"Tagra\u00EDonn an t\u00E9arma obair chomhionaid do choincheap leathan socraithe i gc\u00E1s go nd\u00E9antar obair go hioml\u00E1n n\u00F3 go p\u00E1irteach i l\u00E1thair oibre agus daoine le conartha\u00ED fosta\u00EDochta eile ann. Is ionann sp\u00E1s comhionaid agus sp\u00E1s comhroinnte oifige (n\u00F3 sp\u00E1s oibre comhionaid) i gc\u00E1s go spreagtar comhoibri\u00FA agus l\u00EDonr\u00FA lasmuigh d\u2019fhoireann n\u00F3 d\u2019eagra\u00EDocht duine. Go traidisi\u00FAnta thuigt\u00ED sin mar bheith ag obair go cianda lasmuigh den oifig, \u00F3n mbaile de ghn\u00E1th, go l\u00E1naimseartha n\u00F3 ar feadh tr\u00E9imhse le linn na seachtaine oibre."@ga . . "Coworking (te\u017C co-working, z ang. praca razem) \u2013 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 indywidualnej lub wsp\u00F3lnej pracy na wynajmowanej powierzchni, najcz\u0119\u015Bciej biurowej, wykorzystywana g\u0142\u00F3wnie przez tak zwanych freelancer\u00F3w. W ostatnich latach obserwowany jest dynamiczny rozw\u00F3j sektora powierzchni coworkingowych. Ich zalet\u0105 s\u0105 m.in. ni\u017Csze ni\u017C w przypadku \u201Etradycyjnych\u201D biur ceny wynajmu i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wsp\u00F3\u0142pracy z innymi dzia\u0142aj\u0105cymi w tej samej lokalizacji przedsi\u0119biorcami."@pl . "Cotravail Le coworking, ou cotravail, est une m\u00E9thode d'organisation du travail qui regroupe un espace de travail partag\u00E9 et un r\u00E9seau de travailleurs pratiquant l'\u00E9change et l'ouverture ; juridiquement cela se traduit par une location d'espaces partag\u00E9s de travail. En d'autres termes, le cotravail qui constitue l'un des domaines de l'\u00E9conomie collaborative, laquelle est par essence non commerciale, est souvent pr\u00E9sent\u00E9 comme un contexte favorisant l'innovation. Les espaces de cotravail sont en pleine expansion et jouent un r\u00F4le important en favorisant la structuration d'un v\u00E9ritable r\u00E9seau de cotravailleurs facilitant \u00E0 la fois \u00E9changes directs, r\u00E9seautage, coop\u00E9ration et cr\u00E9ativit\u00E9."@fr . . "1124554027"^^ . "\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593"@zh . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438\u043D\u0433/\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. coworking, \u0440\u0443\u0441. \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435; \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. coworking space). \u041A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438\u043D\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0431\u043A\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . "Cotreball"@ca . . "29185"^^ . . . . . "Samloka laborado (angle coworking) estas la nova tendenco organizi laboron de unuopuloj kaj malgrandajlaborkolektivoj per luo de unu oficejo por kelkaj sendependaj personoj. Oficejoj de samloka laborado funkcias en kelkaj usonaj, e\u016Dropaj, rusiaj kaj ukrainiaj urboj."@eo . . . . . . . . . . . "Coworking (te\u017C co-working, z ang. praca razem) \u2013 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 indywidualnej lub wsp\u00F3lnej pracy na wynajmowanej powierzchni, najcz\u0119\u015Bciej biurowej, wykorzystywana g\u0142\u00F3wnie przez tak zwanych freelancer\u00F3w. W ostatnich latach obserwowany jest dynamiczny rozw\u00F3j sektora powierzchni coworkingowych. Ich zalet\u0105 s\u0105 m.in. ni\u017Csze ni\u017C w przypadku \u201Etradycyjnych\u201D biur ceny wynajmu i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wsp\u00F3\u0142pracy z innymi dzia\u0142aj\u0105cymi w tej samej lokalizacji przedsi\u0119biorcami."@pl . . . . . "Obair chomhionaid"@ga . "13647644"^^ . . . . "\u30B3\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0"@ja . "\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Coworking space)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062F\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0628\u062F\u0621 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u064A\u0628\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0645\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0645: \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0647\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0645\u0642\u0631\u0627\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u0647\u0645. \u2013 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0648\u064A\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0641\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0642\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0648\u0642\u062A \u0639\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062A."@ar . . "Kerja bersama (coworking) adalah cara bekerja dengan tempat kerja yang saling berbagi, biasanya di sebuah kantor dan kegiatan indepeden. Berbeda dengan lingkungan kerja pada umumnya, peserta kerja bersama biasanya bukan dari organisasi yang sama. Kerja bersama diminati oleh para profesional yang kerja dari rumah, kontraktor independen atau orang-orang yang sering bepergian dan butuh bekerja di wilayah terpencil. Cara ini juga merupakan sarana berkumpul dengan orang-orang yang masih bekerja secara independen, tetapi memiliki tujuan yang sama dan tertarik oleh sinergita yang dapat terjadi ketika bekerja bersama orang yang menghargai bekerja di tempat yang sama."@in . "El cotrabajo,\u200B trabajo cooperativo, trabajo compartido, trabajo en cooperaci\u00F3n o trabajo en oficina integrada (del ingl\u00E9s coworking) es una forma de trabajo que permite a profesionales independientes, emprendedores, y pymes de diferentes sectores, compartir un mismo espacio de trabajo, tanto f\u00EDsico como virtual, para desarrollar sus proyectos profesionales de manera independiente, a la vez que fomentan proyectos conjuntos. El neologismo \u00ABcotrabajo\u00BB\u200B es la traducci\u00F3n al espa\u00F1ol del t\u00E9rmino coworking.\u200B En este modelo las empresas se mueven de un lugar privado o exclusivo a uno compartido. El cotrabajo permite compartir oficina y equipamientos, y constituye una propuesta m\u00E1s elaborada que por ejemplo los cibercaf\u00E9s, entornos en los que tambi\u00E9n se cuenta con conexi\u00F3n a internet.\u200B\u200B\u200B El trabajo cooperativo fomenta las relaciones estables entre profesionales de diferentes sectores que pueden desembocar en nuevas relaciones cliente-proveedor as\u00ED como en intercambios y colaboraci\u00F3n de tipo horizontal entre los propios cotrabajadores. En todo caso es frecuente que se genere un sentimiento de pertenencia a una comunidad, m\u00E1s all\u00E1 de las vinculaciones efectivas que se establezcan entre los trabajadores que frecuentan los espacios de cotrabajo.\u200B Los centros de trabajo cooperativo destinados principalmente a profesionales de Internet, dise\u00F1adores, programadores, arquitectos, fot\u00F3grafos, escritores, periodistas, y profesionales de otras disciplinas, proporcionan generalmente un escritorio individual o a veces incluso una oficina de uso exclusivo o compartido, as\u00ED como acceso a Internet, y otros variados servicios.\u200B Ligado a este concepto de permanencia dentro de un espacio de cotrabajo, el factor geogr\u00E1fico tiene un papel importante aunque no definitivo para la elecci\u00F3n del espacio m\u00E1s apropiado. El ahorro de tiempo en transporte y su coste asociado, son beneficios que el cotrabajo acerca a los usuarios de la zona en la que se encuentra localizado su domicilio.\u200B Hasta el a\u00F1o 2013, las incubadoras de empresas y los centros de negocios no parecen encajar demasiado en el modelo de trabajo cooperativo, ya que a menudo no fomentan la vida social-laboral en colaboraci\u00F3n, ni las pr\u00E1cticas de gesti\u00F3n cercanas a las de una cooperativa, incluida una atenci\u00F3n especial a la comunidad.\u200B Sin embargo, hoy las brechas han desaparecido y en Chile desde el a\u00F1o 2014 se favorece el trabajo de Start ups en coworks. El trabajo cooperativo ofrece una soluci\u00F3n para el problema de aislamiento que supone para muchos trabajadores independientes, o incluso microempresas, la experiencia del trabajo en casa. Al d\u00EDa de hoy, y despu\u00E9s de un boom, los espacios de cotrabajo se est\u00E1n especializando, por ejemplo, particularmente enfocados a mujeres, orientados a la creatividad y a proyectos futuristas, enfocados a problem\u00E1ticas vinculadas con la energ\u00EDa y el medio natural, etc.\u200B"@es . . . "Kontorskollektiv (engelska: coworking) \u00E4r en lokal d\u00E4r m\u00E4nniskor med olika yrken arbetar tillsammans. Till skillnad fr\u00E5n traditionella kontor \u00E4r de som arbetar d\u00E4r s\u00E4llan anst\u00E4llda av samma arbetsgivare utan oftast frilansare, nyetablerade f\u00F6retagare, hantverkare, konstn\u00E4rer, forskare eller andra ensamarbetande. Det \u00E4r en social gemenskap d\u00E4r de som ing\u00E5r arbetar oberoende av varandra, men delar samma v\u00E4rderingar och \u00E4r intresserade av de synergieffekter som kan uppst\u00E5 n\u00E4r de arbetar med m\u00E4nniskor som v\u00E4rdes\u00E4tter att arbeta p\u00E5 samma st\u00E4lle. Kontorskollektiv kan vara en l\u00F6sning p\u00E5 den isolering m\u00E5nga frilansare upplever n\u00E4r de arbetar hemma, samtidigt som de slipper att bli distraherade av hemmilj\u00F6n. D\u00E5 blir kontorskollektivet den tredje platsen. Ofta finns kontorskollektiv i byggnader och lokaler som har f\u00F6rlorat sin tidigare funktion: fabrikslokaler, skolor och till och med kyrkor."@sv . . . . . . . . . "Trabajo cooperativo"@es . . "Kontorskollektiv (engelska: coworking) \u00E4r en lokal d\u00E4r m\u00E4nniskor med olika yrken arbetar tillsammans. Till skillnad fr\u00E5n traditionella kontor \u00E4r de som arbetar d\u00E4r s\u00E4llan anst\u00E4llda av samma arbetsgivare utan oftast frilansare, nyetablerade f\u00F6retagare, hantverkare, konstn\u00E4rer, forskare eller andra ensamarbetande. Det \u00E4r en social gemenskap d\u00E4r de som ing\u00E5r arbetar oberoende av varandra, men delar samma v\u00E4rderingar och \u00E4r intresserade av de synergieffekter som kan uppst\u00E5 n\u00E4r de arbetar med m\u00E4nniskor som v\u00E4rdes\u00E4tter att arbeta p\u00E5 samma st\u00E4lle."@sv . . . . "El cotrabajo,\u200B trabajo cooperativo, trabajo compartido, trabajo en cooperaci\u00F3n o trabajo en oficina integrada (del ingl\u00E9s coworking) es una forma de trabajo que permite a profesionales independientes, emprendedores, y pymes de diferentes sectores, compartir un mismo espacio de trabajo, tanto f\u00EDsico como virtual, para desarrollar sus proyectos profesionales de manera independiente, a la vez que fomentan proyectos conjuntos. El neologismo \u00ABcotrabajo\u00BB\u200B es la traducci\u00F3n al espa\u00F1ol del t\u00E9rmino coworking.\u200B En este modelo las empresas se mueven de un lugar privado o exclusivo a uno compartido."@es . "\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Coworking space)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062F\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0628\u062F\u0621 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u064A\u0628\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0645\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0645: \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0647\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0645\u0642\u0631\u0627\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u0647\u0645. \u2013 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0648\u064A\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0641\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0642\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0648\u0642\u062A \u0639\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062A. \u2013 \u0623\u0648 \u0644\u062F\u064A\u0643 \u0645\u0648\u0639\u062F \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0648\u0645\u0642\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0648\u062A\u0631\u064A\u062F \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0643\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0645\u0644\u0643. \u2013 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0647 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A. \u2013 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062A \u064A\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639. \u2013 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0631\u062C \u0628\u0625\u062D\u062F\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u064A\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0648\u064A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0628. \u2013 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A / \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A \u064A\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639."@ar . . "Coworking"@nl . . . . . . . . . "Coworking"@fr . . "Coworking, cotrabalho, trabalho colaborativo ou trabalho cooperativo, \u00E9 um modelo de trabalho que se baseia no compartilhamento de espa\u00E7o e recursos de escrit\u00F3rio, reunindo pessoas que n\u00E3o trabalham necessariamente para a mesma empresa ou na mesma \u00E1rea de atua\u00E7\u00E3o, podendo inclusive reunir entre os seus usu\u00E1rios os profissionais liberais, empreendedores e usu\u00E1rios independentes."@pt . "Tagra\u00EDonn an t\u00E9arma obair chomhionaid do choincheap leathan socraithe i gc\u00E1s go nd\u00E9antar obair go hioml\u00E1n n\u00F3 go p\u00E1irteach i l\u00E1thair oibre agus daoine le conartha\u00ED fosta\u00EDochta eile ann. Is ionann sp\u00E1s comhionaid agus sp\u00E1s comhroinnte oifige (n\u00F3 sp\u00E1s oibre comhionaid) i gc\u00E1s go spreagtar comhoibri\u00FA agus l\u00EDonr\u00FA lasmuigh d\u2019fhoireann n\u00F3 d\u2019eagra\u00EDocht duine. Go traidisi\u00FAnta thuigt\u00ED sin mar bheith ag obair go cianda lasmuigh den oifig, \u00F3n mbaile de ghn\u00E1th, go l\u00E1naimseartha n\u00F3 ar feadh tr\u00E9imhse le linn na seachtaine oibre."@ga . . "Kontorskollektiv"@sv . "Coworking znamen\u00E1 v doslovn\u00E9m p\u0159ekladu spolu-pr\u00E1ce. Jde o sd\u00EDlen\u00FD pracovn\u00ED prostor pro nez\u00E1visl\u00E9 profesion\u00E1ly a jin\u00E9 distan\u010Dn\u00ED pracovn\u00EDky, kte\u0159\u00ED zde nez\u00E1visle na sob\u011B vykon\u00E1vaj\u00ED svou b\u011B\u017Enou pr\u00E1ci. A\u010Dkoliv prvn\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pracovn\u00ED prostory za\u010Daly vznikat v roce 1989, term\u00EDn coworking byl poprv\u00E9 pou\u017Eit v roce 2005, kdy byla otev\u0159ena prvn\u00ED spole\u010Dn\u00E1 kancel\u00E1\u0159 v San Franciscu. V \u010Cesku vznikaj\u00ED tato centra od roku 2009 p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B ve v\u011Bt\u0161\u00EDch m\u011Bstech (Praha, Brno, Ostrava)."@cs . "Samloka laborado"@eo . . "\u30B3\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\uFF08Coworking\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E8B\u52D9\u6240\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u4F1A\u8B70\u5BA4\u3001\u6253\u3061\u5408\u308F\u305B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u3092\u5171\u6709\u3057\u306A\u304C\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4ED5\u4E8B\u3092\u884C\u3046\u5171\u50CD\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3059\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u74B0\u5883\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u3092\u884C\u3046\u4EBA\u3005\u306F\u540C\u4E00\u306E\u56E3\u4F53\u306B\u306F\u96C7\u308F\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u901A\u5E38\u3001\u5728\u5B85\u52E4\u52D9\u3092\u884C\u3046\u5C02\u9580\u8077\u5F93\u4E8B\u8005\u3084\u8D77\u696D\u5BB6\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u51FA\u5F35\u304C\u591A\u3044\u8077\u306B\u5C31\u304F\u8005\u306A\u3069\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u5B64\u7ACB\u3057\u305F\u74B0\u5883\u3067\u50CD\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u4EBA\u304C\u8208\u5473\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30B3\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u50CD\u304D\u3064\u3064\u3082\u4FA1\u5024\u89B3\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u53C2\u52A0\u8005\u540C\u58EB\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u3067\u793E\u4EA4\u3084\u61C7\u89AA\u304C\u56F3\u308C\u308B\u50CD\u304D\u65B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B3\u30B9\u30C8\u524A\u6E1B\u3084\u5229\u4FBF\u6027\u3068\u3044\u3063\u305F\u30E1\u30EA\u30C3\u30C8\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u624D\u80FD\u3042\u308B\u4ED6\u306E\u5206\u91CE\u306E\u4EBA\u305F\u3061\u3068\u523A\u6FC0\u3057\u5408\u3044\u3001\u4ED5\u4E8B\u4E0A\u3067\u306E\u76F8\u4E57\u52B9\u679C\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3046\u9762\u3082\u6301\u3064\u3002"@ja . "Samloka laborado (angle coworking) estas la nova tendenco organizi laboron de unuopuloj kaj malgrandajlaborkolektivoj per luo de unu oficejo por kelkaj sendependaj personoj. Oficejoj de samloka laborado funkcias en kelkaj usonaj, e\u016Dropaj, rusiaj kaj ukrainiaj urboj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Coworking is an arrangement in which workers for different companies share an office space, allowing cost savings and convenience through the use of common infrastructures, such as equipment, utilities and receptionist and custodial services, and in some cases refreshments and parcel acceptance services. It is attractive to independent contractors, independent scientists, remote workers, digital nomads, and people who travel frequently. Additionally, coworking helps workers avoid the feeling of social isolation they may experience while remote working or traveling and eliminate distractions. Most coworking spaces charge membership dues. Major companies that provide coworking space and serviced offices include WeWork and IWG plc."@en . . . . "\u041A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438\u043D\u0433/\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. coworking, \u0440\u0443\u0441. \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435; \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. coworking space). \u041A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438\u043D\u0433 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0431\u043A\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u00BB \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0445\u0430, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . . . "Coworking enpresa txikiek, ekintzaileek edo euren kabuz lan egiten duten langileek partekatzen duten lekua da. Bakoitzak bere proiektuak modu aske batean garatzen ditu, baina gune horretan elkarlana ere bultzatzen da. Gero eta hedatuago dago, izan ere, lan egiteko beste modu bat biltzen du."@eu . . "\u30B3\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\uFF08Coworking\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E8B\u52D9\u6240\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u4F1A\u8B70\u5BA4\u3001\u6253\u3061\u5408\u308F\u305B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u3092\u5171\u6709\u3057\u306A\u304C\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4ED5\u4E8B\u3092\u884C\u3046\u5171\u50CD\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3059\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u74B0\u5883\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u3092\u884C\u3046\u4EBA\u3005\u306F\u540C\u4E00\u306E\u56E3\u4F53\u306B\u306F\u96C7\u308F\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u901A\u5E38\u3001\u5728\u5B85\u52E4\u52D9\u3092\u884C\u3046\u5C02\u9580\u8077\u5F93\u4E8B\u8005\u3084\u8D77\u696D\u5BB6\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u51FA\u5F35\u304C\u591A\u3044\u8077\u306B\u5C31\u304F\u8005\u306A\u3069\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u5B64\u7ACB\u3057\u305F\u74B0\u5883\u3067\u50CD\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u4EBA\u304C\u8208\u5473\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30B3\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u50CD\u304D\u3064\u3064\u3082\u4FA1\u5024\u89B3\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u53C2\u52A0\u8005\u540C\u58EB\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u3067\u793E\u4EA4\u3084\u61C7\u89AA\u304C\u56F3\u308C\u308B\u50CD\u304D\u65B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B3\u30B9\u30C8\u524A\u6E1B\u3084\u5229\u4FBF\u6027\u3068\u3044\u3063\u305F\u30E1\u30EA\u30C3\u30C8\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u624D\u80FD\u3042\u308B\u4ED6\u306E\u5206\u91CE\u306E\u4EBA\u305F\u3061\u3068\u523A\u6FC0\u3057\u5408\u3044\u3001\u4ED5\u4E8B\u4E0A\u3067\u306E\u76F8\u4E57\u52B9\u679C\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3046\u9762\u3082\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Kerja bersama (coworking) adalah cara bekerja dengan tempat kerja yang saling berbagi, biasanya di sebuah kantor dan kegiatan indepeden. Berbeda dengan lingkungan kerja pada umumnya, peserta kerja bersama biasanya bukan dari organisasi yang sama. Kerja bersama diminati oleh para profesional yang kerja dari rumah, kontraktor independen atau orang-orang yang sering bepergian dan butuh bekerja di wilayah terpencil. Cara ini juga merupakan sarana berkumpul dengan orang-orang yang masih bekerja secara independen, tetapi memiliki tujuan yang sama dan tertarik oleh sinergita yang dapat terjadi ketika bekerja bersama orang yang menghargai bekerja di tempat yang sama. Kerja bersama menawarkan solusi untuk masalah terisolasi yang banyak ditemui oleh para pekerja lepas ketika bekerja dari rumah, juga agar mereka bisa terlepas dari distraksi ketika di rumah. Kerja bersama juga berarti membangun komunitas kerja bersama itu sendiri dari awal. Di luar kerja bersama sebagai sebuah tempat, dianjurkan untuk membangun sebuah komunitas kerja bersama terlebih dahulu sebelum memutuskan untuk membangun tempat kerja bersama. Namun beberapa tempat kerja bersama tidak membangun sebuah komunitas, tempat-tempat itu menjadi bagian dari komunitas yang sudah ada dengan memanfaatkan acara-acara yang menarik untuk kelompok targetnya. Banyak komunitas kerja bersama yang terbentuk dengan menyelenggarakan acara kerja bersama secara kasual seperti di ruang keluarga pribadi atau di tempat umum seperti kafe, gallery dan tempat-tempat multifungsi lain. Dalam acara-acara tersebut para rekan kerja dapat menimba manfaat dari kerja bersama dan mengenal satu sama lain. Dalam perkembangannya (coworking) ini dimanfaatkan oleh para pebisnis ruang, properti, yang kemudian menjadikan propertinya menjadi salah satu area untuk bekerja bersama. Sebuah unit usaha baru yakni coworking space, menjadi sarana bekerja yang memiliki nuansa tersendiri, memiliki kesan yang mengasyikan dan membbuat orang - orang yang memanfaatkannya berasa nyaman hingga mengoptimalkan pekerjaannya. Bukan hanya mereka yang telah memiliki tim yang memanfaatkan coworking space tetapi, para individu yang bekerja tanpa ikatan formal (freelancer) memanfaatkan coworking space sebagai sarana bekerja. Hal tersebut akhirnya mengembangkan pola tersendiri, membentuk jaringan bebas dan bermanfaat untuk saling mendukung dalam setiap usaha yang sedang dirintis dan yang tengah berjalan. Coworking Space identik juga dengan ruangan terbuka dan ada banyak sekali macam-macam ruangan yang biasanya tersedia pada layanan Coworking Space diantaranya: \n* Ruang Bersama (Public Space) yang merupakan ruangan besar yang biasanya bisa digunakan khusus maupun untuk siapapun yang menggunakannya. Biasanya ruangan public space ini sifatnya besar dan mempunyai meja yang sangat luas dan besar yang bisa ditempati oleh siapapun yang merasa nyaman untuk bekerja di ruangan terbuka \n* Ruang Tertutup / Kantor (Private Space) merupakan ruangan yang lebih kecil dan biasanya digunakan oleh suatu perusahaan dan organisasi yang ingin lebih private dari perusahaan lainnya. Tentunya ini bisa menjadi salah satu pilihan yang tepat untuk Startup Anda dalam memanfaatkan fasilitas yang ada pada suatu Coworking Space dengan ruangan Private Office. \n* Event Space / Workshop Space merupakan suatu ruangan besar yang biasanya juga digunakan untuk melaksanakan Event. Setiap Coworking Space mempunyai Fasilitas Event Space ini baik itu dengan kapasitas kecil hingga besar sesuai dengan kebutuhan dari penggunannya. \n* Fasilitas pendukung lainnya yang juga disediakan seperti dapur, pantry, hingga library dan bahkan ada juga Coworking Space yang menawarkan ruangan silent, tempat tidur bahkan tempat bermain."@in . . . . "\u041A\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440\u043A\u0456\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Co-working \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438) \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0444\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456; \u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0441. \u041A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0456\u043D\u0433\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0434\u043E\u043C\u0430. \u0406\u0434\u0435\u044F \u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0456\u043D\u0433\u0443 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 , \u0444\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0430\u0443\u0442\u0441\u043E\u0440\u0441\u0438\u043D\u0433\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u044C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0443 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0437\u0456 \u0443\u0433\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 13 %."@uk . "Coworking"@eu . . "El cotreball (coworking) \u00E9s una manera de treballar que permet professionals independents, emprenedors, i petites i mitjanes empreses (Pimes) de diferents sectors, compartir un mateix espai de treball, tant f\u00EDsic com a virtual, per desenvolupar els seus projectes professionals de manera independent, alhora que fomenten projectes conjunts. El neologisme cotreball \u00E9s la traducci\u00F3 al catal\u00E0 del terme coworking, per\u00F2 tamb\u00E9 es fa l'\u00FAs directe de l'anglicisme. El cotreball permet compartir oficina i equipaments, i constitueix una proposta m\u00E9s elaborada que els de els denominats \u00ABcibercaf\u00E8s\u00BB, entorns en els quals tamb\u00E9 es compta amb connexi\u00F3 a Internet. Fomenta les relacions estables entre professionals de diferents sectors que poden desembocar en relacions client-prove\u00EFdor. En tot cas \u00E9s freq\u00FCent que es generi un sentiment de pertinen\u00E7a a una comunitat, m\u00E9s enll\u00E0 de les vinculacions efectives, entre els treballadors que freq\u00FCenten els espais de cotreball. Els centres de treball cooperatiu destinats principalment a professionals d'Internet, dissenyadors, programadors, arquitectes, fot\u00F2grafs, escriptors, periodistes, etc., proporcionen, generalment, un escriptori individual, acc\u00E9s a internet i altres serveis. Amb desenes d'espais situats en pa\u00EFsos com Estats Units, Regne Unit, Fran\u00E7a, Espanya, Alemanya, Austr\u00E0lia, Argentina, M\u00E8xic, entre altres, aquest tipus de llocs \u00E9s utilitzat per , professionals que viatgen per tot el m\u00F3n i porten amb si nom\u00E9s ordinadors port\u00E0tils en suport de la seva labor quotidiana. No obstant aix\u00F2, el car\u00E0cter flexible i pr\u00E0ctic d'aquest tipus d'espais, permet a molts professionals establir un lloc permanent de treball, sense lligams associats a contractes per serveis i subministraments, on la perman\u00E8ncia m\u00EDnima pot canviar-se amb facilitat. Lligat a aquest concepte de perman\u00E8ncia dins d'un espai de cotreball, \u00E9s important fer ressaltar el factor geogr\u00E0fic, el qual t\u00E9 un paper molt important encara que no definitiu per a l'elecci\u00F3 de l'espai m\u00E9s apropiat. L'estalvi de temps en transport i el cost associat, s\u00F3n beneficis que el cotreball acosta als usuaris de la zona en la qual es troba localitzat el propi espai. Les incubadores d'empreses i els centres de negocis no semblen encaixar en el model cotreball, ja que sovint no fomenten la vida social, en col\u00B7laboraci\u00F3, ni les pr\u00E0ctiques de gesti\u00F3 properes a les d'una cooperativa, inclosa una atenci\u00F3 especial en la comunitat. El treball cooperatiu ofereix una soluci\u00F3 per al problema d'a\u00EFllament que suposa per a molts treballadors independents, o fins i tot microempreses, l'experi\u00E8ncia del treball a casa. Al dia d'avui, i despr\u00E9s d'un boom, els espais de cotreball s'estan especialitzant, per ex. enfocats a dones, enfocats a la creativitat, etc."@ca . . "Coworking is an arrangement in which workers for different companies share an office space, allowing cost savings and convenience through the use of common infrastructures, such as equipment, utilities and receptionist and custodial services, and in some cases refreshments and parcel acceptance services. It is attractive to independent contractors, independent scientists, remote workers, digital nomads, and people who travel frequently. Additionally, coworking helps workers avoid the feeling of social isolation they may experience while remote working or traveling and eliminate distractions. Most coworking spaces charge membership dues. Major companies that provide coworking space and serviced offices include WeWork and IWG plc."@en . . . . . . . . . . "Coworking"@it . . . . . . "Coworking enpresa txikiek, ekintzaileek edo euren kabuz lan egiten duten langileek partekatzen duten lekua da. Bakoitzak bere proiektuak modu aske batean garatzen ditu, baina gune horretan elkarlana ere bultzatzen da. Gero eta hedatuago dago, izan ere, lan egiteko beste modu bat biltzen du."@eu . "\u041A\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440\u043A\u0456\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Co-working \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438) \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0444\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456; \u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0441. \u041A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0456\u043D\u0433\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0434\u043E\u043C\u0430. \u0406\u0434\u0435\u044F \u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0456\u043D\u0433\u0443 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 , \u0444\u0440\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0430\u0443\u0442\u0441\u043E\u0440\u0441\u0438\u043D\u0433\u0443."@uk . . . . . . . "Coworking is een stijl van werken die een gedeelde werkomgeving, vaak een kantoor en onafhankelijke activiteit omvat. In tegenstelling tot een typische kantooromgeving, zijn coworkers meestal geen werknemers van hetzelfde bedrijf of organisatie, maar vormen ze een verzameling van zelfstandigen, freelancers, thuiswerkers, of mensen die veel moeten reizen en toch willen werken vanuit een werkplek met collega's. Coworking wordt zodoende ingezet om problemen van isolement en afleiding bij het thuiswerken tegen te gaan."@nl . . . "\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629"@ar . . . "Il coworking (in italiano colavoro o lavoro in condivisione ) \u00E8 uno stile lavorativo che implica la condivisione con altre persone di un ambiente di lavoro, spesso un ufficio, mantenendo un'attivit\u00E0 indipendente. A differenza del tipico ambiente d'ufficio, coloro che sono in coworking solitamente non sono impiegati nella stessa organizzazione. Attrae tipicamente professionisti che lavorano a casa, liberi professionisti o persone che viaggiano frequentemente e finiscono per lavorare in relativo isolamento. L'attivit\u00E0 del coworking \u00E8 il raduno sociale di un gruppo di persone che stanno ancora lavorando in modo indipendente, ma che condividono dei valori e sono interessati alla sinergia che pu\u00F2 avvenire lavorando a contatto con persone di talento."@it . . . "Coworking, cotrabalho, trabalho colaborativo ou trabalho cooperativo, \u00E9 um modelo de trabalho que se baseia no compartilhamento de espa\u00E7o e recursos de escrit\u00F3rio, reunindo pessoas que n\u00E3o trabalham necessariamente para a mesma empresa ou na mesma \u00E1rea de atua\u00E7\u00E3o, podendo inclusive reunir entre os seus usu\u00E1rios os profissionais liberais, empreendedores e usu\u00E1rios independentes. \u00C9 uma maneira utilizada por muitos profissionais aut\u00F4nomos para solucionar o problema de isolamento do modelo de trabalho conhecido como teletrabalho. Al\u00E9m disso \u00E9 um \u00F3tima alternativa para aumentar sua produtividade e fazer novos contatos de neg\u00F3cios atrav\u00E9s do networking. Pessoas e empresas usu\u00E1rias de coworking tamb\u00E9m utilizam este modelo de trabalho para estabelecer relacionamentos de neg\u00F3cios onde oferecem e/ou contratam servi\u00E7os mutuamente. Alguns destes relacionamentos tamb\u00E9m visam favorecer o surgimento e amadurecimento de ideias e projetos em equipe. Um servi\u00E7o j\u00E1 ofertado em Escrit\u00F3rios Virtuais e que hoje est\u00E1 mais difundido. As pr\u00E1ticas de conduta do coworking fazem com que este modelo se aproxime mais ao modelo das cooperativas, onde o foco n\u00E3o est\u00E1 apenas no lucro, mas tamb\u00E9m na sociedade. Uma tend\u00EAncia que est\u00E1 modificando a forma com que empresas e empreendedores trabalham, compartilham e relacionam entre si. Em um coworking voc\u00EA encontra estrutura bem planejada e pensada para o trabalho aut\u00F4nomo e coletivo. Tem a oportunidade de manter e aumentar o networking com pessoas de diversas \u00E1reas e estilos. Pode aumentar a sua produtividade, j\u00E1 que os ambientes e as trocas feitas no espa\u00E7o s\u00E3o prop\u00EDcios para isso. E tudo isso de maneira mais sustent\u00E1vel e econ\u00F4mica!"@pt . . . . . "Coworking (auch Co-Working, englisch f\u00FCr \u201Ezusammenarbeiten\u201C bzw. koarbeiten oder kollaborativ arbeiten) wird als eine Entwicklung im Bereich \u201Eneuer Arbeitsformen\u201C gesehen. Freiberufler, kleinere Start-ups oder digitale Nomaden arbeiten dabei in meist gr\u00F6\u00DFeren, verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig offenen R\u00E4umen und k\u00F6nnen auf diese Weise voneinander profitieren. Sie arbeiten entweder voneinander unabh\u00E4ngig in unterschiedlichen Firmen und Projekten oder entwickeln mit anderen Coworkern gemeinsam Projekte. Dabei wird in der Theorie von einem Community-Aspekt (englisch f\u00FCr Gemeinschaft) ausgegangen."@de . "\u5171\u4EAB\u7A7A\u9593\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593,\u63D0\u4F9B\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u7684\u7A7A\u9593\uFF0C\u5EE3\u7FA9\u4E5F\u7C21\u7A31\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u800C\u300C\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u300D\u662F\u4E00\u7A2E\u5DE5\u4F5C\u7684\u578B\u614B\u3002\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u7684\u793E\u7FA4\u5E73\u53F0\uFF0C\u5F7C\u6B64\u82E5\u6709\u5171\u540C\u50F9\u503C\u89C0\u4E14\u5FD7\u540C\u9053\u5408\u7684\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\uFF0C\u591A\u534A\u6703\u5728\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u81EA\u7136\u7522\u751F\u5408\u4F5C\u3002\u5DE5\u4F5C\u8005\u5728\u5171\u4EAB\u7684\u5DE5\u4F5C\u74B0\u5883\u3001\u8FA6\u516C\u5BA4\u3001\u6216\u8005\u7A7A\u9593\uFF0C\u90FD\u7B97\u662F\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u3002\u8207\u5178\u578B\u7684\u8FA6\u516C\u74B0\u5883\u7684\u5DEE\u7570\u5728\u65BC\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u4F86\u81EA\u4E0D\u540C\u516C\u53F8\u6216\u7D44\u7E54\u3002\u800C\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u662FSOHO\u65CF\u3001\u65C5\u884C\u51FA\u5DEE\u8005\u6216\u5C0F\u578B\u5DE5\u4F5C\u5718\u968A\u3002 \u5927\u591A\u6578\u7684\u81EA\u7531\u5DE5\u4F5C\u8005\u5728\u5BB6\u5DE5\u4F5C\u6642\u5BB9\u6613\u5206\u5FC3\uFF0C\u56E0\u6B64\u73FE\u4ECA\u81EA\u7531\u5DE5\u4F5C\u8005\u90FD\u6703\u5230\u9130\u8FD1\u7684\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E26\u4E14\u907F\u514D\u5DE5\u4F5C\u6548\u7387\u4F4E\u843D\u3002 \u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u4E0D\u50C5\u63D0\u4F9B\u7269\u7406\u4E0A\u7684\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\uFF0C\u66F4\u662F\u63D0\u4F9B\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u793E\u7FA4\u7684\u5E73\u53F0\u3002\u53E6\u5916\u6709\u4E9B\u4EBA\u5247\u662F\u5148\u5EFA\u7ACB\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u793E\u7FA4\uFF08\u5718\u968A\uFF09\u5F8C\u518D\u6210\u7ACB\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u3002\u4E0D\u904E\u73FE\u4ECA\u4E5F\u6709\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u4E0D\u81EA\u5DF1\u5275\u7ACB\u4E00\u500B\u793E\u7FA4\u5E73\u53F0\uFF0C\u800C\u662F\u900F\u904E\u8209\u8FA6\u6D3B\u52D5\u4F86\u5438\u5F15\u76EE\u6A19\u65CF\u7FA4\uFF0C\u6210\u70BA\u5C08\u9580\u8209\u8FA6\u6D3B\u52D5\u7684\u793E\u7FA4\u5E73\u53F0\u3002 \u5F88\u591A\u7684\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u793E\u7FA4\u5F62\u6210\u524D\uFF0C\u90FD\u6703\u900F\u904E\u8209\u8FA6\u6D3B\u52D5\u805A\u6703\u800C\u81EA\u7136\u5A92\u5408\uFF0C\u9019\u7A2E\u6D3B\u52D5\u805A\u6703\u6982\u5FF5\u5728\u7F8E\u570B\u901A\u7A31\u70BA\u300CJellies\u300D\uFF08\u679C\u51CD\uFF09\uFF0C\u6D3B\u52D5\u805A\u6703\u7684\u5834\u6240\u591A\u534A\u662F\u5496\u5561\u5EF3\u3001\u756B\u5ECA\u3001\u7A7A\u66E0\u7A7A\u9593\u6216\u751A\u81F3\u662F\u67D0\u4E00\u500B\u4EBA\u5BB6\u4E2D\u3002\u5728\u9019\u4E9B\u6D3B\u52D5\u805A\u6703\u7684\u597D\u8655\u662F\u53EF\u4EE5\u66F4\u5FEB\u8A8D\u8B58\u5176\u4ED6\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\uFF0C\u751A\u81F3\u5171\u540C\u7D44\u7E54\u5718\u968A\u3002"@zh . "Coworking is een stijl van werken die een gedeelde werkomgeving, vaak een kantoor en onafhankelijke activiteit omvat. In tegenstelling tot een typische kantooromgeving, zijn coworkers meestal geen werknemers van hetzelfde bedrijf of organisatie, maar vormen ze een verzameling van zelfstandigen, freelancers, thuiswerkers, of mensen die veel moeten reizen en toch willen werken vanuit een werkplek met collega's. Coworking wordt zodoende ingezet om problemen van isolement en afleiding bij het thuiswerken tegen te gaan. Een van de kenmerken van een coworking-locatie is het aantrekkelijk maken van een werkomgeving door middel van randanimatie en/of bijeenkomsten. Coworking is dus meer dan alleen een fysieke ruimte, het is een groep. Deze faciliteert sociale en informele bijeenkomsten van een groep ge\u00EFnteresseerde mensen."@nl . "\u5171\u4EAB\u7A7A\u9593\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593,\u63D0\u4F9B\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u7684\u7A7A\u9593\uFF0C\u5EE3\u7FA9\u4E5F\u7C21\u7A31\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u800C\u300C\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u300D\u662F\u4E00\u7A2E\u5DE5\u4F5C\u7684\u578B\u614B\u3002\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u7684\u793E\u7FA4\u5E73\u53F0\uFF0C\u5F7C\u6B64\u82E5\u6709\u5171\u540C\u50F9\u503C\u89C0\u4E14\u5FD7\u540C\u9053\u5408\u7684\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\uFF0C\u591A\u534A\u6703\u5728\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u81EA\u7136\u7522\u751F\u5408\u4F5C\u3002\u5DE5\u4F5C\u8005\u5728\u5171\u4EAB\u7684\u5DE5\u4F5C\u74B0\u5883\u3001\u8FA6\u516C\u5BA4\u3001\u6216\u8005\u7A7A\u9593\uFF0C\u90FD\u7B97\u662F\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u3002\u8207\u5178\u578B\u7684\u8FA6\u516C\u74B0\u5883\u7684\u5DEE\u7570\u5728\u65BC\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u4F86\u81EA\u4E0D\u540C\u516C\u53F8\u6216\u7D44\u7E54\u3002\u800C\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u662FSOHO\u65CF\u3001\u65C5\u884C\u51FA\u5DEE\u8005\u6216\u5C0F\u578B\u5DE5\u4F5C\u5718\u968A\u3002 \u5927\u591A\u6578\u7684\u81EA\u7531\u5DE5\u4F5C\u8005\u5728\u5BB6\u5DE5\u4F5C\u6642\u5BB9\u6613\u5206\u5FC3\uFF0C\u56E0\u6B64\u73FE\u4ECA\u81EA\u7531\u5DE5\u4F5C\u8005\u90FD\u6703\u5230\u9130\u8FD1\u7684\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E26\u4E14\u907F\u514D\u5DE5\u4F5C\u6548\u7387\u4F4E\u843D\u3002 \u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u4E0D\u50C5\u63D0\u4F9B\u7269\u7406\u4E0A\u7684\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\uFF0C\u66F4\u662F\u63D0\u4F9B\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u793E\u7FA4\u7684\u5E73\u53F0\u3002\u53E6\u5916\u6709\u4E9B\u4EBA\u5247\u662F\u5148\u5EFA\u7ACB\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\u793E\u7FA4\uFF08\u5718\u968A\uFF09\u5F8C\u518D\u6210\u7ACB\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u3002\u4E0D\u904E\u73FE\u4ECA\u4E5F\u6709\u5171\u7528\u5DE5\u4F5C\u7A7A\u9593\u4E0D\u81EA\u5DF1\u5275\u7ACB\u4E00\u500B\u793E\u7FA4\u5E73\u53F0\uFF0C\u800C\u662F\u900F\u904E\u8209\u8FA6\u6D3B\u52D5\u4F86\u5438\u5F15\u76EE\u6A19\u65CF\u7FA4\uFF0C\u6210\u70BA\u5C08\u9580\u8209\u8FA6\u6D3B\u52D5\u7684\u793E\u7FA4\u5E73\u53F0\u3002 \u5F88\u591A\u7684\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u793E\u7FA4\u5F62\u6210\u524D\uFF0C\u90FD\u6703\u900F\u904E\u8209\u8FA6\u6D3B\u52D5\u805A\u6703\u800C\u81EA\u7136\u5A92\u5408\uFF0C\u9019\u7A2E\u6D3B\u52D5\u805A\u6703\u6982\u5FF5\u5728\u7F8E\u570B\u901A\u7A31\u70BA\u300CJellies\u300D\uFF08\u679C\u51CD\uFF09\uFF0C\u6D3B\u52D5\u805A\u6703\u7684\u5834\u6240\u591A\u534A\u662F\u5496\u5561\u5EF3\u3001\u756B\u5ECA\u3001\u7A7A\u66E0\u7A7A\u9593\u6216\u751A\u81F3\u662F\u67D0\u4E00\u500B\u4EBA\u5BB6\u4E2D\u3002\u5728\u9019\u4E9B\u6D3B\u52D5\u805A\u6703\u7684\u597D\u8655\u662F\u53EF\u4EE5\u66F4\u5FEB\u8A8D\u8B58\u5176\u4ED6\u5171\u540C\u5DE5\u4F5C\u8005\uFF0C\u751A\u81F3\u5171\u540C\u7D44\u7E54\u5718\u968A\u3002"@zh . "Coworking"@pt . "El cotreball (coworking) \u00E9s una manera de treballar que permet professionals independents, emprenedors, i petites i mitjanes empreses (Pimes) de diferents sectors, compartir un mateix espai de treball, tant f\u00EDsic com a virtual, per desenvolupar els seus projectes professionals de manera independent, alhora que fomenten projectes conjunts. El neologisme cotreball \u00E9s la traducci\u00F3 al catal\u00E0 del terme coworking, per\u00F2 tamb\u00E9 es fa l'\u00FAs directe de l'anglicisme."@ca . . "Coworking"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Cotravail Le coworking, ou cotravail, est une m\u00E9thode d'organisation du travail qui regroupe un espace de travail partag\u00E9 et un r\u00E9seau de travailleurs pratiquant l'\u00E9change et l'ouverture ; juridiquement cela se traduit par une location d'espaces partag\u00E9s de travail. En d'autres termes, le cotravail qui constitue l'un des domaines de l'\u00E9conomie collaborative, laquelle est par essence non commerciale, est souvent pr\u00E9sent\u00E9 comme un contexte favorisant l'innovation."@fr . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0456\u043D\u0433"@uk . . "Il coworking (in italiano colavoro o lavoro in condivisione ) \u00E8 uno stile lavorativo che implica la condivisione con altre persone di un ambiente di lavoro, spesso un ufficio, mantenendo un'attivit\u00E0 indipendente. A differenza del tipico ambiente d'ufficio, coloro che sono in coworking solitamente non sono impiegati nella stessa organizzazione. Attrae tipicamente professionisti che lavorano a casa, liberi professionisti o persone che viaggiano frequentemente e finiscono per lavorare in relativo isolamento. L'attivit\u00E0 del coworking \u00E8 il raduno sociale di un gruppo di persone che stanno ancora lavorando in modo indipendente, ma che condividono dei valori e sono interessati alla sinergia che pu\u00F2 avvenire lavorando a contatto con persone di talento."@it . . . "\u041A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438\u043D\u0433"@ru . . "Kerja bersama"@in . "Coworking"@en . "Coworking (auch Co-Working, englisch f\u00FCr \u201Ezusammenarbeiten\u201C bzw. koarbeiten oder kollaborativ arbeiten) wird als eine Entwicklung im Bereich \u201Eneuer Arbeitsformen\u201C gesehen. Freiberufler, kleinere Start-ups oder digitale Nomaden arbeiten dabei in meist gr\u00F6\u00DFeren, verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig offenen R\u00E4umen und k\u00F6nnen auf diese Weise voneinander profitieren. Sie arbeiten entweder voneinander unabh\u00E4ngig in unterschiedlichen Firmen und Projekten oder entwickeln mit anderen Coworkern gemeinsam Projekte. Dabei wird in der Theorie von einem Community-Aspekt (englisch f\u00FCr Gemeinschaft) ausgegangen. \u201ECoworking-Space\u201C ist ein \u00E4hnlicher Anglizismus f\u00FCr Gesch\u00E4ftskonzepte, die Arbeitspl\u00E4tze und Infrastruktur (Netzwerk, Drucker, Scanner, Fax, Telefon, Beamer, Besprechungsr\u00E4ume) befristet zur Verf\u00FCgung stellen. Der Unterschied zur B\u00FCrogemeinschaft ist die Mischung verschiedener Berufe und die geringere Verbindlichkeit."@de . . . "Coworking"@de . . "Coworking znamen\u00E1 v doslovn\u00E9m p\u0159ekladu spolu-pr\u00E1ce. Jde o sd\u00EDlen\u00FD pracovn\u00ED prostor pro nez\u00E1visl\u00E9 profesion\u00E1ly a jin\u00E9 distan\u010Dn\u00ED pracovn\u00EDky, kte\u0159\u00ED zde nez\u00E1visle na sob\u011B vykon\u00E1vaj\u00ED svou b\u011B\u017Enou pr\u00E1ci. A\u010Dkoliv prvn\u00ED sd\u00EDlen\u00E9 pracovn\u00ED prostory za\u010Daly vznikat v roce 1989, term\u00EDn coworking byl poprv\u00E9 pou\u017Eit v roce 2005, kdy byla otev\u0159ena prvn\u00ED spole\u010Dn\u00E1 kancel\u00E1\u0159 v San Franciscu. V \u010Cesku vznikaj\u00ED tato centra od roku 2009 p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B ve v\u011Bt\u0161\u00EDch m\u011Bstech (Praha, Brno, Ostrava)."@cs . "Coworking"@pl . .