"D."@en . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . "\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Greve Dracula"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El conde Dr\u00E1cula es el protagonista de la novela hom\u00F3nima del escritor irland\u00E9s Bram Stoker, de 1897, que dio lugar a una larga lista de versiones del personaje en cine, c\u00F3mics y teatro. Algunos aspectos del personaje est\u00E1n basados en Vlad III, el Empalador, pr\u00EDncipe de Valaquia del siglo XV. Se dice que Stoker fue asesorado por un erudito en temas orientales, el h\u00FAngaro Hermann (Arminius) V\u00E1mb\u00E9ry, que se reuni\u00F3 algunas veces con el escritor para comentarle las peripecias del verdadero Dr\u00E1cula."@es . . . . . . . "Drakula kondea Bram Stoker irlandar idazlearen 1897ko izen bereko eleberriko protagonista da. Pertsonaiaren bertsio zerrenda luzea sortu zuten zineman, komikietan eta antzerkian. Pertsonaiaren alderdi batzuk XV. mendeko Valakiako printze Vlad Drakulan oinarrituta daude. Diotenez, Stokerrek ekialdeko gaietako aditu bat aholkatu zuen, hungariarrak, nor Drakularen benetako gorabeherak azaltzeko batzuetan idazlearekin bildu zen. Hala ere, Drakularen eleberri eta bertsio zinematografiko batzuk direla eta, jende askok uste du Stokerrek irudi historiko batean oinarritu zuela bere pertsonaia."@eu . . . . . . . "Graaf Dracula"@nl . . "Drakula adalah vampir penghisap darah yang merupakan tokoh utama fiksi ciptaan Bram Stoker dalam novelnya Dracula yang terbit pada 1897. Semasa hidupnya, Drakula adalah seorang bangsawan yang berasal dari kota Transilvania, Rumania. Kelemahan Drakula ialah bawang putih, salib dan . Dia lebih lemah pada siang hari, tetapi sinar matahari tidaklah terlalu berbahaya baginya. Tokoh ini kemungkinan terinspirasi Vlad \u0162epe\u015F, pangeran yang memerintah Wallachia pada abad ke-15 dengan tangan besi."@in . . . . "Drakula (oryg. Dracula) \u2013 wampir-arystokrata, hrabia, tytu\u0142owy bohater ksi\u0105\u017Cki Drakula autorstwa irlandzkiego pisarza Brama Stokera."@pl . "Ordog"@en . . . "\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C \uBC31\uC791"@ko . "\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\uFF08Dracula\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u30D6\u30E9\u30E0\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u6050\u6016\u5C0F\u8AAC\u300E\u5438\u8840\u9B3C\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u300F\uFF081897\u5E74\uFF09\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7537\u6027\u306E\u5438\u8840\u9B3C\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u5438\u8840\u9B3C\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u8AA4\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u5C0F\u8AAC\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5438\u8840\u9B3C\u5168\u822C\u3092\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u547C\u3076\u306E\u306F\u9593\u9055\u3044\u3067\u3001\u5438\u8840\u9B3C\u3092\u8868\u3059\u82F1\u8A9E\u306F\u30F4\u30A1\u30F3\u30D1\u30A4\u30A2\uFF08Vampire\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u7279\u306B\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9593\u9055\u3044\u3068\u306F\u3044\u3048\u4EE3\u540D\u8A5E\u7684\u306A\u610F\u5473\u3067\u4F3C\u305F\u8A2D\u5B9A\u306E\u8CB4\u65CF\u7684\u306A\u5438\u8840\u9B3C\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u547C\u3076\u6163\u884C\u304C\u304B\u306A\u308A\u901A\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u5CB8\u7530\u68EE\u304C2\u672C\u306E\u6620\u753B\u3067\u6F14\u3058\u305F\u5438\u8840\u9B3C\uFF08\u5225\u500B\u306E\u8A2D\u5B9A\uFF09\u306A\u3069\u304C\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3001\u56FD\u5185\u7248\u3067\u306F\u5287\u4E2D\u3067\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u306F\u547C\u3093\u3067\u3044\u306A\u3044\uFF09\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u306F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u7ADC\u306E\u606F\u5B50\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\uFF08\u7ADC\u306F\u60AA\u9B54\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002\u5C0F\u8AAC\u57F7\u7B46\u6642\u306F\u300C\u4E0D\u6B7B\u8005\uFF08The Un-Dead\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u984C\u540D\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Count Dracula"@en . . . "Drakula"@in . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Count Dracula) \u2014 \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440, \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB (1897). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0435\u0439."@ru . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062A \u062F\u0631\u0627\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0627\u0642\u064F\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u062F\u0631\u0647 \u0642\u0648\u0644\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Count Dracula) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0646\u0648\u0627\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A) \u0648\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0645 \u0633\u062A\u0648\u0643\u0631 (Bram Stoker)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1897\u0645 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0643\u0648\u0644\u0627. \u0648\u0648\u064F\u0635\u0650\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0635\u064E\u0651\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u064A\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0642\u00BB \u0641\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u062E\u0648\u0632\u0642. \u0648\u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631."@ar . . "vertical"@en . . . "Drakula kondea Bram Stoker irlandar idazlearen 1897ko izen bereko eleberriko protagonista da. Pertsonaiaren bertsio zerrenda luzea sortu zuten zineman, komikietan eta antzerkian. Pertsonaiaren alderdi batzuk XV. mendeko Valakiako printze Vlad Drakulan oinarrituta daude. Diotenez, Stokerrek ekialdeko gaietako aditu bat aholkatu zuen, hungariarrak, nor Drakularen benetako gorabeherak azaltzeko batzuetan idazlearekin bildu zen. Hala ere, Drakularen eleberri eta bertsio zinematografiko batzuk direla eta, jende askok uste du Stokerrek irudi historiko batean oinarritu zuela bere pertsonaia."@eu . . . . . . . . "Dracula"@en . . . . . . . "260"^^ . . "\u5FB7\u53E4\u62C9\uFF08Dracula\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u5353\u4E5D\u52D2\uFF09\uFF0C\u662F1897\u5E74\u54E5\u5FB7\u5F0F\u6050\u6016\u5C0F\u8AAA\u300A\u5FB7\u53E4\u62C9\u300B\u4E2D\u7684\u540C\u540D\u89D2\u8272\uFF0C\u4E5F\u662F\u6B64\u5F8C\u81F3\u4ECA\u5404\u7A2E\u5C0F\u8AAA\u548C\u5F71\u8996\u4E2D\u5438\u8840\u6BAD\u5C4D\u7D93\u5178\u5F62\u8C61\u7684\u6E90\u982D\u3002\u5F8C\u4E16\u5275\u4F5C\u5E38\u53C3\u8003\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7684\u74E6\u62C9\u51E0\u4E9A\u5927\u516C\u5F17\u62C9\u5FB7\u4E09\u4E16\u3002"@zh . . . "67507"^^ . . . . . . . . . . "#001"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Il conte Dracula \u00E8 l'antagonista principale dell'omonimo romanzo scritto dall'irlandese Bram Stoker nel 1897, trasformato in opera teatrale di grande successo nel 1925 da Hamilton Deane e John L. Balderston. Egli \u00E8 il vampiro per antonomasia, il non morto, che ha la necessit\u00E0 di nutrirsi del sangue degli esseri viventi. Egli \u00E8 pertanto dotato di affilatissimi denti canini utili a mordere il collo delle sue vittime per succhiare il loro sangue."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dracula (1897)" . . . . "Hrab\u011B Dr\u00E1kula (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Count Dracula) pat\u0159\u00ED k nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm figur\u00E1m sv\u011Btov\u00E9 popul\u00E1rn\u00ED kultury. Postava se prvn\u011B objevila v rom\u00E1nu Dr\u00E1kula autora Brama Stokera v roce 1897. Stoker vyu\u017Eil k sestrojen\u00ED sv\u00E9 postavy lidov\u00E9 pov\u011Bsti o up\u00EDrech a vlkodlac\u00EDch a p\u0159idal n\u011Bkter\u00E9 biografick\u00E9 rysy vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eete Vlada III. Napichova\u010De a vizu\u00E1ln\u00ED rysy zn\u00E1m\u00E9ho britsk\u00E9ho herce viktori\u00E1nsk\u00E9 \u00E9ry Henryho Irvinga. Pozd\u011Bji postava za\u010Dala \u017E\u00EDt vlastn\u00EDm \u017Eivotem, p\u0159eform\u00E1tovala archetyp up\u00EDra v z\u00E1padn\u00ED kultu\u0159e, byl pozm\u011B\u0148ov\u00E1n jej\u00ED charakter i byla \u0161iroce parodov\u00E1na. Stala se dokonce nejvyu\u017E\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00ED liter\u00E1rn\u00ED postavou ve filmu (obzvl\u00E1\u0161t\u011B v \u017E\u00E1nru filmov\u00E9ho hororu) a je takto zaps\u00E1na i v Guinnessov\u011B knize rekord\u016F."@cs . "Le comte Dracula est un personnage de fiction cr\u00E9\u00E9 par l'\u00E9crivain Bram Stoker dans son roman \u00E9pistolaire Dracula publi\u00E9 le 26 mai 1897. L'\u00E9crivain britannique met en sc\u00E8ne un comte h\u00E9matophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel arch\u00E9type du vampire, expression durable du mythe \u00E0 travers le temps. Ce personnage a en effet \u00E9t\u00E9 repris et transform\u00E9 par la suite dans de nombreuses \u0153uvres, notamment au cin\u00E9ma."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Vampire King"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El conde Dr\u00E1cula es el protagonista de la novela hom\u00F3nima del escritor irland\u00E9s Bram Stoker, de 1897, que dio lugar a una larga lista de versiones del personaje en cine, c\u00F3mics y teatro. Algunos aspectos del personaje est\u00E1n basados en Vlad III, el Empalador, pr\u00EDncipe de Valaquia del siglo XV. Se dice que Stoker fue asesorado por un erudito en temas orientales, el h\u00FAngaro Hermann (Arminius) V\u00E1mb\u00E9ry, que se reuni\u00F3 algunas veces con el escritor para comentarle las peripecias del verdadero Dr\u00E1cula."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conde Dr\u00E1cula (ou simplesmente Dr\u00E1cula) \u00E9 um personagem fict\u00EDcio que d\u00E1 t\u00EDtulo ao romance de terror g\u00F3tico escrito por Bram Stoker em 1897. O personagem \u00E9 o mais famoso vampiro da fic\u00E7\u00E3o, e segundo o Guiness Book, o monstro e vil\u00E3o fict\u00EDcio com maior n\u00FAmero de apari\u00E7\u00F5es na m\u00EDdia, diretas ou indiretas. O personagem tamb\u00E9m \u00E9 creditado no romance como um dos precursores da origem das lendas sobre lobisomens."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\uFF08Dracula\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u30D6\u30E9\u30E0\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u6050\u6016\u5C0F\u8AAC\u300E\u5438\u8840\u9B3C\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u300F\uFF081897\u5E74\uFF09\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7537\u6027\u306E\u5438\u8840\u9B3C\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u5438\u8840\u9B3C\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u8AA4\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u5C0F\u8AAC\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5438\u8840\u9B3C\u5168\u822C\u3092\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u547C\u3076\u306E\u306F\u9593\u9055\u3044\u3067\u3001\u5438\u8840\u9B3C\u3092\u8868\u3059\u82F1\u8A9E\u306F\u30F4\u30A1\u30F3\u30D1\u30A4\u30A2\uFF08Vampire\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u7279\u306B\u65E5\u672C\u3067\u306F\u9593\u9055\u3044\u3068\u306F\u3044\u3048\u4EE3\u540D\u8A5E\u7684\u306A\u610F\u5473\u3067\u4F3C\u305F\u8A2D\u5B9A\u306E\u8CB4\u65CF\u7684\u306A\u5438\u8840\u9B3C\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u547C\u3076\u6163\u884C\u304C\u304B\u306A\u308A\u901A\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u5CB8\u7530\u68EE\u304C2\u672C\u306E\u6620\u753B\u3067\u6F14\u3058\u305F\u5438\u8840\u9B3C\uFF08\u5225\u500B\u306E\u8A2D\u5B9A\uFF09\u306A\u3069\u304C\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3001\u56FD\u5185\u7248\u3067\u306F\u5287\u4E2D\u3067\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3068\u306F\u547C\u3093\u3067\u3044\u306A\u3044\uFF09\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u306F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u7ADC\u306E\u606F\u5B50\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\uFF08\u7ADC\u306F\u60AA\u9B54\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002\u5C0F\u8AAC\u57F7\u7B46\u6642\u306F\u300C\u4E0D\u6B7B\u8005\uFF08The Un-Dead\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u984C\u540D\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Il conte Dracula \u00E8 l'antagonista principale dell'omonimo romanzo scritto dall'irlandese Bram Stoker nel 1897, trasformato in opera teatrale di grande successo nel 1925 da Hamilton Deane e John L. Balderston. Egli \u00E8 il vampiro per antonomasia, il non morto, che ha la necessit\u00E0 di nutrirsi del sangue degli esseri viventi. Egli \u00E8 pertanto dotato di affilatissimi denti canini utili a mordere il collo delle sue vittime per succhiare il loro sangue."@it . "\u2014 Count Dracula to Jonathan Harker, referring to the howling of the wolves. Dracula, Chapter 2."@en . . . . . . . "Graf Dracula"@de . "\u039F \u039A\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03BC \u03A3\u03C4\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03C1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03BB\u03C5\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03BB\u03AC\u03C7\u03BF \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C1 \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u038A\u03C1\u03B2\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5\u03BA\u03B5\u03C1."@el . . "Nosferatu"@en . "Conde Dr\u00E1cula"@pt . "Comte Dr\u00E0cula"@ca . . . "Count Dracula (/\u02C8dr\u00E6kj\u028Al\u0259, -j\u0259-/) is the title character of Bram Stoker's 1897 gothic horror novel Dracula. He is considered to be both the prototypical and the archetypal vampire in subsequent works of fiction. Aspects of the character are believed by some to have been inspired by the 15th-century Wallachian Prince Vlad the Impaler, who was also known as Dracula, and by Sir Henry Irving, an actor for whom Stoker was a personal assistant."@en . . . "El comte Dr\u00E0cula \u00E9s un personatge de ficci\u00F3 creat per l'escriptor Bram Stoker en la seva novel\u00B7la epistolar Dr\u00E0cula publicada el 26 de maig de 1897. L'escriptor brit\u00E0nic posa en escena un comte hemat\u00F2fag que renova la imatge del mort vivent tradicional i s'afirma com el nou arquetip del vampir, una expressi\u00F3 duradora del mite a trav\u00E9s del temps. Aquest personatge fou repr\u00E8s i posteriorment transformat en nombroses obres, especialment en el cinema."@ca . . . "Vlad the Impaler"@en . . . . . . . . . "Hrab\u011B Dr\u00E1kula"@cs . . "27.0"^^ . . . "Drac"@en . . . "\u039F \u039A\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03BC \u03A3\u03C4\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03C1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03BB\u03C5\u03BA\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03BB\u03AC\u03C7\u03BF \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C1 \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u038A\u03C1\u03B2\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5\u03BA\u03B5\u03C1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF 1958, \u03BF\u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03B5\u03C1 \u039B\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C0 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1. \u039F \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Drakula adalah vampir penghisap darah yang merupakan tokoh utama fiksi ciptaan Bram Stoker dalam novelnya Dracula yang terbit pada 1897. Semasa hidupnya, Drakula adalah seorang bangsawan yang berasal dari kota Transilvania, Rumania. Kelemahan Drakula ialah bawang putih, salib dan . Dia lebih lemah pada siang hari, tetapi sinar matahari tidaklah terlalu berbahaya baginya. Tokoh ini kemungkinan terinspirasi Vlad \u0162epe\u015F, pangeran yang memerintah Wallachia pada abad ke-15 dengan tangan besi."@in . . . . . . . . . "\u5FB7\u53E4\u62C9\uFF08Dracula\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u5353\u4E5D\u52D2\uFF09\uFF0C\u662F1897\u5E74\u54E5\u5FB7\u5F0F\u6050\u6016\u5C0F\u8AAA\u300A\u5FB7\u53E4\u62C9\u300B\u4E2D\u7684\u540C\u540D\u89D2\u8272\uFF0C\u4E5F\u662F\u6B64\u5F8C\u81F3\u4ECA\u5404\u7A2E\u5C0F\u8AAA\u548C\u5F71\u8996\u4E2D\u5438\u8840\u6BAD\u5C4D\u7D93\u5178\u5F62\u8C61\u7684\u6E90\u982D\u3002\u5F8C\u4E16\u5275\u4F5C\u5E38\u53C3\u8003\u4E2D\u4E16\u7EAA\u7684\u74E6\u62C9\u51E0\u4E9A\u5927\u516C\u5F17\u62C9\u5FB7\u4E09\u4E16\u3002"@zh . . . . . . "Le comte Dracula est un personnage de fiction cr\u00E9\u00E9 par l'\u00E9crivain Bram Stoker dans son roman \u00E9pistolaire Dracula publi\u00E9 le 26 mai 1897. L'\u00E9crivain britannique met en sc\u00E8ne un comte h\u00E9matophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel arch\u00E9type du vampire, expression durable du mythe \u00E0 travers le temps. Ce personnage a en effet \u00E9t\u00E9 repris et transform\u00E9 par la suite dans de nombreuses \u0153uvres, notamment au cin\u00E9ma."@fr . . . . . "Stregoika"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Drakula (oryg. Dracula) \u2013 wampir-arystokrata, hrabia, tytu\u0142owy bohater ksi\u0105\u017Cki Drakula autorstwa irlandzkiego pisarza Brama Stokera."@pl . . . . . . "Graaf Dracula is een fictieve aristocratische vampier uit Transsylvani\u00EB, die model heeft gestaan voor de meeste vampiers in de moderne cultuur.Graaf Dracula is de antagonist en booswicht uit de roman Dracula die geschreven is door de Ier Bram Stoker in 1897. Volgens sommigen is zijn personage door Stoker los-vast gebaseerd op de vorst van Walachije, Vlad Dracula. Er zijn diverse films die op deze roman zijn gebaseerd. In enkele van deze films lijkt het personage niet meer op het personage zoals dat door Stoker is neergezet."@nl . . . . . . "\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C \uBC31\uC791(\uC601\uC5B4: Count Dracula)\uC740 \uBE0C\uB7A8 \uC2A4\uD1A0\uCEE4\uC758 1897\uB144 \uACF5\uD3EC \uC18C\uC124\uC778 \u300A\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C\u300B\uC758 \uC8FC\uC694 \uCE90\uB9AD\uD130\uC774\uC790 \uC545\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC774 \uCE90\uB9AD\uD130\uB294 \uC2E4\uC81C \"\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB358 15\uC138\uAE30 \uC648\uB77C\uD0A4\uC544\uC758 \uACF5\uC791 \uBE14\uB77C\uB4DC 3\uC138\uBD80\uD130 \uADF8 \uD2B9\uC131\uC744 \uCC28\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uCC3D\uC791 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC77C\uBD80 \uC804\uC2B9\uC774\uB098 \uC0C1\uC0C1\uB825\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uD2B9\uC131\uC740 \uAC01\uC0C9, \uBCC0\uD615\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uD058\uB77C \uBC31\uC791\uC740 \uC601\uD654 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uBBF8\uB514\uC5B4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uC7AC\uD604, \uC7AC\uD574\uC11D \uB418\uC5C8\uACE0, \uB300\uC911\uBB38\uD654\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uACE0\uB3C4 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uD761\uD608\uADC0 \uCE90\uB9AD\uD130\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . . "\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vlkoslag"@en . . "Vrolok"@en . . . . . . . . . . "Drac"@en . . . . . . . . . . . . "Dracula1931BelaLugosiColor.png"@en . . . . "Greve Dracula \u00E4r en \u00F6vernaturlig litter\u00E4r figur, som f\u00F6rekommer i Bram Stokers roman Dracula fr\u00E5n 1897. Vissa auktoriteter p\u00E5 omr\u00E5det tror att Stoker fick sin inspiration till figuren fr\u00E5n den rum\u00E4nske fursten Vlad III Dracul, andra anser att Stoker aldrig h\u00F6rt talas om denne. Greve Dracula har tjugo m\u00E4ns styrka och livn\u00E4r sig helt och h\u00E5llet p\u00E5 m\u00E4nniskors blod. Boken om Dracula b\u00F6rjar med att den unge Jonathan \"John\" Harker kommer till Draculas slott f\u00F6r att f\u00E5 till st\u00E5nd ett aff\u00E4rsavtal. Ganska tidigt b\u00F6rjar Harker inse att n\u00E5got \u00E4r skumt med Draculas slott, och han lyckas fly. Dracula flyttar d\u00E4refter till Harkers hemstad London. D\u00E4r b\u00F6rjar han lite d\u00E5 och d\u00E5 dricka blod fr\u00E5n Lucy Westenra, en av mrs Mina Harkers v\u00E4ninnor. N\u00E4r Lucys noble f\u00E4stman Arthur Godalming uppt\u00E4cker att Lucy blir blekare och blekare, kallar han p\u00E5 doktor John Seward, som i sin tur kallar p\u00E5 professorn Abraham Van Helsing. N\u00E4r Lucy d\u00F6r, misst\u00E4nker professor Van Helsing att hon har blivit utsatt f\u00F6r ett vampyrangrepp. Tillsammans med Lucys gamla friare och paret Harker tar han upp jakten p\u00E5 Dracula. Figuren har senare medverkat i olika ber\u00E4ttelser, bland annat filmer, samt TV-spelsserien Castlevania som utkom 1986 p\u00E5 konsolerna NES och SNES. Hans planer kan variera, i ett avsnitt av R\u00E4ttvisans k\u00E4mpar fr\u00E5n 1978 f\u00F6rs\u00F6ker han f\u00F6rvandla hela jordens befolkning till vampyrer."@sv . . . . . . . . . "Mr. De Ville"@en . . "Count Dracula (/\u02C8dr\u00E6kj\u028Al\u0259, -j\u0259-/) is the title character of Bram Stoker's 1897 gothic horror novel Dracula. He is considered to be both the prototypical and the archetypal vampire in subsequent works of fiction. Aspects of the character are believed by some to have been inspired by the 15th-century Wallachian Prince Vlad the Impaler, who was also known as Dracula, and by Sir Henry Irving, an actor for whom Stoker was a personal assistant. One of Dracula's most iconic powers is his ability to turn others into vampires by biting them and infecting them with the vampiric disease. Other character aspects have been added or altered in subsequent popular fictional works. The character has appeared frequently in popular culture, from films to animated media to breakfast cereals."@en . . . . . "Conte Dracula"@it . . . "Conde Dr\u00E1cula"@es . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062A \u062F\u0631\u0627\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0627\u0642\u064F\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u062F\u0631\u0647 \u0642\u0648\u0644\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Count Dracula) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0646\u0648\u0627\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A) \u0648\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0645 \u0633\u062A\u0648\u0643\u0631 (Bram Stoker)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1897\u0645 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0643\u0648\u0644\u0627. \u0648\u0648\u064F\u0635\u0650\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0635\u064E\u0651\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u064A\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0642\u00BB \u0641\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u062E\u0648\u0632\u0642. \u0648\u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631."@ar . . . . . "\u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C2 (\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2)"@el . . . . . . . . . "''[[#Screen portrayals"@en . . . . "Count De Ville"@en . . . . "Greve Dracula \u00E4r en \u00F6vernaturlig litter\u00E4r figur, som f\u00F6rekommer i Bram Stokers roman Dracula fr\u00E5n 1897. Vissa auktoriteter p\u00E5 omr\u00E5det tror att Stoker fick sin inspiration till figuren fr\u00E5n den rum\u00E4nske fursten Vlad III Dracul, andra anser att Stoker aldrig h\u00F6rt talas om denne. Greve Dracula har tjugo m\u00E4ns styrka och livn\u00E4r sig helt och h\u00E5llet p\u00E5 m\u00E4nniskors blod. Boken om Dracula b\u00F6rjar med att den unge Jonathan \"John\" Harker kommer till Draculas slott f\u00F6r att f\u00E5 till st\u00E5nd ett aff\u00E4rsavtal. Ganska tidigt b\u00F6rjar Harker inse att n\u00E5got \u00E4r skumt med Draculas slott, och han lyckas fly. Dracula flyttar d\u00E4refter till Harkers hemstad London. D\u00E4r b\u00F6rjar han lite d\u00E5 och d\u00E5 dricka blod fr\u00E5n Lucy Westenra, en av mrs Mina Harkers v\u00E4ninnor. N\u00E4r Lucys noble f\u00E4stman Arthur Godalming uppt\u00E4cker att Lucy blir"@sv . . . . "Evil eye"@en . . . . "Count Dracula"@en . . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Count Dracula) \u2014 \u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440, \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB (1897). \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u044F\u043A \u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B 15-\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434 III \u0426\u0435\u043F\u0435\u0448, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0443\u043C. Dracu \u2014 \u00AB\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0456\u044F. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0443 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0454 \u043E\u0431\u043C\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u043D\u044E\u0430\u043D\u0441 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB \u0411\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0456\u043D\u0441\u0446\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438-\u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456: \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0443, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041E\u0440\u043B\u043E\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043B\u0443\u043A\u0430\u0440\u0434, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0419\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0411\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0456 \u0442. \u0434. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0410\u043D\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u0413\u0440\u0430\u0444 \u0421\u0430\u0432\u0432."@uk . . . . . . . . . "Possibly Brides of Dracula"@en . . . . . "8670724"^^ . . . . "Colorized stills of Edward Van Sloan as Van Helsing confronting Bela Lugosi in Dracula"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bela Lugosi as Count Dracula in the 1931 film Dracula"@en . . . . . . "D."@en . . . . "Hrab\u011B Dr\u00E1kula (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Count Dracula) pat\u0159\u00ED k nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm figur\u00E1m sv\u011Btov\u00E9 popul\u00E1rn\u00ED kultury. Postava se prvn\u011B objevila v rom\u00E1nu Dr\u00E1kula autora Brama Stokera v roce 1897. Stoker vyu\u017Eil k sestrojen\u00ED sv\u00E9 postavy lidov\u00E9 pov\u011Bsti o up\u00EDrech a vlkodlac\u00EDch a p\u0159idal n\u011Bkter\u00E9 biografick\u00E9 rysy vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eete Vlada III. Napichova\u010De a vizu\u00E1ln\u00ED rysy zn\u00E1m\u00E9ho britsk\u00E9ho herce viktori\u00E1nsk\u00E9 \u00E9ry Henryho Irvinga. Pozd\u011Bji postava za\u010Dala \u017E\u00EDt vlastn\u00EDm \u017Eivotem, p\u0159eform\u00E1tovala archetyp up\u00EDra v z\u00E1padn\u00ED kultu\u0159e, byl pozm\u011B\u0148ov\u00E1n jej\u00ED charakter i byla \u0161iroce parodov\u00E1na. Stala se dokonce nejvyu\u017E\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00ED liter\u00E1rn\u00ED postavou ve filmu (obzvl\u00E1\u0161t\u011B v \u017E\u00E1nru filmov\u00E9ho hororu) a je takto zaps\u00E1na i v Guinnessov\u011B knize rekord\u016F. K prvn\u00EDm herc\u016Fm, kter\u00FD ji ztv\u00E1rnil na pl\u00E1tn\u011B, pat\u0159il Max Schreck, ve filmu Up\u00EDr Nosferatu z roku 1922 (v n\u011Bm nebyla ov\u0161em postava nazv\u00E1na Dr\u00E1kula, aby se re\u017Eis\u00E9r Friedrich Wilhelm Murnau vyhnul licen\u010Dn\u00EDm poplatk\u016Fm d\u011Bdic\u016Fm Brama Stokera, co\u017E pak vedlo k soudn\u00EDmu sporu). K nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm pat\u0159ila kreace B\u00E9ly Lugosiho. Jeho up\u00EDr z filmu Dracula z roku 1931 byl v roce 2003 vyhl\u00E1\u0161en Americk\u00FDm filmov\u00FDm institutem 33. nejlep\u0161\u00EDm filmov\u00FDm zloduchem v\u0161ech dob. K dal\u0161\u00EDm zn\u00E1m\u00FDm filmov\u00FDm zpracov\u00E1n\u00EDm pat\u0159\u00ED to z roku 1958, kde hrab\u011Bte ztv\u00E1rnil Christopher Lee, remake sn\u00EDmku Up\u00EDr Nosferatu z d\u00EDlny Wernera Herzoga z roku 1979 s Klausem Kinskim v hlavn\u00ED roli, verze s Gary Oldmanem z roku 1992 (Bram Stoker's Dracula) nebo film Van Helsing (2004), kde hrab\u011Bte hraje australsk\u00FD herec . K nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm parodi\u00EDm pat\u0159\u00ED Dr\u00E1kuloviny (1995) s Leslie Nielsenem v roli up\u00EDra. Postava se, zvl\u00E1\u0161t\u011B po vypr\u0161en\u00ED autorsk\u00FDch pr\u00E1v na Stokerovu knihu, objevila i v \u0159ad\u011B animovan\u00FDch film\u016F, poprv\u00E9 v roce 1967 ve filmu Mad Monster Party?, v roce 1988 ve sn\u00EDmc\u00EDch Scooby-Doo and the Ghoul School a Scooby-Doo! and the Reluctant Werewolf, v roce 1995 vznikl The Batman vs. Dracula, roku 2012 animovan\u00FD film Hotel Transylvania, kde Dr\u00E1kulu namlouv\u00E1 Adam Sandler atp. K animovan\u00FDm parodi\u00EDm pat\u0159\u00ED britsk\u00FD seri\u00E1l Hrab\u011B K\u00E1\u010Dula (Count Duckula). V \u010Cesku vznikl v roce 1970 televizn\u00ED film Hrab\u011B Dr\u00E1kula a v roce 1995 muzik\u00E1l Karla Svobody Dracula, kter\u00FD zah\u00E1jil \u00E9ru popularity p\u016Fvodn\u00EDch \u010Desk\u00FDch muzik\u00E1l\u016F. Existuj\u00ED ale i jin\u00E1 muzik\u00E1lov\u00E1 zpracov\u00E1n\u00ED dr\u00E1kulovsk\u00E9ho t\u00E9matu, nap\u0159\u00EDklad Dracula, the Musical, s hudbou , z roku 2004."@cs . . . . . . . . . . . . . "Pokol"@en . . . . . "Graaf Dracula is een fictieve aristocratische vampier uit Transsylvani\u00EB, die model heeft gestaan voor de meeste vampiers in de moderne cultuur.Graaf Dracula is de antagonist en booswicht uit de roman Dracula die geschreven is door de Ier Bram Stoker in 1897. Volgens sommigen is zijn personage door Stoker los-vast gebaseerd op de vorst van Walachije, Vlad Dracula. Er zijn diverse films die op deze roman zijn gebaseerd. In enkele van deze films lijkt het personage niet meer op het personage zoals dat door Stoker is neergezet."@nl . . "Drakula"@pl . . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Count Dracula) \u2014 \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440, \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB (1897). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434 III \u0426\u0435\u043F\u0435\u0448, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u043E\u0442 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E Dracul \u2014 \u00AB\u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u00BB, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0443 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0448\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043D\u044E\u0430\u043D\u0441 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A, \u043A\u0438\u043D\u043E\u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B, \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438-\u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u044B \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438: \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041E\u0440\u043B\u043E\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043B\u0443\u043A\u0430\u0440\u0434, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0419\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0411\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0410\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0413\u0440\u0430\u0444 \u0421\u0430\u0432\u0432."@ru . . "Drakula kondea"@eu . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Count Dracula) \u2014 \u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440, \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB (1897). \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u044F\u043A \u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . . . "El comte Dr\u00E0cula \u00E9s un personatge de ficci\u00F3 creat per l'escriptor Bram Stoker en la seva novel\u00B7la epistolar Dr\u00E0cula publicada el 26 de maig de 1897. L'escriptor brit\u00E0nic posa en escena un comte hemat\u00F2fag que renova la imatge del mort vivent tradicional i s'afirma com el nou arquetip del vampir, una expressi\u00F3 duradora del mite a trav\u00E9s del temps. Aquest personatge fou repr\u00E8s i posteriorment transformat en nombroses obres, especialment en el cinema."@ca . . . "Transylvanian Noble"@en . . . . . . . . . . . . "\"Listen to them\u2014the children of the night. What music they make!\"."@en . . . . . . . . . . . . "Vampire"@en . . . . . . . "Dracula (personnage)"@fr . . . "\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C \uBC31\uC791(\uC601\uC5B4: Count Dracula)\uC740 \uBE0C\uB7A8 \uC2A4\uD1A0\uCEE4\uC758 1897\uB144 \uACF5\uD3EC \uC18C\uC124\uC778 \u300A\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C\u300B\uC758 \uC8FC\uC694 \uCE90\uB9AD\uD130\uC774\uC790 \uC545\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC774 \uCE90\uB9AD\uD130\uB294 \uC2E4\uC81C \"\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB358 15\uC138\uAE30 \uC648\uB77C\uD0A4\uC544\uC758 \uACF5\uC791 \uBE14\uB77C\uB4DC 3\uC138\uBD80\uD130 \uADF8 \uD2B9\uC131\uC744 \uCC28\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uCC3D\uC791 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC77C\uBD80 \uC804\uC2B9\uC774\uB098 \uC0C1\uC0C1\uB825\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uBA87 \uAC00\uC9C0 \uD2B9\uC131\uC740 \uAC01\uC0C9, \uBCC0\uD615\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uD058\uB77C \uBC31\uC791\uC740 \uC601\uD654 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uBBF8\uB514\uC5B4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uC7AC\uD604, \uC7AC\uD574\uC11D \uB418\uC5C8\uACE0, \uB300\uC911\uBB38\uD654\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uACE0\uB3C4 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uD761\uD608\uADC0 \uCE90\uB9AD\uD130\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4."@ko . . . . . "Dracula"@en . . . . "1122285922"^^ . . . . "\u0643\u0648\u0646\u062A \u062F\u0631\u0627\u0643\u0648\u0644\u0627"@ar . "\u5FB7\u53E4\u62C9"@zh . "Male"@en . . . . "Count Dracula"@en . . "Conde Dr\u00E1cula (ou simplesmente Dr\u00E1cula) \u00E9 um personagem fict\u00EDcio que d\u00E1 t\u00EDtulo ao romance de terror g\u00F3tico escrito por Bram Stoker em 1897. O personagem \u00E9 o mais famoso vampiro da fic\u00E7\u00E3o, e segundo o Guiness Book, o monstro e vil\u00E3o fict\u00EDcio com maior n\u00FAmero de apari\u00E7\u00F5es na m\u00EDdia, diretas ou indiretas. O personagem tamb\u00E9m \u00E9 creditado no romance como um dos precursores da origem das lendas sobre lobisomens."@pt . . . . . . . . "Dracula1931BelaLugosiColorCrop.jpg"@en .