. . . . . "Tutelle"@fr . . . . . "\u76D1\u62A4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aconservatorship\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u6CD5\u5F8B\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u6982\u5FF5\uFF0C\u6307\u6CD5\u5B98\u6307\u5B9A\u4E00\u540D\u76D1\u62A4\u4EBA\u6216\u4FDD\u62A4\u4EBA\uFF0C\u8D1F\u8D23\u7BA1\u7406\u53E6\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7684\u8D22\u52A1\u6216\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3002\u8D1F\u8D23\u76D1\u62A4\u7684\u4EBA\u79F0\u4E3A\u201C\u76D1\u62A4\u4EBA\u201D\uFF08conservator\uFF09\uFF0C\u63A5\u53D7\u76D1\u62A4\u7684\u4EBA\u5219\u79F0\u4E3A\u201C\u88AB\u76D1\u62A4\u4EBA\u201D\uFF08conservatee\uFF09\u3002\u88AB\u76D1\u62A4\u4EBA\u7531\u4E8E\u5E74\u8001\u6216\u8EAB\u4F53\u3001\u7CBE\u795E\u7B49\u539F\u56E0\u800C\u65E0\u6CD5\u7BA1\u7406\u81EA\u5DF1\u7684\u8D22\u52A1\u6216\u7167\u6599\u81EA\u5DF1\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3002 \u76D1\u62A4\u4EBA\u53EF\u4EE5\u53EA\u62E5\u6709\u5BF9\u4E2A\u4EBA\u8D22\u4EA7\u7684\u76D1\u62A4\u6743 \uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u62E5\u6709\u5BF9\u4E2A\u4EBA\u4EBA\u8EAB\u7684\u76D1\u62A4\u6743\u3002\u524D\u8005\u4EC5\u7BA1\u7406\u88AB\u76D1\u62A4\u4EBA\u7684\u8D22\u52A1 \uFF0C\u800C\u540E\u8005\u5219\u5305\u62EC\u8D1F\u8D23\u88AB\u76D1\u62A4\u4EBA\u7684\u65E5\u5E38\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5305\u62EC\u533B\u7597\u62A4\u7406\u3001\u751F\u6D3B\u5B89\u6392\u7B49\u3002\u540E\u8005\u901A\u5E38\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6CD5\u5B9A\u76D1\u62A4\u4EBA\u201D\uFF08legal guardian\uFF09\u3002 \u9664\u81EA\u7136\u4EBA\u5916\uFF0C\u76D1\u62A4\u6743\u7684\u6982\u5FF5\u4E5F\u88AB\u7528\u4E8E\u6CD5\u4EBA\u56E2\u4F53\u6216\u7EC4\u7EC7\u3002\u4F8B\u5982\u57282008\u5E74\u6B21\u8D37\u5371\u673A\u4E2D\u7F8E\u56FD\u653F\u5E9C\u5BA3\u5E03\u63A5\u7BA1\u623F\u5229\u7F8E\u548C\u623F\u5730\u7F8E\uFF0C\u5C06\u4E24\u5BB6\u516C\u53F8\u7F6E\u4E8E\u7684\u76D1\u62A4\u4E4B\u4E0B\u3002"@zh . . . "Betreuung (Recht)"@de . . . . . . "\uC131\uB144\uD6C4\uACAC\uC81C\uB3C4"@ko . "\uC131\uB144\uD6C4\uACAC\uC81C\uB3C4\uB780 \uC7A5\uC560\u00B7\uC9C8\uBCD1\u00B7\uB178\uB839 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uD544\uC694\uD55C \uC131\uC778\uC5D0\uAC8C \uAC00\uC815\uBC95\uC6D0\uC758 \uACB0\uC815 \uB610\uB294 \uD6C4\uACAC\uACC4\uC57D\uC73C\uB85C \uC120\uC784\uB41C \uD6C4\uACAC\uC778\uC774 \uC7AC\uC0B0\uAD00\uB9AC \uBC0F \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD3ED\uB113\uC740 \uBCF4\uD638\uC640 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uAE30\uC874\uC758 \uAE08\uCE58\uC0B0\u00B7\uD55C\uC815\uCE58\uC0B0\uC81C\uB3C4\uB97C \uD3D0\uC9C0\uD558\uACE0 \uBCF8 \uC81C\uB3C4\uB85C \uB300\uCCB4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "1113655836"^^ . . "Le mot tutelle d\u00E9signe une notion de droit, et une divinit\u00E9."@fr . . "Curatele (Nederland)"@nl . . . . . . . "\uC131\uB144\uD6C4\uACAC\uC81C\uB3C4\uB780 \uC7A5\uC560\u00B7\uC9C8\uBCD1\u00B7\uB178\uB839 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uD544\uC694\uD55C \uC131\uC778\uC5D0\uAC8C \uAC00\uC815\uBC95\uC6D0\uC758 \uACB0\uC815 \uB610\uB294 \uD6C4\uACAC\uACC4\uC57D\uC73C\uB85C \uC120\uC784\uB41C \uD6C4\uACAC\uC778\uC774 \uC7AC\uC0B0\uAD00\uB9AC \uBC0F \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD3ED\uB113\uC740 \uBCF4\uD638\uC640 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uAE30\uC874\uC758 \uAE08\uCE58\uC0B0\u00B7\uD55C\uC815\uCE58\uC0B0\uC81C\uB3C4\uB97C \uD3D0\uC9C0\uD558\uACE0 \uBCF8 \uC81C\uB3C4\uB85C \uB300\uCCB4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Under U.S. law, conservatorship is the appointment of a guardian or a protector by a judge to manage the financial affairs and/or daily life of another person due to old age or physical or mental limitations. A person under conservatorship is a \"conservatee\", a term that can refer to an adult. A person under guardianship is a \"ward\", a term that can also refer to a minor child. Conservatorship may also apply to corporations and organizations."@en . . . "Curatele is een rechterlijke maatregel ter bescherming van een meerderjarige die als gevolg van een lichamelijke of geestelijke toestand, dan wel een gewoonte van drank- of drugsmisbruik, niet in staat is om zijn of haar belangen behoorlijk waar te nemen of de eigen veiligheid of die van anderen in gevaar brengt. Instellen van de maatregel betekent dat de betreffende persoon handelingsonbekwaam wordt en een curator als wettelijk vertegenwoordiger de belangen behartigt. Het kan gaan om een tijdelijke of duurzame situatie. Curatele is in Nederland geregeld in Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, en wel in Titel 16 van artikel 1:378 tot en met 1:391. De wet is per 1 april 2014 herzien."@nl . . "Le mot tutelle d\u00E9signe une notion de droit, et une divinit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u76D1\u62A4 (\u7F8E\u56FD)"@zh . "37023"^^ . "\u76D1\u62A4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aconservatorship\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u6CD5\u5F8B\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u6982\u5FF5\uFF0C\u6307\u6CD5\u5B98\u6307\u5B9A\u4E00\u540D\u76D1\u62A4\u4EBA\u6216\u4FDD\u62A4\u4EBA\uFF0C\u8D1F\u8D23\u7BA1\u7406\u53E6\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7684\u8D22\u52A1\u6216\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3002\u8D1F\u8D23\u76D1\u62A4\u7684\u4EBA\u79F0\u4E3A\u201C\u76D1\u62A4\u4EBA\u201D\uFF08conservator\uFF09\uFF0C\u63A5\u53D7\u76D1\u62A4\u7684\u4EBA\u5219\u79F0\u4E3A\u201C\u88AB\u76D1\u62A4\u4EBA\u201D\uFF08conservatee\uFF09\u3002\u88AB\u76D1\u62A4\u4EBA\u7531\u4E8E\u5E74\u8001\u6216\u8EAB\u4F53\u3001\u7CBE\u795E\u7B49\u539F\u56E0\u800C\u65E0\u6CD5\u7BA1\u7406\u81EA\u5DF1\u7684\u8D22\u52A1\u6216\u7167\u6599\u81EA\u5DF1\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3002 \u76D1\u62A4\u4EBA\u53EF\u4EE5\u53EA\u62E5\u6709\u5BF9\u4E2A\u4EBA\u8D22\u4EA7\u7684\u76D1\u62A4\u6743 \uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u62E5\u6709\u5BF9\u4E2A\u4EBA\u4EBA\u8EAB\u7684\u76D1\u62A4\u6743\u3002\u524D\u8005\u4EC5\u7BA1\u7406\u88AB\u76D1\u62A4\u4EBA\u7684\u8D22\u52A1 \uFF0C\u800C\u540E\u8005\u5219\u5305\u62EC\u8D1F\u8D23\u88AB\u76D1\u62A4\u4EBA\u7684\u65E5\u5E38\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5305\u62EC\u533B\u7597\u62A4\u7406\u3001\u751F\u6D3B\u5B89\u6392\u7B49\u3002\u540E\u8005\u901A\u5E38\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6CD5\u5B9A\u76D1\u62A4\u4EBA\u201D\uFF08legal guardian\uFF09\u3002 \u9664\u81EA\u7136\u4EBA\u5916\uFF0C\u76D1\u62A4\u6743\u7684\u6982\u5FF5\u4E5F\u88AB\u7528\u4E8E\u6CD5\u4EBA\u56E2\u4F53\u6216\u7EC4\u7EC7\u3002\u4F8B\u5982\u57282008\u5E74\u6B21\u8D37\u5371\u673A\u4E2D\u7F8E\u56FD\u653F\u5E9C\u5BA3\u5E03\u63A5\u7BA1\u623F\u5229\u7F8E\u548C\u623F\u5730\u7F8E\uFF0C\u5C06\u4E24\u5BB6\u516C\u53F8\u7F6E\u4E8E\u7684\u76D1\u62A4\u4E4B\u4E0B\u3002"@zh . . "Conservatorship"@en . . "15238"^^ . "Under U.S. law, conservatorship is the appointment of a guardian or a protector by a judge to manage the financial affairs and/or daily life of another person due to old age or physical or mental limitations. A person under conservatorship is a \"conservatee\", a term that can refer to an adult. A person under guardianship is a \"ward\", a term that can also refer to a minor child. Conservatorship may also apply to corporations and organizations. The conservator may be only of the \"estate\" (financial affairs), but may be also of the \"person\", wherein the conservator takes charge of overseeing the daily activities, such as health care or living arrangements of the conservatee. A conservator of the person is more typically called a legal guardian."@en . . . "Curatele is een rechterlijke maatregel ter bescherming van een meerderjarige die als gevolg van een lichamelijke of geestelijke toestand, dan wel een gewoonte van drank- of drugsmisbruik, niet in staat is om zijn of haar belangen behoorlijk waar te nemen of de eigen veiligheid of die van anderen in gevaar brengt. Instellen van de maatregel betekent dat de betreffende persoon handelingsonbekwaam wordt en een curator als wettelijk vertegenwoordiger de belangen behartigt. Het kan gaan om een tijdelijke of duurzame situatie. Curatele is in Nederland geregeld in Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, en wel in Titel 16 van artikel 1:378 tot en met 1:391. De wet is per 1 april 2014 herzien."@nl . "Die rechtliche Betreuung ist ein deutsches Rechtsinstitut, durch das Vollj\u00E4hrige, die wegen psychischer Krankheit oder k\u00F6rperlicher, geistiger oder seelischer Behinderungen ihre Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht selbst regeln k\u00F6nnen, Unterst\u00FCtzung, Hilfe und Schutz erhalten, wobei ein f\u00FCr sie bestellter (gesetzlicher) Betreuer unter gerichtlicher Aufsicht die Vertretungsmacht nach au\u00DFen erh\u00E4lt, im Innenverh\u00E4ltnis aber zur Beachtung des Willens des Betreuten verpflichtet ist. Die Betreuung wurde durch das am 1. Januar 1992 in Kraft getretene Betreuungsgesetz eingef\u00FChrt und wird in den \u00A7\u00A7 1896 ff. des B\u00FCrgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt."@de . . . . . . . . "Die rechtliche Betreuung ist ein deutsches Rechtsinstitut, durch das Vollj\u00E4hrige, die wegen psychischer Krankheit oder k\u00F6rperlicher, geistiger oder seelischer Behinderungen ihre Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht selbst regeln k\u00F6nnen, Unterst\u00FCtzung, Hilfe und Schutz erhalten, wobei ein f\u00FCr sie bestellter (gesetzlicher) Betreuer unter gerichtlicher Aufsicht die Vertretungsmacht nach au\u00DFen erh\u00E4lt, im Innenverh\u00E4ltnis aber zur Beachtung des Willens des Betreuten verpflichtet ist. Die Betreuung wurde durch das am 1. Januar 1992 in Kraft getretene Betreuungsgesetz eingef\u00FChrt und wird in den \u00A7\u00A7 1896 ff. des B\u00FCrgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Zur Rechtslage in anderen Staaten siehe unter Erwachsenenschutzrecht. Rechtliche Betreuung ist keine soziale, pflegerische oder gesundheitliche Versorgung. Sie ist an die Stelle der fr\u00FCheren Vormundschaft \u00FCber Vollj\u00E4hrige und der \u201EGebrechlichkeitspflegschaft\u201C getreten und auf die erforderlichen Aufgabenbereiche beschr\u00E4nkt. Die rechtliche Betreuung erm\u00F6glicht Rechtshandlungen stellvertretend im Namen der Betreuten (\u00A7 164 BGB), die diese selbst nicht mehr vornehmen k\u00F6nnen. Der Betreuer kann als gesetzlicher Vertreter fungieren. Kritiker vertreten die Auffassung, dass die Betreuung in der Praxis dennoch oft einer Entm\u00FCndigung gleichkomme, obwohl das gesetzgeberische Ziel der Reform \u201EBetreuung statt Entm\u00FCndigung\u201C gewesen sei, um den Betroffenen Hilfe zu einem selbstbestimmten Leben zu leisten (siehe auch Inklusion (Soziologie)). Das \u201EGrundrecht auf Selbstbestimmung\u201C ergebe sich aus Art. 2 Abs. 1 Grundgesetz (GG). Artikel 46 des Jahresberichts 2018 des UN-Menschenrechtsrats empfiehlt Staaten Gesetze aufzuheben, die wie das Betreuungsrecht eine stellvertretende Entscheidung erm\u00F6glichen. Stattdessen sollen freiwillige, die Entscheidung des Betroffenen unterst\u00FCtzende Ma\u00DFnahmen gef\u00F6rdert werden. Im Gegensatz zur UN-Behindertenrechtskonvention (BRK) haben die Empfehlungen des UN-Menschenrechtsrat allerdings keine Gesetzeskraft. Die am 1. Januar 2023 in Kraft tretende neue Reform des Betreuungsrechtes hat die vorgenannte Kritik an vielen Stellen aufgegriffen und den Willen des Betreuten (gegen\u00FCber seinem objektiven Wohl) deutlicher hervorgehoben."@de . . . . . . . . . .