. . . . "\u062F\u064F\u0648\u0652\u0639 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637 \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0645\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0639 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . "1120737993"^^ . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA (\u82F1: crucian carp\u3001\u5B66\u540D: Carassius carassius) \u306F\u30B3\u30A4\u79D1(Cyprinidae)\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3002 \u305D\u306E\u540D\u306E\u901A\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u539F\u7523\u7A2E\u3067\u3001\u897F\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u6771\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u751F\u606F\u57DF\u306F\u5317\u306F\u30B9\u30AB\u30F3\u30B8\u30CA\u30D3\u30A2\u306E\u5317\u6975\u570F\u3001\u5357\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4E2D\u90E8\u3084\u9ED2\u6D77\u306B\u81F3\u308B\u3002\u6E56\u6CBC\u3084\u3086\u308B\u3084\u304B\u306A\u6CB3\u5DDD\u306B\u68F2\u606F\u3059\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306F\u30AF\u30E9\u30B7\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30D7 (Crucian carp)\u3067\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5916\u6765\u7A2E\u3067\u306F\u306A\u304F\u5728\u6765\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u7ACB\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3092\u542B\u3080\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u539F\u7523\u3068\u3059\u308B\u8CC7\u6599\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308D\u3046\uFF08\u65E5\u672C\u306E\u66F8\u7C4D\u3067\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u3092\u56FA\u6709\u7A2E\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u306F\u306A\u3044\uFF09\u3002\u3053\u308C\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u306E\u666E\u901A\u540D\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\"Crucian Carp\"\u304C\u30D5\u30CA\u5C5E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u7A2E\u5C0F\u540D\u304C\u5C5E\u540D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u306E\u6DF7\u540C\u3068\u8AAC\u660E\u3067\u304D\u308B\u3002 \u4E2D\u578B\u306E\u30B3\u30A4\u79D1\u9B5A\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u4F53\u957715cm\u3001\u4F53\u91CD 1.5 kg \u672A\u6E80\u304F\u3089\u3044\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u6700\u5927\u30AA\u30B9\u3067\u306F\u4F53\u9577 64.0 cm \u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3001\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6700\u9AD8\u91CD\u91CF\u306F 3 kg \u30022-3\u5E74\u3067\u6210\u719F\u3059\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u82F1\u56FD\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u672C\u6765\u306E20-30cm\u7D1A\u306E\u5927\u304D\u3055\u306B\u306F\u306A\u308C\u305A15-20cm\u7D1A\u306B\u6210\u9577\u3069\u307E\u308A(\"stunted\")\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002 \u898B\u5206\u3051\u306E\u30B3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u80CC\u3073\u308C\u306E\u304B\u305F\u3061\u304C\u4E38\u304F\u51F8\u6247\u578B\u306B\u6E7E\u66F2\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3001\u80CC\u3073\u308C\u5916\u90ED\u304C\u51F9\u578B\u306B\u304F\u307C\u3093\u3067\u3044\u308B\u30AD\u30F3\u30AE\u30E7\u7CFB\u306E\u30D5\u30CA\uFF08\u4E0B\u306E\u30AE\u30D9\u30EA\u30AA\u30D6\u30CA\u306E\u5199\u771F\u53C2\u7167\uFF09\u3068\u533A\u5225\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0441\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0441\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0441\u044C (\u043B\u0430\u0442. Carassius carassius) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . . "Ruda (Carassius carassius) \u00E4r en art i familjen karpfiskar. Den liknar karpen men saknar dennas karakt\u00E4ristiska sk\u00E4ggt\u00F6mmar och \u00E4r inte lika avl\u00E5ng. Den lever i s\u00F6tvatten som inte \u00E4r f\u00F6r str\u00F6mt, och \u00E4r en uppskattad fisk vid mete. Den \u00E4r inte vanlig som matfisk, men d\u00E5 den \u00E4r mycket seglivad anv\u00E4nds den ibland som bete vid g\u00E4ddmete. Rudan beskrevs f\u00F6rst av Carl von Linn\u00E9, 1758. Rudan ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Carassius, och familjen karpfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade."@sv . . "Kara\u015B pospolity"@pl . . . . "El carp\u00ED o carp\u00ED ver (Carassius carassius) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cipr\u00EDnids i de l'ordre dels cipriniformes."@ca . . . . . "( \u2018\uBD95\uC5B4\u2019(\u5D29\u5FA1)\uB294 \uD669\uC81C\uC758 \uC8FD\uC74C\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4.) \uBD95\uC5B4(crucian carp)\uB294 \uC789\uC5B4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBBFC\uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uD559\uBA85\uC740 \uCE74\uB77C\uC2DC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uB77C\uC2DC\uC6B0\uC2A4(Carassius carassius)."@ko . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0441\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0441\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0441\u044C (\u043B\u0430\u0442. Carassius carassius) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . . "Karaso (Carassius carassius) estas membro de la familio Ciprinedoj, kiu inkluzivas multajn aliajn fi\u015Dojn kiel la karpo-n. Ili lo\u011Das en lagoj, lagetoj kaj malrapid-fluaj riveroj en E\u016Dropo kaj Azio. Karaso malofte pezas super 3.3 funtoj (1.5 kg.). Ili kutime havas malluman verdan malanta\u016Don, oraj flankoj kaj ru\u011Detaj na\u011Diloj, kvankam aliaj koloraj varioj ekzistas."@eo . . . . . . "Zamo txikia (Carassius carassius) Carassius generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. Europa eta mendebaldeko Asiatik zabalduta dago."@eu . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u0301\u0441\u044C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (Carassius carassius), \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u0301\u0441\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0301\u0439 \u2014 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0416\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445."@uk . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0441\u044C"@ru . . "Karaso (Carassius carassius) estas membro de la familio Ciprinedoj, kiu inkluzivas multajn aliajn fi\u015Dojn kiel la karpo-n. Ili lo\u011Das en lagoj, lagetoj kaj malrapid-fluaj riveroj en E\u016Dropo kaj Azio. Karaso malofte pezas super 3.3 funtoj (1.5 kg.). Ili kutime havas malluman verdan malanta\u016Don, oraj flankoj kaj ru\u011Detaj na\u011Diloj, kvankam aliaj koloraj varioj ekzistas."@eo . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA (\u82F1: crucian carp\u3001\u5B66\u540D: Carassius carassius) \u306F\u30B3\u30A4\u79D1(Cyprinidae)\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3002 \u305D\u306E\u540D\u306E\u901A\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u539F\u7523\u7A2E\u3067\u3001\u897F\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u6771\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u751F\u606F\u57DF\u306F\u5317\u306F\u30B9\u30AB\u30F3\u30B8\u30CA\u30D3\u30A2\u306E\u5317\u6975\u570F\u3001\u5357\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4E2D\u90E8\u3084\u9ED2\u6D77\u306B\u81F3\u308B\u3002\u6E56\u6CBC\u3084\u3086\u308B\u3084\u304B\u306A\u6CB3\u5DDD\u306B\u68F2\u606F\u3059\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306F\u30AF\u30E9\u30B7\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30D7 (Crucian carp)\u3067\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5916\u6765\u7A2E\u3067\u306F\u306A\u304F\u5728\u6765\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u7ACB\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3092\u542B\u3080\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u539F\u7523\u3068\u3059\u308B\u8CC7\u6599\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308D\u3046\uFF08\u65E5\u672C\u306E\u66F8\u7C4D\u3067\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u3092\u56FA\u6709\u7A2E\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u306F\u306A\u3044\uFF09\u3002\u3053\u308C\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u306E\u666E\u901A\u540D\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\"Crucian Carp\"\u304C\u30D5\u30CA\u5C5E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u7A2E\u5C0F\u540D\u304C\u5C5E\u540D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u306E\u6DF7\u540C\u3068\u8AAC\u660E\u3067\u304D\u308B\u3002 \u4E2D\u578B\u306E\u30B3\u30A4\u79D1\u9B5A\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u4F53\u957715cm\u3001\u4F53\u91CD 1.5 kg \u672A\u6E80\u304F\u3089\u3044\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u6700\u5927\u30AA\u30B9\u3067\u306F\u4F53\u9577 64.0 cm \u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3001\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6700\u9AD8\u91CD\u91CF\u306F 3 kg \u30022-3\u5E74\u3067\u6210\u719F\u3059\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u82F1\u56FD\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u672C\u6765\u306E20-30cm\u7D1A\u306E\u5927\u304D\u3055\u306B\u306F\u306A\u308C\u305A15-20cm\u7D1A\u306B\u6210\u9577\u3069\u307E\u308A(\"stunted\")\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002 \u914D\u8272\u306F\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306B\u5149\u6CA2\u3042\u308B\u91D1\u7DD1\u8272\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306A\u6587\u732E\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u82E5\u3044\u500B\u4F53\u306F\u5168\u4F53\u304C\u91D1\u8272\uFF1D\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\u8272\u3060\u304C\u3001\u6210\u9577\u3059\u308B\u306B\u3064\u308C\u3066\u9ED2\u5473\u3092\u5E2F\u3073\u3066\u304D\u3066\u3001\u6210\u9B5A\u306F\u80CC\u7E01\u306F\u6FC3\u7DD1\u8272\u30FB\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u6FC3\u8336\u8272\u3001\u5074\u90E8\u4E0A\u534A\u306F\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\u8272\u3001\u5074\u90E8\u4E0B\u534A\u3068\u8179\u90E8\u304C\u91D1\u8272\u3068\u306A\u308A\u3001\u80F8\u9C2D\u306F\u8D64\u307F\u304C\u304B\u304B\u3063\u305F\u8272\u30FB\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8\u8272\u306B\u306A\u308B\u3002\u4F53\u8272\u306B\u306F\u500B\u4F53\u9593\u306E\u5909\u5316\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u898B\u5206\u3051\u306E\u30B3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u80CC\u3073\u308C\u306E\u304B\u305F\u3061\u304C\u4E38\u304F\u51F8\u6247\u578B\u306B\u6E7E\u66F2\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3001\u80CC\u3073\u308C\u5916\u90ED\u304C\u51F9\u578B\u306B\u304F\u307C\u3093\u3067\u3044\u308B\u30AD\u30F3\u30AE\u30E7\u7CFB\u306E\u30D5\u30CA\uFF08\u4E0B\u306E\u30AE\u30D9\u30EA\u30AA\u30D6\u30CA\u306E\u5199\u771F\u53C2\u7167\uFF09\u3068\u533A\u5225\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u306F\u3001\u5927\u5225\u3057\u30662\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u4F53\u5F62\u3092\u73FE\u308F\u3059\u3002\u5929\u6575(\u30AB\u30EF\u30AB\u30DE\u30B9\u3084\u30D1\u30FC\u30C1)\u3068\u5171\u5B58\u3059\u308B\u6C34\u7CFB\u3067\u306F\u3001\u307B\u3063\u305D\u308A\u3068\u3057\u305F\u4F4E\u4F53\u9AD8\u306E\u4F53\u5F62\u304B\u3089\u3001\u305A\u3093\u3050\u308A\u3057\u305F\u9AD8\u4F53\u9AD8\u306E\u4F53\u5F62\uFF08\u3044\u308F\u3070\u30D8\u30E9\u30D6\u30CA\u5F62\uFF09\u306B\u5F62\u614B\u304C\u5909\u7570\u3059\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u3068\u30AD\u30F3\u30AE\u30E7\u7CFB\u30D5\u30CA\u3068\u306E\u4EA4\u914D\u7A2E\u304C\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u6C34\u69FD\u751F\u7269\u98FC\u80B2\u8005(\u30A2\u30AF\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8)\u754C\u9688\u3067\u306F\u3064\u3068\u306B\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u91CE\u751F\u3067\u5171\u5B58\u3059\u308B\u751F\u614B\u7CFB\u304B\u3089\u96D1\u7A2E\u3089\u3057\u304D\u3082\u306E\u3082\u5831\u544A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u7814\u7A76\u8005\u306F\u3001\u5B9F\u9A13\u5BA4\u7684\u306A\u74B0\u5883\u3067\u3001\u4E8C\u3064\u306E\u7A2E\u304C\u78BA\u5B9F\u306B\u4EA4\u914D\u3057\u3001\u5143\u6C17\u306A\u751F\u4F53\u306E\u5B50\u5B6B\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3068\u3064\u304D\u3068\u3081\u305F\u3002\u305D\u306E\u3068\u304D\u306E\u4EA4\u914D\u7A2E\u306F\u3001\u7E41\u6B96\u529B\u304C\u4E4F\u3057\u3044\u307E\u305F\u306F\u7686\u7121\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA\u306E\u5728\u6765\u7A2E\u306B\u5916\u6765\u907A\u4F1D\u5B50\u304C\u6DF7\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u5371\u60E7\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u96D1\u7A2E\u7B2C\u4E00\u4EE3(F1\u4EA4\u914D\u7A2E)\u306B\u306F\u3001\u96D1\u7A2E\u5F37\u52E2\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u306E\u3067\u5728\u6765\u7A2E\u304C\u99C6\u9010\u3055\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u61F8\u5FF5\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Karas obecn\u00FD (Carassius carassius) je sladkovodn\u00ED v\u0161e\u017Erav\u00E1 ryba z \u010Deledi kaprovit\u00FDch. Karas obecn\u00FD je podobn\u00FD kaprovi a \u017Eije v tepl\u00FDch stojat\u00FDch vod\u00E1ch, kde dor\u016Fst\u00E1 velikosti 10\u201330 cm, v\u00E1\u017E\u00ED a\u017E 3kg a do\u017E\u00EDv\u00E1 se p\u0159ibli\u017En\u011B 10 let. Jedn\u00E1 se o tzv. plevelnou rybu, u kter\u00E9 nen\u00ED z\u00E1konem stanovena minim\u00E1ln\u00ED lovn\u00E1 d\u00E9lka. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED evidovan\u00FD \u00FAlovek z povod\u00ED Labe m\u011B\u0159il 51 cm a v\u00E1\u017Eil 3,4 kg. V \u010Desk\u00FDch vod\u00E1ch se jedn\u00E1 o jeden z nejohro\u017Een\u011Bj\u0161\u00EDch druh\u016F."@cs . "( \u2018\uBD95\uC5B4\u2019(\u5D29\u5FA1)\uB294 \uD669\uC81C\uC758 \uC8FD\uC74C\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4.) \uBD95\uC5B4(crucian carp)\uB294 \uC789\uC5B4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBBFC\uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uD559\uBA85\uC740 \uCE74\uB77C\uC2DC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uB77C\uC2DC\uC6B0\uC2A4(Carassius carassius)."@ko . . "Kroeskarper (Carassius carassius) is een vis die van oorsprong voorkomt in de wateren van de Benelux."@nl . ""@en . . . . . "Zamo txiki"@eu . . "Karaso"@eo . . . . . . . "\u062F\u064F\u0648\u0652\u0639 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637 \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0645\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0639 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0648\u0637\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . "Il carassio (Carassius carassius; Linnaeus, 1758), noto anche come carpa cruciana o come rumatera in dialetto veneto, R\u00FCgat\u00E8ra in lombardo, \u00E8 un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae."@it . . . . . . "Karas obecn\u00FD (Carassius carassius) je sladkovodn\u00ED v\u0161e\u017Erav\u00E1 ryba z \u010Deledi kaprovit\u00FDch. Karas obecn\u00FD je podobn\u00FD kaprovi a \u017Eije v tepl\u00FDch stojat\u00FDch vod\u00E1ch, kde dor\u016Fst\u00E1 velikosti 10\u201330 cm, v\u00E1\u017E\u00ED a\u017E 3kg a do\u017E\u00EDv\u00E1 se p\u0159ibli\u017En\u011B 10 let. Jedn\u00E1 se o tzv. plevelnou rybu, u kter\u00E9 nen\u00ED z\u00E1konem stanovena minim\u00E1ln\u00ED lovn\u00E1 d\u00E9lka. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED evidovan\u00FD \u00FAlovek z povod\u00ED Labe m\u011B\u0159il 51 cm a v\u00E1\u017Eil 3,4 kg. V \u010Desk\u00FDch vod\u00E1ch se jedn\u00E1 o jeden z nejohro\u017Een\u011Bj\u0161\u00EDch druh\u016F."@cs . . . "Carassius carassius"@en . "Ruda (fisk)"@sv . . . . "\u062F\u0648\u0639 \u0623\u062D\u0645\u0631"@ar . . . "Karas obecn\u00FD"@cs . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u0441\u044C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439"@uk . . . "Il carassio (Carassius carassius; Linnaeus, 1758), noto anche come carpa cruciana o come rumatera in dialetto veneto, R\u00FCgat\u00E8ra in lombardo, \u00E8 un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae."@it . "Ruda (Carassius carassius) \u00E4r en art i familjen karpfiskar. Den liknar karpen men saknar dennas karakt\u00E4ristiska sk\u00E4ggt\u00F6mmar och \u00E4r inte lika avl\u00E5ng. Den lever i s\u00F6tvatten som inte \u00E4r f\u00F6r str\u00F6mt, och \u00E4r en uppskattad fisk vid mete. Den \u00E4r inte vanlig som matfisk, men d\u00E5 den \u00E4r mycket seglivad anv\u00E4nds den ibland som bete vid g\u00E4ddmete. Rudan beskrevs f\u00F6rst av Carl von Linn\u00E9, 1758. Rudan ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Carassius, och familjen karpfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade."@sv . "O pimp\u00E3o (Carassius carassius) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixes da fam\u00EDlia dos Cyprinidae no ordem dos Cypriniformes."@pt . . . . . . . . . . . . . "Carp\u00ED (peix)"@ca . "3"^^ . . . . . . "Karausche"@de . . . . . . "LC"@en . "\u9ED1\u9CAB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarassius carassius\uFF09\u4E3A\u9CAB\u5C5E\u7684\u9C7C\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . . "El carp\u00ED o carp\u00ED ver (Carassius carassius) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cipr\u00EDnids i de l'ordre dels cipriniformes."@ca . . . "Zamo txikia (Carassius carassius) Carassius generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. Europa eta mendebaldeko Asiatik zabalduta dago."@eu . . . . "The crucian carp (Carassius carassius) is a medium-sized member of the common carp family Cyprinidae. It occurs widely in northern European regions. Its name derives from the Low German karusse or karutze, possibly from Medieval Latin coracinus (a kind of river fish)."@en . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D6\u30CA (\u9B5A\u985E)"@ja . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u0301\u0441\u044C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (Carassius carassius), \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u0301\u0441\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0301\u0439 \u2014 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0416\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445."@uk . . "Kroeskarper (Carassius carassius) is een vis die van oorsprong voorkomt in de wateren van de Benelux."@nl . . "Die Karausche (Carassius carassius), auch Schusterkarpfen genannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Sie ist nah mit dem Giebel, der Stammform des Goldfischs verwandt. Andere Namen sind: Schneiderkarpfen, Bauernkarpfen, Steinkarpfen, Moorkarpfen, Gareisle, Guratsch, Burretschel und Kotbuckel."@de . "\u9ED1\u9CAB"@zh . . "Carassius carassius"@es . "IUCN3.1"@en . "Kara\u015B pospolity, kara\u015B (Carassius carassius) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae)."@pl . . . "Kroeskarper"@nl . "Die Karausche (Carassius carassius), auch Schusterkarpfen genannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Sie ist nah mit dem Giebel, der Stammform des Goldfischs verwandt. Andere Namen sind: Schneiderkarpfen, Bauernkarpfen, Steinkarpfen, Moorkarpfen, Gareisle, Guratsch, Burretschel und Kotbuckel."@de . . . . . . "Le Carassin commun (Carassius carassius) dit encore carassin, carpe \u00E0 la lune, cyprin, carache, carouche, gib\u00E8le, meule, carreau, ou gardon carp\u00E9, est un poisson de la famille des cyprinid\u00E9s, celle des carpes et des vairons. Ce carassin vit dans les lacs, les \u00E9tangs et les rivi\u00E8res \u00E0 faible courant d'Europe et d'Asie. Cette esp\u00E8ce est tr\u00E8s proche du poisson rouge avec laquelle elle s'hybride facilement lorsque ces derniers sont rel\u00E2ch\u00E9s dans la nature."@fr . "El carp\u00EDn (Carassius carassius) es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes."@es . . "Carassius carassius"@pt . "\u9ED1\u9CAB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarassius carassius\uFF09\u4E3A\u9CAB\u5C5E\u7684\u9C7C\u7C7B\u3002"@zh . . . "19660"^^ . "Le Carassin commun (Carassius carassius) dit encore carassin, carpe \u00E0 la lune, cyprin, carache, carouche, gib\u00E8le, meule, carreau, ou gardon carp\u00E9, est un poisson de la famille des cyprinid\u00E9s, celle des carpes et des vairons. Ce carassin vit dans les lacs, les \u00E9tangs et les rivi\u00E8res \u00E0 faible courant d'Europe et d'Asie. Cette esp\u00E8ce est tr\u00E8s proche du poisson rouge avec laquelle elle s'hybride facilement lorsque ces derniers sont rel\u00E2ch\u00E9s dans la nature."@fr . . . . . "163352"^^ . . . . . "\uBD95\uC5B4"@ko . . "Carassius carassius"@fr . . . . . . . . "Crucian carp"@en . . . "The crucian carp (Carassius carassius) is a medium-sized member of the common carp family Cyprinidae. It occurs widely in northern European regions. Its name derives from the Low German karusse or karutze, possibly from Medieval Latin coracinus (a kind of river fish)."@en . "33415172"^^ . . . . . . "*Carassius moles \n* Cyprinus carassius (Linnaeus, 1758)\n* Cyprinus moles (Agassiz, 1835)\n* Carassius humilis (Heckel, 1837)\n* Cyprinus charax (Lesniewski, 1837)\n* Carassius charax \n* Carassius vulgaris (Nordmann, 1840)\n* Carassius linnaei (Bonaparte, 1845)\n* Carassius oblongus (Heckel & Kner, 1858)\n* Carassius linnei (Malm, 1877)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kara\u015B pospolity, kara\u015B (Carassius carassius) \u2013 gatunek s\u0142odkowodnej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae)."@pl . . "El carp\u00EDn (Carassius carassius) es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes."@es . "Carassius carassius"@it . . . . . "O pimp\u00E3o (Carassius carassius) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixes da fam\u00EDlia dos Cyprinidae no ordem dos Cypriniformes."@pt . . . .