. "Konikotomia (krikotyreotomia) \u2013 inwazyjna technika stosowana w stanach nag\u0142ych jako szybki i dora\u017Any spos\u00F3b udro\u017Cnienia dr\u00F3g oddechowych, kt\u00F3re zosta\u0142y zablokowane na wysoko\u015Bci lub powy\u017Cej szpary g\u0142o\u015Bni. Zabieg laryngologiczny polega na przeci\u0119ciu wi\u0119zad\u0142a pier\u015Bcienno-tarczowego, umieszczonego mi\u0119dzy dolnym brzegiem blaszki chrz\u0105stki tarczowatej krtani oraz g\u00F3rnym brzegiem \u0142uku chrz\u0105stki pier\u015Bcieniowatej krtani. Nazwa konikotomia (\u0142ac. conicotomia), wzi\u0119\u0142a si\u0119 od nazwy sto\u017Cka spr\u0119\u017Cystego (\u0142ac. conus elasticus), kt\u00F3rego cz\u0119\u015Bci\u0105 jest przecinane podczas tego zabiegu krtani (\u0142ac. ligamentum cricothyroideum laryngis)."@pl . . . . "Unter einer Koniotomie (synonym: Konikotomie und Krikothyreotomie \u2013 von griechiasch \u03BA\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 = Kegel / \u03BA\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 = Ring / \u03B8\u03C5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 = Schild / \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE = Schnitt, umgangssprachlich auch Luftr\u00F6hrenschnitt genannt) versteht man das Er\u00F6ffnen der Atemwege in H\u00F6he des Kehlkopfes bei akuter Erstickungsgefahr. Sie ist eine medizinische lebensrettende Notfallma\u00DFnahme, die nur selten und nur als letztes Mittel zum Einsatz kommt."@de . . . . . . "Koniotomie je jedn\u00EDm ze \u017Eivot zachra\u0148uj\u00EDc\u00EDch z\u00E1krok\u016F. V podstat\u011B jde o zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED tracheotomii, od n\u00ED\u017E se odli\u0161uje pouze m\u00EDstem \u0159ezu. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se v p\u0159\u00EDpad\u011B nepr\u016Fchodnosti horn\u00EDch cest d\u00FDchac\u00EDch a hrtanu (zp\u016Fsoben\u00E9 nap\u0159. zdu\u0159en\u00EDm hlasov\u00FDch vaz\u016F \u010Di ciz\u00EDm t\u011Blesem). V\u00FDkon se prov\u00E1d\u00ED p\u0159i zaklon\u011Bn\u00E9 hlav\u011B, ve st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1\u0159e mezi \u0161t\u00EDtnou a prstencovou chrupavkou (nutno nahmatat). V cest\u011B \u0159ezu nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 d\u016Fle\u017Eit\u00E9 \u00FAtvary. Pouze ve v\u00FDjime\u010Dn\u00FDch p\u0159\u00EDpadech m\u016F\u017Ee p\u0159ed v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 chrupavky zasahovat \u010D\u00E1st \u0161t\u00EDtn\u00E9 \u017El\u00E1zy, kterou je nutno odsunout."@cs . . "La cricothyro\u00EFdotomie, ou coniotomie, est une technique chirurgicale utilis\u00E9e en sauvetage, donnant un acc\u00E8s rapide \u00E0 la trach\u00E9e et permettant ainsi d'assurer une ventilation efficace. C'est une technique alternative \u00E0 la laryngoscopie directe dans le contexte de l'intubation difficile ou impossible en urgence. Elle diff\u00E8re de la technique de la trach\u00E9otomie par la voie d'abord : c'est la membrane cricothyro\u00EFdienne qui est incis\u00E9e, et non la membrane situ\u00E9e entre deux anneaux trach\u00E9aux. Le rep\u00E8re anatomique permettant de rep\u00E9rer cette membrane est la premi\u00E8re d\u00E9pression juste sous la pomme d'Adam. Mais contrairement \u00E0 la trach\u00E9otomie (plus invasive mais moins risqu\u00E9e et encore utilisable en dernier recours), la technique ne peut \u00EAtre utilis\u00E9e que par des personnels sp\u00E9cifiquement form\u00E9s \u00E0 reconna\u00EEtre l\u2019anatomie \u00E0 cause de la proximit\u00E9 d\u2019art\u00E8res importantes : une h\u00E9morragie provoqu\u00E9e \u00E0 ce point sur ces art\u00E8res sera imm\u00E9diatement tr\u00E8s abondante et rapidement fatale si on ne parvient pas \u00E0 l'arr\u00EAter en moins d\u2019une minute. Aucun secouriste amateur, m\u00EAme form\u00E9 aux gestes de premier secours, ne doit la tenter lui-m\u00EAme. Il existe deux techniques : \n* la technique chirurgicale proprement dite ; \n* la technique de Seldinger qui consiste \u00E0 ponctionner la membrane, puis \u00E0 ins\u00E9rer un guide dans la trach\u00E9e qui va permettre la descente d'une sonde sans ballonnet."@fr . . . . "In cricothyrotomy, the incision or puncture is made through the cricothyroid membrane in between the thyroid cartilage and the cricoid cartilage."@en . . "1118828571"^^ . . "La cricotiroidotomia (o cricotirotomia) \u00E8 un intervento di apertura delle vie aeree a livello della , nella regione anteriore del collo, utilizzato in situazioni di emergenza come i casi di soffocamento o di trauma facciale, o situazioni in cui non \u00E8 possibile eseguire intubazione per via orale o nasale. La cricotirotomia \u00E8 pi\u00F9 facile e veloce da eseguire rispetto alla tracheotomia, non richiede la manipolazione del rachide cervicale ed \u00E8 associata a minori complicazioni. La natura elastica della membrana cricotiroidea contribuisce ad evitare che eventuali emorragie possano far entrare sangue nella trachea."@it . "Unter einer Koniotomie (synonym: Konikotomie und Krikothyreotomie \u2013 von griechiasch \u03BA\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 = Kegel / \u03BA\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 = Ring / \u03B8\u03C5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 = Schild / \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE = Schnitt, umgangssprachlich auch Luftr\u00F6hrenschnitt genannt) versteht man das Er\u00F6ffnen der Atemwege in H\u00F6he des Kehlkopfes bei akuter Erstickungsgefahr. Sie ist eine medizinische lebensrettende Notfallma\u00DFnahme, die nur selten und nur als letztes Mittel zum Einsatz kommt. In der Notfallmedizin wird sie im Rahmen des Airway-Managements durchgef\u00FChrt, wenn die Atemwege oberhalb des Kehlkopfes verlegt sind und die Atmung anders (z. B. durch Intubation oder Beatmung) nicht gesichert werden kann und dadurch der Erstickungstod droht. Sie ist ein medizinischer Notfalleingriff und auf keinen Fall eine Ma\u00DFnahme des Laien im Rahmen der Ersten Hilfe. Sie stellt das Mittel der ersten Wahl bei einer cannot-intubate-cannot-ventilate-Situation dar, wenn also weder eine Beatmung mit einer Maske (im weitesten Sinne also auch Larynxmaske o. \u00E4.) noch eine Intubation m\u00F6glich ist. Die Koniotomie stellt nur ein provisorisches Verfahren zur vor\u00FCbergehenden Oxygenierung des Blutes dar, um den Tod durch Sauerstoffmangel zu verhindern. Um Komplikationen zu verhindern, wird der Patient nach einer Koniotomie schnellstm\u00F6glich intubiert oder tracheotomiert."@de . . "La cricotirotom\u00EDa (tambi\u00E9n llamada tirocricotom\u00EDa, cricotiroidotom\u00EDa, laringotom\u00EDa inferior, intercricotirotom\u00EDa, coniotom\u00EDa o punci\u00F3n de emergencia de la v\u00EDa a\u00E9rea) es un tratamiento de una emergencia m\u00E9dica que consiste en la realizaci\u00F3n de una incisi\u00F3n a trav\u00E9s de la piel y la para asegurar la v\u00EDa a\u00E9rea de un paciente durante ciertas situaciones de emergencia, como una obstrucci\u00F3n de la v\u00EDa a\u00E9rea por un objeto extra\u00F1o o una inflamaci\u00F3n, un paciente que no sea capaz de respirar adecuadamente por su cuenta, o en casos de traumatismo facial grave que impidan la inserci\u00F3n de un tubo endotraqueal a trav\u00E9s de la boca. La cricotirotom\u00EDa es llevada a cabo habitualmente por m\u00E9dicos de urgencias, cirujanos, m\u00E9dicos militares o param\u00E9dicos. Generalmente es realizada como \u00FAltimo recurso cuando han fallado o no son practicables otros m\u00E9todos habituales de control de la v\u00EDa a\u00E9rea (colocaci\u00F3n de un a trav\u00E9s de la boca). La cricotirotom\u00EDa es una t\u00E9cnica m\u00E1s f\u00E1cil y r\u00E1pida que la traqueostom\u00EDa, pero solo se utiliza cuando no es posible la intubaci\u00F3n oral o nasal. El procedimiento no requiere la manipulaci\u00F3n de la columna cervical. La cricotirotom\u00EDa proporciona tan solo una v\u00EDa a\u00E9rea de emergencia para situaciones de riesgo vital. No es adecuada para ventilaci\u00F3n prolongada debido a su peque\u00F1o tama\u00F1o. Por tanto, deber\u00E1 ser realizada posteriormente una traqueostom\u00EDa o una en el hospital."@es . . . "\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062B\u0642\u0628 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u0626. \u0648\u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0622\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0647\u062F\u062F \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u062C\u0633\u0645 \u063A\u0631\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0630\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u062C\u0631\u0627\u0624\u0647 \u0643\u062E\u064A\u0627\u0631 \u0623\u062E\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0645\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u063A\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0636\u064F\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A \u0623\u0633\u0647\u0644 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0627\u064B \u0648\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0642\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644 \u062B\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0643\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0636\u064F\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0630\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0631\u0626 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636."@ar . . "GenusKoniotomi (\u00E4ven kallat n\u00F6dtrakeotomi) \u00E4r ett akut kirurgiskt snitt genom huden och membrana krikothyroidea (Ligamentum cricothyroideum medianum) ner till luftstrupen med syftet att skapa en fri luftv\u00E4g. Membrana krikothyroidea \u00E4r en bindv\u00E4vshinna mellan struphuvudets sk\u00F6ldbrosk (cartilago thyroidea) och ringbrosk (cartilago cricoidea). Det \u00E4r en sista livr\u00E4ddande \u00E5tg\u00E4rd n\u00E4r alla andra s\u00E4tt att skapa en fri luftv\u00E4g har misslyckats och det inte \u00E4r m\u00F6jligt att v\u00E4nta den extra tid det tar att genomf\u00F6ra en trakeotomi. En koniotomi \u00E4r en tillf\u00E4llig l\u00F6sning och \u00E5tf\u00F6ljs d\u00E4rf\u00F6r ofta av en trakeotomi."@sv . . . . . . . . . . . . . "Konikotomia (krikotyreotomia) \u2013 inwazyjna technika stosowana w stanach nag\u0142ych jako szybki i dora\u017Any spos\u00F3b udro\u017Cnienia dr\u00F3g oddechowych, kt\u00F3re zosta\u0142y zablokowane na wysoko\u015Bci lub powy\u017Cej szpary g\u0142o\u015Bni. Zabieg laryngologiczny polega na przeci\u0119ciu wi\u0119zad\u0142a pier\u015Bcienno-tarczowego, umieszczonego mi\u0119dzy dolnym brzegiem blaszki chrz\u0105stki tarczowatej krtani oraz g\u00F3rnym brzegiem \u0142uku chrz\u0105stki pier\u015Bcieniowatej krtani."@pl . . . . . . "Cricotireoidotomia"@pt . "\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A"@ar . . "4224839"^^ . . . . . . "Coniotomie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "La cricotiroidotomia (o cricotirotomia) \u00E8 un intervento di apertura delle vie aeree a livello della , nella regione anteriore del collo, utilizzato in situazioni di emergenza come i casi di soffocamento o di trauma facciale, o situazioni in cui non \u00E8 possibile eseguire intubazione per via orale o nasale."@it . "\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062B\u0642\u0628 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u0626. \u0648\u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0622\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0647\u062F\u062F \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u062C\u0633\u0645 \u063A\u0631\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0630\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u062C\u0631\u0627\u0624\u0647 \u0643\u062E\u064A\u0627\u0631 \u0623\u062E\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0645\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u063A\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0636\u064F\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A \u0623\u0633\u0647\u0644 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0627\u064B \u0648\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0642\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644 \u062B\u0642\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0643\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0636\u064F\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0642\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0630\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0631\u0626 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636."@ar . . "Koniotomi"@sv . . . "Cricothyrotomy"@en . . . "La cricothyro\u00EFdotomie, ou coniotomie, est une technique chirurgicale utilis\u00E9e en sauvetage, donnant un acc\u00E8s rapide \u00E0 la trach\u00E9e et permettant ainsi d'assurer une ventilation efficace. C'est une technique alternative \u00E0 la laryngoscopie directe dans le contexte de l'intubation difficile ou impossible en urgence. Il existe deux techniques : \n* la technique chirurgicale proprement dite ; \n* la technique de Seldinger qui consiste \u00E0 ponctionner la membrane, puis \u00E0 ins\u00E9rer un guide dans la trach\u00E9e qui va permettre la descente d'une sonde sans ballonnet."@fr . "\u041A\u043E\u043D\u0456\u043A\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. conicotomia, \u0432\u0456\u0434 conus [elasticus] \u2014 \u00AB[\u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439] \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u00BB) \u2014 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438."@uk . . "Cricothyro\u00EFdotomie"@fr . . "\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acricothyrotomy\uFF0C\u53C8\u7A31cric\u3001crike\u3001thyrocricotomy\u3001cricothyroidotomy\u3001inferior laryngotomy\u3001intercricothyrotomy\u3001coniotomy\u6216emergency airway puncture\uFF09\u662F\u5728\u74B0\u72C0\u8EDF\u9AA8\u8207\u7532\u72C0\u817A\u8EDF\u9AA8\u4E4B\u9593\uFF0C\u7A7F\u904E\u76AE\u819A\u8207\u74B0\u7532\u819C\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u7DCA\u6025\u6C23\u9053\uFF0C\u4EE5\u633D\u6551\u5371\u53CA\u751F\u547D\u7684\u547C\u5438\u9053\u963B\u585E\uFF08\u5982\u7570\u7269\u3001\u8840\u7BA1\u6027\u6C34\u80BF\u6216\u56B4\u91CD\u984F\u9762\u5275\u50B7\uFF09\u3002\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853\u5927\u591A\u662F\u5728\u7D93\u6C23\u7BA1\u63D2\u7BA1\u4E0D\u53EF\u80FD\u6216\u6709\u7981\u5FCC\u75C7\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u547C\u5438\u9053\u7684\u6700\u5F8C\u624B\u6BB5\u3002\u9032\u884C\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853\u6BD4\u6A19\u6E96\u6C23\u7BA1\u5207\u958B\u8853\u66F4\u5FEB\u8207\u5BB9\u6613\uFF0C\u65BD\u884C\u6642\u4E0D\u9700\u8981\u8ABF\u6574\u9838\u90E8\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4F75\u767C\u75C7\u4E5F\u8F03\u5C11\u3002 \u4E0D\u904E\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853\u53EA\u662F\u5371\u6025\u6642\u62EF\u6551\u751F\u547D\u7684\u7DCA\u6025\u8207\u81E8\u6642\u624B\u6BB5\uFF0C\u4EE5\u722D\u53D6\u6642\u9593\u8207\u6A5F\u6703\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u5B89\u5168\u800C\u7A69\u5B9A\u7684\u547C\u5438\u9053\u3002"@zh . . "Cricotirotom\u00EDa"@es . . . . "Cric"@en . . . . . . . . . . . "GenusKoniotomi (\u00E4ven kallat n\u00F6dtrakeotomi) \u00E4r ett akut kirurgiskt snitt genom huden och membrana krikothyroidea (Ligamentum cricothyroideum medianum) ner till luftstrupen med syftet att skapa en fri luftv\u00E4g. Membrana krikothyroidea \u00E4r en bindv\u00E4vshinna mellan struphuvudets sk\u00F6ldbrosk (cartilago thyroidea) och ringbrosk (cartilago cricoidea). Det \u00E4r en sista livr\u00E4ddande \u00E5tg\u00E4rd n\u00E4r alla andra s\u00E4tt att skapa en fri luftv\u00E4g har misslyckats och det inte \u00E4r m\u00F6jligt att v\u00E4nta den extra tid det tar att genomf\u00F6ra en trakeotomi. En koniotomi \u00E4r en tillf\u00E4llig l\u00F6sning och \u00E5tf\u00F6ljs d\u00E4rf\u00F6r ofta av en trakeotomi. Orsaker till det akuta luftv\u00E4gshindret kan vara en fr\u00E4mmande kropp eller kraftig svullnad i mun eller svalg p\u00E5 grund av allergi eller en allvarlig infektion s\u00E5 som epiglottit (struplocksinflammation), munbottenflegmone (infektion i munbotten). P\u00E5 en person med kraftigt ansiktstrauma som inte klarar av att andas sj\u00E4lv och d\u00E4r intubation via munnen ej \u00E4r m\u00F6jligt p\u00E5 grund av skadan kan koniotomi ocks\u00E5 utf\u00F6ras. F\u00F6r att en koniotomi ska hj\u00E4lpa m\u00E5ste luftv\u00E4gshindret sitta ovan membrana krikothyroidea. Ingreppet kan utf\u00F6ras med vilket vasst f\u00F6rem\u00E5l som helst, till exempel en sax eller fickkniv samt en mindre slang eller r\u00F6r som dock m\u00E5ste ha en tillr\u00E4cklig innerdiameter f\u00F6r att kunna till\u00E5ta adekvat luftfl\u00F6de f\u00F6r att syres\u00E4tta en m\u00E4nniska. Risk finns f\u00F6r att skada nerver, k\u00E4rl och st\u00E4mband. Innan en koniotomi g\u00F6rs b\u00F6r man om det r\u00F6r sig om en fr\u00E4mmande kropp ha gjort upprepade f\u00F6rs\u00F6k med Heimlichman\u00F6vern och pr\u00F6vat mun-mot-mun metoden utan resultat."@sv . . . . "Cricotiroidotomia"@it . "\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acricothyrotomy\uFF0C\u53C8\u7A31cric\u3001crike\u3001thyrocricotomy\u3001cricothyroidotomy\u3001inferior laryngotomy\u3001intercricothyrotomy\u3001coniotomy\u6216emergency airway puncture\uFF09\u662F\u5728\u74B0\u72C0\u8EDF\u9AA8\u8207\u7532\u72C0\u817A\u8EDF\u9AA8\u4E4B\u9593\uFF0C\u7A7F\u904E\u76AE\u819A\u8207\u74B0\u7532\u819C\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u7DCA\u6025\u6C23\u9053\uFF0C\u4EE5\u633D\u6551\u5371\u53CA\u751F\u547D\u7684\u547C\u5438\u9053\u963B\u585E\uFF08\u5982\u7570\u7269\u3001\u8840\u7BA1\u6027\u6C34\u80BF\u6216\u56B4\u91CD\u984F\u9762\u5275\u50B7\uFF09\u3002\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853\u5927\u591A\u662F\u5728\u7D93\u6C23\u7BA1\u63D2\u7BA1\u4E0D\u53EF\u80FD\u6216\u6709\u7981\u5FCC\u75C7\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u547C\u5438\u9053\u7684\u6700\u5F8C\u624B\u6BB5\u3002\u9032\u884C\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853\u6BD4\u6A19\u6E96\u6C23\u7BA1\u5207\u958B\u8853\u66F4\u5FEB\u8207\u5BB9\u6613\uFF0C\u65BD\u884C\u6642\u4E0D\u9700\u8981\u8ABF\u6574\u9838\u90E8\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4F75\u767C\u75C7\u4E5F\u8F03\u5C11\u3002 \u4E0D\u904E\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853\u53EA\u662F\u5371\u6025\u6642\u62EF\u6551\u751F\u547D\u7684\u7DCA\u6025\u8207\u81E8\u6642\u624B\u6BB5\uFF0C\u4EE5\u722D\u53D6\u6642\u9593\u8207\u6A5F\u6703\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u5B89\u5168\u800C\u7A69\u5B9A\u7684\u547C\u5438\u9053\u3002"@zh . "A cricothyrotomy (also called cricothyroidotomy) is an incision made through the skin and cricothyroid membrane to establish a patent airway during certain life-threatening situations, such as airway obstruction by a foreign body, angioedema, or massive facial trauma. Cricothyrotomy is nearly always performed as a last resort in cases where other means of tracheal intubation are impossible or impractical. Compared with tracheotomy, cricothyrotomy is quicker and easier to perform, does not require manipulation of the cervical spine, and is associated with fewer complications. However, while cricothyrotomy may be life-saving in extreme circumstances, this technique is only intended to be a temporizing measure until a definitive airway can be established."@en . . "Cricotireoidotomia \u00E9 uma incis\u00E3o de emerg\u00EAncia atrav\u00E9s da pele e da para garantir a via a\u00E9rea do paciente durante certas situa\u00E7\u00F5es de emerg\u00EAncia. Pode ser realizada durante sufocamentos ou quando o paciente n\u00E3o pode respirar por conta pr\u00F3pria, como em traumas faciais."@pt . "La cricotirotom\u00EDa (tambi\u00E9n llamada tirocricotom\u00EDa, cricotiroidotom\u00EDa, laringotom\u00EDa inferior, intercricotirotom\u00EDa, coniotom\u00EDa o punci\u00F3n de emergencia de la v\u00EDa a\u00E9rea) es un tratamiento de una emergencia m\u00E9dica que consiste en la realizaci\u00F3n de una incisi\u00F3n a trav\u00E9s de la piel y la para asegurar la v\u00EDa a\u00E9rea de un paciente durante ciertas situaciones de emergencia, como una obstrucci\u00F3n de la v\u00EDa a\u00E9rea por un objeto extra\u00F1o o una inflamaci\u00F3n, un paciente que no sea capaz de respirar adecuadamente por su cuenta, o en casos de traumatismo facial grave que impidan la inserci\u00F3n de un tubo endotraqueal a trav\u00E9s de la boca. La cricotirotom\u00EDa es llevada a cabo habitualmente por m\u00E9dicos de urgencias, cirujanos, m\u00E9dicos militares o param\u00E9dicos. Generalmente es realizada como \u00FAltimo recurso cuando han"@es . "A cricothyrotomy (also called cricothyroidotomy) is an incision made through the skin and cricothyroid membrane to establish a patent airway during certain life-threatening situations, such as airway obstruction by a foreign body, angioedema, or massive facial trauma. Cricothyrotomy is nearly always performed as a last resort in cases where other means of tracheal intubation are impossible or impractical. Compared with tracheotomy, cricothyrotomy is quicker and easier to perform, does not require manipulation of the cervical spine, and is associated with fewer complications. However, while cricothyrotomy may be life-saving in extreme circumstances, this technique is only intended to be a temporizing measure until a definitive airway can be established."@en . . . . . "Koniotomie"@de . "Een coniotomie of cricothyreotomie is een chirurgische noodprocedure om in geval van een luchtwegobstructie de ademweg vrij te maken. Bij een coniotomie wordt een gaatje gemaakt in het strottenhoofd, vlak onder de stembanden, in de , de membraan die zich bevindt tussen het ringkraakbeen en het schildkraakbeen van het strottenhoofd. Dit is een tijdelijke oplossing van het probleem van de ademobstructie die snel dient te worden vervangen door een intubatie of door een tracheotomie omdat anders een littekenvernauwing ter plaatse kan ontstaan, een stenose van de subglottische ruimte."@nl . . "\u041A\u043E\u043D\u0456\u043A\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F"@uk . . . "3017"^^ . . . . . . . . . "Cricothyrotomy"@en . . "\u041A\u043E\u043D\u0456\u043A\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. conicotomia, \u0432\u0456\u0434 conus [elasticus] \u2014 \u00AB[\u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439] \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u00BB) \u2014 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438."@uk . . . . "\u74B0\u7532\u819C\u5207\u958B\u8853"@zh . . . . . . . "Een coniotomie of cricothyreotomie is een chirurgische noodprocedure om in geval van een luchtwegobstructie de ademweg vrij te maken. Bij een coniotomie wordt een gaatje gemaakt in het strottenhoofd, vlak onder de stembanden, in de , de membraan die zich bevindt tussen het ringkraakbeen en het schildkraakbeen van het strottenhoofd. Dit is een tijdelijke oplossing van het probleem van de ademobstructie die snel dient te worden vervangen door een intubatie of door een tracheotomie omdat anders een littekenvernauwing ter plaatse kan ontstaan, een stenose van de subglottische ruimte. Bij situaties waarbij iemand dreigt te stikken door obstructie van de keel zoals een wespensteek in de keel, epiglottitis (acute kroep) of een brok voedsel dat niet vanuit de mond te verwijderen is en waarbij een heimlichmanoeuvre niet werkt, is mond-op-mondbeademing alleen soms niet afdoende, omdat de ingeblazen lucht niet langs de obstructie kan. Een coniotomie kan in zo'n geval toegepast worden om een kunstmatige luchtweg te cre\u00EBren. Bij een coniotomie maakt men met een scalpel een kleine snede ter hoogte van het groefje onder de adamsappel. Hierbij wordt de voorwand van de onderliggende luchtpijp geopend. Vervolgens wordt er een canule ingebracht om deze kunstmatige luchtweg open te houden. In de praktijk is de canule afkomstig uit een speciaal voor dit doel samengestelde coniotomieset. In films ziet men deze procedure soms uitgevoerd worden met ge\u00EFmproviseerde materialen, zoals een stanleymes of een balpen, soms zelfs door leken. In werkelijkheid is dit met deze materialen onmogelijk om een coniotomie uit te voeren. Als de ingreep bovendien door een leek wordt uitgevoerd bestaat er een groot risico op onomkeerbare schade en het overlijden van de pati\u00EBnt, nadat professionals de luchtweg hebben vrijgemaakt. De instructie voor het handelen bij een obstructie van de luchtweg is het steeds herhalen van de cyclus 'aansporen tot hoesten \u2013 5 keer op de rug slaan \u2013 5 keer heimlichmanoeuvre' totdat de pati\u00EBnt buiten bewustzijn raakt; vervolgens starten met reanimatie (hartmassage + mond-op-mondbeademing) en wachten op de ambulance. Een ambulanceverpleegkundige is bevoegd om een (naald)coniotomie uit te voeren in het geval van nood. Zij worden hierbij ondersteund door een arts van het Mobiel Medisch Team."@nl . . . . "Cricotireoidotomia \u00E9 uma incis\u00E3o de emerg\u00EAncia atrav\u00E9s da pele e da para garantir a via a\u00E9rea do paciente durante certas situa\u00E7\u00F5es de emerg\u00EAncia. Pode ser realizada durante sufocamentos ou quando o paciente n\u00E3o pode respirar por conta pr\u00F3pria, como em traumas faciais."@pt . "Konikotomia"@pl . . . . . "D014140"@en . . "Koniotomie je jedn\u00EDm ze \u017Eivot zachra\u0148uj\u00EDc\u00EDch z\u00E1krok\u016F. V podstat\u011B jde o zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED tracheotomii, od n\u00ED\u017E se odli\u0161uje pouze m\u00EDstem \u0159ezu. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 se v p\u0159\u00EDpad\u011B nepr\u016Fchodnosti horn\u00EDch cest d\u00FDchac\u00EDch a hrtanu (zp\u016Fsoben\u00E9 nap\u0159. zdu\u0159en\u00EDm hlasov\u00FDch vaz\u016F \u010Di ciz\u00EDm t\u011Blesem). V\u00FDkon se prov\u00E1d\u00ED p\u0159i zaklon\u011Bn\u00E9 hlav\u011B, ve st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1\u0159e mezi \u0161t\u00EDtnou a prstencovou chrupavkou (nutno nahmatat). V cest\u011B \u0159ezu nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 d\u016Fle\u017Eit\u00E9 \u00FAtvary. Pouze ve v\u00FDjime\u010Dn\u00FDch p\u0159\u00EDpadech m\u016F\u017Ee p\u0159ed v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 chrupavky zasahovat \u010D\u00E1st \u0161t\u00EDtn\u00E9 \u017El\u00E1zy, kterou je nutno odsunout."@cs . "Koniotomie"@cs . . . . . . "13021"^^ .