. . . . . . "Copyright transfer agreement"@en . . . . . "34793176"^^ . "Contratto di cessione dei diritti di autore"@it . . "\u041B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u00BB; \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0430\u0440) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 (\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0430\u0442\u0443) \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445.\u00BB. \u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@ru . . "\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u534F\u8BAE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACopyright transfer agreement\uFF09\u540C\u610F\u8457\u4F5C\u6743\u4EBA\u5C06\u4F5C\u54C1\u7684\u5168\u90E8\u6216\u90E8\u5206\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u7ED9\u6743\u5229\u53D7\u8BA9\u4EBA\u3002\u5728\u5B66\u672F\u51FA\u7248\u4E2D\uFF0C\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u534F\u8BAE\u662F\u8BA2\u9605\u5236\u671F\u520A\u83B7\u53D6\u8BBA\u6587\u6392\u4ED6\u6027\u51FA\u7248\u6743\u7684\u4E3B\u8981\u6E20\u9053 \u3002\u5728\u7535\u5B50\u5A92\u4F53\u6D41\u884C\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u53D7\u5230\u4E86\u8F83\u591A\u6279\u8BC4\u3002\u5F00\u653E\u83B7\u53D6\u662F\u4E00\u79CD\u66FF\u4EE3\u7684\u6A21\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0456\u0301\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0430\u0440) \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 (\u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0430\u0442\u0443) \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E) \u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0447. 1 \u0441\u0442. 1109 \u0426\u041A)."@uk . . . . . . "A copyright transfer agreement or copyright assignment agreement is an agreement that transfers the copyright for a work from the copyright owner to another party. This is one legal option for publishers and authors of books, magazines, movies, television shows, video games, and other commercial artistic works who want to include and use a work of a second creator: for example, a video game developer who wants to pay an artist to draw a boss to include in a game. Another option is to license the right to include and use the work, rather than transferring the copyright."@en . . . . . "1103892198"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0456\u0301\u0440 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0430\u0440) \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 (\u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0430\u0442\u0443) \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E) \u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0447. 1 \u0441\u0442. 1109 \u0426\u041A)."@uk . . . "Un contratto di cessione dei diritti di autore (in inglese: copyright transfer agreement) \u00E8 un documento legale che contiene le disposizioni per il trasferimento parziale o totale dei diritti di autore ad altri soggetti. \u00C8 similare ai contratti tra autori e case editrici ma non include remunerazioni o royalties. Questi accordi sono un elemento chiave della pubblicazione accademica basata sugli abbonamenti. Questi accordi faciliterebbero la gestione dei permessi legati al diritto di autore di documenti stampati su carta. Nell'era della comunicazione elettronica, i benefici dei contratti di cessione dei diritti di autore sono stati messi in discussione e, anche se rimangono la norma, le licenze aperte usate nella pubblicazione open access si sono stabilite come alternativa."@it . "29720"^^ . . . . . . . . . "\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u534F\u8BAE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACopyright transfer agreement\uFF09\u540C\u610F\u8457\u4F5C\u6743\u4EBA\u5C06\u4F5C\u54C1\u7684\u5168\u90E8\u6216\u90E8\u5206\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u7ED9\u6743\u5229\u53D7\u8BA9\u4EBA\u3002\u5728\u5B66\u672F\u51FA\u7248\u4E2D\uFF0C\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u534F\u8BAE\u662F\u8BA2\u9605\u5236\u671F\u520A\u83B7\u53D6\u8BBA\u6587\u6392\u4ED6\u6027\u51FA\u7248\u6743\u7684\u4E3B\u8981\u6E20\u9053 \u3002\u5728\u7535\u5B50\u5A92\u4F53\u6D41\u884C\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u53D7\u5230\u4E86\u8F83\u591A\u6279\u8BC4\u3002\u5F00\u653E\u83B7\u53D6\u662F\u4E00\u79CD\u66FF\u4EE3\u7684\u6A21\u5F0F\u3002"@zh . "Un contratto di cessione dei diritti di autore (in inglese: copyright transfer agreement) \u00E8 un documento legale che contiene le disposizioni per il trasferimento parziale o totale dei diritti di autore ad altri soggetti. \u00C8 similare ai contratti tra autori e case editrici ma non include remunerazioni o royalties. Questi accordi sono un elemento chiave della pubblicazione accademica basata sugli abbonamenti. Questi accordi faciliterebbero la gestione dei permessi legati al diritto di autore di documenti stampati su carta. Nell'era della comunicazione elettronica, i benefici dei contratti di cessione dei diritti di autore sono stati messi in discussione e, anche se rimangono la norma, le licenze aperte usate nella pubblicazione open access si sono stabilite come alternativa. Un contratto di cessione dei diritti d'autore permette di regolarizzare collaborazioni come quelle nel settore editoriale, nel giornalismo, nella pubblicit\u00E0 e nel marketing. Non sono previsti particolari requisiti dal punto di vista fiscale e, per questo motivo, si configura come una delle forme contrattuali maggiormente utilizzate, soprattutto dai collaboratori che non sono titolari di partita IVA."@it . "A copyright transfer agreement or copyright assignment agreement is an agreement that transfers the copyright for a work from the copyright owner to another party. This is one legal option for publishers and authors of books, magazines, movies, television shows, video games, and other commercial artistic works who want to include and use a work of a second creator: for example, a video game developer who wants to pay an artist to draw a boss to include in a game. Another option is to license the right to include and use the work, rather than transferring the copyright. In some countries, a transfer of copyright is not legally allowed, and only licensing is possible. In some countries like the United States and the United Kingdom, copyright transfer agreements generally must be in writing and must be signed by the person transferring the copyright. In many countries, if an employee is hired for the purpose of creating a copyrightable work for an employer, that employer is by default the owner of the copyright, so no copyright transfer agreement is necessary. In many countries that recognize the moral rights of creators, those rights cannot be transferred, and copyright transfer agreements only transfer economic rights. In academic publishing, copyright transfer agreements do not normally involve the payment of remuneration or royalties. Such agreements are a key element of subscription-based academic publishing, and have been said to facilitate the handling of copyright-based permissions in print-only publishing. In the age of electronic communication, the benefits of copyright transfer agreements have been questioned, and while they remain the norm, open licenses as used in open access publishing have been established as an alternative."@en . . . "\u041B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u00BB; \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0430\u0440) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 (\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0430\u0442\u0443) \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445.\u00BB. \u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@ru . . . . . "\u7248\u6743\u8F6C\u8BA9\u534F\u8BAE"@zh . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440"@uk .