. "1122346625"^^ . . . "Trestn\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED je z\u00E1konem upraven\u00FD postup p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDch org\u00E1n\u016F st\u00E1tu (tzv. org\u00E1n\u016F \u010Dinn\u00FDch v trestn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00ED), jeho\u017E c\u00EDlem je zjistit, zda byl sp\u00E1ch\u00E1n trestn\u00FD \u010Din, zjistit jeho pachatele, ulo\u017Eit mu podle z\u00E1kona trest nebo ochrann\u00E9 opat\u0159en\u00ED a toto rozhodnut\u00ED vykonat, pop\u0159\u00EDpad\u011B zajistit jeho v\u00FDkon. Trestn\u00EDho \u0159\u00EDzen\u00ED se vedle org\u00E1n\u016F \u010Dinn\u00FDch v trestn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00ED \u00FA\u010Dastn\u00ED i dal\u0161\u00ED osoby, kter\u00E9 v z\u00E1vislosti na sv\u00E9m postaven\u00ED v \u0159\u00EDzen\u00ED maj\u00ED r\u016Fzn\u00E1 pr\u00E1va a povinnosti. C\u00EDlem trestn\u00EDho \u0159\u00EDzen\u00ED je tak\u00E9 upev\u0148ov\u00E1n\u00ED z\u00E1konnosti, p\u0159edch\u00E1zen\u00ED a zamezov\u00E1n\u00ED trestn\u00E9 \u010Dinnosti, jako\u017E i v\u00FDchovn\u00E9 p\u016Fsoben\u00ED na ob\u010Dany. \u0158\u00EDzen\u00ED p\u016Fsob\u00ED toti\u017E nejen bezprost\u0159edn\u011B v\u016F\u010Di osob\u00E1m, proti kter\u00FDm je vedeno nebo kter\u00E9 se ho \u00FA\u010Dastn\u00ED, ale zprost\u0159edkovan\u011B (nap\u0159. prost\u0159ednictv\u00EDm hromadn\u00FDch sd\u011Blovac\u00EDch prost\u0159edk\u016F) m\u00E1 vliv i na \u0161ir\u0161\u00ED ve\u0159ejnost, pro kterou p\u0159edstavuje odstra\u0161uj\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDklad (tzv. gener\u00E1ln\u00ED prevence)."@cs . "\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACriminal procedure\uFF09\u5305\u62EC\u5075\u67E5\u3001\u8D77\u8A34\u3001\u5BA1\u5224\u8207\u57F7\u884C\u7B49\u4F5C\u70BA\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u898F\u7BC4\u65BC\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u5167\uFF1B\u800C\u4E00\u822C\u5211\u4E8B\u7A0B\u5E8F\u6CD5\u9664\u898F\u7BC4\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u76F8\u95DC\u7A0B\u5E8F\u5916\uFF0C\u5C1A\u5305\u62EC\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u7684\u7D44\u6210\u3002\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u53EF\u80FD\u662F\u6210\u6587\u6CD5\u5178\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u900F\u904E\u5224\u4F8B\u7D2F\u7A4D\u5F62\u6210\u7684\u898F\u5247\u3002 \u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u7684\u76EE\u7684\u5728\u65BC\u78BA\u4FDD\u5211\u7F70\u6B0A\u7684\u6B63\u78BA\u884C\u4F7F\uFF0C\u5177\u6709\u4EE5\u4E0B\u5169\u500B\u6838\u5FC3\u8981\u65E8\uFF1A\u771F\u5BE6\u767C\u73FE\u3001\u516C\u5E73\u6B63\u7576\u7684\u8FFD\u8A34\u7A0B\u5E8F\u3002\u7136\u800C\u6B64\u4E8C\u8005\u7D93\u5E38\u662F\u4E92\u76F8\u885D\u7A81\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u56E0\u6B64\u6CD5\u5F8B\u7684\u898F\u7BC4\u5F80\u5F80\u5728\u9019\u5169\u8005\u4E4B\u9593\u64FA\u76EA\uFF0C\u8A66\u5716\u627E\u5230\u4E00\u500B\u5E73\u8861\u9EDE\u3002\u8209\u4F8B\u800C\u8A00\uFF0C\u70BA\u4E86\u8B49\u660E\u88AB\u544A\u78BA\u5BE6\u72AF\u4E0B\u7F6A\u884C\uFF0C\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u8CE6\u4E88\u5075\u67E5\u6A5F\u95DC\u5C0D\u4EBA\u6C11\u65BD\u4EE5\u5F37\u5236\u8655\u5206\uFF1B\u4F46\u82E5\u6BEB\u7121\u9650\u5236\u537B\u53C8\u53EF\u80FD\u6703\u640D\u53CA\u4EBA\u6C11\u7684\u57FA\u672C\u6B0A\u5229\uFF0C\u56E0\u6B64\u5982\u4F55\u62FF\u634F\u5169\u8005\u4E4B\u9593\u7684\u5206\u5BF8\uFF0C\u6B63\u662F\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u7684\u898F\u7BC4\u7CBE\u9AD3\uFF0C\u66F4\u662F\u5211\u4E8B\u6CD5\u5B78\u754C\u5411\u4F86\u7684\u722D\u8AD6\u7126\u9EDE\u3002 \u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u4F5C\u70BA\u5EE3\u7FA9\u4E0A\u7684\u516C\u6CD5\uFF0C\u5176\u6240\u96B1\u542B\u7684\u5BAA\u6CD5\u50F9\u503C\u79E9\u5E8F\u5373\u6709\u4F5C\u70BA\u898F\u7BC4\u57FA\u6E96\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u5F9E\u53E6\u4E00\u500B\u89D2\u5EA6\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7531\u65BC\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u7A0B\u5E8F\u5F80\u5F80\u5C0D\u4EBA\u6C11\u7684\u6B0A\u5229\u9032\u884C\u91CD\u5927\u5E72\u9810\uFF0C\u56E0\u6B64\u8A72\u5982\u4F55\u5F9E\u61B2\u6CD5\u7684\u89D2\u5EA6\u8861\u91CF\u7A0B\u5E8F\u7684\u5408\u6CD5\u6027\u3001\u5408\u9069\u6027\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u7684\u898F\u7BC4\u8207\u89E3\u91CB\u6210\u70BA\u61B2\u6CD5\u6B0A\u5229\u4FDD\u969C\u7684\u898F\u7BC4\u5BE6\u8E10\uFF0C\u5B78\u8AAA\u4E0A\u4FBF\u6709\u5C07\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u7A31\u70BA\u300C\u61B2\u6CD5\u7684\u6E2C\u9707\u5100\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . "La proc\u00E9dure p\u00E9nale est l'intervention des autorit\u00E9s \u00E9tatiques depuis le d\u00E9but de la plainte d'une victime, la d\u00E9nonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'\u00E0 la d\u00E9cision judiciaire d\u00E9finitive. Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enqu\u00EAte, la poursuite et le jugement visant une personne soup\u00E7onn\u00E9e peuvent s'engager. Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accord\u00E9s \u00E0 la justice r\u00E9pressive. De ce point de vue, c'est une conqu\u00EAte contre l'arbitraire. Elle recherche un \u00E9quilibre entre la protection des libert\u00E9s individuelles (notamment les droits de la d\u00E9fense) et l'efficacit\u00E9 de la r\u00E9pression destin\u00E9e \u00E0 prot\u00E9ger la soci\u00E9t\u00E9."@fr . "\u5211\u4E8B\u624B\u7D9A\uFF08\u3051\u3044\u3058\u3066\u3064\u3065\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u72AF\u7F6A\u4E8B\u4EF6\u306E\u72AF\u4EBA\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u8A3C\u62E0\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u72AF\u7F6A\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u78BA\u5B9A\u3057\u3001\u5211\u4E8B\u88C1\u5224\u306B\u3088\u308A\u79D1\u3059\u3079\u304D\u5211\u7F70\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u624B\u7D9A\u306E\u3053\u3068\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u635C\u67FB\uFF08\u8D77\u8A34\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3068\u516C\u5224\u306E2\u3064\u306E\u6BB5\u968E\u306B\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Procedimento penale (ordinamento italiano)"@it . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0301\u0441 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043B\u0456\u0434\u0447\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430, \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438. \u0413\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443: 1. \n* \u0456\u043D\u043A\u0432\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439; 2. \n* ."@uk . "Il processo penale \u00E8 un istituto del diritto processuale penale, oltre che il modo d'attuazione principale della tutela dei diritti sanciti dal diritto penale. Rappresenta uno degli ultimi stadi di un procedimento penale. La procedura penale \u00E8 l'intervento delle autorit\u00E0 statali a seguito della denuncia di una vittima o della notizia di un reato, fino alla decisione giudiziale finale. Pertanto, disciplina il primo attributo della sovranit\u00E0 di uno Stato, cio\u00E8 il monopolio della forza regolato dal diritto penale."@it . . "\uD615\uC0AC\uC18C\uC1A1\uBC95(\uB3C5\uC77C\uC5B4 : Strafverfahrensrecht, \uD55C\uC790 : \u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5)\uC740 \uC218\uC0AC \uBC0F \uD615\uC0AC\uC7AC\uD310 \uC808\uCC28\uB97C \uADDC\uC815\uD55C \uACF5\uBC95\uC73C\uB85C, \uC218\uC0AC\uC758 \uC808\uCC28, \uC7AC\uD310\uC758 \uAC1C\uC2DC, \uC7AC\uD310 \uC808\uCC28, \uD310\uACB0\uC758 \uC120\uACE0, \uC120\uACE0\uB41C \uD310\uACB0\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD88\uBCF5 \uBC0F \uD655\uC815 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBC95\uADDC\uC815\uC744 \uB9DD\uB77C\uD55C \uC808\uCC28\uBC95\uC774\uB2E4. \uD615\uC0AC\uC808\uCC28\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uBBFC\uC0AC\uC808\uCC28\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBBFC\uC0AC\uC18C\uC1A1\uBC95\uACFC \uAD6C\uBCC4\uB418\uBA70, \uBC94\uC8C4\uC758 \uAD6C\uC131\uC694\uAC74\uACFC \uADF8\uC5D0 \uB300\uD55C \uD615\uBC8C\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC2E4\uCCB4\uBC95\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uD615\uBC95\uACFC\uB3C4 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC57D\uCE6D\uC740 \uD615\uC18C\uBC95"@ko . . "\u5211\u4E8B\u624B\u7D9A"@ja . . . "Un procedimento penale \u00E8 la successione degli atti di un procedimento penale avviato dall'autorit\u00E0 giudiziaria italiana, che parte dall'iscrizione della notizia di reato e termina con provvedimento conclusivo da parte del giudice."@it . . "Un procedimento penale \u00E8 la successione degli atti di un procedimento penale avviato dall'autorit\u00E0 giudiziaria italiana, che parte dall'iscrizione della notizia di reato e termina con provvedimento conclusivo da parte del giudice."@it . . . . . . . . . . . . . "37297"^^ . . . "Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law. While criminal procedure differs dramatically by jurisdiction, the process generally begins with a formal criminal charge with the person on trial either being free on bail or incarcerated, and results in the conviction or acquittal of the defendant. Criminal procedure can be either in form of inquisitorial or adversarial criminal procedure."@en . . . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u2014 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043B\u0443."@ru . "Het strafprocesrecht, ook wel formeel strafrecht of strafvordering is het procesrecht van het strafrecht. Als formeel strafrecht vormt het de tegenhanger van het materieel strafrecht. Het geeft aan welke procedure gevolgd moet worden als iemand het materi\u00EBle strafrecht heeft overtreden terwijl het materi\u00EBle strafrecht bepaalt wat wel en niet strafbaar is. Het Wetboek van Strafvordering neemt een centrale plaats in in het formele strafrecht."@nl . . . . . . . "Trestn\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED"@cs . . . "Das Strafprozessrecht ist formalrechtlicher Natur und normiert mit der Strafprozessordnung die Verfahrensregeln f\u00FCr Strafprozesse. Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Er\u00F6ffnungsbeschluss voraus. Der Strafprozess (auch Strafverfahren) an sich dient als streitiges Verfahren vor dem Strafgericht einer richterlichen Entscheidungsfindung \u00FCber materielle Rechtsfragen des Strafgesetzbuches nach dem Bruch einer Rechtsnorm durch den Delinquenten."@de . . "Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law. While criminal procedure differs dramatically by jurisdiction, the process generally begins with a formal criminal charge with the person on trial either being free on bail or incarcerated, and results in the conviction or acquittal of the defendant. Criminal procedure can be either in form of inquisitorial or adversarial criminal procedure."@en . . "Procedimiento penal"@es . "Kriminalprocess, brottm\u00E5lsprocess eller straffprocess \u00E4r den juridiska processen f\u00F6r brottm\u00E5l i vilken straffr\u00E5gan och eventuellt skadest\u00E5nd avkunnas genom dom. Kriminalprocessen inleds med att \u00E5klagaren v\u00E4cker \u00E5tal genom att hemst\u00E4lla r\u00E4tten med en st\u00E4mningsans\u00F6kan, \u00E5talsfr\u00E5gan f\u00F6reg\u00E5s emellertid av en f\u00F6runders\u00F6kning som genomf\u00F6rs av polis och \u00E5klagare. Uppedelningen medf\u00F6r att brottm\u00E5lsr\u00E4tteg\u00E5ngen i allt v\u00E4sentligt liknar Civilprocessens r\u00E4tteg\u00E5ngsf\u00F6rfarande med att i huvudsak best\u00E5 av en huvudf\u00F6rhandling. Vid en kriminalprocess som behandlar ett gr\u00F6vre brott \u00E4r det brukligt, ifall recidivfara d\u00F6ms f\u00F6religga, att \u00E5klagaren vid r\u00E4tteg\u00E5ngens inledande beg\u00E4r den tilltalade h\u00E4ktad samt, att fr\u00E5gan avg\u00F6rs vid en h\u00E4ktningsf\u00F6rhandling, som sker vid samma r\u00E4tteg\u00E5ngstillf\u00E4lle."@sv . . "Criminal procedure"@en . . "Hukum Acara Pidana atau Hukum Pidana Formal disebut dengan strafvordering, dalam bahasa Inggris disebut Criminal Procedure Law, dalam bahasa Perancis Coded instruction Criminelle, dan di Amerika Serikat disebut Criminal Procedure Rules. Menurut Simon, berpendapat bahwa Hukum Acara Pidana disebut juga hukum pidana formal, yang mengatur bagaimana negara melalui perantara alat-alat kekuasaannya melaksanakan haknya untuk menghukum dan menjatuhkan hukuman, dan dengan demikian termasuk acara pidananya (Het formele strafrecht regelt hoe de Staat door middel van zijne organen zijn recht tot straffen en strafoolegging doet gelden, en omvat dus het strafproces). Menurut Van Bemmelen, ilmu hukum acara pidana berarti mempelajari peraturan-peraturan yang diciptakan oleh negara karena adanya dugaan terj"@in . . "Hukum acara pidana"@in . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7"@el . . . . . . . "\uD615\uC0AC\uC18C\uC1A1\uBC95(\uB3C5\uC77C\uC5B4 : Strafverfahrensrecht, \uD55C\uC790 : \u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5)\uC740 \uC218\uC0AC \uBC0F \uD615\uC0AC\uC7AC\uD310 \uC808\uCC28\uB97C \uADDC\uC815\uD55C \uACF5\uBC95\uC73C\uB85C, \uC218\uC0AC\uC758 \uC808\uCC28, \uC7AC\uD310\uC758 \uAC1C\uC2DC, \uC7AC\uD310 \uC808\uCC28, \uD310\uACB0\uC758 \uC120\uACE0, \uC120\uACE0\uB41C \uD310\uACB0\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD88\uBCF5 \uBC0F \uD655\uC815 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBC95\uADDC\uC815\uC744 \uB9DD\uB77C\uD55C \uC808\uCC28\uBC95\uC774\uB2E4. \uD615\uC0AC\uC808\uCC28\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uBBFC\uC0AC\uC808\uCC28\uB97C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBBFC\uC0AC\uC18C\uC1A1\uBC95\uACFC \uAD6C\uBCC4\uB418\uBA70, \uBC94\uC8C4\uC758 \uAD6C\uC131\uC694\uAC74\uACFC \uADF8\uC5D0 \uB300\uD55C \uD615\uBC8C\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC2E4\uCCB4\uBC95\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uD615\uBC95\uACFC\uB3C4 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC57D\uCE6D\uC740 \uD615\uC18C\uBC95"@ko . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1."@el . . . . . . "Kriminalprocess"@sv . "\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACriminal procedure\uFF09\u5305\u62EC\u5075\u67E5\u3001\u8D77\u8A34\u3001\u5BA1\u5224\u8207\u57F7\u884C\u7B49\u4F5C\u70BA\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u898F\u7BC4\u65BC\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u5167\uFF1B\u800C\u4E00\u822C\u5211\u4E8B\u7A0B\u5E8F\u6CD5\u9664\u898F\u7BC4\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u76F8\u95DC\u7A0B\u5E8F\u5916\uFF0C\u5C1A\u5305\u62EC\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u7684\u7D44\u6210\u3002\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u53EF\u80FD\u662F\u6210\u6587\u6CD5\u5178\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u900F\u904E\u5224\u4F8B\u7D2F\u7A4D\u5F62\u6210\u7684\u898F\u5247\u3002 \u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u7684\u76EE\u7684\u5728\u65BC\u78BA\u4FDD\u5211\u7F70\u6B0A\u7684\u6B63\u78BA\u884C\u4F7F\uFF0C\u5177\u6709\u4EE5\u4E0B\u5169\u500B\u6838\u5FC3\u8981\u65E8\uFF1A\u771F\u5BE6\u767C\u73FE\u3001\u516C\u5E73\u6B63\u7576\u7684\u8FFD\u8A34\u7A0B\u5E8F\u3002\u7136\u800C\u6B64\u4E8C\u8005\u7D93\u5E38\u662F\u4E92\u76F8\u885D\u7A81\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u56E0\u6B64\u6CD5\u5F8B\u7684\u898F\u7BC4\u5F80\u5F80\u5728\u9019\u5169\u8005\u4E4B\u9593\u64FA\u76EA\uFF0C\u8A66\u5716\u627E\u5230\u4E00\u500B\u5E73\u8861\u9EDE\u3002\u8209\u4F8B\u800C\u8A00\uFF0C\u70BA\u4E86\u8B49\u660E\u88AB\u544A\u78BA\u5BE6\u72AF\u4E0B\u7F6A\u884C\uFF0C\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u8CE6\u4E88\u5075\u67E5\u6A5F\u95DC\u5C0D\u4EBA\u6C11\u65BD\u4EE5\u5F37\u5236\u8655\u5206\uFF1B\u4F46\u82E5\u6BEB\u7121\u9650\u5236\u537B\u53C8\u53EF\u80FD\u6703\u640D\u53CA\u4EBA\u6C11\u7684\u57FA\u672C\u6B0A\u5229\uFF0C\u56E0\u6B64\u5982\u4F55\u62FF\u634F\u5169\u8005\u4E4B\u9593\u7684\u5206\u5BF8\uFF0C\u6B63\u662F\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u7684\u898F\u7BC4\u7CBE\u9AD3\uFF0C\u66F4\u662F\u5211\u4E8B\u6CD5\u5B78\u754C\u5411\u4F86\u7684\u722D\u8AD6\u7126\u9EDE\u3002 \u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u4F5C\u70BA\u5EE3\u7FA9\u4E0A\u7684\u516C\u6CD5\uFF0C\u5176\u6240\u96B1\u542B\u7684\u5BAA\u6CD5\u50F9\u503C\u79E9\u5E8F\u5373\u6709\u4F5C\u70BA\u898F\u7BC4\u57FA\u6E96\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u5F9E\u53E6\u4E00\u500B\u89D2\u5EA6\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7531\u65BC\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u7A0B\u5E8F\u5F80\u5F80\u5C0D\u4EBA\u6C11\u7684\u6B0A\u5229\u9032\u884C\u91CD\u5927\u5E72\u9810\uFF0C\u56E0\u6B64\u8A72\u5982\u4F55\u5F9E\u61B2\u6CD5\u7684\u89D2\u5EA6\u8861\u91CF\u7A0B\u5E8F\u7684\u5408\u6CD5\u6027\u3001\u5408\u9069\u6027\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u7684\u898F\u7BC4\u8207\u89E3\u91CB\u6210\u70BA\u61B2\u6CD5\u6B0A\u5229\u4FDD\u969C\u7684\u898F\u7BC4\u5BE6\u8E10\uFF0C\u5B78\u8AAA\u4E0A\u4FBF\u6709\u5C07\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F\u6CD5\u7A31\u70BA\u300C\u61B2\u6CD5\u7684\u6E2C\u9707\u5100\u300D\u3002"@zh . . . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . "\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A"@ar . . . "Processo penale"@it . . "Il processo penale \u00E8 un istituto del diritto processuale penale, oltre che il modo d'attuazione principale della tutela dei diritti sanciti dal diritto penale. Rappresenta uno degli ultimi stadi di un procedimento penale. La procedura penale \u00E8 l'intervento delle autorit\u00E0 statali a seguito della denuncia di una vittima o della notizia di un reato, fino alla decisione giudiziale finale. Pertanto, disciplina il primo attributo della sovranit\u00E0 di uno Stato, cio\u00E8 il monopolio della forza regolato dal diritto penale."@it . . "Post\u0119powanie karne (proces karny) \u2013 zesp\u00F3\u0142 norm prawnych reguluj\u0105cych czynno\u015Bci procesowe zmierzaj\u0105ce do realizacji prawa karnego materialnego. Jego g\u0142\u00F3wnym celem jest ustalenie, czy zaistnia\u0142 czyn zabroniony maj\u0105cy posta\u0107 przest\u0119pstwa, a nast\u0119pnie wykrycie jego sprawcy i poci\u0105gni\u0119cie go do odpowiedzialno\u015Bci karnej. Normy post\u0119powania karnego okre\u015Blaj\u0105 prawa i obowi\u0105zki (s\u0105du, prokuratora w post\u0119powaniu przygotowawczym), stron i innych oraz warunki i formy ich dzia\u0142ania, kt\u00F3re musz\u0105 mie\u0107 okre\u015Blon\u0105 form\u0119 zawieraj\u0105c\u0105 si\u0119 w ramach okre\u015Blanych przez ustaw\u0119."@pl . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u2014 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u043B\u0443."@ru . "\uD615\uC0AC\uC18C\uC1A1\uBC95"@ko . . "Post\u0119powanie karne"@pl . . . . . . . "Kriminalprocess, brottm\u00E5lsprocess eller straffprocess \u00E4r den juridiska processen f\u00F6r brottm\u00E5l i vilken straffr\u00E5gan och eventuellt skadest\u00E5nd avkunnas genom dom. Kriminalprocessen inleds med att \u00E5klagaren v\u00E4cker \u00E5tal genom att hemst\u00E4lla r\u00E4tten med en st\u00E4mningsans\u00F6kan, \u00E5talsfr\u00E5gan f\u00F6reg\u00E5s emellertid av en f\u00F6runders\u00F6kning som genomf\u00F6rs av polis och \u00E5klagare. Uppedelningen medf\u00F6r att brottm\u00E5lsr\u00E4tteg\u00E5ngen i allt v\u00E4sentligt liknar Civilprocessens r\u00E4tteg\u00E5ngsf\u00F6rfarande med att i huvudsak best\u00E5 av en huvudf\u00F6rhandling."@sv . . . . . . . . "\u5211\u4E8B\u624B\u7D9A\uFF08\u3051\u3044\u3058\u3066\u3064\u3065\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u72AF\u7F6A\u4E8B\u4EF6\u306E\u72AF\u4EBA\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u8A3C\u62E0\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u72AF\u7F6A\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u78BA\u5B9A\u3057\u3001\u5211\u4E8B\u88C1\u5224\u306B\u3088\u308A\u79D1\u3059\u3079\u304D\u5211\u7F70\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u624B\u7D9A\u306E\u3053\u3068\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u635C\u67FB\uFF08\u8D77\u8A34\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3068\u516C\u5224\u306E2\u3064\u306E\u6BB5\u968E\u306B\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . "Strafprocesrecht"@nl . . . . . . . "7733"^^ . . "Strafprozessrecht"@de . . . "Trestn\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED je z\u00E1konem upraven\u00FD postup p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDch org\u00E1n\u016F st\u00E1tu (tzv. org\u00E1n\u016F \u010Dinn\u00FDch v trestn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00ED), jeho\u017E c\u00EDlem je zjistit, zda byl sp\u00E1ch\u00E1n trestn\u00FD \u010Din, zjistit jeho pachatele, ulo\u017Eit mu podle z\u00E1kona trest nebo ochrann\u00E9 opat\u0159en\u00ED a toto rozhodnut\u00ED vykonat, pop\u0159\u00EDpad\u011B zajistit jeho v\u00FDkon."@cs . "Post\u0119powanie karne (proces karny) \u2013 zesp\u00F3\u0142 norm prawnych reguluj\u0105cych czynno\u015Bci procesowe zmierzaj\u0105ce do realizacji prawa karnego materialnego. Jego g\u0142\u00F3wnym celem jest ustalenie, czy zaistnia\u0142 czyn zabroniony maj\u0105cy posta\u0107 przest\u0119pstwa, a nast\u0119pnie wykrycie jego sprawcy i poci\u0105gni\u0119cie go do odpowiedzialno\u015Bci karnej. Normy post\u0119powania karnego okre\u015Blaj\u0105 prawa i obowi\u0105zki (s\u0105du, prokuratora w post\u0119powaniu przygotowawczym), stron i innych oraz warunki i formy ich dzia\u0142ania, kt\u00F3re musz\u0105 mie\u0107 okre\u015Blon\u0105 form\u0119 zawieraj\u0105c\u0105 si\u0119 w ramach okre\u015Blanych przez ustaw\u0119. Pewna cz\u0119\u015B\u0107 literatury prawniczej traktuje poj\u0119cia proces karny i post\u0119powanie karne synonimicznie, inna wyra\u017Anie rozdziela te okre\u015Blenia, przyjmuj\u0105c, \u017Ce proces jest poj\u0119ciem szerszym, za\u015B post\u0119powanie okre\u015Bla kr\u00F3tsze odcinki przebiegu procesu b\u0105d\u017A jego szczeg\u00F3lne odmiany."@pl . . "Proc\u00E9dure p\u00E9nale"@fr . . . "Das Strafprozessrecht ist formalrechtlicher Natur und normiert mit der Strafprozessordnung die Verfahrensregeln f\u00FCr Strafprozesse. Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Er\u00F6ffnungsbeschluss voraus. Der Strafprozess (auch Strafverfahren) an sich dient als streitiges Verfahren vor dem Strafgericht einer richterlichen Entscheidungsfindung \u00FCber materielle Rechtsfragen des Strafgesetzbuches nach dem Bruch einer Rechtsnorm durch den Delinquenten."@de . . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . "La proc\u00E9dure p\u00E9nale est l'intervention des autorit\u00E9s \u00E9tatiques depuis le d\u00E9but de la plainte d'une victime, la d\u00E9nonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'\u00E0 la d\u00E9cision judiciaire d\u00E9finitive. Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enqu\u00EAte, la poursuite et le jugement visant une personne soup\u00E7onn\u00E9e peuvent s'engager. Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accord\u00E9s \u00E0 la justice r\u00E9pressive. De ce point de vue, c'est une conqu\u00EAte contre l'arbitraire."@fr . . "\u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0649\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0628\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0625\u062F\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0631\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629."@ar . . "\u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0649\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0628\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0625\u062F\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0631\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629. \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 (\u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647) \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0642\u0627\u0637\u0639\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0628\u0627\u062A \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u064A\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0635\u0627\u0644\u062D\u0647. \u064A\u064F\u0639\u0631\u064E\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u064C \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u064046\u060C \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u064E\u0651\u0647 \u0645\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u064D \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631."@ar . . "\u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0301\u0441 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043B\u0456\u0434\u0447\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430, \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. 1. \n* \u0456\u043D\u043A\u0432\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439; 2. \n* ."@uk . "\u041A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441"@uk . "\u5211\u4E8B\u8A34\u8A1F"@zh . "Hukum Acara Pidana atau Hukum Pidana Formal disebut dengan strafvordering, dalam bahasa Inggris disebut Criminal Procedure Law, dalam bahasa Perancis Coded instruction Criminelle, dan di Amerika Serikat disebut Criminal Procedure Rules. Menurut Simon, berpendapat bahwa Hukum Acara Pidana disebut juga hukum pidana formal, yang mengatur bagaimana negara melalui perantara alat-alat kekuasaannya melaksanakan haknya untuk menghukum dan menjatuhkan hukuman, dan dengan demikian termasuk acara pidananya (Het formele strafrecht regelt hoe de Staat door middel van zijne organen zijn recht tot straffen en strafoolegging doet gelden, en omvat dus het strafproces). Menurut Van Bemmelen, ilmu hukum acara pidana berarti mempelajari peraturan-peraturan yang diciptakan oleh negara karena adanya dugaan terjadinya pelanggaran undang-undang pidana."@in . . "Het strafprocesrecht, ook wel formeel strafrecht of strafvordering is het procesrecht van het strafrecht. Als formeel strafrecht vormt het de tegenhanger van het materieel strafrecht. Het geeft aan welke procedure gevolgd moet worden als iemand het materi\u00EBle strafrecht heeft overtreden terwijl het materi\u00EBle strafrecht bepaalt wat wel en niet strafbaar is. Het Wetboek van Strafvordering neemt een centrale plaats in in het formele strafrecht. Strafprocesrecht vindt men zowel in Nederland als in Belgi\u00EB in het Wetboek van Strafvordering en is met meer waarborgen omkleed dan burgerlijk procesrecht. Dit is ook logisch, want de overheid grijpt diep in het priv\u00E9-leven in, bedreigt de verdachte met financi\u00EBle en vrijheidsstraffen, en stigmatiseert hem en zijn familie. Het legaliteitsbeginsel staat dus voorop: strafvervolging vindt slechts plaats op de wijze waarin de wet voorziet. Staat iets niet in de wet, dan heeft de rechter dus geen mogelijkheid om te improviseren, dan mag het simpelweg niet. Ook beginselen uit het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, zoals \"eerlijk proces\", \"redelijke termijn\" en \"wapengelijkheid\" spelen een rol. De verdachte moet een eerlijke kans krijgen, en mag niet te lang in onzekerheid verkeren. Het Wetboek van Strafvordering regelt ook het vooronderzoek, het onderzoek ter terechtzitting, bewijs en bijzondere opsporingsbevoegdheden. De tenuitvoerlegging van de straf behoort tot het strafprocesrecht maar wordt niet in het Wetboek van Strafvordering geregeld. De Nederlandse Wet op de rechterlijke organisatie en diverse bijzondere wetten bevatten voornamelijk formeel strafrecht.Het legaliteitsbeginsel ex Artikel 1 van het Wetboek van Strafvordering stelt dat het formele strafrecht door de wet geregeld wordt. Hiermee wordt bedoeld een wet in formele zin, i.e. een wet samengesteld door de Staten Generaal en de regering samen en weerhoudt decentrale overheden zoals Provincies en Gemeenten er dus van hun eigen strafproces regels op te stellen. De bevoegdheid kan daarentegen wel worden gedelegeerd naar centrale bestuurders zodat het strafprocesrecht ook kan worden geregeld door middel van AMvB's of beleidsregels."@nl . .