. . . "Crist\u00F3bal de MORALES (naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1500, mortis la 7-a de oktobro, 1553) estis hispana komponisto de la Renesanco. Li estas generale konsiderata esti la plej influa hispana komponisto anta\u016D Tom\u00E1s Luis de Victoria."@eo . . "Realisation with Virtual Singer and Harmony Assistant"@en . . . . "Crist\u00F3bal de Morales, f\u00F6dd omkring 1500 i Sevilla, d\u00F6d mellan 4 september och 7 oktober 1553 i Malaga, var en spansk komposit\u00F6r och kontrapunktist under ren\u00E4ssansen. Han skrev framf\u00F6r allt sakral musik."@sv . . "Crist\u00F3bal de Morales"@pl . . . . . "Cristobal de Morales"@fr . . "Crist\u00F3bal de Morales (Sevilla, 1500 - M\u00E1laga o, seg\u00FAn otros, Marchena, 1553) sacerdote cat\u00F3lico espa\u00F1ol y maestro de capilla siendo el principal representante de la escuela polifonista andaluza y uno de los tres grandes, junto a Tom\u00E1s Luis de Victoria y Francisco Guerrero, de la composici\u00F3n polif\u00F3nica espa\u00F1ola del Renacimiento. Su m\u00FAsica es vocal y sacra, con solo un par de excepciones. Es, probablemente, el mejor compositor espa\u00F1ol de toda la primera mitad del siglo XVI y su fama, que se extendi\u00F3 inmediatamente por Europa, pervivi\u00F3 durante los siglos siguientes."@es . . . . . . . "1113230980"^^ . "Crist\u00F3bal de Morales"@es . . "Crist\u00F3bal de Morales"@pt . . . "Crist\u00F3bal de Morales (n\u011Bkdy uv\u00E1d\u011Bn i Crist\u00F3bal Morales, kolem roku 1500 \u2013 mezi 4. z\u00E1\u0159\u00EDm a 7. \u0159\u00EDjnem 1553) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel. Poch\u00E1zel ze Sevilly, p\u016Fsobil ve \u0160pan\u011Blsku a b\u011Bhem pontifik\u00E1tu pape\u017Ee Pavla III. tak\u00E9 deset let v \u0158\u00EDm\u011B p\u0159i pape\u017Esk\u00E9m dvo\u0159e. Ji\u017E za \u017Eivota byl pova\u017Eov\u00E1n za v\u00FDznamn\u00E9ho skladatele a vydal \u0159adu opus\u016F tiskem. Zachovalo se po n\u011Bm velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED duchovn\u00ED hudby: 22 m\u0161\u00ED, p\u0159es 100 motet, 16 zpracov\u00E1n\u00ED Magnificat a 5 r\u016Fzn\u00FDch zhudebn\u011Bn\u00ED Lamentac\u00ED."@cs . . . . . . "11963"^^ . . . "Crist\u00F3bal de Morales (ur. 1500 lub 1497 w Sewilli, zm. mi\u0119dzy 4 wrze\u015Bnia a 7 pa\u017Adziernika 1553 w Maladze) \u2013 hiszpa\u0144ski kompozytor epoki renesansu."@pl . . . . "Crist\u00F3bal de Morales (Sevilla, 1500 - M\u00E1laga o, seg\u00FAn otros, Marchena, 1553) sacerdote cat\u00F3lico espa\u00F1ol y maestro de capilla siendo el principal representante de la escuela polifonista andaluza y uno de los tres grandes, junto a Tom\u00E1s Luis de Victoria y Francisco Guerrero, de la composici\u00F3n polif\u00F3nica espa\u00F1ola del Renacimiento. Su m\u00FAsica es vocal y sacra, con solo un par de excepciones. Es, probablemente, el mejor compositor espa\u00F1ol de toda la primera mitad del siglo XVI y su fama, que se extendi\u00F3 inmediatamente por Europa, pervivi\u00F3 durante los siglos siguientes."@es . . . . . . . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales (geboren omstreeks 1500 \u2013 overleden tussen 4 september en 7 oktober 1553) was een Spaans componist van de Renaissance, die gewoonlijk wordt beschouwd als de meest invloedrijke Spaanse componist v\u00F3\u00F3r Tom\u00E1s Luis de Victoria."@nl . "Crist\u00F3bal de Morales"@sv . "De_Morales_Parce_mihi_Domine.ogg"@en . . . . . . . . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales (n\u00E9 \u00E0 S\u00E9ville vers 1500 et mort \u00E0 Marchena ou Malaga entre le 4 septembre et le 7 octobre 1553) est un compositeur et organiste espagnol de musique sacr\u00E9e de la Renaissance."@fr . "2008-05-16"^^ . . "Crist\u00F3bal de Morales (* um 1500 in Sevilla (?); \u2020 zwischen 4. September und 7. Oktober 1553 in Marchena (?)) war ein spanischer Komponist. Er gilt als der erste bedeutende spanische Komponist der Renaissance."@de . . "Crist\u00F3bal de MORALES (naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1500, mortis la 7-a de oktobro, 1553) estis hispana komponisto de la Renesanco. Li estas generale konsiderata esti la plej influa hispana komponisto anta\u016D Tom\u00E1s Luis de Victoria."@eo . . "Crist\u00F3bal de Morales (Siviglia, 1500 \u2013 Marchena, 1553) \u00E8 stato un compositore spagnolo.\u00C8 da molti considerato come il pi\u00F9 importante compositore spagnolo di musica vocale della prima met\u00E0 del Cinquecento."@it . . . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales"@it . . . "Crist\u00F3bal de Morales (Siviglia, 1500 \u2013 Marchena, 1553) \u00E8 stato un compositore spagnolo.\u00C8 da molti considerato come il pi\u00F9 importante compositore spagnolo di musica vocale della prima met\u00E0 del Cinquecento."@it . . . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales (n\u00E9 \u00E0 S\u00E9ville vers 1500 et mort \u00E0 Marchena ou Malaga entre le 4 septembre et le 7 octobre 1553) est un compositeur et organiste espagnol de musique sacr\u00E9e de la Renaissance."@fr . . . . . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D0\u30EB\u30FB\u30E2\u30E9\u30FC\u30EC\u30B9\uFF08Crist\u00F3bal de Morales, 1500\u5E74\u9803 \u30BB\u30D3\u30EA\u30E3 - 1553\u5E7410\u67087\u65E5 \u30DE\u30EB\u30C1\u30A7\u30FC\u30CA Marchena\uFF09\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u4EE5\u524D\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u306F\u3001\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Crist\u00F3bal de Morales"@ca . "Crist\u00F3bal de Morales, f\u00F6dd omkring 1500 i Sevilla, d\u00F6d mellan 4 september och 7 oktober 1553 i Malaga, var en spansk komposit\u00F6r och kontrapunktist under ren\u00E4ssansen. Han skrev framf\u00F6r allt sakral musik. Crist\u00F3bal de Morales var omkring 1540 p\u00E5vlig kapells\u00E5ngare i Rom. Han r\u00E4knas till de b\u00E4ste tons\u00E4ttarna p\u00E5 sin tid, bildad, som han var, i holl\u00E4ndarnas str\u00E4nga skola och sedermera delaktig av det ideala drag som utm\u00E4rkte den romerska skolan och n\u00E5dde sin h\u00F6jd i Palestrina. Betydande \u00E4r hans 4 Magnificat (1542), motetter (1543-46), m\u00E4ssor (2 b\u00F6cker, 1544-46) och lamentationer (1564). Musikkonservatoriet i Sevilla \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0431\u0430\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0301\u043B\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Crist\u00F3bal de Morales; \u043E\u043A. 1500, \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1553, \u041C\u0430\u0440\u0447\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Crist\u00F3bal Morales"@eu . . "Crist\u00F3bal de Morales (n\u011Bkdy uv\u00E1d\u011Bn i Crist\u00F3bal Morales, kolem roku 1500 \u2013 mezi 4. z\u00E1\u0159\u00EDm a 7. \u0159\u00EDjnem 1553) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel. Poch\u00E1zel ze Sevilly, p\u016Fsobil ve \u0160pan\u011Blsku a b\u011Bhem pontifik\u00E1tu pape\u017Ee Pavla III. tak\u00E9 deset let v \u0158\u00EDm\u011B p\u0159i pape\u017Esk\u00E9m dvo\u0159e. Ji\u017E za \u017Eivota byl pova\u017Eov\u00E1n za v\u00FDznamn\u00E9ho skladatele a vydal \u0159adu opus\u016F tiskem. Zachovalo se po n\u011Bm velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED duchovn\u00ED hudby: 22 m\u0161\u00ED, p\u0159es 100 motet, 16 zpracov\u00E1n\u00ED Magnificat a 5 r\u016Fzn\u00FDch zhudebn\u011Bn\u00ED Lamentac\u00ED."@cs . . . "Crist\u00F3bal Morales (Sevilla, 1500 - Malaga, 1553) espainiar musikagilea izan zen. 1526-1530 urteetan Avilako katedraleko kapera-maisu izan zen. 1535-1545 urteetan Aita Santuaren koruko kantaria izan zen Erroman, eta 1551-1553 urteetan Malagako katedraleko kapera-maisu. Aurretik, 1495. urtean, Toledoko katedraleko musika-zuzendari izendatu zuten. Mezak, , , moteteak, ereserkiak eta bestelako elizako musika-lanak idatzi zuen. Elizako polifoniaren maisu ziren Victoria eta Palestrinaren pareko jarri zuten bere herrikide eta garaikideek, eta polifonia-eskolako lehen maisu nagusitzat hartua izan zen."@eu . . . . . . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D0\u30EB\u30FB\u30E2\u30E9\u30FC\u30EC\u30B9\uFF08Crist\u00F3bal de Morales, 1500\u5E74\u9803 \u30BB\u30D3\u30EA\u30E3 - 1553\u5E7410\u67087\u65E5 \u30DE\u30EB\u30C1\u30A7\u30FC\u30CA Marchena\uFF09\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30D3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u4EE5\u524D\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u306F\u3001\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Crist\u00F3bal de Morales (ur. 1500 lub 1497 w Sewilli, zm. mi\u0119dzy 4 wrze\u015Bnia a 7 pa\u017Adziernika 1553 w Maladze) \u2013 hiszpa\u0144ski kompozytor epoki renesansu."@pl . . . . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales"@de . . . . "Crist\u00F3bal de Morales (Sevilha, 1500 - M\u00E1laga ou Marchena, 1553) \u00E9 um dos principais representantes da escola polif\u00F4nica andaluza e um dos tr\u00EAs grandes, junto com Juan V\u00E1squez e Francisco Guerrero da composi\u00E7\u00E3o polif\u00F4nica espanhola do Renascimento."@pt . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0435\u0441, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C \u0434\u0435"@ru . "724429"^^ . . . "Crist\u00F3bal de Morales"@nl . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales (* um 1500 in Sevilla (?); \u2020 zwischen 4. September und 7. Oktober 1553 in Marchena (?)) war ein spanischer Komponist. Er gilt als der erste bedeutende spanische Komponist der Renaissance."@de . . "Crist\u00F3bal de Morales (Sevilha, 1500 - M\u00E1laga ou Marchena, 1553) \u00E9 um dos principais representantes da escola polif\u00F4nica andaluza e um dos tr\u00EAs grandes, junto com Juan V\u00E1squez e Francisco Guerrero da composi\u00E7\u00E3o polif\u00F4nica espanhola do Renascimento."@pt . "Crist\u00F3bal de Morales (c. 1500 \u2013 between 4 September and 7 October 1553) was a Spanish composer of the Renaissance. He is generally considered to be the most influential Spanish composer before Tom\u00E1s Luis de Victoria."@en . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales (c. 1500 \u2013 between 4 September and 7 October 1553) was a Spanish composer of the Renaissance. He is generally considered to be the most influential Spanish composer before Tom\u00E1s Luis de Victoria."@en . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0431\u0430\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0301\u043B\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Crist\u00F3bal de Morales; \u043E\u043A. 1500, \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1553, \u041C\u0430\u0440\u0447\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Crist\u00F3bal de Morales"@en . . . . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales (geboren omstreeks 1500 \u2013 overleden tussen 4 september en 7 oktober 1553) was een Spaans componist van de Renaissance, die gewoonlijk wordt beschouwd als de meest invloedrijke Spaanse componist v\u00F3\u00F3r Tom\u00E1s Luis de Victoria."@nl . "Crist\u00F3bal de Morales (Sevilla, 2 de gener, de 1500 1512 \u2013 M\u00E0laga, Marchena o Toledo, 1553) va ser un dels principals compositors polifonistes del Renaixement, figura de primer ordre de la ."@ca . . "Crist\u00F3bal de Morales"@eo . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D0\u30EB\u30FB\u30C7\u30FB\u30E2\u30E9\u30FC\u30EC\u30B9"@ja . . . . . . "Crist\u00F3bal de Morales"@cs . . . "Crist\u00F3bal Morales (Sevilla, 1500 - Malaga, 1553) espainiar musikagilea izan zen. 1526-1530 urteetan Avilako katedraleko kapera-maisu izan zen. 1535-1545 urteetan Aita Santuaren koruko kantaria izan zen Erroman, eta 1551-1553 urteetan Malagako katedraleko kapera-maisu. Aurretik, 1495. urtean, Toledoko katedraleko musika-zuzendari izendatu zuten. Mezak, , , moteteak, ereserkiak eta bestelako elizako musika-lanak idatzi zuen. Elizako polifoniaren maisu ziren Victoria eta Palestrinaren pareko jarri zuten bere herrikide eta garaikideek, eta polifonia-eskolako lehen maisu nagusitzat hartua izan zen."@eu . "Crist\u00F3bal de Morales (Sevilla, 2 de gener, de 1500 1512 \u2013 M\u00E0laga, Marchena o Toledo, 1553) va ser un dels principals compositors polifonistes del Renaixement, figura de primer ordre de la ."@ca . . . "Parce mihi Domine from the Officium Defunctorum"@en .