. . . . . . . . "404"^^ . . . . . "No"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "No"@en . . . . . . "La Constitution du Bangladesh (Bengali: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8 Bangladesh Shongbidhan) est la loi fondamentale de la R\u00E9publique du Bangladesh. Elle d\u00E9finit le pays en tant que r\u00E9publique la\u00EFque et d\u00E9mocratique o\u00F9 la souverainet\u00E9 appartient au peuple, d\u00E9finit les champs d'action de l'\u00C9tat, et \u00E9nonce les droits fondamentaux des citoyens. Adopt\u00E9e par l'Assembl\u00E9e constituante du Bangladesh le 4 novembre 1972, elle est entr\u00E9e en vigueur le 16 d\u00E9cembre suivant."@fr . . . . . . . . "and other members of Constituent Assembly"@en . . . . . . . . . . . . . . "2018-07-08"^^ . . . . . . . . . . "17"^^ . "Three"@en . . . . . . . . "Konstitusi Bangladesh"@in . . . . . . . . . . . "Constitution du Bangladesh"@fr . . . . . "Constitution of Bangladesh"@en . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u0395\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1972, \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 70."@el . . "Constitution of Bangladesh"@en . . . . . "80998"^^ . . . . . . . . . . . "La Constituci\u00F3n de la Rep\u00FAblica Popular de Banglad\u00E9s es el documento constitucional de Banglad\u00E9s. Fue adoptado en 16 de diciembre de 1972, por parte del Comit\u00E9 de Redacci\u00F3n de la Constituci\u00F3n. Proporciona la labor de los banglades\u00EDes, con un gobierno parlamentario, derechos humanos y libertades, poder judicial independiente, gobierno democr\u00E1tico local y burocracia nacional. Incluyendo las referencias de la Democracia, la Religi\u00F3n isl\u00E1mica, el Socialismo y la Lengua bengal\u00ED."@es . . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u5BAA\u6CD5\uFF08\u5B5F\u52A0\u62C9\u8A9E\uFF1A\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8\uFF09\u662F\u5B5F\u52A0\u62C9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u7684\u5BAA\u6CD5\u3002\u5B83\u89C4\u5B9A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u662F\u4E00\u4E2A\u4E16\u4FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u89C4\u5B9A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u516C\u6C11\u7684\u57FA\u672C\u6743\u5229\u548C\u81EA\u7531\uFF0C\u89C4\u5B9A\u56FD\u5BB6\u653F\u7B56\u7684\u57FA\u672C\u539F\u5219\u5E76\u5EFA\u7ACB\u4E86\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u3001\u7ACB\u6CD5\u548C\u53F8\u6CD5\u90E8\u95E8\u7684\u7ED3\u6784\u548C\u529F\u80FD\u30021972\u5E7411\u67084\u65E5\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u7ACB\u5BAA\u5927\u4F1A\u901A\u8FC7\u4E86\u8BE5\u5BAA\u6CD5\uFF0C1972\u5E7412\u670816\u65E5\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u89E3\u653E\u6218\u4E89\u80DC\u5229\u4E00\u5468\u5E74\u65E5\u5F00\u59CB\u751F\u6548\u3002\u5BAA\u6CD5\u89C4\u5B9A\u6C11\u65CF\u4E3B\u4E49\u3001\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\uFF08\u793E\u4F1A\u6B63\u4E49\uFF09\u3001\u6C11\u4E3B\u548C\u4E16\u4FD7\u4E3B\u4E49\u4E3A\u5171\u548C\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u539F\u5219\u30021972\u5E74\u65F6\u5B83\u662F\u5F53\u65F6\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u81EA\u7531\u4E3B\u4E49\u7684\u5BAA\u6CD5\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "La Constituci\u00F3 de la Rep\u00FAblica Popular de Bangladesh \u00E9s el document constitucional de Bangladesh. Va ser adoptada el 16 de desembre de 1972, per part del Comit\u00E8 de Redacci\u00F3 de la Constituci\u00F3. Proporciona la labor dels bangladeixos, amb un govern parlamentari, drets humans i llibertats, poder judicial independent, govern democr\u00E0tic local i burocr\u00E0cia nacional. Incloent les refer\u00E8ncies de la Democr\u00E0cia, el secularisme, el Socialisme i la Llengua bengal\u00ED."@ca . . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2"@el . . "First page of the original Constitution of Bangladesh in Bangla"@en . . . "Prime Minister and cabinet responsible to the Jatiya Sangsad"@en . . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u5BAA\u6CD5\uFF08\u5B5F\u52A0\u62C9\u8A9E\uFF1A\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8\uFF09\u662F\u5B5F\u52A0\u62C9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u7684\u5BAA\u6CD5\u3002\u5B83\u89C4\u5B9A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u662F\u4E00\u4E2A\u4E16\u4FD7\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u89C4\u5B9A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u516C\u6C11\u7684\u57FA\u672C\u6743\u5229\u548C\u81EA\u7531\uFF0C\u89C4\u5B9A\u56FD\u5BB6\u653F\u7B56\u7684\u57FA\u672C\u539F\u5219\u5E76\u5EFA\u7ACB\u4E86\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u3001\u7ACB\u6CD5\u548C\u53F8\u6CD5\u90E8\u95E8\u7684\u7ED3\u6784\u548C\u529F\u80FD\u30021972\u5E7411\u67084\u65E5\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u7ACB\u5BAA\u5927\u4F1A\u901A\u8FC7\u4E86\u8BE5\u5BAA\u6CD5\uFF0C1972\u5E7412\u670816\u65E5\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u89E3\u653E\u6218\u4E89\u80DC\u5229\u4E00\u5468\u5E74\u65E5\u5F00\u59CB\u751F\u6548\u3002\u5BAA\u6CD5\u89C4\u5B9A\u6C11\u65CF\u4E3B\u4E49\u3001\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\uFF08\u793E\u4F1A\u6B63\u4E49\uFF09\u3001\u6C11\u4E3B\u548C\u4E16\u4FD7\u4E3B\u4E49\u4E3A\u5171\u548C\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u539F\u5219\u30021972\u5E74\u65F6\u5B83\u662F\u5F53\u65F6\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u81EA\u7531\u4E3B\u4E49\u7684\u5BAA\u6CD5\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044E \u0438 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A[\u0447\u0442\u043E?]. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u00AB\u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 70. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435\u0439 111, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1972-11-04"^^ . . "2047880"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1972-12-16"^^ . . "Konstitusi Bangladesh atau Undang-Undang Negara Bangladesh (Bahasa Bengali: Bangladesh Shongbidhan(\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8)) adalah hukum tertinggi di Bangladesh. Konstitusi Bangladesh menyatakan Bangladesh sebagai republik demokratis sekuler yang kekuasaanya dipegang oleh rakyat; dan meletakkan kerangka yang mentapkan prinsip-prinsip politik funfamental mengenai negara serta menguraikan hak-hak dasar warga negara. Konstitusi Bangladesh diloloskan oleh Majelis Konstituen Bangladesh pada 4 November 1972, dan mulai berlaku sejak 5 Desember 1972. Hari itu diperingati sebagai Hari Kemenangan karena menandai kekalahan Angkatan Darat Pakistan pada Perang Kemerdekaan Bangladesh. Konstitusi tersebut menyatakan Bangladesh sebagai Republik yang berdaulat, merdeka, dan bersatu, dan didirkan melalui perjua"@in . . . . . "Konstitusi Bangladesh atau Undang-Undang Negara Bangladesh (Bahasa Bengali: Bangladesh Shongbidhan(\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8)) adalah hukum tertinggi di Bangladesh. Konstitusi Bangladesh menyatakan Bangladesh sebagai republik demokratis sekuler yang kekuasaanya dipegang oleh rakyat; dan meletakkan kerangka yang mentapkan prinsip-prinsip politik funfamental mengenai negara serta menguraikan hak-hak dasar warga negara. Konstitusi Bangladesh diloloskan oleh Majelis Konstituen Bangladesh pada 4 November 1972, dan mulai berlaku sejak 5 Desember 1972. Hari itu diperingati sebagai Hari Kemenangan karena menandai kekalahan Angkatan Darat Pakistan pada Perang Kemerdekaan Bangladesh. Konstitusi tersebut menyatakan Bangladesh sebagai Republik yang berdaulat, merdeka, dan bersatu, dan didirkan melalui perjuangan untuk kemerdekaan nasional, yang kelak dikenal sebagai Republik Rakyat Bangladesh. Konstitusi tersebut menyatakan nasionalisme, sekularitas, demokrasi dan sosialisme sebagai prisip pokok yang menetapkan Republik dan mendeklarasikan tujuan masyarakat yang menjamin bahwa warga negaranya memperoleh aturan hukum, hak asasi manusia dan kebebasan selain juga kesetaraan dan keadilan, politik, ekonomi dan sosial."@in . . . . . . . . . . . . "1120645839"^^ . . . . . "Constituci\u00F3n de Banglad\u00E9s"@es . . . "Constituci\u00F3 de Bangladesh"@ca . . . . . . . "La Constituci\u00F3n de la Rep\u00FAblica Popular de Banglad\u00E9s es el documento constitucional de Banglad\u00E9s. Fue adoptado en 16 de diciembre de 1972, por parte del Comit\u00E9 de Redacci\u00F3n de la Constituci\u00F3n. Proporciona la labor de los banglades\u00EDes, con un gobierno parlamentario, derechos humanos y libertades, poder judicial independiente, gobierno democr\u00E1tico local y burocracia nacional. Incluyendo las referencias de la Democracia, la Religi\u00F3n isl\u00E1mica, el Socialismo y la Lengua bengal\u00ED."@es . . . . . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u5BAA\u6CD5"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u0395\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1972, \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 70. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 111, \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C4\u03BF 2018, \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF 17 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2."@el . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448"@ru . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044E \u0438 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A[\u0447\u0442\u043E?]. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u00AB\u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 70."@ru . . . . . . . . . . . . . "La Constitution du Bangladesh (Bengali: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8 Bangladesh Shongbidhan) est la loi fondamentale de la R\u00E9publique du Bangladesh. Elle d\u00E9finit le pays en tant que r\u00E9publique la\u00EFque et d\u00E9mocratique o\u00F9 la souverainet\u00E9 appartient au peuple, d\u00E9finit les champs d'action de l'\u00C9tat, et \u00E9nonce les droits fondamentaux des citoyens. Adopt\u00E9e par l'Assembl\u00E9e constituante du Bangladesh le 4 novembre 1972, elle est entr\u00E9e en vigueur le 16 d\u00E9cembre suivant."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Constitution of Bangladesh (Bengali: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8 \u2014 Bangladesher Sambidh\u0101na), officially the Constitution of the People's Republic of Bangladesh (Bengali: \u0997\u09A3\u09AA\u09CD\u09B0\u099C\u09BE\u09A4\u09A8\u09CD\u09A4\u09CD\u09B0\u09C0 \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8 \u2014 Ga\u1E47apraj\u0101tantr\u012B Bangladesher Sambidh\u0101na) is the supreme law of Bangladesh. The document provides the framework that demarcates the Bangladeshi republic with a unitary, parliamentary democracy, that enshrines fundamental human rights and freedoms, an independent judiciary, democratic local government and a national bureaucracy."@en . . . . . "The Constitution of Bangladesh (Bengali: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8 \u2014 Bangladesher Sambidh\u0101na), officially the Constitution of the People's Republic of Bangladesh (Bengali: \u0997\u09A3\u09AA\u09CD\u09B0\u099C\u09BE\u09A4\u09A8\u09CD\u09A4\u09CD\u09B0\u09C0 \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u0982\u09AC\u09BF\u09A7\u09BE\u09A8 \u2014 Ga\u1E47apraj\u0101tantr\u012B Bangladesher Sambidh\u0101na) is the supreme law of Bangladesh. The document provides the framework that demarcates the Bangladeshi republic with a unitary, parliamentary democracy, that enshrines fundamental human rights and freedoms, an independent judiciary, democratic local government and a national bureaucracy. The four fundamental principles of the Constitution are nationalism, socialism, democracy and secularism. The Constitution endeavors to create a socialist society in which the rule of law, fundamental human rights and freedom, equality and justice, political, economic and social, is secured for all its citizens. It commits Bangladesh to \u201Ccontribute to international peace and co-operation in keeping with the progressive aspirations of mankind\u201D. It invokes constitutional supremacy, as opposed to legislative supremacy since it was created by a constituent assembly not Parliament and was adopted by the people of Bangladesh in its preamble. Parliament cannot quash parts of the Constitution. Judicial precedent is enshrined in Bangladesh's Constitution under Article 111, which makes Bangladesh an integral part of the common law world. Judicial review is also supported by the Constitution. It was adopted by the Constituent Assembly of Bangladesh on 4 November 1972 and became effective on 16 December 1972. The Constitution replaced the Proclamation of Independence as the country's fundamental instrument of government. The Constitution became effective on Bangladesh's Victory Day, precisely one year after the signing of the Instrument of Surrender."@en . . . . . . . . . . . . . . .