"Korvette"@de . "32870"^^ . . "Corbeta"@es . . . . . . "\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\uFF08corvette\uFF09\u306F\u3001\u8ECD\u8266\u306E\u8266\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u308A\u69D8\u3005\u306A\u4EFB\u52D9\u3084\u5927\u304D\u3055\u306E\u8ECD\u8266\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u304A\u304A\u3080\u306D\u3001\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u3088\u308A\u3082\u5C0F\u3055\u3044\u898F\u6A21\u306E\u822A\u6D0B\u8266\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u5354\u4F1A\uFF08USNI\uFF09\u306E\u300C\u30B3\u30F3\u30D0\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u300D\u3067\u306F\u6E80\u8F09\u6392\u6C34\u91CF\u304C1,000\u30C8\u30F3\u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u30011,500\u30C8\u30F3\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u6C34\u4E0A\u6226\u95D8\u8266\u3068\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u8981\u3059\u308B\u306B\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u306E\u5C0F\u578B\u7248\u3068\u3057\u3066\u306E\u6271\u3044\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u4E00\u822C\u7684\u306A\u300C\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u54E8\u6212\u8247\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u5B9A\u7FA9\u3068\u306F\u9F5F\u9F6C\u3092\u304D\u305F\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3046\u308B\u3068\u6CE8\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u30B8\u30A7\u30FC\u30F3\u6D77\u8ECD\u5E74\u9451\u3067\u306F\u4E0A\u8A18\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5F0F\u5206\u985E\u306B\u6E96\u3058\u3066\u3001\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u642D\u8F09\u3059\u308B\u8266\u306F\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u8266\u306F\u54E8\u6212\u8266\u8247\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u306E\u4E2D\u306E\u5C0F\u5206\u985E\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u56FD\u969B\u6226\u7565\u7814\u7A76\u6240\u306E\u5E74\u5831\u300C\u30DF\u30EA\u30BF\u30EA\u30FC\u30FB\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u300D\u3067\u306F\u3001\u6E80\u8F09\u6392\u6C34\u91CF500\uFF5E1,500\u30C8\u30F3\u3067\u3001\u54E8\u6212\u8266\u8247\u3088\u308A\u3082\u91CD\u6B66\u88C5\u306E\u6226\u95D8\u8266\u3092\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\u3068\u985E\u5225\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03C1\u03B2\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 (\u03AE \u039A\u03BF\u03C1\u03B2\u03AD\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1: \u039A/\u0392), \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD Corvette, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 400 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC 25 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 800\u20131200 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . . . "\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\uFF08corvette\uFF09\u306F\u3001\u8ECD\u8266\u306E\u8266\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u308A\u69D8\u3005\u306A\u4EFB\u52D9\u3084\u5927\u304D\u3055\u306E\u8ECD\u8266\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u304A\u304A\u3080\u306D\u3001\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u3088\u308A\u3082\u5C0F\u3055\u3044\u898F\u6A21\u306E\u822A\u6D0B\u8266\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u5354\u4F1A\uFF08USNI\uFF09\u306E\u300C\u30B3\u30F3\u30D0\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u300D\u3067\u306F\u6E80\u8F09\u6392\u6C34\u91CF\u304C1,000\u30C8\u30F3\u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u30011,500\u30C8\u30F3\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u6C34\u4E0A\u6226\u95D8\u8266\u3068\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u8981\u3059\u308B\u306B\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u306E\u5C0F\u578B\u7248\u3068\u3057\u3066\u306E\u6271\u3044\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u4E00\u822C\u7684\u306A\u300C\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u54E8\u6212\u8247\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u5B9A\u7FA9\u3068\u306F\u9F5F\u9F6C\u3092\u304D\u305F\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3046\u308B\u3068\u6CE8\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u30B8\u30A7\u30FC\u30F3\u6D77\u8ECD\u5E74\u9451\u3067\u306F\u4E0A\u8A18\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5F0F\u5206\u985E\u306B\u6E96\u3058\u3066\u3001\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u642D\u8F09\u3059\u308B\u8266\u306F\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u8266\u306F\u54E8\u6212\u8266\u8247\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u306E\u4E2D\u306E\u5C0F\u5206\u985E\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u56FD\u969B\u6226\u7565\u7814\u7A76\u6240\u306E\u5E74\u5831\u300C\u30DF\u30EA\u30BF\u30EA\u30FC\u30FB\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u300D\u3067\u306F\u3001\u6E80\u8F09\u6392\u6C34\u91CF500\uFF5E1,500\u30C8\u30F3\u3067\u3001\u54E8\u6212\u8266\u8247\u3088\u308A\u3082\u91CD\u6B66\u88C5\u306E\u6226\u95D8\u8266\u3092\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\u3068\u985E\u5225\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Korveto"@eo . . . . . . . "Korbeta arma arinak daramatzan gerraontzi txiki eta arina da. bat baino handiagoa, eta fragata bat baino txikiagoa da. Itsas armada guztientan erabiltzen dira horrelako ontziak kostak babesteko, baina ez dagokie beti korbeta izena."@eu . . . . "Korveto ekde la 18-a jarcento estas la nomo por vico da tipoj de malgrandaj milit\u015Dipoj."@eo . . . . . "\uCF54\uB974\uBCB3(corvette)\uC740 \uACBD\uBB34\uC7A5\uC744 \uD55C \uC120\uBC15\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uBCF4\uD1B5 \uD504\uB9AC\uAE43\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC791\uACE0 \uC774\uB098 \uACBD\uBE44\uC815\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD06C\uB2E4. \uB300\uD56D\uD574\uC2DC\uB300\uC758 \uCF54\uB974\uBCB3\uC740 \uD504\uB9AC\uAE43\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC791\uC558\uACE0, \uC2AC\uB8E8\uD504\uBCF4\uB2E4\uB294 \uCEF8\uB2E4. \uBCF4\uD1B5\uC740 1\uACB9\uC758 \uD3EC\uC5F4 \uAC11\uD310\uB9CC\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB9AC\uAE43\uBCF4\uB2E4 \uC0AC\uC774\uC988\uAC00 \uC791\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC8FC\uB85C \uD574\uC548\uACBD\uBE44\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Una corbeta \u00E9s un vaixell de guerra petit, maniobrable i amb un armament lleuger. Aquesta denominaci\u00F3 es referix tant un tipus de vaixell de vela amb una sola coberta i 2 pals utilitzat des de finals del segle xvii fins al segle xix, com a les corbetes modernes utilitzades des de la Primera Guerra Mundial per a escortar mercants i les aig\u00FCes costaneres. En vaixells mercants els termes corbeta i bricbarca s\u00F3n sin\u00F2nims."@ca . . . . "Korveta je rychl\u00E1, obratn\u00E1 a mal\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00E1 lo\u010F s relativn\u011B silnou v\u00FDzbroj\u00ED, kter\u00E1 je obvykle dlouh\u00E1 50 a\u017E 95 metr\u016F a m\u00E1 v\u00FDtlak v rozmez\u00ED od 500 do 2 000 tun.A\u010Dkoliv je hlavn\u00EDm \u00FAkolem v\u011Bt\u0161iny korvet boj s hladinov\u00FDmi plavidly protivn\u00EDka, maj\u00ED na rozd\u00EDl od raketov\u00FDch \u010Dlun\u016F k dispozici tak\u00E9 protivzdu\u0161nou a protiponorkovou v\u00FDzbroj. Modern\u00ED korvety tak\u00E9 \u010Dasto disponuj\u00ED p\u0159ist\u00E1vac\u00ED plochou pro vrtuln\u00EDk."@cs . "Una corbeta \u00E9s un vaixell de guerra petit, maniobrable i amb un armament lleuger. Aquesta denominaci\u00F3 es referix tant un tipus de vaixell de vela amb una sola coberta i 2 pals utilitzat des de finals del segle xvii fins al segle xix, com a les corbetes modernes utilitzades des de la Primera Guerra Mundial per a escortar mercants i les aig\u00FCes costaneres. En vaixells mercants els termes corbeta i bricbarca s\u00F3n sin\u00F2nims."@ca . . . . . . . . . . . "Een korvet is bij de zeemachten geen offici\u00EBle classificatie, maar in de wandelgangen de term voor een klein type fregat. Doorgaans gaat het om een schip tussen 500 en 2000 ton waterverplaatsing, hoewel ook groter voorkomt. De nieuwe Zuid-Afrikaanse fregatten van 3000 ton worden, waarschijnlijk om politieke redenen, ook korvet genoemd. In de regel zijn fregatten oorlogsschepen, die voor meerdere oorlogstaken (bestrijden van zee-, lucht- en onderwaterdoelen) zijn ingericht en er ook meerdere tegelijk kunnen uitvoeren. Korvetten zijn eveneens voor meerdere taken uitgerust, maar kunnen er maar \u00E9\u00E9n tegelijk uitvoeren."@nl . "Corbeta"@ca . . . "A corveta \u00E9 um tipo de navio de guerra. Atualmente, o termo \u00E9 utilizado, por diversas marinhas de guerra, para classificar uma gama de navios que vai dos navios de patrulha maiores aos navios de escolta oce\u00E2nica menores. A palavra \"corveta\" \u00E9 derivada do termo latino \"corbita\" (pequeno corvo), chegando \u00E0 l\u00EDngua portuguesa atrav\u00E9s do termo franc\u00EAs \"corvette\". Este termo designava originalmente uma embarca\u00E7\u00E3o de guerra \u00E0 vela, de dimens\u00F5es inferiores \u00E0s da fragata, surgida nos finais do s\u00E9culo XVIII. As corvetas possu\u00EDam menores dimens\u00F5es do que as fragatas, embora tamb\u00E9m possu\u00EDssem tr\u00EAs mastros de velame. Ao contr\u00E1rio das fragatas, as corvetas n\u00E3o dispunham de uma bateria inteira coberta de canh\u00F5es. O posto naval de capit\u00E3o de corveta - existente em alguns pa\u00EDses como o Brasil - refere-se ao comando de uma corveta."@pt . "\u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442"@uk . . "Korvet adalah kapal perang kecil. Secara tradisional korvet ini merupakan kelas kapal terkecil yang dianggap sebagai kapal perang. Kelas kapal perang di atas korvet adalah kapal fregat, sedangkan kelas di bawahnya secara historis adalah kapal sloop-of-war. Jenis kapal modern di bawah korvet adalah kapal patroli pantai (coast patrol boat), kapal cepat rudal (missile boat), dan kapal serang cepat (fast attack craft). Di masa modern, korvet biasanya bermassa antara 500 ton dan 2.000 ton, meskipun desain terbaru mungkin mendekati 3.000 ton, yang mungkin dianggap sebagai fregat kecil."@in . . . . . "Korvette ist seit dem 18. Jahrhundert die Bezeichnung f\u00FCr eine Reihe von Typen kleiner Kriegsschiffe. Begriffs\u00FCberschneidungen gibt es mit der englischen Sloop."@de . "\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . "La corbeta es un buque de guerra cuyo desplazamiento oscila entre 900 y 2 000 toneladas."@es . . . . . . . "La corbeta es un buque de guerra cuyo desplazamiento oscila entre 900 y 2 000 toneladas."@es . "\uCF54\uB974\uBCB3"@ko . . . . "\u039A\u03BF\u03C1\u03B2\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1"@el . . "1122070877"^^ . . "\u039A\u03BF\u03C1\u03B2\u03AD\u03C4\u03C4\u03B1 (\u03AE \u039A\u03BF\u03C1\u03B2\u03AD\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1: \u039A/\u0392), \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD Corvette, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 400 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC 25 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 800\u20131200 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442"@ru . "\uCF54\uB974\uBCB3(corvette)\uC740 \uACBD\uBB34\uC7A5\uC744 \uD55C \uC120\uBC15\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uBCF4\uD1B5 \uD504\uB9AC\uAE43\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC791\uACE0 \uC774\uB098 \uACBD\uBE44\uC815\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD06C\uB2E4. \uB300\uD56D\uD574\uC2DC\uB300\uC758 \uCF54\uB974\uBCB3\uC740 \uD504\uB9AC\uAE43\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC791\uC558\uACE0, \uC2AC\uB8E8\uD504\uBCF4\uB2E4\uB294 \uCEF8\uB2E4. \uBCF4\uD1B5\uC740 1\uACB9\uC758 \uD3EC\uC5F4 \uAC11\uD310\uB9CC\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB9AC\uAE43\uBCF4\uB2E4 \uC0AC\uC774\uC988\uAC00 \uC791\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC8FC\uB85C \uD574\uC548\uACBD\uBE44\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "A corveta \u00E9 um tipo de navio de guerra. Atualmente, o termo \u00E9 utilizado, por diversas marinhas de guerra, para classificar uma gama de navios que vai dos navios de patrulha maiores aos navios de escolta oce\u00E2nica menores. O posto naval de capit\u00E3o de corveta - existente em alguns pa\u00EDses como o Brasil - refere-se ao comando de uma corveta."@pt . "152030"^^ . "\u62A4\u536B\u8230"@zh . . . "\u8B77\u885B\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACorvette\uFF0C\u53C3\u7167\u7F8E\u83EF\u8ECD\u8A9E\u8FAD\u5178\u53EF\u8B6F\u4F5C\u5C0F\u578B\u8B77\u885B\u8266\u6216\u6D77\u9632\u5DE1\u908F\u8266\uFF09\u50B3\u7D71\u4E0A\u662F\u6700\u5C0F\u7684\u6230\u9B25\u8266\u8247\uFF0C\u642D\u8F09\u8F15\u6B66\u88DD\u3002\u66F4\u7D30\u7684\u8239\u8247\u901A\u5E38\u88AB\u5206\u985E\u70BA\u5DE1\u908F\u8266\u3001\u5DE1\u908F\u8247\u6216\u5FEB\u8247\u3002\u8FD1\u4EE3\u6D77\u8ECD\u4E2D\uFF0C\u8B77\u885B\u8266\u591A\u6578\u662F500\u81F32000\u5678\u6392\u6C34\u91CF\u3002\u4E0D\u904E\u4E00\u4E9B\u65B0\u578B\u8B77\u885B\u8266\u5DF2\u8D85\u904E3000\u5678\uFF0C\u53EF\u88AB\u8996\u70BA\u5C0F\u578B\u5DE1\u9632\u8266\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u8B77\u885B\u8266\u901A\u5E38\u53EF\u642D\u8F09\u4E00\u53F0\u4E2D\u5C0F\u578B\u76F4\u5347\u6A5F\u3001\u4E2D\u5C0F\u53E3\u5F91\u8230\u70AE\u3001\u5730\u5C0D\u5730\u5C0E\u5F48\u3001\u5730\u5C0D\u7A7A\u5C0E\u5F48\u53CA\u53CD\u6F5B\u6B66\u5668\u3002 \u82CF\u4FC4\u6D77\u519B\u4E0E\u4E2D\u570B\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u8ECD\u6D77\u8ECD\u519B\u8BED\u4E2D\u4E0D\u8BBE\u201C\u5DE1\u9632\u8230\u201D\u7C7B\u522B\uFF0C\u800C\u662F\u5C07\u201C\u62A4\u536B\u8230\u201D\u4E0E\u201C\u5DE1\u9632\u8230\u201D\u5747\u5F52\u7C7B\u4E3A\u201C\u62A4\u536B\u8230\u201D\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u65E5\u672C\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u7684\u6240\u6709\u5927\u4E2D\u578B\u6C34\u9762\u6230\u9B25\u8ECD\u8266\u90FD\u7A31\u70BA\u65E5\u8A9E\u8B77\u885B\u8266\uFF08Goeikan\uFF09\uFF0C\u5C0D\u61C9\u7684\u82F1\u6587\u70BA\"destroyer\"\uFF0C\u4E2D\u6587\u7FFB\u8B6F\u70BA\u9A45\u9010\u8266\uFF0C\u8207\u4E2D\u6587\u7684\u8B77\u885B\u8266\u4E0D\u662F\u540C\u4E00\u500B\u6982\u5FF5\uFF0C\u5176\u5C0D\u61C9\u7684\u662F\u82F1\u6587\"Corvette\"\u9019\u4E00\u8A5E\u3002"@zh . . . . . "\u8B77\u885B\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACorvette\uFF0C\u53C3\u7167\u7F8E\u83EF\u8ECD\u8A9E\u8FAD\u5178\u53EF\u8B6F\u4F5C\u5C0F\u578B\u8B77\u885B\u8266\u6216\u6D77\u9632\u5DE1\u908F\u8266\uFF09\u50B3\u7D71\u4E0A\u662F\u6700\u5C0F\u7684\u6230\u9B25\u8266\u8247\uFF0C\u642D\u8F09\u8F15\u6B66\u88DD\u3002\u66F4\u7D30\u7684\u8239\u8247\u901A\u5E38\u88AB\u5206\u985E\u70BA\u5DE1\u908F\u8266\u3001\u5DE1\u908F\u8247\u6216\u5FEB\u8247\u3002\u8FD1\u4EE3\u6D77\u8ECD\u4E2D\uFF0C\u8B77\u885B\u8266\u591A\u6578\u662F500\u81F32000\u5678\u6392\u6C34\u91CF\u3002\u4E0D\u904E\u4E00\u4E9B\u65B0\u578B\u8B77\u885B\u8266\u5DF2\u8D85\u904E3000\u5678\uFF0C\u53EF\u88AB\u8996\u70BA\u5C0F\u578B\u5DE1\u9632\u8266\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u8B77\u885B\u8266\u901A\u5E38\u53EF\u642D\u8F09\u4E00\u53F0\u4E2D\u5C0F\u578B\u76F4\u5347\u6A5F\u3001\u4E2D\u5C0F\u53E3\u5F91\u8230\u70AE\u3001\u5730\u5C0D\u5730\u5C0E\u5F48\u3001\u5730\u5C0D\u7A7A\u5C0E\u5F48\u53CA\u53CD\u6F5B\u6B66\u5668\u3002 \u82CF\u4FC4\u6D77\u519B\u4E0E\u4E2D\u570B\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u8ECD\u6D77\u8ECD\u519B\u8BED\u4E2D\u4E0D\u8BBE\u201C\u5DE1\u9632\u8230\u201D\u7C7B\u522B\uFF0C\u800C\u662F\u5C07\u201C\u62A4\u536B\u8230\u201D\u4E0E\u201C\u5DE1\u9632\u8230\u201D\u5747\u5F52\u7C7B\u4E3A\u201C\u62A4\u536B\u8230\u201D\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u65E5\u672C\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u7684\u6240\u6709\u5927\u4E2D\u578B\u6C34\u9762\u6230\u9B25\u8ECD\u8266\u90FD\u7A31\u70BA\u65E5\u8A9E\u8B77\u885B\u8266\uFF08Goeikan\uFF09\uFF0C\u5C0D\u61C9\u7684\u82F1\u6587\u70BA\"destroyer\"\uFF0C\u4E2D\u6587\u7FFB\u8B6F\u70BA\u9A45\u9010\u8266\uFF0C\u8207\u4E2D\u6587\u7684\u8B77\u885B\u8266\u4E0D\u662F\u540C\u4E00\u500B\u6982\u5FF5\uFF0C\u5176\u5C0D\u61C9\u7684\u662F\u82F1\u6587\"Corvette\"\u9019\u4E00\u8A5E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. corvette, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. corbita \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0456 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041B\u0435\u0433\u043A\u0456 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432."@uk . "Korvett"@sv . . . . . "Korvet"@nl . . . "Korvet"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0631\u0641\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Corvette)\u200F\u060C \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0627\u0637\u0629 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629."@ar . "Corvette"@en . . . . . . . "La corvette est une cat\u00E9gorie de petit navire de guerre, l\u00E9ger et rapide, qui appara\u00EEt en France \u00E0 la fin du XVIIe si\u00E8cle. La corvette d\u00E9signe \u00E0 la fois des navires de guerre modernes \u00E0 moteur (\u00E0 partir de la fin du XIXe si\u00E8cle) et des navires de guerre anciens \u00E0 voile du XVIIe si\u00E8cle au XIXe si\u00E8cle (principalement trois-m\u00E2ts carr\u00E9) de cat\u00E9gorie interm\u00E9diaire entre le brick et la fr\u00E9gate Un terme anglais sp\u00E9cifique d\u00E9signe les corvettes dans la marine \u00E0 voile : \u00AB ship-sloop \u00BB, tandis que le terme en anglais \u00AB corvette \u00BB est pass\u00E9 du fran\u00E7ais \u00E0 l'anglais pour designer les navires modernes de m\u00EAme type."@fr . . . . . "Korveto ekde la 18-a jarcento estas la nomo por vico da tipoj de malgrandaj milit\u015Dipoj."@eo . . . "Corvetta"@it . . . "Een korvet is bij de zeemachten geen offici\u00EBle classificatie, maar in de wandelgangen de term voor een klein type fregat. Doorgaans gaat het om een schip tussen 500 en 2000 ton waterverplaatsing, hoewel ook groter voorkomt. De nieuwe Zuid-Afrikaanse fregatten van 3000 ton worden, waarschijnlijk om politieke redenen, ook korvet genoemd."@nl . . . . "La corvette est une cat\u00E9gorie de petit navire de guerre, l\u00E9ger et rapide, qui appara\u00EEt en France \u00E0 la fin du XVIIe si\u00E8cle. La corvette d\u00E9signe \u00E0 la fois des navires de guerre modernes \u00E0 moteur (\u00E0 partir de la fin du XIXe si\u00E8cle) et des navires de guerre anciens \u00E0 voile du XVIIe si\u00E8cle au XIXe si\u00E8cle (principalement trois-m\u00E2ts carr\u00E9) de cat\u00E9gorie interm\u00E9diaire entre le brick et la fr\u00E9gate Un terme anglais sp\u00E9cifique d\u00E9signe les corvettes dans la marine \u00E0 voile : \u00AB ship-sloop \u00BB, tandis que le terme en anglais \u00AB corvette \u00BB est pass\u00E9 du fran\u00E7ais \u00E0 l'anglais pour designer les navires modernes de m\u00EAme type."@fr . . . . . . . . . . . . . . "La corvetta \u00E8 una nave militare di piccole dimensioni, contraddistinta da elevate capacit\u00E0 di manovra e dotata di armamento leggero."@it . . . . . . . "La corvetta \u00E8 una nave militare di piccole dimensioni, contraddistinta da elevate capacit\u00E0 di manovra e dotata di armamento leggero."@it . . . . . "Corveta"@pt . . . "Korweta \u2013 klasa wsp\u00F3\u0142czesnych okr\u0119t\u00F3w umiarkowanej wielko\u015Bci. Wsp\u00F3\u0142czesne korwety dziel\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem przeznaczenia i uzbrojenia na okr\u0119ty przeznaczone do zwalczania okr\u0119t\u00F3w podwodnych lub przeznaczone do zwalczania okr\u0119t\u00F3w nawodnych za pomoc\u0105 kierowanych pocisk\u00F3w rakietowych (korwety rakietowe). Do XIX wieku korweta oznacza\u0142a historyczn\u0105 klas\u0119 okr\u0119t\u00F3w \u017Caglowych (zobacz korweta \u017Caglowa), po czym nazwa tej klasy zosta\u0142a wprowadzona ponownie podczas II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . . "Long bheag cogaidh le li\u00E1n scri\u00FA amh\u00E1in, a dearadh mar long tionlacain sa Dara Cogadh Domhanda. Thugta\u00ED an t-ainm c\u00E9anna ar long seoil chearnaigh 3 chrann, le deic amh\u00E1in gunna\u00ED, de dhearadh Francach ach a d'\u00FAs\u00E1id na Briotanaigh."@ga . . . . . . . . . . . . . "En korvett (av franska corvette) \u00E4r ett mindre, l\u00E4ttman\u00F6vrerat och l\u00E4tt bestyckat \u00F6rlogsfartyg. Det \u00E4r mindre \u00E4n fregatten. N\u00E4stan alla moderna flottor anv\u00E4nder fartyg mindre \u00E4n fregatter f\u00F6r kustn\u00E4ra uppgifter, men inte alla flottor kallar dem f\u00F6r korvetter. Korvetter brukar ha ett deplacement p\u00E5 cirka 500\u20132500 ton. Korvetter \u00E4r idag den svenska flottans st\u00F6rsta fartyg med anfallsf\u00F6rm\u00E5ga."@sv . "\u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 (\u0412\u041C\u0411). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 (\u0412\u041C\u0411, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442. corbita \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. corbis \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . . . . "Korweta"@pl . . . . "Korvet adalah kapal perang kecil. Secara tradisional korvet ini merupakan kelas kapal terkecil yang dianggap sebagai kapal perang. Kelas kapal perang di atas korvet adalah kapal fregat, sedangkan kelas di bawahnya secara historis adalah kapal sloop-of-war. Jenis kapal modern di bawah korvet adalah kapal patroli pantai (coast patrol boat), kapal cepat rudal (missile boat), dan kapal serang cepat (fast attack craft). Di masa modern, korvet biasanya bermassa antara 500 ton dan 2.000 ton, meskipun desain terbaru mungkin mendekati 3.000 ton, yang mungkin dianggap sebagai fregat kecil."@in . . . . . "Korveta"@cs . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0631\u0641\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Corvette)\u200F\u060C \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0627\u0637\u0629 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Corvette (navire)"@fr . "\u0641\u0631\u0642\u064A\u0637\u0629"@ar . "Coirbh\u00E9ad"@ga . . . . . . . "A corvette is a small warship. It is traditionally the smallest class of vessel considered to be a proper (or \"rated\") warship. The warship class above the corvette is that of the frigate, while the class below was historically that of the sloop-of-war. The modern types of ships below a corvette are coastal patrol craft, missile boat and fast attack craft. In modern terms, a corvette is typically between 500 tons and 2,000 tons, although recent designs may approach 3,000 tons, which might instead be considered a small frigate."@en . . "Korvette ist seit dem 18. Jahrhundert die Bezeichnung f\u00FCr eine Reihe von Typen kleiner Kriegsschiffe. Begriffs\u00FCberschneidungen gibt es mit der englischen Sloop."@de . . "Long bheag cogaidh le li\u00E1n scri\u00FA amh\u00E1in, a dearadh mar long tionlacain sa Dara Cogadh Domhanda. Thugta\u00ED an t-ainm c\u00E9anna ar long seoil chearnaigh 3 chrann, le deic amh\u00E1in gunna\u00ED, de dhearadh Francach ach a d'\u00FAs\u00E1id na Briotanaigh."@ga . . . . . . . "Korveta je rychl\u00E1, obratn\u00E1 a mal\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00E1 lo\u010F s relativn\u011B silnou v\u00FDzbroj\u00ED, kter\u00E1 je obvykle dlouh\u00E1 50 a\u017E 95 metr\u016F a m\u00E1 v\u00FDtlak v rozmez\u00ED od 500 do 2 000 tun.A\u010Dkoliv je hlavn\u00EDm \u00FAkolem v\u011Bt\u0161iny korvet boj s hladinov\u00FDmi plavidly protivn\u00EDka, maj\u00ED na rozd\u00EDl od raketov\u00FDch \u010Dlun\u016F k dispozici tak\u00E9 protivzdu\u0161nou a protiponorkovou v\u00FDzbroj. Modern\u00ED korvety tak\u00E9 \u010Dasto disponuj\u00ED p\u0159ist\u00E1vac\u00ED plochou pro vrtuln\u00EDk."@cs . . . . "Korbeta arma arinak daramatzan gerraontzi txiki eta arina da. bat baino handiagoa, eta fragata bat baino txikiagoa da. Itsas armada guztientan erabiltzen dira horrelako ontziak kostak babesteko, baina ez dagokie beti korbeta izena."@eu . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 (\u0412\u041C\u0411). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 (\u0412\u041C\u0411, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.). \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442. corbita \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. corbis \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . "\u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. corvette, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. corbita \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0456 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041B\u0435\u0433\u043A\u0456 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432."@uk . "Korweta \u2013 klasa wsp\u00F3\u0142czesnych okr\u0119t\u00F3w umiarkowanej wielko\u015Bci. Wsp\u00F3\u0142czesne korwety dziel\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem przeznaczenia i uzbrojenia na okr\u0119ty przeznaczone do zwalczania okr\u0119t\u00F3w podwodnych lub przeznaczone do zwalczania okr\u0119t\u00F3w nawodnych za pomoc\u0105 kierowanych pocisk\u00F3w rakietowych (korwety rakietowe). Do XIX wieku korweta oznacza\u0142a historyczn\u0105 klas\u0119 okr\u0119t\u00F3w \u017Caglowych (zobacz korweta \u017Caglowa), po czym nazwa tej klasy zosta\u0142a wprowadzona ponownie podczas II wojny \u015Bwiatowej."@pl . "Korbeta"@eu . . . "A corvette is a small warship. It is traditionally the smallest class of vessel considered to be a proper (or \"rated\") warship. The warship class above the corvette is that of the frigate, while the class below was historically that of the sloop-of-war. The modern types of ships below a corvette are coastal patrol craft, missile boat and fast attack craft. In modern terms, a corvette is typically between 500 tons and 2,000 tons, although recent designs may approach 3,000 tons, which might instead be considered a small frigate. The word \"corvette\" is first found in Middle French, a diminutive of the Dutch word corf, meaning a \"basket\", from the Latin corbis. The rank \"corvette captain\", equivalent in many navies to \"lieutenant commander\", derives from the name of this type of ship. The rank is the most junior of three \"captain\" ranks in several European (e.g., France, Spain, Italy, Croatia) and South American (e.g., Argentina, Chile, Brazil, Colombia) navies, because a corvette, as the smallest class of rated warship, was traditionally the smallest class of vessel entitled to a commander of a \"captain\" rank."@en . . . . . . . . "En korvett (av franska corvette) \u00E4r ett mindre, l\u00E4ttman\u00F6vrerat och l\u00E4tt bestyckat \u00F6rlogsfartyg. Det \u00E4r mindre \u00E4n fregatten. N\u00E4stan alla moderna flottor anv\u00E4nder fartyg mindre \u00E4n fregatter f\u00F6r kustn\u00E4ra uppgifter, men inte alla flottor kallar dem f\u00F6r korvetter. Korvetter brukar ha ett deplacement p\u00E5 cirka 500\u20132500 ton. Korvetter \u00E4r idag den svenska flottans st\u00F6rsta fartyg med anfallsf\u00F6rm\u00E5ga."@sv . . . . .