"Cullagium"@en . "Mit Cullagium (auch Culagium oder franz\u00F6sisch cul(l)age) wurden im Mittelalter bestimmte Geld- oder Naturalienabgaben, meist im Zusammenhang mit der Heirat, bezeichnet."@de . "The cullagium (also culagium; French: cullage, from Latin collig\u0101re, \"to collect\") was a tax first imposed in England and France around the pontificate of Urban II (ca. 1042 \u2013 29 July 1099) and thereafter as part of a drive towards clerical celibacy. It was a tax levied by the state on mistresses kept by clergymen. This was ostensibly to discourage the keeping of such mistresses, a practice officially condemned by both Church and state, but became a convenient source of revenue to the latter."@en . "Mit Cullagium (auch Culagium oder franz\u00F6sisch cul(l)age) wurden im Mittelalter bestimmte Geld- oder Naturalienabgaben, meist im Zusammenhang mit der Heirat, bezeichnet."@de . "Cullagium"@de . . . "Cullagium"@es . "El cullagium es un antiguo tributo establecido por el Papa Urbano II (ca. 1042 \u2013 1099) como parte de una tendencia hacia el celibato clerical. Por este impuesto, La Iglesia cat\u00F3lica permit\u00EDa a los cl\u00E9rigos mantener una concubina en la medida que pagase anualmente una cantidad de dinero. Supuso tambi\u00E9n una v\u00EDa extra de financiaci\u00F3n de la Iglesia.\u200B Con el tiempo, se transform\u00F3 la naturaleza de este gravamen, cuando los pr\u00EDncipes se lo adjudicaron, defini\u00E9ndose en 1733 como un tributo que deben pagar a su se\u00F1or los sujetos que contraen matrimonio.\u200B"@es . "The cullagium (also culagium; French: cullage, from Latin collig\u0101re, \"to collect\") was a tax first imposed in England and France around the pontificate of Urban II (ca. 1042 \u2013 29 July 1099) and thereafter as part of a drive towards clerical celibacy. It was a tax levied by the state on mistresses kept by clergymen. This was ostensibly to discourage the keeping of such mistresses, a practice officially condemned by both Church and state, but became a convenient source of revenue to the latter."@en . . . . . . . . "1054502132"^^ . . . . "El cullagium es un antiguo tributo establecido por el Papa Urbano II (ca. 1042 \u2013 1099) como parte de una tendencia hacia el celibato clerical. Por este impuesto, La Iglesia cat\u00F3lica permit\u00EDa a los cl\u00E9rigos mantener una concubina en la medida que pagase anualmente una cantidad de dinero. Supuso tambi\u00E9n una v\u00EDa extra de financiaci\u00F3n de la Iglesia.\u200B Con el tiempo, se transform\u00F3 la naturaleza de este gravamen, cuando los pr\u00EDncipes se lo adjudicaron, defini\u00E9ndose en 1733 como un tributo que deben pagar a su se\u00F1or los sujetos que contraen matrimonio.\u200B"@es . . . . "2164"^^ . . . "37860761"^^ . . .