. . . . . "Metrite equina contagiosa"@pt . . . . . . . "13309354"^^ . . . . "Die Ansteckende Geb\u00E4rmutterentz\u00FCndung des Pferdes (Kontagi\u00F6se Equine Metritis, englisch Contagious Equine Metritis, CEM) ist eine ansteckende Deckseuche bei Pferden, die vom Bakterium Taylorella equigenitalis verursacht wird. Die CEM ist wegen ihrer leichten \u00DCbertragbarkeit eine sehr ernstzunehmende Krankheit. Auch die Tatsache ber\u00FCcksichtigend, dass Stuten nur saisonal deckbereit sind, kann die CEM schwere Folgen auf die Fortpflanzungseffizienz von Zuchttieren haben. Vollbl\u00FCter scheinen empf\u00E4nglicher f\u00FCr die Krankheit zu sein als andere Pferde. Da einzelne Tiere symptomlos bleiben, ist die Krankheit schwierig zu kontrollieren. Nach bisherigen Erkenntnissen ist die CEM nicht auf Menschen \u00FCbertragbar."@de . . . . . . . . . "\u99AC\u4F1D\u67D3\u6027\u5B50\u5BAE\u708E\uFF08\u3046\u307E\u3067\u3093\u305B\u3093\u305B\u3044\u3057\u304D\u3085\u3046\u3048\u3093\u3001\u82F1:contagious equine metritis;CEM\uFF09\u3068\u306FTaylorella equigenitalis\u611F\u67D3\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u99AC\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3002\u5BB6\u755C\u4F1D\u67D3\u75C5\u4E88\u9632\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u5C4A\u51FA\u4F1D\u67D3\u75C5\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F1980\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u6BCE\u5E74\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u30012005\u5E74\u306E\u767A\u751F\u4EE5\u964D\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "Metrite contagiosa dos equ\u00EDdeos ou metrite equina contagiosa \u00E9 um tipo de (inflama\u00E7\u00E3o uterina) em cavalos que \u00E9 causada por uma infec\u00E7\u00E3o sexualmente transmiss\u00EDvel. \u00C9, portanto, uma doen\u00E7a ven\u00E9rea equina do trato genital dos cavalos, causada pela bact\u00E9ria e disseminada pelo contato sexual. A metrite contagiosa equina foi originalmente identificada na \u00E1rea de Newmarket, Inglaterra, em 1977 e subsequentemente descrita no Kentucky, Estados Unidos, \u00E9 transmitida principalmente no coito, pode permanecer nos \u00F3rg\u00E3os genitais indefinidamente, se alojam principalmente nas fossas clitorianas e fossetas uretrais, o organismo causa uma endometrite necrosante purulenta intensa, com descama\u00E7\u00E3o do endom\u00E9trio. Cultura \u00E9 o \u00FAnico m\u00E9todo de diagn\u00F3stico definitivo. Nos garanh\u00F5es n\u00E3o \u00E9 observada les\u00F5es."@pt . "\u99AC\u4F1D\u67D3\u6027\u5B50\u5BAE\u708E"@ja . "Die Ansteckende Geb\u00E4rmutterentz\u00FCndung des Pferdes (Kontagi\u00F6se Equine Metritis, englisch Contagious Equine Metritis, CEM) ist eine ansteckende Deckseuche bei Pferden, die vom Bakterium Taylorella equigenitalis verursacht wird. Die CEM ist wegen ihrer leichten \u00DCbertragbarkeit eine sehr ernstzunehmende Krankheit. Auch die Tatsache ber\u00FCcksichtigend, dass Stuten nur saisonal deckbereit sind, kann die CEM schwere Folgen auf die Fortpflanzungseffizienz von Zuchttieren haben."@de . . "Contagious equine metritis (CEM) is a type of metritis (uterine inflammation) in horses that is caused by a sexually transmitted infection. It is thus an equine venereal disease of the genital tract of horses, brought on by the Taylorella equigenitalis bacteria and spread through sexual contact. The disease was first reported in 1977, and has since been reported worldwide."@en . . . . . . . . . "Contagious equine metritis"@en . "5554"^^ . "Contagious equine metritis (CEM) is a type of metritis (uterine inflammation) in horses that is caused by a sexually transmitted infection. It is thus an equine venereal disease of the genital tract of horses, brought on by the Taylorella equigenitalis bacteria and spread through sexual contact. The disease was first reported in 1977, and has since been reported worldwide."@en . . "1071360294"^^ . . . . . "\u99AC\u4F1D\u67D3\u6027\u5B50\u5BAE\u708E\uFF08\u3046\u307E\u3067\u3093\u305B\u3093\u305B\u3044\u3057\u304D\u3085\u3046\u3048\u3093\u3001\u82F1:contagious equine metritis;CEM\uFF09\u3068\u306FTaylorella equigenitalis\u611F\u67D3\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u99AC\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3002\u5BB6\u755C\u4F1D\u67D3\u75C5\u4E88\u9632\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u5C4A\u51FA\u4F1D\u67D3\u75C5\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F1980\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u6BCE\u5E74\u767A\u751F\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u30012005\u5E74\u306E\u767A\u751F\u4EE5\u964D\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Ansteckende Geb\u00E4rmutterentz\u00FCndung des Pferdes"@de . . . "Metrite contagiosa dos equ\u00EDdeos ou metrite equina contagiosa \u00E9 um tipo de (inflama\u00E7\u00E3o uterina) em cavalos que \u00E9 causada por uma infec\u00E7\u00E3o sexualmente transmiss\u00EDvel. \u00C9, portanto, uma doen\u00E7a ven\u00E9rea equina do trato genital dos cavalos, causada pela bact\u00E9ria e disseminada pelo contato sexual."@pt . . . .