"\u062A\u0627\u062C"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Krone (lateinisch corona \u201AKranz\u2018) ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich-abendl\u00E4ndischer Herrscher. Sie ist Ausdruck ihrer Macht und W\u00FCrde sowie Symbol und Insigne ihrer Herrschaft \u00FCber ein bestimmtes Volk oder ein Territorium. Daher wird \u201Edie Krone\u201C auch als Synonym f\u00FCr ein mit staatlicher W\u00FCrde ausgestattetes K\u00F6nig- oder Kaisertum benutzt."@de . . . "95353"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Korona (od \u0142ac. corona \u2013 \u201Ewieniec\u201D) \u2013 najpowszechniejszy atrybut w\u0142adzy monarszej, u\u017Cywana m.in. przez cesarza, kr\u00F3la, czy ksi\u0119cia. Korona jest noszona na g\u0142owie monarchy. Poj\u0119cie korona rozszerza si\u0119 tak\u017Ce na mitry ksi\u0105\u017C\u0119ce (czy te\u017C analogicznie przys\u0142uguj\u0105cej innej godno\u015Bci arystokratycznej). Koron\u0119 na wz\u00F3r trwa\u0142ego kielicha wie\u0144cz\u0105cego owoc granatu w\u0142a\u015Bciwego mia\u0142 by\u0107 atrybutem w\u0142adzy biblijnego kr\u00F3la Salomona i wzorem dla analogicznych ozd\u00F3b g\u0142owy innych w\u0142adc\u00F3w."@pl . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03BA\u03B1\u03C4'\u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7. \u0397 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9, \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C3\u03C4\u03AD\u03C8\u03B7. \u0397 \u03B5\u03BD\u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03CC\u03C1\u03BA\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE: \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1"@el . . "La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las \u00E9pocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoraci\u00F3n debida a m\u00E9ritos muy singulares. \n* La corona radiante o con puntas en el borde superior fue entre los romanos un atributo de los dioses y de los emperadores a quienes se tributaron honores divinos. \n* La corona triunfal o de laurel, ya natural, ya met\u00E1lica, se daba por los romanos a los generales victoriosos. \n* La corona c\u00EDvica o de rama de encina se conced\u00EDa en Roma a los ciudadanos benem\u00E9ritos. \n* La corona obsidional o gram\u00EDnea (de grama) se otorgaba a aquellos que hab\u00EDan obligado al enemigo a levantar el asedio de alguna plaza. Los emperadores romanos aparecen frecuentemente figurados en las monedas llevando corona triunfal y, a veces, corona radiante. Despu\u00E9s de Constantino I, y en el Imperio bizantino, suelen llevar diadema decorada con piedras preciosas\u200B pero algunos de estos \u00FAltimos adoptan tambi\u00E9n la tiara persa modificada. Los reyes de Occidente, en la Edad Media, gastan coronas en forma de aro cil\u00EDndrico de oro, adornado con pedrer\u00EDa y, a veces, con pinjantes; desde el siglo IX al XIII suelen montarse sobre el aro unos florones o puntas con bolas, y desde el XIII se estrecha el aro y se convierten los florones en trifolios, lo cual es muy com\u00FAn en los dos siglos siguientes. Desde el siglo XVI se fija la distinci\u00F3n entre coronas de reyes, pr\u00EDncipes y nobles. La corona europea m\u00E1s antigua todav\u00EDa existente es la Corona de Hierro del siglo VII. Durante toda la Edad Media, las coronas her\u00E1ldicas, muy variadas, se consideraron un simple elemento decorativo. Durante el siglo XIV a\u00FAn adornaban a menudo el casco y no ten\u00EDan car\u00E1cter nobiliario. Las primeras coronas de los reyes de Francia se derivaron de estas. En el siglo XV apareci\u00F3 la costumbre de cerrar las coronas con arcos, pero no fue apenas en los siglos XVII y XVIII cuando los autores her\u00E1ldicos comenzaron a codificar las coronas nobiliarias, cuya jerarqu\u00EDa y aspecto variaban de un pa\u00EDs a otro. Algunas coronas honor\u00EDficas se pod\u00EDan colocar sobre el casco o remate del escudo. Por ejemplo, la circunferencia de la corona de vallas es un vallado de estacas, mientras que la corona mural, que data de Napole\u00F3n I, representa ciudades, reminiscencia de la Antig\u00FCedad. Seg\u00FAn la importancia de la ciudad, tiene tres, cuatro o cinco torres. La her\u00E1ldica urbana contempor\u00E1nea utiliza la corona naval y la de aviaci\u00F3n para timbrar los escudos de armas de las ciudades dotadas de aeropuerto o puerto naval."@es . "20596"^^ . . . . . "\u00AB\u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u00BB \u0647\u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643.\u0648\u0647\u0648 \u062C\u0645\u064A\u0644 \u062C\u062F\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u062D\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0631\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0627\u0626\u0632\u0647 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0634\u0628\u0639 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0635 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u062A\u0627\u062C \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0628\u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0626\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u062F\u062E\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u0627\u064B \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u064A\u0644\u0642\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A\u0647 \u0648\u062A\u062D\u062A \u0642\u062F\u0645\u064A\u0647\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0628\u0648\u0646 \u064A\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645 \u062A\u064A\u062C\u0627\u0646\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627."@ar . . . . "Koroa, batzuetan buruntza edo burestuna, eraztun formako apaingarria da, buruan ezartzen dena, bereziki agintaritzaren ezaugarri dena."@eu . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03BA\u03B1\u03C4'\u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7. \u0397 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9, \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C3\u03C4\u03AD\u03C8\u03B7. \u0397 \u03B5\u03BD\u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03CC\u03C1\u03BA\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF, \u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE: \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u00B7 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . "\uAD00 (\uC4F0\uAC1C)"@ko . "Korona (atrybut)"@pl . . . "Een kroon is een ceremonieel hoofddeksel dat door een vorst wordt gedragen. Het hoort daarmee tot de regalia, of in het dagelijks spraakgebruik, tot de kroonjuwelen. Soorten kronen zijn: \n* gravenkroon \n* markiezenkroon \n* koningskroon \n* keizerskroon \n* tiara \n* heiligenkroon, een konings- of keizerskroon gedragen door heiligenbeelden, in het bijzonder beelden van Maria De kroon is een teken van de macht. Er zijn ook andere hoofddeksels die deze macht of waardigheid weergeven, zoals de mijter van een bisschop. In sprookjes wordt een vorst vaak met een kroon afgebeeld. Dit is geen realiteit. Een kroon wordt alleen bij de kroning en soms bij bijzondere gelegenheden gedragen.Veel kronen bestaan zelfs niet werkelijk. Edellieden hebben vaak het recht een kroon boven het wapenschild af te beelden, met een voorgeschreven aantal parels, edelstenen en fleurons, maar de werkelijke kroon bestaat niet."@nl . "Corona (tocado)"@es . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. corona, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E corona \u2014 \u0432\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0432\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430) \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443: \u0448\u0430\u043F\u043A\u0438, \u0432\u0456\u043D\u0446\u0456, \u043E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0456; \u0432\u0456\u043D\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0437\u0443\u0431\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Korona (od \u0142ac. corona \u2013 \u201Ewieniec\u201D) \u2013 najpowszechniejszy atrybut w\u0142adzy monarszej, u\u017Cywana m.in. przez cesarza, kr\u00F3la, czy ksi\u0119cia. Korona jest noszona na g\u0142owie monarchy. Poj\u0119cie korona rozszerza si\u0119 tak\u017Ce na mitry ksi\u0105\u017C\u0119ce (czy te\u017C analogicznie przys\u0142uguj\u0105cej innej godno\u015Bci arystokratycznej). W staro\u017Cytno\u015Bci rol\u0119 korony pe\u0142ni\u0142 wieniec, typowo z li\u015Bci laurowych. W armii rzymskiej wie\u0144ce by\u0142y nagrod\u0105 dla wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych si\u0119 \u017Co\u0142nierzy (funkcjonalny odpowiednik obecnych order\u00F3w, np. corona muralis \u2013 odznaczenie dla pierwszego, kt\u00F3ry wdar\u0142 si\u0119 na mury obleganego miasta) i, w zale\u017Cno\u015Bci od zas\u0142ug, mia\u0142y r\u00F3\u017Cne kszta\u0142ty i by\u0142y z innych materia\u0142\u00F3w (od trawy do z\u0142otych listk\u00F3w). Z\u0142oty wieniec sta\u0142 si\u0119 st\u0105d oficjalnym atrybutem cesarza rzymskiego jako zwierzchnika armii. Koron\u0119 na wz\u00F3r trwa\u0142ego kielicha wie\u0144cz\u0105cego owoc granatu w\u0142a\u015Bciwego mia\u0142 by\u0107 atrybutem w\u0142adzy biblijnego kr\u00F3la Salomona i wzorem dla analogicznych ozd\u00F3b g\u0142owy innych w\u0142adc\u00F3w. W p\u00F3\u017Aniejszych czasach koron\u0119 wykonywano jako metalow\u0105 obr\u0119cz, zwykle ze z\u0142ota lub srebra. Korona mog\u0142a zawiera\u0107 r\u00F3wnie\u017C klejnoty i inne elementy dekoracyjne. Raz wykonana korona dla jednego w\u0142adcy przechodzi na jego nast\u0119pc\u00F3w. W wielu monarchiach wykonywane by\u0142y zgodnie z nowsz\u0105 mod\u0105 nowe korony, czasem stare bywa\u0142y modernizowane. Najstarsze korony, nawet nieu\u017Cywane podczas uroczysto\u015Bci koronacyjnych, przechowywane by\u0142y jako szczeg\u00F3lnie cenne relikwie \u015Bwiadcz\u0105ce o kontynuacji historycznej pa\u0144stwa. Podczas procesu koronacji g\u0142\u00F3wnym elementem uroczysto\u015Bci jest w\u0142o\u017Cenie korony na g\u0142ow\u0119 monarchy. Nie we wszystkich monarchiach korona jest u\u017Cywana jako fizyczny przedmiot. Przyk\u0142adowo w Kr\u00F3lestwie Belgii, kt\u00F3re powsta\u0142o dopiero w XIX w., korona nigdy nie by\u0142a i nie jest stosowana (z wyj\u0105tkiem atrybutu heraldycznego)."@pl . . . . . . . . "Krono estas surkapa ornama\u0135o, kunplekta\u0135o, kiun oni metas \u0109irka\u016D la kapon por ornamo a\u016D kiel signo de honoro, ekzemple la gajnintoj de la antikvaj Olimpiaj ludoj ricevis la\u016Dran kronon. \u0108e la antikvaj romianoj Cezaro portis tian dum procesioj. Krono anka\u016D povas esti farita el metalo (tipe oro, kaj ofte dekorita per gemoj, perloj k.s.). Tiukaze, \u011Di plejofte simbolas suverenecon, nobelecon a\u016D re\u011Decon.En la Biblio oni per dornoj kronis Jesuon \"la suferanta re\u011Do de la homaro\". Pro la kutimo montri kronitan re\u011Dkapon sur moneroj, la valuta \u0109efunuo de pluraj landoj nomi\u011Das krono."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una corona \u00E9s un ornament circular que se cenyeix al cap, usualment fet d'herbes, flors o metalls preciosos. \u00C9s un s\u00EDmbol de poder, per aix\u00F2 la coronaci\u00F3 \u00E9s l'acte pel qual una persona esdev\u00E9 rei. La corona acabada en punxes imita els raigs del sol i era un atribut dels emperadors romans, imitant el posat dels d\u00E9us. El llorer, planta de la vict\u00F2ria, s'usa tamb\u00E9 per fer corones, com als antics Jocs Ol\u00EDmpics, als poetes o generals romans."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\u7687\u51A0\u6216\u738B\u51A0\u662F\u4E16\u754C\u8A31\u591A\u5730\u5340\u541B\u4E3B\u6216\u795E\u982D\u4E0A\u6240\u8F09\u7684\u6B0A\u529B\u8207\u6B63\u7D71\u6027\u7684\u3002\u4E2D\u83EF\u6587\u5316\u5708\u5404\u570B\u7684\u5195\u51A0\u8207\u4E4B\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Kroon (hoofddeksel)"@nl . . . . . . . "Eine Krone (lateinisch corona \u201AKranz\u2018) ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich-abendl\u00E4ndischer Herrscher. Sie ist Ausdruck ihrer Macht und W\u00FCrde sowie Symbol und Insigne ihrer Herrschaft \u00FCber ein bestimmtes Volk oder ein Territorium. Daher wird \u201Edie Krone\u201C auch als Synonym f\u00FCr ein mit staatlicher W\u00FCrde ausgestattetes K\u00F6nig- oder Kaisertum benutzt."@de . . "Koroa"@eu . . . . . . "A crown is a traditional form of head adornment, or hat, worn by monarchs as a symbol of their power and dignity. A crown is often, by extension, a symbol of the monarch's government or items endorsed by it. The word itself is used, particularly in Commonwealth countries, as an abstract name for the monarchy itself, as distinct from the individual who inhabits it (that is, The Crown). A specific type of crown (or coronet for lower ranks of peerage) is employed in heraldry under strict rules. Indeed, some monarchies never had a physical crown, just a heraldic representation, as in the constitutional kingdom of Belgium, where no coronation ever took place; the royal installation is done by a solemn oath in parliament, wearing a military uniform: the King is not acknowledged as by divine righ"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1"@el . . . . "Krona, huvudprydnad med vilken b\u00E4raren s\u00E4rskiljs fr\u00E5n omgivningen. Det har funnits i de flesta kulturer, hos mayafolket, det forna Egypten, Persien, och Ostasien. Kronor av fj\u00E4drar eller horn f\u00F6rekommer bland flera folk som saknar skriftspr\u00E5k. Eftersom guld ans\u00E5gs vara den \u00E4dlaste metallen, utformades kungakronor i detta material, och som regel med \u00E4delstenar. Kronan spelade roll dels som statustecken, men \u00E4ven som laddad symbol, d\u00E4r de olika \u00E4delstenarna och kronans design kunde representera olika egenskaper och v\u00E4rdesatta ideal. Egyptens faraoner kr\u00F6ntes med en hj\u00E4lmformad krona till gudomens representanter p\u00E5 jorden. De persiska furstarna bar en tiara som tecken p\u00E5 sin v\u00E4rdighet, Babyloniens och Assyriens kungar bar hj\u00E4lmformade kronor. De romerska kejsarna bar en triumfatorkrans av lagerblad. De \u00F6stromerska kejsarna i Konstaninopel bar d\u00E4remot ring- eller hj\u00E4lmformade kronor. De fr\u00E5n 600-talet i Toledo visar att \u00E4ven de v\u00E4stgotiska kungarna bar ringformade kronor. Den langobardiska J\u00E4rnkronan h\u00E4rstammar fr\u00E5n 500-talet. Av bysantinsk ursprung \u00E4r Sankt Stefanskronan, vilken till skillnad fr\u00E5n \u00E4ldre kronor hade tv\u00E5 tv\u00E4rg\u00E5ende byglar, i vilkas sk\u00E4rningspunkt sitter ett n\u00E5got lutande kors. Bland andra k\u00E4nda kronor m\u00E4rks , som antagligen \u00E4ven den \u00E4r bysantinskt ursprung. Den tillskrivs dock enligt inskriptionen kejsar Konrad II som kr\u00F6ntes i Rom 1027. Den \u00E4r f\u00F6rsedd med endast en bygel och framtill p\u00E5 denna ett kors. Trots att kronan \u00E4r urgammal som symbol f\u00F6r h\u00E4rskare \u00E4r den europeiska kronan utvecklad ur ett smycke eller huvudbonad som burits \u00E4ven av andra framst\u00E5ende personer. Under medeltiden bars kronor vid festliga tillf\u00E4llen inte bara av furstar utan \u00E4ven av vanliga adelsm\u00E4n och -damer, och i Frankrike utf\u00E4rdades 1283 en f\u00F6rordning f\u00F6r att f\u00F6rbjuda borgare att b\u00E4ra kronor, visar det att \u00E4ven detta f\u00F6rekommit. En ett omr\u00E5de d\u00E4r detta levt kvar \u00E4r brudkronan. Under medeltiden var det \u00E4ven brukligt att smycka helgonbilder, s\u00E4rskilt av jungfru Maria med kronor. Tidiga europeiska kronor var i allm\u00E4nhet \u00F6ppna, n\u00E4r kronor slutna med byglar (\"kungakronor\") f\u00F6rst d\u00F6k upp var de en symbol f\u00F6r kejsarmakten. Denna typ togs under ren\u00E4ssansen upp \u00E4ven i andra l\u00E4nder f\u00F6r att symbolisera en arvmonarki, den f\u00F6rsta kronan av denna typ i Sverige var Erik XIV:s krona. Kronan anv\u00E4nds numera i praktiken n\u00E4stan bara inom heraldiken, och placeras d\u00E5 ovanp\u00E5 vapensk\u00F6lden i ett statsvapen eller i vapnet f\u00F6r en statlig myndighet. Detta bruk \u00E4r framf\u00F6rallt vanligt inom monarkier, men f\u00F6rekommer \u00E4ven sedan gammalt hos republiker, ett exempel \u00E4r den gamla republiken San Marino liksom en g\u00E5ng republiken Venedig (som hade en speciell krona f\u00F6r dogen). Ungern \u00E4r en modern republik som anv\u00E4nder landets Stefanskrona i sitt vapen och i Ryssland finns kronor i vapnet, med flera. Ut\u00F6ver brukas s\u00E5 kallade rangkronor i adliga vapen, ibland f\u00F6renade med hj\u00E4lmprydnaden i s\u00E5 kallade . I stadsvapen brukas i st\u00E4llet en s\u00E5 kallad murkrona. I sagorna brukar kungarna och drottningarna g\u00E5 omkring med kronan p\u00E5 huvudet. I konsten framst\u00E4lls ibland jungfru Maria med en krona med tolv stj\u00E4rnor eller tolv \u00E4delstenar. Tiaran \u00E4r en form av h\u00F6g, toppig krona. Den p\u00E5vliga tiaran best\u00E5r av tre kronor ovanf\u00F6r varandra och fick endast b\u00E4ras av p\u00E5ven, men den har inte anv\u00E4nts sedan 1963. Seden att anv\u00E4nda brudkrona har troligen en annan inneb\u00F6rd."@sv . "Couronne (attribut)"@fr . . . "\uAD00(\u51A0, crown)\uC740 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2E0\uBD84, \uC9C0\uC704\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uC4F0\uAC1C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD70\uC8FC\uC758 \uAD00\uC740 \uC655\uAD00, \uC81C\uAD00\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. corona \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u043E\u043A, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u041E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435, \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440. kaw-ran (\u0421\u0442\u0440\u043E\u043D\u0433 #7160 \u2014 \u05E7\u05B8\u05E8\u05B7\u05DF) \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \"krn\" \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0441\u0438\u044F\u0442\u044C, \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0440\u043E\u0433\u0430. \u041E\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434 34:29 (\u043C\u0430\u0441\u043E\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442; \u0422\u043E\u0440\u0430): \"\u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0421\u0438\u043D\u0430\u044F, \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0435 \u0443 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441 \u0433\u043E\u0440\u044B, \u0442\u043E \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0438\u044F\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0411\u043E\u0433 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0441 \u043D\u0438\u043C\"."@ru . . . "\u51A0\uFF08\u304B\u3093\u3080\u308A\uFF09\u3068\u306F\u5730\u4F4D\u3084\u968E\u7D1A\u306A\u3069\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u982D\u306B\u304B\u3076\u308B\u88C5\u98FE\u54C1\u3002"@ja . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430"@ru . . . . . . "Corona (ornament)"@ca . "Boles\u0142aw I apparently lived in the late 10th and early 11th centuries; one of these numbers must be wrong, unless the name is a misnomer, and our article is unclear ."@en . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430"@uk . . . . . "Mahkota"@in . . . . . "\uAD00(\u51A0, crown)\uC740 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2E0\uBD84, \uC9C0\uC704\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uC4F0\uAC1C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD70\uC8FC\uC758 \uAD00\uC740 \uC655\uAD00, \uC81C\uAD00\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u00AB\u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u00BB \u0647\u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643.\u0648\u0647\u0648 \u062C\u0645\u064A\u0644 \u062C\u062F\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u062D\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0631\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0627\u0626\u0632\u0647 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0634\u0628\u0639 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u00BB \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0635 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u062A\u0627\u062C \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u0648 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u062F\u0639\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0646\u064A\u0644 \u0642\u0648\u062A\u0647 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0631 \u0648\u062C\u0647\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u062A\u0627\u062C \u064A\u062A\u062E\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u064A\u062C\u062F\u0644\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0639\u0646\u062F \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0648\u062C\u0639\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0637\u0645\u0623\u0646\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0648\u062C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0647 \u062C\u0648\u0628\u064A\u062A\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0622\u0644\u0647\u062A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u062C \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u062A\u0648\u062C\u0648\u0627 \u0643\u0644 \u0625\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u064A\u0647 \u0628\u062A\u0627\u062C \u062E\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0634\u063A\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062F\u0628\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648 \u0627\u0631\u062A\u0642\u0649 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0641\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0635\u0627\u0631\u062A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0627\u0621 \u064A\u0647\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u062A\u064A\u062C\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0641\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062F\u0646\u0629 \u064A\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645 \u062A\u064A\u062C\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062B\u0645 \u0635\u0627\u0631 \u064A\u0644\u0628\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0635\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u062F \u0625\u0644\u0627 \u0628\u062A\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0642\u062F \u0623\u0633\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0644\u0628\u0633 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u064F\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062A\u0627\u0641 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0628\u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0626\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u062F\u062E\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u0627\u064B \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u064A\u0644\u0642\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A\u0647 \u0648\u062A\u062D\u062A \u0642\u062F\u0645\u064A\u0647\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0628\u0648\u0646 \u064A\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645 \u062A\u064A\u062C\u0627\u0646\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627. \u0648 \u0644\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0648\u062F\u0628\u0631\u0633 \u0628\u0644\u0648\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0632\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0645\u0639 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u063A\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0632\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u062B\u0645 \u0632\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u062A\u062A\u062F\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641. \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0641\u0635\u0627\u0631 \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u062A\u0627\u062C\u0627 \u0648\u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0633 \u062A\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0625\u064A\u0635\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u062A \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629. \u0648 \u0642\u062F \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0622\u062A \u0641\u062C\u0639\u0644\u0648\u0627 \u062A\u0627\u062C\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u064A\u0646\u062C\u064A \u062C\u0646\u062F\u064A\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u062A\u0627\u062C\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u062C\u0646\u062F\u064A \u064A\u062A\u0633\u0644\u0642 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0627\u062C\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u064A\u0646\u062C\u064A \u062C\u064A\u0634\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0627\u062C\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u062C\u0646\u062F\u064A \u064A\u0644\u0642\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0627\u062C\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631\u062A \u0641\u0631\u0642\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0627 \u062A\u0644\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629. \u0648 \u0644\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0647 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0644\u0646\u0647 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0627\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0621\u062A \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0635\u0627\u0631 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u062A \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0648\u0634\u0627\u0639\u062A \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u062A\u0627\u0645\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0623\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0623\u062E\u0630\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0645 \u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0645 \u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0635\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0622\u0644\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . "Koruna (z latinsk\u00E9ho corona \u2013 v\u011Bnec, \u0159ecky \u03BA\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1 \u2013 v\u011Bnec, koruna) je drahocenn\u00FD klenot, pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako pokr\u00FDvka hlavy, vyroben\u00FD v\u011Bt\u0161inou ze zlata a zdoben\u00FD drah\u00FDmi kameny. Koruna je pou\u017E\u00EDv\u00E1na panovn\u00EDky jako odznak moci a d\u016Fstojnosti, a to p\u0159edev\u0161\u00EDm v z\u00E1padn\u00EDm k\u0159es\u0165anstv\u00ED. Je tak\u00E9 symbolem vl\u00E1dy t\u011Bchto panovn\u00EDk\u016F nad ur\u010Dit\u00FDm n\u00E1rodem nebo \u00FAzem\u00EDm. P\u0159enesen\u011B proto v\u00FDraz \u201Ekoruna\u201C znamen\u00E1 i samotn\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED nebo c\u00EDsa\u0159stv\u00ED (tzn. prohl\u00E1s\u00EDme-li o panovn\u00EDkovi, \u017Ee z\u00EDskal korunu, m\u00E1me t\u00EDm na mysli, \u017Ee spole\u010Dn\u011B s korunou z\u00EDskal i n\u00E1rok na k n\u00ED n\u00E1le\u017Eej\u00EDc\u00ED \u00FAzem\u00ED)."@cs . . "La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las \u00E9pocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoraci\u00F3n debida a m\u00E9ritos muy singulares. Los emperadores romanos aparecen frecuentemente figurados en las monedas llevando corona triunfal y, a veces, corona radiante. Despu\u00E9s de Constantino I, y en el Imperio bizantino, suelen llevar diadema decorada con piedras preciosas\u200B pero algunos de estos \u00FAltimos adoptan tambi\u00E9n la tiara persa modificada."@es . . "Is ceannbheart ciorclach orn\u00E1ideach a chaitheann monarc n\u00F3 \u00E9igin mar siombail \u00FAdar\u00E1is agus cumhachta \u00E9 cor\u00F3in."@ga . . . . . "Corona (copricapo)"@it . . . . . . . . . . "Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau port\u00E9 par un monarque ou une divinit\u00E9, pour qui la couronne repr\u00E9sente traditionnellement le pouvoir, la l\u00E9gitimit\u00E9, la victoire, le triomphe, l\u2019honneur et la gloire, ainsi que l\u2019immortalit\u00E9, la justice et la r\u00E9surrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent \u00E9galement \u00EAtre en forme de couronne et \u00EAtre constitu\u00E9es de fleurs, de feuilles de ch\u00EAne ou d'\u00E9pines et \u00EAtre port\u00E9es par d'autres, ce que la partie du couronnement vise \u00E0 symboliser avec la couronne sp\u00E9cifique. Dans l'art religieux, une couronne d'\u00E9toiles est utilis\u00E9e de la m\u00EAme mani\u00E8re qu'un halo. Les couronnes port\u00E9es par les dirigeants contiennent souvent des bijoux."@fr . "Krono (\u0109apelo)"@eo . . . . . . . "Mahkota adalah simbol tradisional dalam bentuk tutup kepala yang dikenakan oleh raja, ratu,dan dewa. Mahkota merupakan lambang kekuasaan, legitimasi, keabadian, kejayaan, kemakmuran dan kehidupan setelah kematian bagi pemakainya. Dalam seni, mahkota dapat ditampilkan dan ditawarkan kepada mereka di bumi oleh para malaikat. Terlepas dari bentuk tradisional, mahkota juga dapat dalam bentuk karangan bunga dan terbuat dari, bunga, daun oak atau duri dan dipakai oleh orang lain, mewakili apa bagian penobatan bertujuan untuk melambangkan dengan mahkota yang spesifik. Dalam seni religius mahkota bintang digunakan mirip dengan halo. Mahkota yang dikenakan oleh penguasa sering mengandung permata."@in . . . . "1124514180"^^ . . . . . . . . "\u51A0\uFF08\u304B\u3093\u3080\u308A\uFF09\u3068\u306F\u5730\u4F4D\u3084\u968E\u7D1A\u306A\u3069\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u982D\u306B\u304B\u3076\u308B\u88C5\u98FE\u54C1\u3002"@ja . . "Is ceannbheart ciorclach orn\u00E1ideach a chaitheann monarc n\u00F3 \u00E9igin mar siombail \u00FAdar\u00E1is agus cumhachta \u00E9 cor\u00F3in."@ga . . . . . "Mahkota adalah simbol tradisional dalam bentuk tutup kepala yang dikenakan oleh raja, ratu,dan dewa. Mahkota merupakan lambang kekuasaan, legitimasi, keabadian, kejayaan, kemakmuran dan kehidupan setelah kematian bagi pemakainya."@in . . . . . . . . . . "Krona, huvudprydnad med vilken b\u00E4raren s\u00E4rskiljs fr\u00E5n omgivningen. Det har funnits i de flesta kulturer, hos mayafolket, det forna Egypten, Persien, och Ostasien. Kronor av fj\u00E4drar eller horn f\u00F6rekommer bland flera folk som saknar skriftspr\u00E5k. Eftersom guld ans\u00E5gs vara den \u00E4dlaste metallen, utformades kungakronor i detta material, och som regel med \u00E4delstenar. Kronan spelade roll dels som statustecken, men \u00E4ven som laddad symbol, d\u00E4r de olika \u00E4delstenarna och kronans design kunde representera olika egenskaper och v\u00E4rdesatta ideal. Seden att anv\u00E4nda brudkrona har troligen en annan inneb\u00F6rd."@sv . . . . "Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau port\u00E9 par un monarque ou une divinit\u00E9, pour qui la couronne repr\u00E9sente traditionnellement le pouvoir, la l\u00E9gitimit\u00E9, la victoire, le triomphe, l\u2019honneur et la gloire, ainsi que l\u2019immortalit\u00E9, la justice et la r\u00E9surrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent \u00E9galement \u00EAtre en forme de couronne et \u00EAtre constitu\u00E9es de fleurs, de feuilles de ch\u00EAne ou d'\u00E9pines et \u00EAtre port\u00E9es par d'autres, ce que la partie du couronnement vise \u00E0 symboliser avec la couronne sp\u00E9cifique. Dans l'art religieux, une couronne d'\u00E9toiles est utilis\u00E9e de la m\u00EAme mani\u00E8re qu'un halo. Les couronnes port\u00E9es par les dirigeants contiennent souvent des bijoux."@fr . . . . "Crown"@en . . . "\u7687\u51A0\u6216\u738B\u51A0\u662F\u4E16\u754C\u8A31\u591A\u5730\u5340\u541B\u4E3B\u6216\u795E\u982D\u4E0A\u6240\u8F09\u7684\u6B0A\u529B\u8207\u6B63\u7D71\u6027\u7684\u3002\u4E2D\u83EF\u6587\u5316\u5708\u5404\u570B\u7684\u5195\u51A0\u8207\u4E4B\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . . . . . . "September 2017"@en . "A coroa \u00E9 um ornamento para a cabe\u00E7a utilizado como s\u00EDmbolo de poder e legitimidade. \u00C9 uma regalia e \u00E9 a forma simb\u00F3lica tradicional utilizada por monarcas, integrantes da nobreza, santos e deuses, que representa: poder, legitimidade, imortalidade, justi\u00E7a, vit\u00F3ria, triunfo, ressurrei\u00E7\u00E3o, honra e gl\u00F3ria da vida ap\u00F3s a morte. A coroa como s\u00EDmbolo \u00E9 tamb\u00E9m utilizada em her\u00E1ldica, incluindo os bras\u00F5es de vilas e cidades."@pt . "La corona \u00E8 un copricapo cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi.Il termine deriva dal greco \u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03AE (leggi koron\u00E9) e dal latino corona, col significato di \"oggetto che circonda\" (sottinteso \"la testa\")."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Koruna (klenot)"@cs . . . . . . . . . . . . . "\u7687\u51A0"@zh . "Coroa (monarquia)"@pt . . . . . . . . . . "Krone"@de . . . . "Koruna (z latinsk\u00E9ho corona \u2013 v\u011Bnec, \u0159ecky \u03BA\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD\u03B1 \u2013 v\u011Bnec, koruna) je drahocenn\u00FD klenot, pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako pokr\u00FDvka hlavy, vyroben\u00FD v\u011Bt\u0161inou ze zlata a zdoben\u00FD drah\u00FDmi kameny. Koruna je pou\u017E\u00EDv\u00E1na panovn\u00EDky jako odznak moci a d\u016Fstojnosti, a to p\u0159edev\u0161\u00EDm v z\u00E1padn\u00EDm k\u0159es\u0165anstv\u00ED. Je tak\u00E9 symbolem vl\u00E1dy t\u011Bchto panovn\u00EDk\u016F nad ur\u010Dit\u00FDm n\u00E1rodem nebo \u00FAzem\u00EDm. P\u0159enesen\u011B proto v\u00FDraz \u201Ekoruna\u201C znamen\u00E1 i samotn\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED nebo c\u00EDsa\u0159stv\u00ED (tzn. prohl\u00E1s\u00EDme-li o panovn\u00EDkovi, \u017Ee z\u00EDskal korunu, m\u00E1me t\u00EDm na mysli, \u017Ee spole\u010Dn\u011B s korunou z\u00EDskal i n\u00E1rok na k n\u00ED n\u00E1le\u017Eej\u00EDc\u00ED \u00FAzem\u00ED). Ritu\u00E1l pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED koruny poch\u00E1z\u00ED ze starov\u011Bku. Ji\u017E ve starov\u011Bk\u00E9m Egypt\u011B nosil panovn\u00EDk dvojitou b\u00EDlo-\u010Dervenou korunu horn\u00EDho a doln\u00EDho Egypta. V antick\u00E9m \u0158ecku nosil \u010Delenku \u010Di diad\u00E9m. Per\u0161t\u00ED kr\u00E1lov\u00E9 pat\u0159ili k prvn\u00EDm, kte\u0159\u00ED nosili uzav\u0159enou korunu, tzv. ti\u00E1ru. Tato podoba byla pozd\u011Bji p\u0159evzata byzantsk\u00FDmi c\u00EDsa\u0159i a tak\u00E9 pape\u017Ei, kte\u0159\u00ED pou\u017E\u00EDvali trojitou korunu do roku 1963. V pape\u017Eov\u011B znaku z\u016Fstala ti\u00E1ra do roku 2005, kdy ji pape\u017E Benedikt XVI. zm\u011Bnil na biskupskou mitru, ve znaku vatik\u00E1nsk\u00FDch \u00FA\u0159ad\u016F se ti\u00E1ra nad\u00E1le pou\u017E\u00EDv\u00E1. \u0158\u00EDm\u0161t\u00ED c\u00EDsa\u0159i pou\u017E\u00EDvali diad\u00E9m nebo imper\u00E1tor\u016F, jako symbol sv\u00E9 moci. Vl\u00E1dcov\u00E9 Germ\u00E1n\u016F nosili p\u0159ilbu nebo \u010Delenku. Od karolinsk\u00FDch dob se b\u011B\u017En\u011B pou\u017E\u00EDvaly uzav\u0159en\u00E9 koruny, je\u017E byly p\u0159eklenut\u00E9 jedn\u00EDm nebo v\u00EDce oblouky."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Krono estas surkapa ornama\u0135o, kunplekta\u0135o, kiun oni metas \u0109irka\u016D la kapon por ornamo a\u016D kiel signo de honoro, ekzemple la gajnintoj de la antikvaj Olimpiaj ludoj ricevis la\u016Dran kronon. \u0108e la antikvaj romianoj Cezaro portis tian dum procesioj. Krono anka\u016D povas esti farita el metalo (tipe oro, kaj ofte dekorita per gemoj, perloj k.s.). Tiukaze, \u011Di plejofte simbolas suverenecon, nobelecon a\u016D re\u011Decon.En la Biblio oni per dornoj kronis Jesuon \"la suferanta re\u011Do de la homaro\". Pro la kutimo montri kronitan re\u011Dkapon sur moneroj, la valuta \u0109efunuo de pluraj landoj nomi\u011Das krono. La\u016D Francisko Azor\u00EDn krono estas Ornama ronda\u0135o por la kapo, ofte simbolo de altrangeco. Li indikas etimologion el la latina corona (krono). Kaj li aldonas la tiparon: imperia, re\u011Da, princa, duka, markiza, grafa, vizgrafa, barona, prezidanta, heroa mura."@eo . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. corona, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E corona \u2014 \u0432\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0432\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430) \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443: \u0448\u0430\u043F\u043A\u0438, \u0432\u0456\u043D\u0446\u0456, \u043E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0456; \u0432\u0456\u043D\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0437\u0443\u0431\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "La corona \u00E8 un copricapo cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi.Il termine deriva dal greco \u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03AE (leggi koron\u00E9) e dal latino corona, col significato di \"oggetto che circonda\" (sottinteso \"la testa\")."@it . . "Krona (huvudprydnad)"@sv . . . . . . . . . . . . "A coroa \u00E9 um ornamento para a cabe\u00E7a utilizado como s\u00EDmbolo de poder e legitimidade. \u00C9 uma regalia e \u00E9 a forma simb\u00F3lica tradicional utilizada por monarcas, integrantes da nobreza, santos e deuses, que representa: poder, legitimidade, imortalidade, justi\u00E7a, vit\u00F3ria, triunfo, ressurrei\u00E7\u00E3o, honra e gl\u00F3ria da vida ap\u00F3s a morte. A coroa como s\u00EDmbolo \u00E9 tamb\u00E9m utilizada em her\u00E1ldica, incluindo os bras\u00F5es de vilas e cidades. Na arte, pode-se represent\u00E1-la como sendo oferecida aos homens por anjos. Al\u00E9m de sua forma tradicional, elas podem ser feitas de flores, estrelas, folhas de carvalho ou espinhos etc, de acordo com o que pretende simbolizar. Elas geralmente cont\u00EAm joias."@pt . . . . . "Una corona \u00E9s un ornament circular que se cenyeix al cap, usualment fet d'herbes, flors o metalls preciosos. \u00C9s un s\u00EDmbol de poder, per aix\u00F2 la coronaci\u00F3 \u00E9s l'acte pel qual una persona esdev\u00E9 rei. La corona acabada en punxes imita els raigs del sol i era un atribut dels emperadors romans, imitant el posat dels d\u00E9us. El llorer, planta de la vict\u00F2ria, s'usa tamb\u00E9 per fer corones, com als antics Jocs Ol\u00EDmpics, als poetes o generals romans. La corona ha sorgit de la diadema i \u00E9s l'avant-passada de l'halo que envolta el cap dels sants. Est\u00E0 present a diverses cultures, com proven les tiares eg\u00EDpcies, el capell de plomes dels indis nord-americans o els ornaments polinesis."@ca . . . . "Cor\u00F3in"@ga . "Een kroon is een ceremonieel hoofddeksel dat door een vorst wordt gedragen. Het hoort daarmee tot de regalia, of in het dagelijks spraakgebruik, tot de kroonjuwelen. Soorten kronen zijn: \n* gravenkroon \n* markiezenkroon \n* koningskroon \n* keizerskroon \n* tiara \n* heiligenkroon, een konings- of keizerskroon gedragen door heiligenbeelden, in het bijzonder beelden van Maria De kroon is een teken van de macht. Er zijn ook andere hoofddeksels die deze macht of waardigheid weergeven, zoals de mijter van een bisschop."@nl . . . . . . "\u51A0"@ja . . "A crown is a traditional form of head adornment, or hat, worn by monarchs as a symbol of their power and dignity. A crown is often, by extension, a symbol of the monarch's government or items endorsed by it. The word itself is used, particularly in Commonwealth countries, as an abstract name for the monarchy itself, as distinct from the individual who inhabits it (that is, The Crown). A specific type of crown (or coronet for lower ranks of peerage) is employed in heraldry under strict rules. Indeed, some monarchies never had a physical crown, just a heraldic representation, as in the constitutional kingdom of Belgium, where no coronation ever took place; the royal installation is done by a solemn oath in parliament, wearing a military uniform: the King is not acknowledged as by divine right, but assumes the only hereditary public office in the service of the law; so he in turn will swear in all members of \"his\" federal government."@en . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. corona \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u043E\u043A, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u041E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445."@ru . . . . . "Koroa, batzuetan buruntza edo burestuna, eraztun formako apaingarria da, buruan ezartzen dena, bereziki agintaritzaren ezaugarri dena."@eu . . . . . . . . .