. "Cubicularius atau koubikoularios (dalam bahasa Yunani: \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 ; dalam bahasa Latin: cubicularius) merupakan sebuah gelar yang digunakan oleh bendahara istana kekaisaran pada akhir pemerintahan Kekaisaran Romawi dan di bawah Kekaisaran Romawi Timur. Versi wanita, yang digunakan untuk ratu, adalah koubikoularia (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@in . "1154"^^ . "Alexander"@en . "Cubiculario (t\u00EDtulo)"@es . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. cubicularius, \u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u0432-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0440\u0435\u0439\u043B\u0438\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446 \u2014 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u044F (\u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@ru . . . "Il cubicolario, o cubiculario (dal latino: cubicularius), \u00E8, letteralmente, \"l'addetto alla camera da letto\". In origine, era cos\u00EC chiamato lo schiavo o il liberto addetto alla custodia della stanza da letto (il cubicolo, latino: cubiculum) del padrone romano."@it . . . . . "Cubiculari"@ca . . . . "\u0627\u0644\u0642\u064F\u0628\u064F\u0642\u0644\u0627\u0631 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629."@ar . . . . . . "La honora \u0109ambristo a\u016D 'honora lit\u0109ambristo' (en la latina lingvo: cubicularius) la\u016Dlitere estas la \u201C\u015Dar\u011Dito pri la lit\u0109ambro\u201D. Origine tiu, en la antikva Romo, \u015Dar\u011Dito estis sklavo a\u016D libertino. Cubicularius el cubiculum (lit\u0109ambro) de la mastro."@eo . "Cubicularius atau koubikoularios (dalam bahasa Yunani: \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 ; dalam bahasa Latin: cubicularius) merupakan sebuah gelar yang digunakan oleh bendahara istana kekaisaran pada akhir pemerintahan Kekaisaran Romawi dan di bawah Kekaisaran Romawi Timur. Versi wanita, yang digunakan untuk ratu, adalah koubikoularia (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@in . . . . . . . . "La honora \u0109ambristo a\u016D 'honora lit\u0109ambristo' (en la latina lingvo: cubicularius) la\u016Dlitere estas la \u201C\u015Dar\u011Dito pri la lit\u0109ambro\u201D. Origine tiu, en la antikva Romo, \u015Dar\u011Dito estis sklavo a\u016D libertino. Cubicularius el cubiculum (lit\u0109ambro) de la mastro."@eo . "1034996920"^^ . . . "\u039A\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2"@el . . . . "Cubicularius, Hellenized as koubikoularios (Greek: \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), was a title used for the eunuch chamberlains of the imperial palace in the later Roman Empire and in the Byzantine Empire. The feminine version, used for the ladies-in-waiting of the empresses, was koubikoularia (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@en . . "Cubiculari (llat\u00ED plural Cubicularii) era el nom dels esclaus de l'antiga Roma que tenien cura de les habitacions de dormir o d'estar; generalment els esclaus que feien aquesta feina eren considerats els m\u00E9s fidels, ja que es considerava que tenien una esp\u00E8cie de cura tamb\u00E9 de la persona de l'amo. Quan Juli C\u00E8sar va ser fet presoner pels pirates va despatxar a tots els seus esclaus menys els dos cubicularis i el metge, segons diu Suetoni."@ca . . "Koubikoularios"@in . "Cubiculaire"@fr . . . "25956441"^^ . . . . "Kazhdan"@en . "Cubiculario (en lat\u00EDn, cubicularius, helenizado como koubikoularios, \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), era un t\u00EDtulo utilizado para designar a los chambelanes eunucos del palacio imperial en el Imperio romano tard\u00EDo y en el Imperio bizantino. La versi\u00F3n femenina, utilizada para las damas de compa\u00F1\u00EDa de las emperatrices, era koubikoularia (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@es . . "Cubicularius"@en . . "Le cubiculaire ou koubikoularios (en grec \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 ; en latin cubicularius) est un titre utilis\u00E9 pour d\u00E9signer les eunuques chambellans du palais imp\u00E9rial \u00E0 la fin de l'Empire romain et sous l'Empire byzantin. La version f\u00E9minine, utilis\u00E9e pour les dames de compagnie de l'imp\u00E9ratrice, est koubikoularia (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@fr . . . "4163"^^ . "Cubicul\u00E1rio"@pt . "Cubicolario"@it . . . . "Il cubicolario, o cubiculario (dal latino: cubicularius), \u00E8, letteralmente, \"l'addetto alla camera da letto\". In origine, era cos\u00EC chiamato lo schiavo o il liberto addetto alla custodia della stanza da letto (il cubicolo, latino: cubiculum) del padrone romano."@it . . "\u0627\u0644\u0642\u064F\u0628\u064F\u0642\u0644\u0627\u0631 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629."@ar . . . "Honora \u0109ambristo"@eo . . . "Alexander Kazhdan"@en . . . "Cubiculario (en lat\u00EDn, cubicularius, helenizado como koubikoularios, \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), era un t\u00EDtulo utilizado para designar a los chambelanes eunucos del palacio imperial en el Imperio romano tard\u00EDo y en el Imperio bizantino. La versi\u00F3n femenina, utilizada para las damas de compa\u00F1\u00EDa de las emperatrices, era koubikoularia (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@es . . "Cubicularius, Hellenized as koubikoularios (Greek: \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), was a title used for the eunuch chamberlains of the imperial palace in the later Roman Empire and in the Byzantine Empire. The feminine version, used for the ladies-in-waiting of the empresses, was koubikoularia (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@en . . "\u0642\u0628\u0642\u0644\u0627\u0631"@ar . . "Le cubiculaire ou koubikoularios (en grec \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 ; en latin cubicularius) est un titre utilis\u00E9 pour d\u00E9signer les eunuques chambellans du palais imp\u00E9rial \u00E0 la fin de l'Empire romain et sous l'Empire byzantin. La version f\u00E9minine, utilis\u00E9e pour les dames de compagnie de l'imp\u00E9ratrice, est koubikoularia (\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@fr . . "\u041A\u0443\u0431\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. cubicularius, \u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0435\u0432\u043D\u0443\u0445\u043E\u0432-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0440\u0435\u0439\u043B\u0438\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446 \u2014 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u044F (\u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@ru . . . . . . . . . . "Cubicul\u00E1rio (em grego: \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2; romaniz.: koubikoularios; em latim: Cubicularius) era um t\u00EDtulo usado por eunucos camareiros do pal\u00E1cio imperial do Imp\u00E9rio Romano tardio e do Imp\u00E9rio Bizantino. A vers\u00E3o feminina, usado pelas camareiras da imperatriz era koubikoularia (em grego: \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@pt . . . "Koubikoularios"@en . . "Cubicul\u00E1rio (em grego: \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2; romaniz.: koubikoularios; em latim: Cubicularius) era um t\u00EDtulo usado por eunucos camareiros do pal\u00E1cio imperial do Imp\u00E9rio Romano tardio e do Imp\u00E9rio Bizantino. A vers\u00E3o feminina, usado pelas camareiras da imperatriz era koubikoularia (em grego: \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1)."@pt . "Cubiculari (llat\u00ED plural Cubicularii) era el nom dels esclaus de l'antiga Roma que tenien cura de les habitacions de dormir o d'estar; generalment els esclaus que feien aquesta feina eren considerats els m\u00E9s fidels, ja que es considerava que tenien una esp\u00E8cie de cura tamb\u00E9 de la persona de l'amo. Quan Juli C\u00E8sar va ser fet presoner pels pirates va despatxar a tots els seus esclaus menys els dos cubicularis i el metge, segons diu Suetoni. Els cubicularis tenien tamb\u00E9 l'enc\u00E0rrec d'introduir les visites a la cambra de l'amo i per tant sembla que es quedaven generalment a una avantcambra. Segurament es dividien en cubicularis de dia i de nit. Sota l'Imperi els cubicularis de palau es van anomenar Prep\u00F2sits (praepositi sacro cubiculo), i ja no eren esclaus sin\u00F3 pel contrari persones d'alt rang."@ca . . . . "\u041A\u0443\u0431\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u0439"@ru . . .