"Konrad II Szwabski (ur. luty/marzec 1172, zm. 15 sierpnia 1196 w Durlach) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Rothenburg ob der Tauber w latach 1189\u20131191 i Szwabii w latach 1191\u20131196. Konrad by\u0142 synem cesarza Fryderyka Barbarossy i Beatrycze Burgundzkiej. By\u0142 panem Wei\u00DFenburg in Bayern i Chebu. W 1191 r. otrzyma\u0142 dobra Staf\u00F3w wok\u00F3\u0142 Rothenburg ob der Tauber."@pl . . . . . . . . . "1078339219"^^ . . . "\u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "Conrad II de Hohenstaufen (1173-15 d'agost de 1195) va ser duc de Su\u00E0bia des de 1191 fins a la seva mort, i de 1188 a 1191. Era el cinqu\u00E8 fill de l'emperador Frederic I Barba-roja i Beatriu, comtessa de Borgonya. Va ser present a Roma a la coronaci\u00F3 del seu germ\u00E0 gran Enric VI com a sacre emperador rom\u00E0. Va participar en les campanyes contra els normands de Sic\u00EDlia el 1191 i el 194. Un cronista descriu a Conrad com \"un home donat a l'adulteri, la fornicaci\u00F3, la profanaci\u00F3 i l'obscenitat, per\u00F2 vigor\u00F3s en la batalla i gener\u00F3s amb els amics.\""@ca . . . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0456\u0457)"@uk . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II (\u043D\u0456\u043C. Konrad II.; 1172 \u2014 15 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1196) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0456\u0457 \u0432 1191\u20141196 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0420\u043E\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443."@uk . . . . "Conrad II"@en . . "11273"^^ . . . "February/March 1172"@en . . . . ""@en . . . "Conrad II de Su\u00E0bia"@ca . . "1191"^^ . . . . . . . . "Corrado II di Hohenstaufen (febbraio/marzo 1172 \u2013 Durlach, 15 agosto 1196) \u00E8 stato duca di Rothenburg e poi duca di Svevia dal 1191 alla morte."@it . "Conrad II"@en . . . . . . . "Conrado de Hohenstaufen (Konrad II von Hohenstaufen) (febrero/marzo de 1173 \u2013 15 de agosto de 1196) fue Duque de Suabia desde 1191 hasta su muerte, y duque de Rothenburg (1188-1191). Fue el quinto hijo de Federico I Barbarroja y de Beatriz de Borgo\u00F1a y hermano de Enrique VI. Fue prometido a Berenguela de Castilla,\u200B pero el matrimonio se anul\u00F3 al nacer un heredero var\u00F3n entre Alfonso VIII de Castilla y la reina Leonor de Plantagenet, por lo que al tener Castilla un heredero var\u00F3n (infante Fernando de Castilla, nacido en 1189) ya no le interes\u00F3 al Emperador Federico Barbarroja, la uni\u00F3n matrimonial motivo por el cual se anularon los esponsales. En 1191, Conrado estuvo presente en Roma para la coronaci\u00F3n de su hermano como emperador. Particip\u00F3 en las campa\u00F1as normandas de Sicilia en 1191 y 1194. Un cronista lo describi\u00F3 como \"un hombre enormemente dado al adulterio, la fornicaci\u00F3n, la violaci\u00F3n y otras maldades; sin embargo, era en\u00E9rgico y valiente en la batalla y generoso con sus amigos\".\u200B Conrado fue asesinado en Durlach en 1196, presuntamente por el marido de una mujer a la que hab\u00EDa violado. Otra historia dice que Conrado fue mordido en el ojo por una virgen a la que estaba tratando de violar, muriendo como consecuencia de la infecci\u00F3n."@es . . . . . . "Conrad II, Duke of Swabia"@en . . . "Konrad II. (* Februar/M\u00E4rz 1172; \u2020 15. August 1196 in Durlach) war Herzog von Rothenburg (1189\u20131191) und Herzog von Schwaben (1191\u20131196). Er war der f\u00FCnfte Sohn des Kaisers Friedrich I. Barbarossa und dessen zweiter Ehefrau Beatrix von Burgund."@de . . . "Koenraad II van Zwaben"@nl . . "Conrad II (February/March 1172 \u2013 15 August 1196), was Duke of Rothenburg (1188\u20131191) and Swabia from 1191 until his death. He was the fifth son of Frederick I Barbarossa and Beatrice I, Countess of Burgundy."@en . "Conrado II de Suabia"@es . . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II (\u043D\u0456\u043C. Konrad II.; 1172 \u2014 15 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1196) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0456\u0457 \u0432 1191\u20141196 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0420\u043E\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443."@uk . "Corrado II di Hohenstaufen (febbraio/marzo 1172 \u2013 Durlach, 15 agosto 1196) \u00E8 stato duca di Rothenburg e poi duca di Svevia dal 1191 alla morte."@it . "\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16 (\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30FC\u30D9\u30F3\u5927\u516C)"@ja . "Conrad II de Hohenstaufen (n\u00E9 en 1170 et mort 15 ao\u00FBt 1196) \u00E9tait duc de Souabe de Rothenbourg et de Souabe de 1191 jusqu'\u00E0 sa mort."@fr . "Konr\u00E1d II. \u0160v\u00E1bsk\u00FD (1168/1176? - 15. srpna 1196, ) byl v\u00E9voda \u0161v\u00E1bsk\u00FD a z Rothenburgu, syn c\u00EDsa\u0159e Fridricha Barbarossy. Podporoval sv\u00E9ho star\u0161\u00EDho bratra Jind\u0159icha na v\u00FDprav\u011B do It\u00E1lie a po n\u00E1vratu byl zavra\u017Ed\u011Bn z\u0159ejm\u011B z pomsty za n\u00E1sil\u00ED na \u017Een\u011B. Sv\u00FDmi sou\u010Dasn\u00EDky pova\u017Eov\u00E1n za odv\u00E1\u017En\u00E9ho a sm\u011Bl\u00E9ho bojovn\u00EDka, ale tak\u00E9 za v\u00FDbu\u0161n\u00E9ho mu\u017Ee se sklonem k n\u00E1sil\u00ED a chamtivosti."@cs . . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0438\u0438)"@ru . . "1187"^^ . . . . . "Konr\u00E1d II. \u0160v\u00E1bsk\u00FD (1168/1176? - 15. srpna 1196, ) byl v\u00E9voda \u0161v\u00E1bsk\u00FD a z Rothenburgu, syn c\u00EDsa\u0159e Fridricha Barbarossy. Podporoval sv\u00E9ho star\u0161\u00EDho bratra Jind\u0159icha na v\u00FDprav\u011B do It\u00E1lie a po n\u00E1vratu byl zavra\u017Ed\u011Bn z\u0159ejm\u011B z pomsty za n\u00E1sil\u00ED na \u017Een\u011B. Sv\u00FDmi sou\u010Dasn\u00EDky pova\u017Eov\u00E1n za odv\u00E1\u017En\u00E9ho a sm\u011Bl\u00E9ho bojovn\u00EDka, ale tak\u00E9 za v\u00FDbu\u0161n\u00E9ho mu\u017Ee se sklonem k n\u00E1sil\u00ED a chamtivosti."@cs . "Spouse"@en . "200"^^ . . "Conrad II de Hohenstaufen (n\u00E9 en 1170 et mort 15 ao\u00FBt 1196) \u00E9tait duc de Souabe de Rothenbourg et de Souabe de 1191 jusqu'\u00E0 sa mort."@fr . . "Konrad II. (* Februar/M\u00E4rz 1172; \u2020 15. August 1196 in Durlach) war Herzog von Rothenburg (1189\u20131191) und Herzog von Schwaben (1191\u20131196). Er war der f\u00FCnfte Sohn des Kaisers Friedrich I. Barbarossa und dessen zweiter Ehefrau Beatrix von Burgund."@de . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II \u0420\u043E\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Konrad II von Rothenburg; \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C/\u043C\u0430\u0440\u0442 1172 \u2014 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1196, \u0414\u0443\u0440\u043B\u0430\u0445) \u2014 \u0441 1188/1189, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0438\u0438 \u0441 1191, 5-\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 I \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u043E\u0441\u0441\u044B \u0438 \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441 I."@ru . "1191"^^ . . "Conrad II de Souabe"@fr . . "\u039F \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Konrad II., \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2/\u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 1172 - 15 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1196) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03BF\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03BF\u03C5\u03C6\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (1191 - 1196)."@el . . . . . . . . . "Konr\u00E1d II. \u0160v\u00E1bsk\u00FD"@cs . . . . . "Koenraad II van Zwaben (februari/maart 1172 - Durlach, 15 augustus 1196) was van 1189 tot 1191 hertog van Rothenburg en van 1191 tot 1196 hertog van Zwaben. Hij behoorde tot het huis Hohenstaufen."@nl . . . . . . "\u5EB7\u62C9\u5FB7\u4E8C\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKonrad II von Hohenstaufen\uFF0C1172\u5E74\uFF0D1196\u5E748\u670815\u65E5\uFF09\u521D\u6642\u57281188\u5E74\u88AB\u5C01\u70BA\u7F85\u6ED5\u5821\u516C\u7235\uFF0C\u5F9E1191\u5E74\u5230\u4ED6\u53BB\u4E16\u70BA\u6B62\u70BA\u58EB\u74E6\u672C\u516C\u7235\u3002\u4ED6\u662F\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u7D05\u9B0D\u5B50\u8153\u7279\u70C8\u4E00\u4E16\u8207\u4ED6\u7684\u59BB\u5B50\u52C3\u826E\u7B2C\u7684\u6BD4\u963F\u7279\u9E97\u514B\u7D72\u7684\u7B2C\u4E94\u5B50\u3002"@zh . . "Konrad II. (Schwaben)"@de . "\u5EB7\u62C9\u5FB7\u4E8C\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKonrad II von Hohenstaufen\uFF0C1172\u5E74\uFF0D1196\u5E748\u670815\u65E5\uFF09\u521D\u6642\u57281188\u5E74\u88AB\u5C01\u70BA\u7F85\u6ED5\u5821\u516C\u7235\uFF0C\u5F9E1191\u5E74\u5230\u4ED6\u53BB\u4E16\u70BA\u6B62\u70BA\u58EB\u74E6\u672C\u516C\u7235\u3002\u4ED6\u662F\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u7D05\u9B0D\u5B50\u8153\u7279\u70C8\u4E00\u4E16\u8207\u4ED6\u7684\u59BB\u5B50\u52C3\u826E\u7B2C\u7684\u6BD4\u963F\u7279\u9E97\u514B\u7D72\u7684\u7B2C\u4E94\u5B50\u3002"@zh . "\u5EB7\u62C9\u5FB7\u4E8C\u4E16 (\u58EB\u74E6\u672C)"@zh . "Conrado de Hohenstaufen (Konrad II von Hohenstaufen) (febrero/marzo de 1173 \u2013 15 de agosto de 1196) fue Duque de Suabia desde 1191 hasta su muerte, y duque de Rothenburg (1188-1191). Fue el quinto hijo de Federico I Barbarroja y de Beatriz de Borgo\u00F1a y hermano de Enrique VI. Fue prometido a Berenguela de Castilla,\u200B pero el matrimonio se anul\u00F3 al nacer un heredero var\u00F3n entre Alfonso VIII de Castilla y la reina Leonor de Plantagenet, por lo que al tener Castilla un heredero var\u00F3n (infante Fernando de Castilla, nacido en 1189) ya no le interes\u00F3 al Emperador Federico Barbarroja, la uni\u00F3n matrimonial motivo por el cual se anularon los esponsales."@es . . "\u039F \u039A\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Konrad II., \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2/\u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 1172 - 15 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1196) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03BF\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03BF\u03C5\u03C6\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (1191 - 1196)."@el . . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II \u0420\u043E\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Konrad II von Rothenburg; \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C/\u043C\u0430\u0440\u0442 1172 \u2014 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1196, \u0414\u0443\u0440\u043B\u0430\u0445) \u2014 \u0441 1188/1189, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0438\u0438 \u0441 1191, 5-\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 I \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u043E\u0441\u0441\u044B \u0438 \u043F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441 I."@ru . . . . . "Conrad II de Hohenstaufen (1173-15 d'agost de 1195) va ser duc de Su\u00E0bia des de 1191 fins a la seva mort, i de 1188 a 1191. Era el cinqu\u00E8 fill de l'emperador Frederic I Barba-roja i Beatriu, comtessa de Borgonya. Va ser present a Roma a la coronaci\u00F3 del seu germ\u00E0 gran Enric VI com a sacre emperador rom\u00E0. Va participar en les campanyes contra els normands de Sic\u00EDlia el 1191 i el 194. Un cronista descriu a Conrad com \"un home donat a l'adulteri, la fornicaci\u00F3, la profanaci\u00F3 i l'obscenitat, per\u00F2 vigor\u00F3s en la batalla i gener\u00F3s amb els amics.\" Conrad va ser assassinat a Durlach el 1196, suposadament pel marit d'una dona que havia violat. Una altra hist\u00F2ria explica que Conrad va ser mossegat a l'ull per una verge que estava intentant violar, i va morir de la infecci\u00F3 resultant. Al moment de la seva mort estava prom\u00E8s amb Berenguera de Castella."@ca . . . . . . . . . "1196"^^ . . "Konrad II Szwabski"@pl . . . "Conrad II, Duke of Swabia ."@en . . . . . . . . . "Koenraad II van Zwaben (februari/maart 1172 - Durlach, 15 augustus 1196) was van 1189 tot 1191 hertog van Rothenburg en van 1191 tot 1196 hertog van Zwaben. Hij behoorde tot het huis Hohenstaufen."@nl . "Conrad II (February/March 1172 \u2013 15 August 1196), was Duke of Rothenburg (1188\u20131191) and Swabia from 1191 until his death. He was the fifth son of Frederick I Barbarossa and Beatrice I, Countess of Burgundy."@en . . . . . . . . . . . . . . "669256"^^ . . . . . . . . . "Corrado II di Svevia"@it . "--01-20"^^ . . . . . "Konrad II Szwabski (ur. luty/marzec 1172, zm. 15 sierpnia 1196 w Durlach) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Rothenburg ob der Tauber w latach 1189\u20131191 i Szwabii w latach 1191\u20131196. Konrad by\u0142 synem cesarza Fryderyka Barbarossy i Beatrycze Burgundzkiej. By\u0142 panem Wei\u00DFenburg in Bayern i Chebu. W 1191 r. otrzyma\u0142 dobra Staf\u00F3w wok\u00F3\u0142 Rothenburg ob der Tauber. W maju 1187 r. dw\u00F3r cesarski rozpocz\u0105\u0142 rokowania w sprawie ma\u0142\u017Ce\u0144stwa Konrada z Berenguel\u0105 Kastylijsk\u0105. W lipcu 1188 r. odby\u0142o si\u0119 wesele w Carri\u00F3n ko\u0142o Burgos. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo nie zosta\u0142o dope\u0142nione, gdy\u017C dziesi\u0119cioletnia Berenguela, z powodu odnowienia si\u0119 konfliktu z Welfami, nie przyby\u0142a na Bo\u017Ce Narodzenie 1190 r. na dw\u00F3r Stauf\u00F3w. W 1191 r. papie\u017C Celestyn III uniewa\u017Cni\u0142 ma\u0142\u017Ce\u0144stwo. Powodem by\u0142y dzia\u0142ania Eleonory Akwita\u0144skiej, kt\u00F3re doprowadzi\u0142y do izolacji powi\u0105zanych z Francj\u0105 Stauf\u00F3w. Konrad wyruszy\u0142 wraz z bratem Henrykiem VI do Rzymu na jego koronacj\u0119 cesarsk\u0105 15 kwietnia 1191 r. Nast\u0119pnie wojska cesarskie wyruszy\u0142y na wojn\u0119 z Normanami. Z powodu epidemii malarii wypraw\u0119 przerwano w Neapolu. W tym samym roku Konrad zosta\u0142 pasowany na rycerza i otrzyma\u0142 ksi\u0119stwo Szwabii. W 1194 r. Konrad towarzyszy\u0142 Henrykowi VI w zdobyciu Kr\u00F3lestwa Sycylii. Kronikarze chwalili zdolno\u015Bci militarne Konrada. Po powrocie do Niemiec zosta\u0142 zamordowany. Przyczyny nie s\u0105 jasne. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce chodzi\u0142o o zemst\u0119 m\u0119\u017Cczyzny, kt\u00F3rego \u017Con\u0119 Konrad zgwa\u0142ci\u0142. Ksi\u0105\u017C\u0119 zosta\u0142 pochowany w klasztorze Lorch."@pl . . . . .