74\uC11C, \uC789\uCE74 \uBB38\uBA85\uACFC \uC544\uC2A4\uD14D \uBB38\uBA85 \uB4F1 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC758 \uACE0\uC720 \uBB38\uBA85\uB4E4\uC744 \uD30C\uAD34\uD588\uB2E4. \uC815\uBCF5 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC655\uC774\uB098 \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uAC00 \uD65C\uB3D9 \uC790\uAE08\uC744 \uB300\uACE0, \uC218\uD0C8 \uC218\uC775\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uB098\uB77C\uC5D0 \uB0A9\uBD80\uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uC600\uC9C0\uB9CC, \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC815\uBCF5\uC790\uB4E4 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uD65C\uB3D9 \uC790\uAE08\uC744 \uB9C8\uB828\uD558\uACE0, \uC2A4\uD398\uC778\uC655 \uB4F1\uC740 \uD615\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uBCF5\uC744 \uD5C8\uAC00\uD574\uC8FC\uB294 \uD615\uD0DC\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC57D\uD0C8\uACFC \uB3D9\uC5C5\uC790 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uACBD\uC7C1\uC774 \uC2EC\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC815\uBCF5\uC790\uB4E4\uC740 \uB354 \uC774\uC0C1 \uC218\uD0C8\uD560 \uBB3C\uC790\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC9C0\uBA74, \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC744 \uC9D5\uC6A9\uD558\uC5EC \uB18D\uC7A5\uC774\uB098 \uAD11\uC0B0\uC744 \uC6B4\uC601\uD558\uC5EC \uBD80\uB97C \uC5BB\uC73C\uB824\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uC740, \uC815\uBCF5\uC790\uB4E4\uC774 \uC138\uC2B5 \uC601\uC8FC\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uACBD\uACC4\uD558\uC5EC \uBD80\uC655\uC744 \uC784\uBA85\uD558\uB294 \uB4F1 \uC9C1\uC811 \uD1B5\uCE58\uB97C \uD558\uB824\uACE0 \uD588\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC815\uBCF5\uC790\uC640 \uADF8 \uD6C4\uACC4\uC790\uB4E4\uC774 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . .