. "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Cornus mas) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u062C\u0631\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "\uC11C\uC591\uC0B0\uC218\uC720 \uB610\uB294 \uC720\uB7FD\uC0B0\uC218\uC720(Cornus mas, Cornelian cherry, European cornel, Cornelian cherry dogwood)\uB294 \uCE35\uCE35\uB098\uBB34\uC18D \uCE35\uCE35\uB098\uBB34\uACFC\uC758 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C \uC885\uC73C\uB85C, \uC720\uB7FD \uB0A8\uBD80\uC640 \uC544\uC2DC\uC544 \uB0A8\uC11C\uBD80\uC5D0\uC11C \uC790\uC0DD\uD55C\uB2E4. 5~12\uBBF8\uD130\uAE4C\uC9C0 \uC790\uB77C\uB294 \uB099\uC5FD\uC131 \uB098\uBB34\uC774\uBA70 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uAC08\uC0C9\uC774\uACE0 \uC794\uAC00\uC9C0\uB294 \uB179\uC0C9\uC744 \uB748\uB2E4. \uC78E\uC740 4~10\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uAE38\uC774, 2~4\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uB108\uBE44\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC9C0\uB984\uC774 5~10\uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4\uB85C \uC791\uC740 \uD3B8\uC774\uBA70 4\uAC1C\uC758 \uAF43\uC78E\uC774 \uC788\uACE0 \uB2A6\uACA8\uC6B8(\uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2~3\uC6D4)\uC5D0 10~25\uAC1C\uAC00 \uD55C\uAEBC\uBC88\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . "Eukrania mascula ( Merr.)"@en . . . . . . . . "Cornus subg. Cornus"@en . . . "Cornus homerica (Bubani)"@en . "Cornus erythrocarpa (St.-Lag.)"@en . . . . "1121086544"^^ . . . "Dere\u0144 jadalny, dere\u0144 w\u0142a\u015Bciwy (Cornus mas L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny dereniowatych. Pochodzi ze \u015Brodkowej i po\u0142udniowo-wschodniej Europy i zachodniej Azji, jest uprawiany w wielu krajach \u015Bwiata \u2013 r\u00F3wnie\u017C w Polsce."@pl . . . . . "\u041A\u0438\u0437\u0438\u043B \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439"@ru . . "\uC11C\uC591\uC0B0\uC218\uC720 \uB610\uB294 \uC720\uB7FD\uC0B0\uC218\uC720(Cornus mas, Cornelian cherry, European cornel, Cornelian cherry dogwood)\uB294 \uCE35\uCE35\uB098\uBB34\uC18D \uCE35\uCE35\uB098\uBB34\uACFC\uC758 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C \uC885\uC73C\uB85C, \uC720\uB7FD \uB0A8\uBD80\uC640 \uC544\uC2DC\uC544 \uB0A8\uC11C\uBD80\uC5D0\uC11C \uC790\uC0DD\uD55C\uB2E4. 5~12\uBBF8\uD130\uAE4C\uC9C0 \uC790\uB77C\uB294 \uB099\uC5FD\uC131 \uB098\uBB34\uC774\uBA70 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uAC08\uC0C9\uC774\uACE0 \uC794\uAC00\uC9C0\uB294 \uB179\uC0C9\uC744 \uB748\uB2E4. \uC78E\uC740 4~10\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uAE38\uC774, 2~4\uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uB108\uBE44\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC9C0\uB984\uC774 5~10\uBC00\uB9AC\uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4\uB85C \uC791\uC740 \uD3B8\uC774\uBA70 4\uAC1C\uC758 \uAF43\uC78E\uC774 \uC788\uACE0 \uB2A6\uACA8\uC6B8(\uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2~3\uC6D4)\uC5D0 10~25\uAC1C\uAC00 \uD55C\uAEBC\uBC88\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . "\u0414\u0435\u0440\u0435\u0301\u043D \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0438\u0437\u0438\u043B \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 (Cornus mas L.) \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u043A\u0438\u0437\u0438\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0434\u0435\u0440\u0435\u043D \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043A\u0438\u0437\u0438\u043B\u044C\u0447\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0433\u0443\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0448\u043E\u043D ."@uk . "Le Cornouiller m\u00E2le ou Cornouiller sauvage (Cornus mas) est une esp\u00E8ce de cornouillers originaire du sud de l'Europe et de l'Asie. Il est parfois appel\u00E9 cornier ou fuselier."@fr . . "\u041A\u0438\u0437\u0438\u0301\u043B \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. C\u00F3rnus mas) \u2014 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0438\u0437\u0438\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0438\u0437\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . . "\u5927\u679C\u5C71\u8331\u8438"@zh . . . "Cornus nudiflora (Dumort.)"@en . "De gele kornoelje (Cornus mas) is een 2-6 m hoge boom uit de kornoeljefamilie (Cornaceae)."@nl . . . . "Dere\u0144 jadalny, dere\u0144 w\u0142a\u015Bciwy (Cornus mas L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny dereniowatych. Pochodzi ze \u015Brodkowej i po\u0142udniowo-wschodniej Europy i zachodniej Azji, jest uprawiany w wielu krajach \u015Bwiata \u2013 r\u00F3wnie\u017C w Polsce."@pl . . . "\u039A\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1"@el . . . . . "El corneller mascle (Cornus mas) \u00E9s una esp\u00E8cie del g\u00E8nere Cornus origin\u00E0ria del sud d'Europa i sud-oest d'\u00C0sia. Als Pa\u00EFsos Catalans nom\u00E9s s'ha trobat al Rossell\u00F3 i Vallespir en rouredes entre els 500 i 1000 m d'altitud. \u00C9s un arbust o un petit arbre que fa de 5\u201312 m d'alt. Les fulles s\u00F3n oposades de 4\u201310 cm de llarg i 2\u20134 cm d'ample, s\u00F3n d'ovades a oblongues i amb el marge enter. Les flors s\u00F3n petites (5\u201310 mm de di\u00E0metre), amb 4 p\u00E8tals en grups de 10\u201325 i floreix a finals d'hivern. El fruit \u00E9s una drupa vermella i oblonga amb una sola llavor."@ca . . . . . "K\u00F6rsb\u00E4rskornell (Cornus mas) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen kornellv\u00E4xter och f\u00F6rekommer naturligt fr\u00E5n centrala och syd\u00F6stra Europa till Kaukasus. I Sverige f\u00F6rekommer den inte naturligt, utan som prydnadsv\u00E4xt eller som b\u00E4rbuske i tr\u00E4dg\u00E5rdar och parker. Blommorna sl\u00E5r ut f\u00F6re l\u00F6vsprickningen, det vill s\u00E4ga i mars till april. Blommorna \u00E4r gula. De kommer p\u00E5 individer som \u00E4r mer \u00E4n fem \u00E5r gamla. Frukterna kan beskrivas som tunn-formade k\u00F6rsb\u00E4r, med samma r\u00F6da f\u00E4rg. Fr\u00F6na mognar l\u00E4tt, men beh\u00F6ver ligga i jorden tre vintrar innan de gror."@sv . "\u30BB\u30A4\u30E8\u30A6\u30B5\u30F3\u30B7\u30E5\u30E6\uFF08\u897F\u6D0B\u5C71\u8331\u8438; \u5B66\u540D: Cornus mas\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30BA\u30AD\u76EE\u30DF\u30BA\u30AD\u79D1\u306E\u843D\u8449\u5C0F\u9AD8\u6728\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "D\u0159\u00EDn obecn\u00FD (Cornus mas), \u010Desky t\u00E9\u017E d\u0159\u00EDn jarn\u00ED, je listnat\u00E1 d\u0159evina vyskytuj\u00EDc\u00ED se i v teplej\u0161\u00EDch oblastech \u010Cesk\u00E9 republiky. Plody d\u0159\u00EDnu jsou jedl\u00E9."@cs . . "Coirn\u00E9ilean (planda)"@ga . "Cornus mas, el cornejo macho, es una especie del g\u00E9nero Cornus nativa del sur de Europa y suroeste de Asia."@es . "9786"^^ . . . . . . "\u5927\u679C\u5C71\u8331\u8438\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACornus mas\uFF0C\u4E5F\u505A\u6B50\u6D32\u5C71\u8331\u8438\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u65BC\u5C71\u8331\u8438\u79D1\u4E0B\u7684\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u3002\u65BC\u5357\u6B50\uFF08\u5F9E\u6CD5\u570B\u4FC4\u7F85\u65AF\u5357\u90E8\uFF09\u3001\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u3001\u963F\u585E\u62DC\u7586\u3001\u55AC\u6CBB\u4E9E\u3001\u4F0A\u6717\u3001\u571F\u8033\u5176\u3001\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u548C\u6558\u5229\u4E9E\u70BA\u539F\u751F\u7269\u7A2E\u3002"@zh . . . . . "O Cornus mas (tamb\u00E9m conhecida como cornizo (portugu\u00EAs europeu) ou corniso (portugu\u00EAs brasileiro) ), \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta pertencente ao g\u00E9nero Cornus, conhecida pelos seus frutos semelhantes a cerejas. \u00C9 nativa do sul da Europa, Mediterr\u00E2neo e sudoeste asi\u00E1tico. A sua madeira \u00E9 mais densa que a \u00E1gua, tendo sido utilizada na Gr\u00E9cia Antiga para fazer lan\u00E7as. A sua casca pode ser utilizada para fazer uma tintura, enquanto as suas folhas s\u00E3o utilizadas na produ\u00E7\u00E3o de taninos."@pt . "Cornus mas, commonly known as cornel (also the Cornelian cherry, European cornel or Cornelian cherry dogwood), is a species of shrub or small tree in the dogwood genus Cornus native to Southern Europe and Southwestern Asia."@en . . . "\u5927\u679C\u5C71\u8331\u8438\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACornus mas\uFF0C\u4E5F\u505A\u6B50\u6D32\u5C71\u8331\u8438\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u65BC\u5C71\u8331\u8438\u79D1\u4E0B\u7684\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u3002\u65BC\u5357\u6B50\uFF08\u5F9E\u6CD5\u570B\u4FC4\u7F85\u65AF\u5357\u90E8\uFF09\u3001\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u3001\u963F\u585E\u62DC\u7586\u3001\u55AC\u6CBB\u4E9E\u3001\u4F0A\u6717\u3001\u571F\u8033\u5176\u3001\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u548C\u6558\u5229\u4E9E\u70BA\u539F\u751F\u7269\u7A2E\u3002"@zh . . "2912035"^^ . "El corneller mascle (Cornus mas) \u00E9s una esp\u00E8cie del g\u00E8nere Cornus origin\u00E0ria del sud d'Europa i sud-oest d'\u00C0sia. Als Pa\u00EFsos Catalans nom\u00E9s s'ha trobat al Rossell\u00F3 i Vallespir en rouredes entre els 500 i 1000 m d'altitud. \u00C9s un arbust o un petit arbre que fa de 5\u201312 m d'alt. Les fulles s\u00F3n oposades de 4\u201310 cm de llarg i 2\u20134 cm d'ample, s\u00F3n d'ovades a oblongues i amb el marge enter. Les flors s\u00F3n petites (5\u201310 mm de di\u00E0metre), amb 4 p\u00E8tals en grups de 10\u201325 i floreix a finals d'hivern. El fruit \u00E9s una drupa vermella i oblonga amb una sola llavor."@ca . . . "Tom n\u00F3 crann duillsilteach a fh\u00E1sann 8 m ar airde, d\u00FAchasach don Eoraip is iarthar na h\u00C1ise. Na duilleoga ubhchruthach urchomhaireach. Na bl\u00E1thanna ag teacht amach roimh na duilleoga i gcrobhaing\u00ED beaga 2 cm ar trastomhas, ceathairpheitealach bu\u00ED. Na caora geal dearg (sil\u00EDn\u00ED coirn\u00E9ilin), aig\u00E9adach ach inite."@ga . . . "Cornus mas range.svg"@en . . . . . "Cornus mascula (L.)"@en . . . . . . . . . "\uC11C\uC591\uC0B0\uC218\uC720"@ko . "O Cornus mas (tamb\u00E9m conhecida como cornizo (portugu\u00EAs europeu) ou corniso (portugu\u00EAs brasileiro) ), \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta pertencente ao g\u00E9nero Cornus, conhecida pelos seus frutos semelhantes a cerejas. \u00C9 nativa do sul da Europa, Mediterr\u00E2neo e sudoeste asi\u00E1tico. Trata-se de um arbusto de porte m\u00E9dio a grande, podendo atingir porte arb\u00F3reo, crescendo entre 5 a 12 m de altura. Possui um h\u00E1bito caducif\u00F3lio, sendo os seus galhos castanho escuros com os ramos menores esverdeados. As folhas s\u00E3o opostas, com 4\u201310 cm de comprimento e 2\u20134 cm de largura e possuem forma ovalada a oblonga, com uma margem inteira. As flores s\u00E3o pequenas (entre 5 a 10 mm de di\u00E2metro) e formadas por quatro p\u00E9talas amarelas, dispostas em infloresc\u00EAncias de entre 10 a 25 flores, surgindo estas no final do Inverno, antes do aparecimento das primeiras folhas. O fruto, chamado cornizolo, \u00E9 uma drupa oblonga e vermelha quando madura, contendo uma \u00FAnica semente e tendo cerca de 2 cm de comprimento e 1.5 cm de di\u00E2metro. O fruto \u00E9 comest\u00EDvel, possuindo um sabor \u00E1cido. Al\u00E9m do mais, \u00E9 rico em vitaminas A, complexo B e K1. \u00C9 utilizada essencialmente na produ\u00E7\u00E3o de compotas, sendo tamb\u00E9m consumida quando seca. Na Arm\u00E9nia, o fruto \u00E9 utilizado na destila\u00E7\u00E3o da vodca. Na Turquia \u00E9 consumido com sal como aperitivo no Ver\u00E3o. As cultivares seleccionadas para a produ\u00E7\u00E3o de fruto na Ucr\u00E2nia t\u00EAm frutos que atingem os 4 cm de comprimento. Esta esp\u00E9cie \u00E9 tamb\u00E9m cultivada como planta ornamental devido \u00E0 sua flora\u00E7\u00E3o no final do Inverno. A sua madeira \u00E9 mais densa que a \u00E1gua, tendo sido utilizada na Gr\u00E9cia Antiga para fazer lan\u00E7as. A sua casca pode ser utilizada para fazer uma tintura, enquanto as suas folhas s\u00E3o utilizadas na produ\u00E7\u00E3o de taninos."@pt . . "Macrocarpium mas ( Nakai)"@en . . "Zuhandor ar"@eu . "Kornelkirsche"@de . . . . "Zuhandor arra (Cornus mas) zuhaixka abartsua da, 5-12 m luze egiten dena eta, lore horia eta aranaren antzeko fruitu gorri morexkak dituena. Hegoaldeko Europan, Azerbaijanen, Armenian, Iranen eta hego-mendebaldeko Asian du jatorria."@eu . . . . "Cornus mas"@fr . . "Dere\u0144 jadalny"@pl . "Le Cornouiller m\u00E2le ou Cornouiller sauvage (Cornus mas) est une esp\u00E8ce de cornouillers originaire du sud de l'Europe et de l'Asie. Il est parfois appel\u00E9 cornier ou fuselier."@fr . . . . "Die Kornelkirsche (Cornus mas), auch Herlitze, D\u00FCrlitze, Hirlnuss, in \u00D6sterreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel, in der Deutschschweiz Tierlibaum genannt, ist eine Pflanzenart und geh\u00F6rt zu den Hartriegeln (Cornus).Die Bl\u00FCtezeit dieses Strauchs liegt in Deutschland im M\u00E4rz/April, in der Regel sogar noch vor der Forsythie."@de . . "La maskla kornuso (latine Cornus mas) estas plantospecio kiu apartenas al genro Cornus.La flortempo de tiu arbusto estas en Meze\u016Dropo de marto \u011Dis aprilo ordinare jam anta\u016D forsitio. La frukto estas man\u011Debla, \u011Di nomi\u011Das a\u016D kornusa \u0109erizo."@eo . . "mas"@en . . "Tom n\u00F3 crann duillsilteach a fh\u00E1sann 8 m ar airde, d\u00FAchasach don Eoraip is iarthar na h\u00C1ise. Na duilleoga ubhchruthach urchomhaireach. Na bl\u00E1thanna ag teacht amach roimh na duilleoga i gcrobhaing\u00ED beaga 2 cm ar trastomhas, ceathairpheitealach bu\u00ED. Na caora geal dearg (sil\u00EDn\u00ED coirn\u00E9ilin), aig\u00E9adach ach inite."@ga . . . . . . . . "Cornus mas"@it . . . "\u0414\u0435\u0440\u0435\u043D \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439"@uk . . . . . . "De gele kornoelje (Cornus mas) is een 2-6 m hoge boom uit de kornoeljefamilie (Cornaceae)."@nl . . "Cornus mas"@en . . . "\u30BB\u30A4\u30E8\u30A6\u30B5\u30F3\u30B7\u30E5\u30E6"@ja . . "Cornus flava (Steud.)"@en . . "\u0414\u0435\u0440\u0435\u0301\u043D \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0438\u0437\u0438\u043B \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 (Cornus mas L.) \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u043A\u0438\u0437\u0438\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0434\u0435\u0440\u0435\u043D \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043A\u0438\u0437\u0438\u043B\u044C\u0447\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0433\u0443\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0448\u043E\u043D ."@uk . . . . . . . . . . . . "Distribution map"@en . . . . "La maskla kornuso (latine Cornus mas) estas plantospecio kiu apartenas al genro Cornus.La flortempo de tiu arbusto estas en Meze\u016Dropo de marto \u011Dis aprilo ordinare jam anta\u016D forsitio. La frukto estas man\u011Debla, \u011Di nomi\u011Das a\u016D kornusa \u0109erizo."@eo . "K\u00F6rsb\u00E4rskornell (Cornus mas) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen kornellv\u00E4xter och f\u00F6rekommer naturligt fr\u00E5n centrala och syd\u00F6stra Europa till Kaukasus. I Sverige f\u00F6rekommer den inte naturligt, utan som prydnadsv\u00E4xt eller som b\u00E4rbuske i tr\u00E4dg\u00E5rdar och parker. K\u00F6rsb\u00E4rskornell \u00E4r en l\u00F6vf\u00E4llande buske (4 meter h\u00F6g) eller ett litet tr\u00E4d (8 meter), med bred och ganska l\u00E5g krona. Buskformen har fler uppr\u00E4ttst\u00E5ende huvudgrenar, medan tr\u00E4dformen har en genomg\u00E5ende stam och \u00F6verh\u00E4ngande huvudgrenar som g\u00E5r ganska v\u00E5gr\u00E4tt ut fr\u00E5n huvudstammen. Barken \u00E4r f\u00F6rst gr\u00E5brun med gr\u00F6na inslag. Senare blir den ljusbrun med spridda korkporer och till sist \u00E4r den gr\u00E5 och uppsprickande. Knopparna \u00E4r motsatt placerade p\u00E5 grenen, bruna och spetsiga (blomknopparna \u00E4r dock runda och utsp\u00E4rrade). Avst\u00E5ndet mellan knopparna \u00E4r l\u00E5ngt. Bladen \u00E4r \u00E4ggrunda, med l\u00E5ng spets. Bladkanten \u00E4r helbreddad och bladets \u00E5dror \u00E4r b\u00E5gformade. \u00D6versidan \u00E4r skinande gr\u00F6n, medan undersidan \u00E4r bl\u00E5gr\u00F6n. H\u00F6stf\u00E4rgen \u00E4r brungul. Blommorna sl\u00E5r ut f\u00F6re l\u00F6vsprickningen, det vill s\u00E4ga i mars till april. Blommorna \u00E4r gula. De kommer p\u00E5 individer som \u00E4r mer \u00E4n fem \u00E5r gamla. Frukterna kan beskrivas som tunn-formade k\u00F6rsb\u00E4r, med samma r\u00F6da f\u00E4rg. Fr\u00F6na mognar l\u00E4tt, men beh\u00F6ver ligga i jorden tre vintrar innan de gror. Rotn\u00E4tet best\u00E5r av djupt g\u00E5ende huvudr\u00F6tter och fint f\u00F6rgrenade grunt liggande sidor\u00F6tter. Veden \u00E4r h\u00E5rd och vit. De r\u00F6da frukterna \u00E4r sura, men v\u00E4l l\u00E4mpade f\u00F6r saft och sylt. De kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas som cocktailb\u00E4r."@sv . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Cornus mas) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u062C\u0631\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "\u0642\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "Die Kornelkirsche (Cornus mas), auch Herlitze, D\u00FCrlitze, Hirlnuss, in \u00D6sterreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel, in der Deutschschweiz Tierlibaum genannt, ist eine Pflanzenart und geh\u00F6rt zu den Hartriegeln (Cornus).Die Bl\u00FCtezeit dieses Strauchs liegt in Deutschland im M\u00E4rz/April, in der Regel sogar noch vor der Forsythie."@de . . "\u039A\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C6\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03BA\u03C5\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF 4 \u03C6\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE. \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03BA\u03C5\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03AF\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF (Fe) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7 C (103 mg/100 g), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BE\u03CD (4873 mg/100 g, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1), \u03BA\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2.\u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "Il corniolo (Cornus mas L., 1753) \u00E8 un arbusto forestale autoctono, appartenente alla famiglia delle Cornaceae e al genere Cornus."@it . "K\u00F6rsb\u00E4rskornell"@sv . "D\u0159\u00EDn obecn\u00FD"@cs . "Maskla kornuso"@eo . . . . . . . "\u30BB\u30A4\u30E8\u30A6\u30B5\u30F3\u30B7\u30E5\u30E6\uFF08\u897F\u6D0B\u5C71\u8331\u8438; \u5B66\u540D: Cornus mas\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30BA\u30AD\u76EE\u30DF\u30BA\u30AD\u79D1\u306E\u843D\u8449\u5C0F\u9AD8\u6728\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Cornus mas, el cornejo macho, es una especie del g\u00E9nero Cornus nativa del sur de Europa y suroeste de Asia."@es . . . . . . . "\u041A\u0438\u0437\u0438\u0301\u043B \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. C\u00F3rnus mas) \u2014 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0438\u0437\u0438\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0438\u0437\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . "Cornus vernalis (Salisb.)"@en . . "Cornelian cherry"@en . . "Corneller mascle"@ca . . . "Cornus mas, commonly known as cornel (also the Cornelian cherry, European cornel or Cornelian cherry dogwood), is a species of shrub or small tree in the dogwood genus Cornus native to Southern Europe and Southwestern Asia."@en . . . "Cornus mas"@es . . "Cornus praecox (Stokes)"@en . "Zuhandor arra (Cornus mas) zuhaixka abartsua da, 5-12 m luze egiten dena eta, lore horia eta aranaren antzeko fruitu gorri morexkak dituena. Hegoaldeko Europan, Azerbaijanen, Armenian, Iranen eta hego-mendebaldeko Asian du jatorria."@eu . "D\u0159\u00EDn obecn\u00FD (Cornus mas), \u010Desky t\u00E9\u017E d\u0159\u00EDn jarn\u00ED, je listnat\u00E1 d\u0159evina vyskytuj\u00EDc\u00ED se i v teplej\u0161\u00EDch oblastech \u010Cesk\u00E9 republiky. Plody d\u0159\u00EDnu jsou jedl\u00E9."@cs . "Il corniolo (Cornus mas L., 1753) \u00E8 un arbusto forestale autoctono, appartenente alla famiglia delle Cornaceae e al genere Cornus."@it . . . . . "Gele kornoelje"@nl . . "Cornus mas"@pt . . "Cornus"@en . "\u039A\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C6\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03BA\u03C5\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF 4 \u03C6\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE."@el . .