"Das britische Verfassungsgesetz von 1791 gliederte die britische Provinz Qu\u00E9bec in zwei Provinzen mit jeweils selbstst\u00E4ndigen Verwaltungen, das englisch gepr\u00E4gte Oberkanada und das franz\u00F6sische Niederkanada. Der Ottawa-Fluss bildete die Grenze zwischen beiden. F\u00FCr den Westen war zudem keine clergy reserve vorgesehen, Land, das seit 1791 dem Unterhalt des anglikanischen Klerus' gedient hatte. Es wurde damit frei f\u00FCr industrielle Nutzung und Siedlung. Die seigneurie royale, die 1627 eingef\u00FChrte Ordnung, bei der ein Lehnsherr vom K\u00F6nig Land erhielt und dies gegen Dienste und Abgaben weiter verlieh, bestand jedoch fort."@de . . . . "act"@en . . "Verfassungsgesetz von 1791"@de . . . . "Ustawa o Kanadzie lub Akt konstytucyjny (ang. Canada Act lub Constitutional Act) \u2013 ustawa uchwalona przez Parlament Brytyjski w 1791 reformuj\u0105ca system administracji w Kanadzie. Ustawa podzieli\u0142a Kanad\u0119 na dwie prowincje: G\u00F3rn\u0105 Kanad\u0119 (p\u00F3\u017Aniejsze Ontario) i Doln\u0105 Kanad\u0119 (p\u00F3\u017Aniejszy Quebec). Ustawa powo\u0142ywa\u0142a regionalne parlamenty w ka\u017Cdej prowincji posiadaj\u0105ce ograniczone przywileje ustawodawcze, pozostawiaj\u0105c gubernatorowi generalnemu daleko id\u0105ce uprawnienia. Tak\u017Ce wobec odpowiedniego ustawienia cenzusu wyborczego, do parlament\u00F3w prowincjonalnych na og\u00F3\u0142 wybierani byli przedstawiciele lojalistycznych ugrupowa\u0144 skupionych wok\u00F3\u0142 partii konserwatywnej. Taka sytuacja, wobec wzrastaj\u0105cych aspiracji spo\u0142ecze\u0144stwa prowadzi\u0142a do napi\u0119\u0107 i wybuch\u00F3w spo\u0142ecznych takich jak rebelie w 1837 \u2013 rebelia w G\u00F3rnej Kanadzie i rebelia patriotyczna w Dolnej Kanadzie. Ustawa o Kanadzie zosta\u0142a zast\u0105piona w 1841 Ustaw\u0105 o Unii Kanadyjskiej. Zapoznaj si\u0119 z zastrze\u017Ceniami dotycz\u0105cymi poj\u0119\u0107 prawnych w Wikipedii."@pl . . "241211"^^ . . . . . . . . . . . . "The Clergy Endowments (Canada) Act 1791, commonly known as the Constitutional Act 1791 (French: Acte constitutionnel de 1791), was an Act of the Parliament of Great Britain which passed under George III. The current short title has been in use since 1896."@en . "1791"^^ . . . . . . "1122899196"^^ . . "Constitutional Act 1791 var den brittiska parlamentsakt fr\u00E5n 1791, varigenom provinsen Qu\u00E9bec fr\u00E5n den 26 december det \u00E5ret delades upp i Nedre Kanada och \u00D6vre Kanada."@sv . . "Constitutional Act 1791"@en . . . . . . "Ustawa o Kanadzie"@pl . "Clergy Endowments Act 1791"@en . . . . "Konstitucia Akto de 1791"@eo . . "Repealed"@en . . . . . . . . . . . . . "L'Acte constitutionnel de 1791 (officiellement, en anglais : The Clergy Endowments (Canada) Act 1791) est une loi, adopt\u00E9e par le Parlement de Grande-Bretagne le 10 juin et entr\u00E9e en vigueur le 28 d\u00E9cembre 1791, qui avait pour principal objectif de satisfaire les demandes des sujets loyalistes ayant quitt\u00E9 les \u00C9tats-Unis \u00E0 la suite de la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine de 1775-1783."@fr . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 1791 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Constitutional Act of 1791, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, 1791), 31 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 III, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 31) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435; \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439)."@ru . . . . . . . "Constitutional Act 1791 var den brittiska parlamentsakt fr\u00E5n 1791, varigenom provinsen Qu\u00E9bec fr\u00E5n den 26 december det \u00E5ret delades upp i Nedre Kanada och \u00D6vre Kanada."@sv . . . . "Acte constitutionnel"@fr . "Das britische Verfassungsgesetz von 1791 gliederte die britische Provinz Qu\u00E9bec in zwei Provinzen mit jeweils selbstst\u00E4ndigen Verwaltungen, das englisch gepr\u00E4gte Oberkanada und das franz\u00F6sische Niederkanada. Der Ottawa-Fluss bildete die Grenze zwischen beiden. F\u00FCr den Westen war zudem keine clergy reserve vorgesehen, Land, das seit 1791 dem Unterhalt des anglikanischen Klerus' gedient hatte. Es wurde damit frei f\u00FCr industrielle Nutzung und Siedlung. Die seigneurie royale, die 1627 eingef\u00FChrte Ordnung, bei der ein Lehnsherr vom K\u00F6nig Land erhielt und dies gegen Dienste und Abgaben weiter verlieh, bestand jedoch fort."@de . . . . "L'Acte constitutionnel de 1791 (officiellement, en anglais : The Clergy Endowments (Canada) Act 1791) est une loi, adopt\u00E9e par le Parlement de Grande-Bretagne le 10 juin et entr\u00E9e en vigueur le 28 d\u00E9cembre 1791, qui avait pour principal objectif de satisfaire les demandes des sujets loyalistes ayant quitt\u00E9 les \u00C9tats-Unis \u00E0 la suite de la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine de 1775-1783."@fr . . . . . . . . "Constitutional Act 1791"@sv . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 1791 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . . "Ustawa o Kanadzie lub Akt konstytucyjny (ang. Canada Act lub Constitutional Act) \u2013 ustawa uchwalona przez Parlament Brytyjski w 1791 reformuj\u0105ca system administracji w Kanadzie. Ustawa podzieli\u0142a Kanad\u0119 na dwie prowincje: G\u00F3rn\u0105 Kanad\u0119 (p\u00F3\u017Aniejsze Ontario) i Doln\u0105 Kanad\u0119 (p\u00F3\u017Aniejszy Quebec). Ustawa o Kanadzie zosta\u0142a zast\u0105piona w 1841 Ustaw\u0105 o Unii Kanadyjskiej. Zapoznaj si\u0119 z zastrze\u017Ceniami dotycz\u0105cymi poj\u0119\u0107 prawnych w Wikipedii."@pl . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 1791 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Constitutional Act of 1791, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, 1791), 31 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 III, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 31) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435; \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0410\u043A\u0442\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043B\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C (1775\u20141783). \u0421 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1791 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439 (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044D\u0442\u043E \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E), \u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439 (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u044B \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0421\u0432. \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u044B, \u0430 \u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0438\u0447\u044C\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430\u0442) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435; \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432, \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435. \u0412 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u043A\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F , \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B, \u0448\u0451\u043B \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u0441 1824 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u044D\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043B\u0438\u0433\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 (\u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0442, \u0430 \u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0428\u0430\u0442\u043E). \u0410\u043A\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438; \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044B \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0431\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0442 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u044B \u0448\u0430\u0433\u043E\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0410\u043A\u0442\u043E\u043C \u043E \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B. \u0410\u043A\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u0435\u0432 (\u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044B) \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0420\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u043E\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1791 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u00AB\u0438\u0445\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 1837\u201438 \u0433\u0433. \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u043B\u0438\u0433\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 1837 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Parliament of Great Britain"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "31"^^ . . . "La Konstitucia Akto de 1791, el 1896 konata kiel The Clergy Endowments (Canada) Act 1791, nome statuto aprobita en Westminster en la 31a jaro de re\u011Dado de Georgo la 3-a, kaj samigita kiel chapter 31 (31 Geo 3 c 31), estis ofte konata kiel la Constitutional Act 1791 en angla kaj kiel Acte constitutionnel de 1791 en franca. \u011Ci estis \"Act of the Parliament of Great Britain\" (Akto de la Parlamento de Granda Britio)."@eo . . . "La Konstitucia Akto de 1791, el 1896 konata kiel The Clergy Endowments (Canada) Act 1791, nome statuto aprobita en Westminster en la 31a jaro de re\u011Dado de Georgo la 3-a, kaj samigita kiel chapter 31 (31 Geo 3 c 31), estis ofte konata kiel la Constitutional Act 1791 en angla kaj kiel Acte constitutionnel de 1791 en franca. \u011Ci estis \"Act of the Parliament of Great Britain\" (Akto de la Parlamento de Granda Britio). La Akto reformis la registaron de la Provinco Kebekio (1763-1791) por relo\u011Digi, inter aliaj lojalistoj, la 10 000 lojalistojn de la Unui\u011Dinta Imperio kiuj estis alvenintaj el Usono post la Usona Revolucio. La Provinco Kebekio, kun lo\u011Dantaro de 145 000 franc-parolantaj kanadanoj, estis dividitaj en du partoj kiam la Akto ekvalidi\u011Dis la 26an de Decembro 1791. La tre malmulte lo\u011Data okcidenta duono i\u011Dis Supra Kanado (nune suda Ontario) kaj la orienta duono i\u011Dis Malsupra Kanado (nune suda Kebekio). La nomoj Supra kaj Malsupra Kanadoj devenis el ties loko la\u016Dlonge de la rivero Sankt-La\u016Drenco. Supra Kanado ricevis anglajn juron kaj instituciojn, dum Malsupra Kanado retenis francajn civilan juron kaj instituciojn."@eo . . . . . . "7706"^^ . "An Act to repeal certain Parts of an Act, passed in the fourteenth Year of his Majesty's Reign, intituled, An Act for making more effectual Provision for the Government of the Province of Quebec, in North America; and to make further Provision for the Government of the said Province."@en . . . . . "The Clergy Endowments (Canada) Act 1791, commonly known as the Constitutional Act 1791 (French: Acte constitutionnel de 1791), was an Act of the Parliament of Great Britain which passed under George III. The current short title has been in use since 1896."@en . . .