"Le crupellaire (ou \u00AB crupellarius \u00BB en latin et \u00AB crupellatios \u00BB en gaulois) est un type de gladiateur gaulois couvert de fer ou de cuir, mentionn\u00E9 uniquement par Tacite dans la r\u00E9volte de Sacrovir en l'an 21 ap. J.-C. On ne connait pas ses armes, ni sa fa\u00E7on de combattre ou ses adversaires."@fr . . . . . . . . "Crupellarius"@en . "Crupellarius"@de . . . "A crupellarius (Latin: Crupellarius, pl. Crupellarii) was a type of heavy armored gladiator during the Roman Imperial age, whose origin was Gaul."@en . "Le crupellaire (ou \u00AB crupellarius \u00BB en latin et \u00AB crupellatios \u00BB en gaulois) est un type de gladiateur gaulois couvert de fer ou de cuir, mentionn\u00E9 uniquement par Tacite dans la r\u00E9volte de Sacrovir en l'an 21 ap. J.-C. On ne connait pas ses armes, ni sa fa\u00E7on de combattre ou ses adversaires."@fr . "\u041A\u0440\u0443\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u0435\u043B\u043B\u044F\u0301\u0440\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. crupellarius \u043C\u043D. crupellarii) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0433\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u0456\u0457\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "A crupellarius (Latin: Crupellarius, pl. Crupellarii) was a type of heavy armored gladiator during the Roman Imperial age, whose origin was Gaul."@en . . . . . "41156759"^^ . . "Der crupellarius (lat., Fremdwort aus dem Gallischen: \u201Egeharnischter Fechter\u201C) war ein schwergepanzerter r\u00F6mischer Gladiator. Er wird nur ein einziges Mal erw\u00E4hnt, bei Tacitus, als schwergepanzerter Gladiator bei den gallischen Haeduern. Zu weiteren Gladiatoren siehe: Gladiatorengattungen."@de . . "Crupellaire"@fr . . . . "\u041A\u0440\u0443\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u0456\u0439"@uk . "\u041A\u0440\u0443\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u0435\u043B\u043B\u044F\u0301\u0440\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. crupellarius \u043C\u043D. crupellarii) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0433\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u0456\u0457\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u0430."@uk . . . "4802"^^ . "Der crupellarius (lat., Fremdwort aus dem Gallischen: \u201Egeharnischter Fechter\u201C) war ein schwergepanzerter r\u00F6mischer Gladiator. Er wird nur ein einziges Mal erw\u00E4hnt, bei Tacitus, als schwergepanzerter Gladiator bei den gallischen Haeduern. Zu weiteren Gladiatoren siehe: Gladiatorengattungen."@de . "1123893289"^^ . . . . . . . .