. . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u1FD6\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; 1320 \u2014 \u043E\u043A. 1385) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0441 XI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u044F\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03BE\u03AC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2) (1344\u20141345) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u0439."@ru . . . "Constant\u00ED Harmen\u00F2pul"@ca . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u1FD6\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; 1320 \u2014 \u043E\u043A. 1385) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0441 XI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u044F\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03BE\u03AC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2) (1344\u20141345) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u0439. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1540 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1547 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABHeksabiblos\u00BB, \u0432 1564 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C: \u00ABHexabiblos\u00BB. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 1831 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C: \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0420\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u043C\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0435\u044E \u0432 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E\u043C; \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0420\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0435\u043C \u0421\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C : [\u0432 2 \u0447.]\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0441 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u043A\u043E-\u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0432\u0440\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XVIII \u0432. (\u0438\u044E\u043D\u044C 1706 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B\u043E\u043C \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u044B\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 XVIII \u0432. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0432 1667 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B\u0430."@ru . . "Marie Theres F\u00F6gen"@en . "Konstantinos Harmenopoulos"@sv . "Constantino Harmenopoulos"@es . . . . . "Constantin Harm\u00E9nopoulos (en grec : \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u1FD6\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) est un c\u00E9l\u00E8bre juriste byzantin du XIVe si\u00E8cle."@fr . "Marie Theres"@en . . . . "902"^^ . "\u039F \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 (\u03B3\u03AD\u03BD. 1320 \u2013 \u03B8\u03AC\u03BD. \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1380 \u03BC\u03B5 1385, \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Constantinus Harmenopulus/ \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03B1: \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B \u03AE \u0413\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B / \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB/\u0393\u03BA\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u039F \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1946 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2."@el . . "\u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2"@el . . . . . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B, \u0413\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1320 \u2014 1382) \u2014 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u0443 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u0445 (\u0421\u043E\u043B\u0443\u043D\u0456), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432\u00BB (\u00AB\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0436\u044F\u00BB)."@uk . . . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E"@uk . . . . . . "Constantino Armen\u00F3pulo ou Constantino Harmen\u00F3pulo (em grego: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; romaniz.: Konstant\u00EDnos Armen\u00F3poulos; 1320 - 1383) foi um jurista bizantino, nascido na Gr\u00E9cia. De acordo com um documento assinado por ele em 1345, sabe-se que foi um sebasto e juiz em Tessal\u00F4nica. Por 1349, foi tamb\u00E9m um nomof\u00EDlax e ap\u00F3s 1359 um juiz universal (katholikos krit\u0113s), um dos mais altos postos na burocracia do Imp\u00E9rio Bizantino e que corresponde ao moderno posto grego de Chefe da Justi\u00E7a do Tribunal de Apela\u00E7\u00F5es."@pt . . . "Constantin Harm\u00E9nopoulos"@fr . . . . . . "Constantine Harmenopoulos (Greek: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u1FD6\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; 1320 \u2013 c.\u20091385) was a Byzantine jurist from Greece who held the post of katholikos krit\u0113s (\"universal judge\") of Thessalonica, one of the highest judicial offices in the Byzantine Empire. He is best known for his Hexabiblos (1344\u20131345), a law book in six volumes in which he compiles a wide range of Byzantine legal sources. First printed 1540 in Paris, the Hexabiblos was widely adopted in the Balkans under the Ottoman Empire. In 1828, it was also adopted as the interim civil code in the newly independent Greek state."@en . . "\u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D"@ru . . . "Constantino Armen\u00F3pulo ou Constantino Harmen\u00F3pulo (em grego: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; romaniz.: Konstant\u00EDnos Armen\u00F3poulos; 1320 - 1383) foi um jurista bizantino, nascido na Gr\u00E9cia. De acordo com um documento assinado por ele em 1345, sabe-se que foi um sebasto e juiz em Tessal\u00F4nica. Por 1349, foi tamb\u00E9m um nomof\u00EDlax e ap\u00F3s 1359 um juiz universal (katholikos krit\u0113s), um dos mais altos postos na burocracia do Imp\u00E9rio Bizantino e que corresponde ao moderno posto grego de Chefe da Justi\u00E7a do Tribunal de Apela\u00E7\u00F5es. Constantino \u00E9 amplamente reconhecido como autor do Hex\u00E1biblos (seis livros), tamb\u00E9m conhecido como Procheiron nomon (manual das leis), de 1344-1345. Nesta obra ele compila uma ampla gama de fontes legais bizantinas, mais notadamente a Sinopse das Bas\u00EDlicas, o livro de Miguel Ataliates, a Sinopse Menor, o Peira e o trabalho de Juliano de Ascal\u00E3o. Armen\u00F3pulo organizou o material legal num novo sistema, que o fez mais f\u00E1cil de usar e assim enormemente popular, a ponto de ser adotado por v\u00E1rios pa\u00EDses eslavos e servir como fonte do c\u00F3digo legal grego entre 1828 e 1946. Al\u00E9m do Hex\u00E1biblos, atribuiu-se a Armen\u00F3pulo a autoria de uma Ep\u00EDtome dos c\u00E2nones (Epitone canonum), que cont\u00EAm os c\u00E2nones com comet\u00E1rios, uma confiss\u00E3o da f\u00E9 e um tratado sobre heresias, e um L\u00E9xica, um enc\u00F4mio sobre S\u00E3o Dem\u00E9trio."@pt . "Constantino Harmenopoulos (en griego: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, 1320-ca. 1385) fue un jurista bizantino de Grecia que ocup\u00F3 el cargo de katholikos krit\u0113s (\u2018juez universal\u2019) de Tesal\u00F3nica, una de las m\u00E1s altas funciones judiciales en el Imperio bizantino."@es . "Constant\u00ED Harmen\u00F2pul (en llat\u00ED Constantinus Harmenopulus) fou un funcionari i jurista rom\u00E0 d'Orient, que tenia el c\u00E0rrec de nomof\u00EDlac i era jutge a Tessal\u00F2nica. Va escriure sobre el \u03A0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD (Prochiron), un promptuari legal suposadament escrit l'any 1143 o pocs anys despr\u00E9s, en temps de Manuel I Comn\u00E8 (1143-1180). Tamb\u00E9 va escriure un tractat sobre heretgies entre elles la dels bogomils als que descriu com una secta iniciada abans del seu temps (\u03BF\u1F7A \u03C0\u03C1\u1F78 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u1FE6 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u1FC6\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B8\u1FBD \u1F21\u03BC\u1FB6\u03C1 \u03B3\u03BE\u03BD\u03BE\u1FB6\u03C1) i realment aquesta heretgia es va originar en temps d'Aleix I Comn\u00E8 (1081-1118), per\u00F2 sens dubte Constant\u00ED Harmen\u00F2pul va viure en un temps posterior. Filoteu que fou patriarca de Constantinoble el 1362 es dirigeix a Harmen\u00F2pul en una carta com un contemporani. Diverses opinions el situen en realitat a la"@ca . . . . . "Konstantinos Harmenopoulos (grekiska: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u1FD6\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2), f\u00F6dd omkring 1320 i Konstantinopel, d\u00F6d omkring 1380, var en grekisk r\u00E4ttsl\u00E4rd. Harmenopoulos var r\u00E5dsherre hos kejsarna Johannes Kantakouzenos och Johannes Palaiologos samt sedermera domare i Thessalonika. Hans Promptuarium iuris var en av den senare medeltidens mest omtyckta juridiska handb\u00F6cker och ut\u00F6vade stort inflytande \u00E4ven p\u00E5 det moderna Greklands civillag. Arbetet utgavs i Aten 1872. Heinrich Eduard Dirksen behandlade det i Das Rechtsbuch des Harmenopulos (1847)."@sv . . "Constantine Harmenopoulos (Greek: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u1FD6\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; 1320 \u2013 c.\u20091385) was a Byzantine jurist from Greece who held the post of katholikos krit\u0113s (\"universal judge\") of Thessalonica, one of the highest judicial offices in the Byzantine Empire. He is best known for his Hexabiblos (1344\u20131345), a law book in six volumes in which he compiles a wide range of Byzantine legal sources. First printed 1540 in Paris, the Hexabiblos was widely adopted in the Balkans under the Ottoman Empire. In 1828, it was also adopted as the interim civil code in the newly independent Greek state."@en . . "Constantino Harmenopoulos (en griego: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, 1320-ca. 1385) fue un jurista bizantino de Grecia que ocup\u00F3 el cargo de katholikos krit\u0113s (\u2018juez universal\u2019) de Tesal\u00F3nica, una de las m\u00E1s altas funciones judiciales en el Imperio bizantino. Es m\u00E1s conocido por su Hexabiblos (1344-45), un libro de derecho civil en seis vol\u00FAmenes, en el cual compila una amplia gama de fuentes legales bizantinas. Impreso por primera vez en Par\u00EDs en 1540, el Hexabiblos fue adoptado como fuente legal en los Balcanes durante el Imperio Otomano. En 1828 tambi\u00E9n fue adoptado como c\u00F3digo civil provisional en el recientemente independiente estado griego y estuvo vigente hasta 1946."@es . . "\u039F \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 (\u03B3\u03AD\u03BD. 1320 \u2013 \u03B8\u03AC\u03BD. \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1380 \u03BC\u03B5 1385, \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Constantinus Harmenopulus/ \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03B1: \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B \u03AE \u0413\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B / \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB/\u0393\u03BA\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03BE\u03AC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 (1344-45), \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1540, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03BE\u03AC\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 1828, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03CA\u03B4\u03C1\u03C5\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1946. \u0386\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03B4\u03CC\u03BE\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD. \u039F \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1946 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . "Harmenopoulos, Constantine"@en . . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B, \u0413\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0443\u043B, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1320 \u2014 1382) \u2014 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F \u0443 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u0445 (\u0421\u043E\u043B\u0443\u043D\u0456), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432\u00BB (\u00AB\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0436\u044F\u00BB)."@uk . . . . "2234"^^ . . . "Constant\u00ED Harmen\u00F2pul (en llat\u00ED Constantinus Harmenopulus) fou un funcionari i jurista rom\u00E0 d'Orient, que tenia el c\u00E0rrec de nomof\u00EDlac i era jutge a Tessal\u00F2nica. Va escriure sobre el \u03A0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD (Prochiron), un promptuari legal suposadament escrit l'any 1143 o pocs anys despr\u00E9s, en temps de Manuel I Comn\u00E8 (1143-1180). Tamb\u00E9 va escriure un tractat sobre heretgies entre elles la dels bogomils als que descriu com una secta iniciada abans del seu temps (\u03BF\u1F7A \u03C0\u03C1\u1F78 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u1FE6 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u1FC6\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B8\u1FBD \u1F21\u03BC\u1FB6\u03C1 \u03B3\u03BE\u03BD\u03BE\u1FB6\u03C1) i realment aquesta heretgia es va originar en temps d'Aleix I Comn\u00E8 (1081-1118), per\u00F2 sens dubte Constant\u00ED Harmen\u00F2pul va viure en un temps posterior. Filoteu que fou patriarca de Constantinoble el 1362 es dirigeix a Harmen\u00F2pul en una carta com un contemporani. Diverses opinions el situen en realitat a la meitat del segle xiv i pel que es coneix de la seva biografia hauria viscut al segle xiv."@ca . . . "F\u00F6gen"@en . . . "Constantine Harmenopoulos"@en . "Constantino Armen\u00F3pulo"@pt . . . . . . . . "Konstantinos Harmenopoulos (grekiska: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u1FD6\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2), f\u00F6dd omkring 1320 i Konstantinopel, d\u00F6d omkring 1380, var en grekisk r\u00E4ttsl\u00E4rd. Harmenopoulos var r\u00E5dsherre hos kejsarna Johannes Kantakouzenos och Johannes Palaiologos samt sedermera domare i Thessalonika. Hans Promptuarium iuris var en av den senare medeltidens mest omtyckta juridiska handb\u00F6cker och ut\u00F6vade stort inflytande \u00E4ven p\u00E5 det moderna Greklands civillag. Arbetet utgavs i Aten 1872. Heinrich Eduard Dirksen behandlade det i Das Rechtsbuch des Harmenopulos (1847)."@sv . "Constantin Harm\u00E9nopoulos (en grec : \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u1FD6\u03BD\u03BF\u03C2 \u1F09\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) est un c\u00E9l\u00E8bre juriste byzantin du XIVe si\u00E8cle."@fr . . . . . "1067243399"^^ . . . "8751449"^^ . . .