"De Cori-cyclus is de cyclus waarbij de spier melkzuur (ook lactaat genoemd) uitscheidt, die door de lever weer omgezet zal worden in glucose. Erytrocyten werken uitsluitend met deze cyclus bij hun energievoorziening, want zij bezitten geen ."@nl . . . . "\u0426\u0438\u043A\u043B \u041A\u043E\u0440\u0438"@ru . "\u79D1\u91CC\u5FAA\u73AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACori cycle\uFF0C\u4EE5\u5176\u53D1\u73B0\u8005\u5361\u5C14\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u00B7\u79D1\u91CC\u548C\u683C\u8482\u00B7\u79D1\u91CC\uFF08Gerty Cori\uFF09\u547D\u540D\u3002\u6307\u7684\u662F\u9AA8\u9ABC\u808C\u7EC6\u80DE\u901A\u8FC7\u7CD6\u89E3\u4F5C\u7528\u5206\u89E3\u8461\u8404\u7CD6\u6216\u809D\u7CD6\u83B7\u5F97\u80FD\u91CF\uFF0C\u5176\u4EA7\u7269\u4E19\u916E\u9178\u7ECF\u8F6C\u5316\u4E3A\u4E73\u9178\uFF0C\u4E73\u9178\u901A\u8FC7\u8840\u6DB2\u5230\u809D\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u7ECF\u8FC7\u7CD6\u8CEA\u65B0\u751F\uFF0C\u91CD\u65B0\u751F\u6210\u8461\u8404\u7CD6\u3002\u800C\u8461\u8404\u7CD6\u4F1A\u518D\u968F\u8840\u6DB2\u5230\u8FBE\u9AA8\u9ABC\u808C\u3002\u8FD9\u4E00\u8FC7\u7A0B\u88AB\u79F0\u4E3A\u79D1\u91CC\u5FAA\u73AF\u3002\u4F46\u8FD9\u4E2A\u8FC7\u7A0B\u540C\u65F6\u4F1A\u7275\u6D89\u5230\u8C37\u6C28\u9178\u4EE3\u8C22\uFF0C\u90E8\u5206\u7684\u5C3F\u7D20\u5FAA\u73AF\u548C\u67E0\u6AAC\u9178\u5FAA\u73AF\u3002"@zh . . . "Siklus Cori"@in . "O ciclo de Cori, ciclo dos ori ou via glicose-lactato-glicose consiste na convers\u00E3o da glicose em lactato, produzido em tecidos musculares durante um per\u00EDodo de priva\u00E7\u00E3o de oxig\u00EAnio, seguida da convers\u00E3o do lactato em glicose, no f\u00EDgado."@pt . "\u79D1\u91CC\u5FAA\u73AF"@zh . "Cykl Corich (cykl kwasu mlekowego) \u2013 ci\u0105g przemian metabolicznych, w kt\u00F3rym mleczan, powsta\u0142y na drodze beztlenowej glikolizy w mi\u0119\u015Bniach szkieletowych i erytrocytach, jest transportowany poprzez krew, do w\u0105troby (a tak\u017Ce nerek) i wykorzystywany w procesie glukoneogenezy do syntezy glukozy, kt\u00F3ra nast\u0119pnie poprzez krew dostaje si\u0119 do r\u00F3\u017Cnych tkanek i jest ponownie wykorzystywana do glikolizy. Nazw\u0119 zawdzi\u0119cza swoim odkrywcom, Gerty Cori i Carlowi Cori, kt\u00F3rzy w 1947 roku otrzymali za to odkrycie nagrod\u0119 Nobla."@pl . . . "\u30B3\u30EA\u56DE\u8DEF"@ja . . . "El ciclo de Cori es un ciclo metab\u00F3lico que consiste en la circulaci\u00F3n c\u00EDclica de la glucosa y el lactato entre el m\u00FAsculo y el h\u00EDgado. Las c\u00E9lulas musculares se alimentan principalmente de glucosa de sus reservas glucog\u00E9nicas y sobre todo de la que llega a trav\u00E9s de la circulaci\u00F3n sangu\u00EDnea procedente del h\u00EDgado. Representa la integraci\u00F3n entre la gluc\u00F3lisis y gluconeog\u00E9nesis de diferentes tejidos del cuerpo. Descrito en 1929 por Salcedo, Gerti y Carl Cori (ganadores del premio Nobel de Medicina y Fisiolog\u00EDa, 1947)."@es . . . . "9395"^^ . . "El ciclo de Cori es un ciclo metab\u00F3lico que consiste en la circulaci\u00F3n c\u00EDclica de la glucosa y el lactato entre el m\u00FAsculo y el h\u00EDgado. Las c\u00E9lulas musculares se alimentan principalmente de glucosa de sus reservas glucog\u00E9nicas y sobre todo de la que llega a trav\u00E9s de la circulaci\u00F3n sangu\u00EDnea procedente del h\u00EDgado. Durante el trabajo muscular, en presencia de una gran actividad glucogenol\u00EDtica anaer\u00F3bica, se producen grandes cantidades de lactato, que difunde a la sangre para ser llevado al h\u00EDgado. Ello es debido a que las c\u00E9lulas musculares carecen de la enzima glucosa-6-fosfatasa, por lo que la glucosa fosforilada no puede salir a la circulaci\u00F3n.El lactato en el h\u00EDgado es convertido nuevamente en glucosa por gluconeog\u00E9nesis, retornando a la circulaci\u00F3n para ser llevada de vuelta al m\u00FAsculo. Representa la integraci\u00F3n entre la gluc\u00F3lisis y gluconeog\u00E9nesis de diferentes tejidos del cuerpo. Descrito en 1929 por Salcedo, Gerti y Carl Cori (ganadores del premio Nobel de Medicina y Fisiolog\u00EDa, 1947)."@es . "Ciclo de Cori"@es . "The Cori cycle (also known as the lactic acid cycle), named after its discoverers, Carl Ferdinand Cori and Gerty Cori, is a metabolic pathway in which lactate, produced by anaerobic glycolysis in muscles, is transported to the liver and converted to glucose, which then returns to the muscles and is cyclically metabolized back to lactate."@en . "Le cycle de Cori, du nom de Carl Ferdinand Cori et Gerty Theresa Cori, est un cycle complet, dans le foie et les muscles, qui rassemble toute la glycolyse et toute la glucon\u00E9ogen\u00E8se. Dans un sens, il part du glucose pour arriver au pyruvate, puis au lactate par oxydation de NADH, puis repart de celui-ci pour reformer du pyruvate par r\u00E9duction de NAD+ et finalement du glucose."@fr . . "De Cori-cyclus is de cyclus waarbij de spier melkzuur (ook lactaat genoemd) uitscheidt, die door de lever weer omgezet zal worden in glucose. Erytrocyten werken uitsluitend met deze cyclus bij hun energievoorziening, want zij bezitten geen ."@nl . "1104548358"^^ . "\uCF54\uB9AC \uD68C\uB85C"@ko . . . "Siklus Cori, yang disebut berdasarkan penemunya, Carl Cori dan Gerty Cori, adalah siklus energi yang dibentuk antara lintasan yang menghasilkan tiga senyawa yaitu asam laktat, asam piruvat dan alanina, dengan lintasan glukoneogenesis. Siklus Cori yang pertama ditemukan terjadi antara jaringan otot dan hati yang membentuk siklus. Asam laktat yang disintesis oleh sel otot di lintasan glikolisis akan diserap oleh hati dan diubah menjadi glukosa. Sekresi glukosa oleh hati pada lintasan glukoneogenesis kemudian diserap oleh sel otot untuk diubah kembali menjadi asam laktat. Dalam tiap sel, kedua lintasan, glukoneogenesis dan glikolisis berada dalam koordinasi sedemikian rupa sehingga salah satu lintasan akan relatif tidak aktif pada saat lintasan yang lain menjadi sangat aktif. Jika kedua lintasan melakukan aktivitas tinggi pada saat yang bersamaan, hasil akhir akan berupa hidrolisis terhadap 2 ATP dan 2 untuk tiap siklus reaksi. Namun sejumlah enzim dengan kadar dan aktivitas yang berbeda dari tiap lintasan dikendalikan agar hal tersebut tidak terjadi. Lagipula, laju lintasan glikolisis juga ditentukan oleh kadar gula darah, sedangkan laju lintasan glukoneogenesis ditentukan oleh asam laktat dan beberapa senyawa prekursor glukosa. Sehingga lintasan glikolisis dalam satu sel akan berpasangan dengan lintasan glukoneogenesis dalam sel lain melalui mediasi plasma darah dan membentuk satu siklus yang disebut siklus Cori. Siklus Cori biasa terjadi antara sel otot lurik dan organ hati, oleh karena otot lurik, pada saat berkontraksi, akan mendifusikan asam laktat dan asam piruvat keluar menjadi sirkulasi darah. Asam laktat lebih banyak disekresi oleh karena rasio NADH:NAD+ saat kontraksi otot akan mengubah sebagian asam piruvat menjadi asam laktat. Asam laktat akan terdifusi masuk ke dalam hati oleh karena rasio NADH:NAD+ yang rendah, untuk dioksidasi menjadi asam piruvat dan kemudian dikonversi menjadi glukosa."@in . "La ciklo de Cori estas metabola ciklo kiu konsistas en la cikla cirkulado de la glukozo kaj la laktato inter la muskolo kaj la hepato. La muskolaj \u0109eloj nutras sin \u0109efe el glukozo de siaj rezervoj de glikogeno kaj \u0109efe el tiu kiu alvenas tra la cirkulado de la sango devena de la hepato. Dum la muskola aktiveco, se estas granda glikogena anaeroba agado, okazas grandaj kvantoj de laktato, kiujn \u011Di elsendas al la sango por esti portata al la hepato. \u011Ci estis priskribita en 1929 de Salcedo, Gerty Theresa Cori kaj Carl Ferdinand Cori (ricevintoj de la Nobel-premio pri fiziologio a\u016D medicino, 1947)."@eo . . . . "Ciklo de Cori"@eo . . . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0643\u0648\u0631\u064A \u0648\u062C\u0631\u062A\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0632 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u064A\u0636\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064A\u0643."@ar . "\u30B3\u30EA\u56DE\u8DEF\uFF08Cori cycle\uFF09\u306F\u3001\u5ACC\u6C17\u547C\u5438\u306E\u904E\u7A0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8D64\u8840\u7403\u3084\u7B4B\u8089\u3067\u30B0\u30EB\u30B3\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u4E73\u9178\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u809D\u81D3\u3067\u4E73\u9178\u304B\u3089\u30B0\u30EB\u30B3\u30FC\u30B9\u306B\u623B\u3059\u307E\u3067\u306E\u7D4C\u8DEF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30EA\u3068\u30B2\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B3\u30EA\u306E\u592B\u59BB\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0643\u0648\u0631\u064A \u0648\u062C\u0631\u062A\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0632 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u064A\u0636\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u064A\u0643."@ar . . "\uCF54\uB9AC \uD68C\uB85C(\uC601\uC5B4: Cori cycle)\uB294 \uADFC\uC721\uC5D0\uC11C \uD610\uAE30\uC131 \uD574\uB2F9\uACFC\uC815\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0DD\uC131\uB41C \uC816\uC0B0\uC774 \uAC04\uC73C\uB85C \uC6B4\uBC18\uB418\uC5B4 \uD3EC\uB3C4\uB2F9\uC73C\uB85C \uC804\uD658\uB41C \uB2E4\uC74C \uADFC\uC721\uC73C\uB85C \uB418\uB3CC\uC544\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uC816\uC0B0\uC73C\uB85C \uB300\uC0AC\uB418\uB294 \uC21C\uD658\uC801\uC778 \uB300\uC0AC \uACBD\uB85C\uC774\uB2E4. \uCF54\uB9AC \uD68C\uB85C\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 \uBC1C\uACAC\uC790\uC778 \uCE7C \uD37C\uB514\uB0B8\uB4DC \uCF54\uB9AC\uC640 \uAC70\uD2F0 \uCF54\uB9AC\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Cykl Corich (cykl kwasu mlekowego) \u2013 ci\u0105g przemian metabolicznych, w kt\u00F3rym mleczan, powsta\u0142y na drodze beztlenowej glikolizy w mi\u0119\u015Bniach szkieletowych i erytrocytach, jest transportowany poprzez krew, do w\u0105troby (a tak\u017Ce nerek) i wykorzystywany w procesie glukoneogenezy do syntezy glukozy, kt\u00F3ra nast\u0119pnie poprzez krew dostaje si\u0119 do r\u00F3\u017Cnych tkanek i jest ponownie wykorzystywana do glikolizy. Nazw\u0119 zawdzi\u0119cza swoim odkrywcom, Gerty Cori i Carlowi Cori, kt\u00F3rzy w 1947 roku otrzymali za to odkrycie nagrod\u0119 Nobla."@pl . . "Coricykeln \u00E4r den fysiologiska process d\u00E4r laktat fr\u00E5n musklerna omvandlas till glukos i levercellerna (hepatocyterna) f\u00F6r att kunna transporteras tillbaka till musklerna igen. Laktat bildas under glykolysen om den sker under anaeroba f\u00F6rh\u00E5llanden, dvs. om syre saknas. N\u00E4r man anstr\u00E4nger sig mycket s\u00E5 hinner inte musklerna syres\u00E4ttas och d\u00E5 sjunker pH i blodet till f\u00F6ljd av laktatjonerna, ett tillst\u00E5nd som om det fortskrider kan leda till acidos n\u00E4r blodet blir tillr\u00E4ckligt surt. Laktat transporteras med blodet till levern d\u00E4r det omvandlas till glukos genom glukoneogenes vilket \u00E4r en energikr\u00E4vande anabol reaktion. Glukos kan d\u00E4rifr\u00E5n transporteras tillbaka till muskelcellerna."@sv . . . . "\u0426\u0438\u043A\u043B \u041A\u043E\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0446\u0438\u043A\u043B \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u043E-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B), \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0430\u043D\u0430\u044D\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u043D\u0435\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430, \u0433\u043B\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0443 (Glu), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B."@ru . "Coriho cyklus"@cs . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A"@ar . . . "Cori cycle"@en . "Cykl Corich"@pl . . . . . "Coriho cyklem se ozna\u010Duje propojen\u00ED anaerobn\u00ED glykol\u00FDzy ve svalech s glukoneogenez\u00ED v j\u00E1trech. Pojmenov\u00E1n je podle Carla a Gerty Coriov\u00FDch, kte\u0159\u00ED tento cyklus poprv\u00E9 popsali."@cs . . "Il ciclo di Cori \u00E8 un ciclo metabolico che, tramite la circolazione sanguigna, lega fegato e muscolo. Prende il nome da Carl e Gerty Cori, i due ricercatori che lo hanno per primi descritto. Quando la richiesta di ATP \u00E8 superiore al flusso ossidativo, come nei casi di sforzo muscolare, le fibre muscolari ricorrono alla produzione di lattato. Questo viene trasportato al di fuori della cellula muscolare per essere immesso nel circolo sanguigno e quindi essere inviato al fegato. Nel fegato il lattato viene riossidato dalla L-lattato deidrogenasi a piruvato, che, a sua volta, viene convertito, mediante gluconeogenesi, in glucosio. Il glucosio, prodotto dal fegato, sempre tramite il sistema circolatorio torna al muscolo, dove pu\u00F2 essere sottoposto a un ulteriore processo glicolitico oppure pu\u00F2 essere conservato nelle riserve di glicogeno. Quindi se all'organismo \u00E8 richiesto uno sforzo muscolare, pu\u00F2 accadere che la bassa concentrazione di O2 presente nei muscoli si esaurisca, e che la riossidazione a NAD+ nella catena respiratoria del NADH + H+ prodotto nella tappa della glicolisi dove avviene un'ossidazione con contemporanea fosforilazione, non possa pi\u00F9 avvenire. Se ci\u00F2 accadesse, ogni attivit\u00E0 muscolare cesserebbe per mancanza di ATP e la glicolisi sarebbe bloccata. Per evitare ci\u00F2, le cellule del muscolo scheletrico hanno creato un meccanismo alternativo che si innesca ogni volta che la glicolisi rischia di bloccarsi per mancanza di NAD+: la produzione di lattato. Durante l'esercizio muscolare, oltre al lattato, il muscolo immette in circolo alanina (questo \u00E8 chiamato ) con un ritmo a volte centinaia di volte pi\u00F9 elevato che in condizioni di riposo. L'alanina costituisce un mezzo per trasportare l'azoto amminico al fegato in forma non tossica."@it . . "\u0426\u0438\u043A\u043B \u041A\u043E\u0301\u0440\u0456 (\u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0301\u0437\u043E-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0430\u043D\u0430\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445, \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E \u0434\u043E \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0435 \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0443 \u043C'\u044F\u0437\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0490\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041A\u043E\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 1947 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430\u043C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0410\u0422\u0424, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0430\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 70% \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0456\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457) \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u043B\u0456\u0437 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0442\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443, \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u041D\u0410\u0414H, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443 (\u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0410\u0414+). \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u043D\u0435\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0443. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0435\u043F\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0456 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u0422\u0424. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B \u041A\u043E\u0440\u0456 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 (\u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u041A\u043E\u0440\u0456 - \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0456 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u043D\u0435\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0443). \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u043E-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E. \u0421\u0443\u043C\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u0454 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437 \u0410\u0422\u0424, \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C: \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0454 2 \u043C\u043E\u043B\u044F \u0410\u0422\u0424 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u044C \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u043D\u0435\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437 \u0443 \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0422\u0424 (\u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044C \u0410\u0422\u0424 \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0413\u0422\u0424). \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u0422\u0424 \u0443 \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 30 \u0445\u0432. \u0412 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "Coriho cyklem se ozna\u010Duje propojen\u00ED anaerobn\u00ED glykol\u00FDzy ve svalech s glukoneogenez\u00ED v j\u00E1trech. Pojmenov\u00E1n je podle Carla a Gerty Coriov\u00FDch, kte\u0159\u00ED tento cyklus poprv\u00E9 popsali."@cs . "Cicle de Cori"@ca . . . "Der Cori-Zyklus (benannt nach seinen Entdeckern, Gerty Cori und Carl Cori) beschreibt den Kreislauf von Glucose und deren Abbauprodukten zwischen Skelettmuskel und Leber. Die erweiterte Beschreibung bezieht die Stoffwechselwege der Gluconeogenese, der Glutamins\u00E4ure (Glu), Teile des Citratzyklus und den Harnstoffzyklus mit ein."@de . "Il ciclo di Cori \u00E8 un ciclo metabolico che, tramite la circolazione sanguigna, lega fegato e muscolo. Prende il nome da Carl e Gerty Cori, i due ricercatori che lo hanno per primi descritto. Quando la richiesta di ATP \u00E8 superiore al flusso ossidativo, come nei casi di sforzo muscolare, le fibre muscolari ricorrono alla produzione di lattato. Questo viene trasportato al di fuori della cellula muscolare per essere immesso nel circolo sanguigno e quindi essere inviato al fegato. Nel fegato il lattato viene riossidato dalla L-lattato deidrogenasi a piruvato, che, a sua volta, viene convertito, mediante gluconeogenesi, in glucosio."@it . . . . . . "\u0426\u0438\u043A\u043B \u041A\u043E\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0446\u0438\u043A\u043B \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u043E-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B), \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0430\u043D\u0430\u044D\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u044B\u0448\u0446\u044B \u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u043D\u0435\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430, \u0433\u043B\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0443 (Glu), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B. \u0421\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0443 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445: \u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u043D\u0435\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C\u044E \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u0438\u00BB. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E, \u00AB\u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u043E-\u0430\u043B\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u00BB, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043C\u043C\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438 (\u0446\u0438\u043A\u043B \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B)."@ru . . "Coricykeln \u00E4r den fysiologiska process d\u00E4r laktat fr\u00E5n musklerna omvandlas till glukos i levercellerna (hepatocyterna) f\u00F6r att kunna transporteras tillbaka till musklerna igen. Laktat bildas under glykolysen om den sker under anaeroba f\u00F6rh\u00E5llanden, dvs. om syre saknas. N\u00E4r man anstr\u00E4nger sig mycket s\u00E5 hinner inte musklerna syres\u00E4ttas och d\u00E5 sjunker pH i blodet till f\u00F6ljd av laktatjonerna, ett tillst\u00E5nd som om det fortskrider kan leda till acidos n\u00E4r blodet blir tillr\u00E4ckligt surt. Laktat transporteras med blodet till levern d\u00E4r det omvandlas till glukos genom glukoneogenes vilket \u00E4r en energikr\u00E4vande anabol reaktion. Glukos kan d\u00E4rifr\u00E5n transporteras tillbaka till muskelcellerna."@sv . . . . . . . "Cori-cyclus"@nl . "\uCF54\uB9AC \uD68C\uB85C(\uC601\uC5B4: Cori cycle)\uB294 \uADFC\uC721\uC5D0\uC11C \uD610\uAE30\uC131 \uD574\uB2F9\uACFC\uC815\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0DD\uC131\uB41C \uC816\uC0B0\uC774 \uAC04\uC73C\uB85C \uC6B4\uBC18\uB418\uC5B4 \uD3EC\uB3C4\uB2F9\uC73C\uB85C \uC804\uD658\uB41C \uB2E4\uC74C \uADFC\uC721\uC73C\uB85C \uB418\uB3CC\uC544\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uC816\uC0B0\uC73C\uB85C \uB300\uC0AC\uB418\uB294 \uC21C\uD658\uC801\uC778 \uB300\uC0AC \uACBD\uB85C\uC774\uB2E4. \uCF54\uB9AC \uD68C\uB85C\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 \uBC1C\uACAC\uC790\uC778 \uCE7C \uD37C\uB514\uB0B8\uB4DC \uCF54\uB9AC\uC640 \uAC70\uD2F0 \uCF54\uB9AC\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "El Cicle de Cori \u00E9s el conjunt d'interrelacions entre el metabolisme dels hidrats de carboni en el m\u00FAscul i en el fetge: el treball muscular degrada la glucosa a \u00E0cid l\u00E0ctic i pir\u00FAvic; transportat per la sang, l'\u00E0cid l\u00E0ctic arriba al fetge, que el converteix en glucosa, la qual \u00E9s transportada un altre cop als m\u00FAsculs. Va ser anomenat en honor dels seus descobridors, Carl i Gerty Cori, el 1927. La import\u00E0ncia del cicle es basa en la prevenci\u00F3 de l'acidosi l\u00E0ctica en el m\u00FAscul en condicions anaer\u00F2biques. Normalment, abans que aix\u00F2 esdevingui, el lactat es trasllada dels m\u00FAsculs cap al fetge. El cicle de Cori tamb\u00E9 \u00E9s important durant l'activitat muscular intensa, en la producci\u00F3 de trifosfat d'adenosina (ATP) com a font d'energia. Les funcions del cicle s\u00F3n m\u00E9s eficients quan l'activitat muscular s'ha aturat, de manera que es recuperen els nivells d'oxigen normals i la cadena respirat\u00F2ria juntament amb el cicle de l'\u00E0cid c\u00EDtric tornen a ser funcionals."@ca . . . . . . "Ciclo de Cori"@pt . "\u30B3\u30EA\u56DE\u8DEF\uFF08Cori cycle\uFF09\u306F\u3001\u5ACC\u6C17\u547C\u5438\u306E\u904E\u7A0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8D64\u8840\u7403\u3084\u7B4B\u8089\u3067\u30B0\u30EB\u30B3\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u4E73\u9178\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u809D\u81D3\u3067\u4E73\u9178\u304B\u3089\u30B0\u30EB\u30B3\u30FC\u30B9\u306B\u623B\u3059\u307E\u3067\u306E\u7D4C\u8DEF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30EA\u3068\u30B2\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B3\u30EA\u306E\u592B\u59BB\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Siklus Cori, yang disebut berdasarkan penemunya, Carl Cori dan Gerty Cori, adalah siklus energi yang dibentuk antara lintasan yang menghasilkan tiga senyawa yaitu asam laktat, asam piruvat dan alanina, dengan lintasan glukoneogenesis. Siklus Cori yang pertama ditemukan terjadi antara jaringan otot dan hati yang membentuk siklus. Asam laktat yang disintesis oleh sel otot di lintasan glikolisis akan diserap oleh hati dan diubah menjadi glukosa. Sekresi glukosa oleh hati pada lintasan glukoneogenesis kemudian diserap oleh sel otot untuk diubah kembali menjadi asam laktat."@in . "The Cori cycle (also known as the lactic acid cycle), named after its discoverers, Carl Ferdinand Cori and Gerty Cori, is a metabolic pathway in which lactate, produced by anaerobic glycolysis in muscles, is transported to the liver and converted to glucose, which then returns to the muscles and is cyclically metabolized back to lactate."@en . . . "\u0426\u0438\u043A\u043B \u041A\u043E\u0301\u0440\u0456 (\u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0301\u0437\u043E-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0430\u043D\u0430\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445, \u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E \u0434\u043E \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0435 \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u0437\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0443 \u043C'\u044F\u0437\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0490\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041A\u043E\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 1947 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u0426\u0438\u043A\u043B \u041A\u043E\u0440\u0456"@uk . "Der Cori-Zyklus (benannt nach seinen Entdeckern, Gerty Cori und Carl Cori) beschreibt den Kreislauf von Glucose und deren Abbauprodukten zwischen Skelettmuskel und Leber. Die erweiterte Beschreibung bezieht die Stoffwechselwege der Gluconeogenese, der Glutamins\u00E4ure (Glu), Teile des Citratzyklus und den Harnstoffzyklus mit ein. Der Skelettmuskel ist auch unter aeroben Bedingungen nicht in der Lage, Lactat wieder in Glucose umzuwandeln: es fehlen ihm die Enzyme der Gluconeogenese. Aus diesem Grunde besteht eine Zirkulation von Metaboliten zwischen Muskel und Leber \u2013 letztere verf\u00FCgt \u00FCber das entsprechende Enzym-Repertoire. In seiner urspr\u00FCnglichen Form wurde dieser Organkreislauf als \u201ECori-Zyklus\u201C bezeichnet. Eine erweiterte Form desselben, der \u201EGlucose-Alanin-Zyklus\u201C, ist wohl von gr\u00F6\u00DFerer Bedeutung, da er gleichzeitig einer Ammoniak-Vergiftung des Muskels vorbeugt, indem er dieses dem Entgiftungsapparat der Leber (dem Harnstoffzyklus) zuf\u00FChrt."@de . . . "Cycle de Cori"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u79D1\u91CC\u5FAA\u73AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACori cycle\uFF0C\u4EE5\u5176\u53D1\u73B0\u8005\u5361\u5C14\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u00B7\u79D1\u91CC\u548C\u683C\u8482\u00B7\u79D1\u91CC\uFF08Gerty Cori\uFF09\u547D\u540D\u3002\u6307\u7684\u662F\u9AA8\u9ABC\u808C\u7EC6\u80DE\u901A\u8FC7\u7CD6\u89E3\u4F5C\u7528\u5206\u89E3\u8461\u8404\u7CD6\u6216\u809D\u7CD6\u83B7\u5F97\u80FD\u91CF\uFF0C\u5176\u4EA7\u7269\u4E19\u916E\u9178\u7ECF\u8F6C\u5316\u4E3A\u4E73\u9178\uFF0C\u4E73\u9178\u901A\u8FC7\u8840\u6DB2\u5230\u809D\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u7ECF\u8FC7\u7CD6\u8CEA\u65B0\u751F\uFF0C\u91CD\u65B0\u751F\u6210\u8461\u8404\u7CD6\u3002\u800C\u8461\u8404\u7CD6\u4F1A\u518D\u968F\u8840\u6DB2\u5230\u8FBE\u9AA8\u9ABC\u808C\u3002\u8FD9\u4E00\u8FC7\u7A0B\u88AB\u79F0\u4E3A\u79D1\u91CC\u5FAA\u73AF\u3002\u4F46\u8FD9\u4E2A\u8FC7\u7A0B\u540C\u65F6\u4F1A\u7275\u6D89\u5230\u8C37\u6C28\u9178\u4EE3\u8C22\uFF0C\u90E8\u5206\u7684\u5C3F\u7D20\u5FAA\u73AF\u548C\u67E0\u6AAC\u9178\u5FAA\u73AF\u3002"@zh . . . . . "Le cycle de Cori, du nom de Carl Ferdinand Cori et Gerty Theresa Cori, est un cycle complet, dans le foie et les muscles, qui rassemble toute la glycolyse et toute la glucon\u00E9ogen\u00E8se. Dans un sens, il part du glucose pour arriver au pyruvate, puis au lactate par oxydation de NADH, puis repart de celui-ci pour reformer du pyruvate par r\u00E9duction de NAD+ et finalement du glucose."@fr . . . . "Cori-Zyklus"@de . "La ciklo de Cori estas metabola ciklo kiu konsistas en la cikla cirkulado de la glukozo kaj la laktato inter la muskolo kaj la hepato. La muskolaj \u0109eloj nutras sin \u0109efe el glukozo de siaj rezervoj de glikogeno kaj \u0109efe el tiu kiu alvenas tra la cirkulado de la sango devena de la hepato. Dum la muskola aktiveco, se estas granda glikogena anaeroba agado, okazas grandaj kvantoj de laktato, kiujn \u011Di elsendas al la sango por esti portata al la hepato. \u011Ci estis priskribita en 1929 de Salcedo, Gerty Theresa Cori kaj Carl Ferdinand Cori (ricevintoj de la Nobel-premio pri fiziologio a\u016D medicino, 1947)."@eo . . . . . "Coricykeln"@sv . "Ciclo di Cori"@it . . . . . . . . "O ciclo de Cori, ciclo dos ori ou via glicose-lactato-glicose consiste na convers\u00E3o da glicose em lactato, produzido em tecidos musculares durante um per\u00EDodo de priva\u00E7\u00E3o de oxig\u00EAnio, seguida da convers\u00E3o do lactato em glicose, no f\u00EDgado."@pt . "1437871"^^ . "El Cicle de Cori \u00E9s el conjunt d'interrelacions entre el metabolisme dels hidrats de carboni en el m\u00FAscul i en el fetge: el treball muscular degrada la glucosa a \u00E0cid l\u00E0ctic i pir\u00FAvic; transportat per la sang, l'\u00E0cid l\u00E0ctic arriba al fetge, que el converteix en glucosa, la qual \u00E9s transportada un altre cop als m\u00FAsculs. Va ser anomenat en honor dels seus descobridors, Carl i Gerty Cori, el 1927."@ca . .