. . "Der rum\u00E4nische Fu\u00DFballpokal Cupa Rom\u00E2niei ist der seit 1933 ausgetragene nationale Pokalwettbewerb f\u00FCr Vereinsmannschaften. Er wird j\u00E4hrlich von der Federa\u021Bia Rom\u00E2n\u0103 de Fotbal (FRF) veranstaltet und ist nach der Liga 1 der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfu\u00DFball. Die aktuelle offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete \u201ECupa Rom\u00E2niei Timi\u0219oreana\u201C."@de . . . ""@en . . . "La Copa de Ruman\u00EDa (en rumano: Cupa Rom\u00E2niei) es la copa nacional de f\u00FAtbol de Ruman\u00EDa. Se celebra de manera anual desde la temporada 1933-34 y solo se detuvo por la Segunda Guerra Mundial. Creada y organizada por la Federaci\u00F3n Rumana de F\u00FAtbol, el ganador de la Copa de Rumania consigue una plaza en la UEFA Europa League. La copa est\u00E1 patrocinada por la marca de cerveza Timi\u015Foreana, por lo que, por motivos de patrocinio, se conoce al torneo como Cupa Rom\u00E2niei Timi\u015Foreana. La competici\u00F3n se compone de 32 clubes, los pertenecientes a la Liga I, la Liga II y Liga III. El formato consiste en eliminatorias directas, todos a un solo partido. Los equipos de la primera categor\u00EDa ingresan directamente a la serie de los dieciseisavos de final. La mayor\u00EDa de finales se han disputado en el Stadionul Na\u0163ional Lia Manoliu y durante la construcci\u00F3n del nuevo estadio de la capital, la final se ha disputado en otras ciudades como Timi\u015Foara, Bra\u015Fov, Piatra Neam\u0163, T\u00E2rgu Jiu y Ia\u0219i. Desde su creaci\u00F3n, la Copa de Rumania ha sido dominada por los equipos de Bucarest. El equipo que m\u00E1s t\u00EDtulos de copa posee es el Steaua Bucarest, con veintid\u00F3s trofeos; seguido por Rapid Bucarest y Dinamo Bucarest, ambos con trece t\u00EDtulos. El CFR Cluj es el actual campe\u00F3n. El equipo campe\u00F3n accede a la tercera ronda de clasificaci\u00F3n de la Liga Europa de la UEFA."@es . . . . . . . . "Errumaniako futbol kopa"@eu . . . . "Piala Rumania"@in . "1873609"^^ . . . . . . . . . . "Puchar Rumunii w pi\u0142ce no\u017Cnej"@pl . . . "Puchar Rumunii w pi\u0142ce no\u017Cnej (rum. Cupa Rom\u00E2niei) \u2013 cykliczne rozgrywki pi\u0142karskie o charakterze pucharu krajowego w Rumunii. Organizowane co sezon przez Rumu\u0144ski Zwi\u0105zek Pi\u0142ki No\u017Cnej (FRF) i przeznaczone s\u0105 dla krajowych klub\u00F3w pi\u0142karskich. Najwa\u017Cniejsze po Liga I pi\u0142karskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w nast\u0119pnej edycji Ligi Konferencji Europy."@pl . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u76C3"@zh . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Cupa Rom\u00E2niei la fotbal) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0421\u0442\u044F\u0443\u0430\u00BB, \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0451 23 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u00AB\u0420\u0430\u043F\u0438\u0434\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB \u2014 \u043F\u043E 13 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0435\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30D1\u30FB\u30ED\u30E0\u30CB\u30A8\u30A4\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Cupa Rom\u00E2niei\u3001\u76F4\u8A33\uFF1A\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u30FB\u30AB\u30C3\u30D7\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u6BCE\u5E74\u53C2\u6226\u3057\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u30AB\u30C3\u30D7\u6226\u30021933-34\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u304B\u3089\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3092\u9664\u304D\u6BCE\u5E74\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u512A\u52DD\u30AF\u30E9\u30D6\u306B\u306F\u3001UEFA\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30AA\u30D5\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u51FA\u5834\u6A29\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u540C\u56FD\u306E\u8457\u540D\u30D3\u30FC\u30EB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u304C\u5354\u8CDB\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30AF\u30D1\u30FB\u30ED\u30E0\u30CB\u30A8\u30A4\u30FB\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30EC\u30A2\u30CA(Cupa Rom\u00E2niei Timi\u015Foreana)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u6C7A\u52DD\u6226\u4F1A\u5834\u306F\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30CC\u30EB\u30FB\u30CA\u30C4\u30A3\u30AA\u30CA\u30EB (\u5225\u540D\uFF1A\u30C9\u30A6\u30A2\u30BC\u30C1\u30FB\u30B7\u30FB\u30C8\u30EC\u30A4\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u300123 August)\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u30012008\u5E74\u306B\u65B0\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30CC\u30EB\u30FB\u30CA\u30C4\u30A3\u30AA\u30CA\u30EB\u304C\u7AE3\u5DE5\u3057\u3066\u304B\u3089\u306F\u3001\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u4EE5\u5916\u306E\u5730\u65B9\u90FD\u5E02\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5927\u4F1A\u306F\u30B9\u30C6\u30A2\u30A6\u30A2\u30FB\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E24\u56DE\u3092\u7B46\u982D\u306B\u3001\u30E9\u30D4\u30C9\u30FB\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u3001\u30C7\u30A3\u30CA\u30E2\u30FB\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E13\u56DE\u3068\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u3092\u672C\u62E0\u5730\u3068\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30D6\u306E\u512A\u52DD\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Errumaniako futbol kopa (errumanieraz Cupa Rom\u00E2niei) Errumanian jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa da. FC Steaua Bucuresti da kopa gehien irabazi dituena, 22 hain zuzen ere."@eu . . . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Cupa Rom\u00E2niei) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1933\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647. \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u060C \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0639\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . "Orange Sport"@en . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Cupa Rom\u00E2niei la fotbal) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0421\u0442\u044F\u0443\u0430\u00BB, \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0451 23 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u00AB\u0420\u0430\u043F\u0438\u0434\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB \u2014 \u043F\u043E 13 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0435\u0432."@ru . "1933"^^ . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . "Cupa Rom\u00E2niei, ofici\u00E1ln\u00EDm n\u00E1zvem podle sponzora Cupa Rom\u00E2niei Timi\u0219oreana je poh\u00E1rov\u00E1 vy\u0159azovac\u00ED sout\u011B\u017E v rumunsk\u00E9m fotbale (rumunsk\u00FD fotbalov\u00FD poh\u00E1r). Hraje se od roku 1933. Aktu\u00E1ln\u00EDm v\u00EDt\u011Bzem ze sez\u00F3ny 2015/16 je CFR Klu\u017E."@cs . . . . . "La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa Rom\u00E2niei) est une comp\u00E9tition \u00E0 \u00E9limination directe ouverte \u00E0 tous les clubs roumains affili\u00E9s \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1933. Les clubs de Bucarest dominent le palmar\u00E8s de cette comp\u00E9tition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titr\u00E9 avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize troph\u00E9es. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour les barrages de la Ligue Europa."@fr . . . . . "Piala Rumania (bahasa Rumania: Cupa Rom\u00E2niei) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Rumania. Mulai diselenggarakan sejak 1933, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya."@in . . . . . . . . . "The Cupa Rom\u00E2niei (English: Romanian Cup) is a football cup competition for Romanian teams which has been held annually since 1933\u201334, except during World War II. It is the country's main cup competition, being open to all clubs affiliated with the Romanian Football Federation (FRF) and the county football associations regardless of the league they belong to. Currently, the winner of the competition is granted a place in the UEFA Europa Conference League qualifiers and plays the Supercupa Rom\u00E2niei. Most finals have been held at the Stadionul Na\u021Bional (formerly known as \"23 August\"), and occasionally at other stadiums in Bucharest. During the construction of the new Stadionul Na\u021Bional, the final was staged each year in a different major city of the country. In 2007, the final was held in Timi\u0219oara at the Dan P\u0103ltini\u0219anu stadium, this being the second occasion when the last game was played outside Bucharest (the first occurrence took place in 1989, when Bra\u0219ov hosted the event). Then, the next three finals were staged in Piatra Neam\u021B, T\u00E2rgu Jiu, Ia\u0219i and again in Bra\u0219ov. The competition has been dominated by Bucharest-based teams, the most successful performers being FCSB with twenty-three trophies, followed by Rapid Bucure\u0219ti and Dinamo Bucure\u0219ti with thirteen each. The record for the most consecutive Cups won is held by Rapid Bucure\u0219ti, who won the Romanian Cup 6 times in a row, between 1937 and 1942."@en . . . "Der rum\u00E4nische Fu\u00DFballpokal Cupa Rom\u00E2niei ist der seit 1933 ausgetragene nationale Pokalwettbewerb f\u00FCr Vereinsmannschaften. Er wird j\u00E4hrlich von der Federa\u021Bia Rom\u00E2n\u0103 de Fotbal (FRF) veranstaltet und ist nach der Liga 1 der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfu\u00DFball. Die aktuelle offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete \u201ECupa Rom\u00E2niei Timi\u0219oreana\u201C."@de . . . . . . . . "Map of Romania with Seven Wonders sites"@en . . . "La Copa romanesa de futbol (en roman\u00E8s Cupa Rom\u00E2niei) \u00E9s una competici\u00F3 futbol\u00EDstica que es disputa anualment a Romania des de la temporada 1933-34. Est\u00E0 oberta a tots els clubs afiliats a la FRF (Federaci\u00F3 Romanesa de Futbol) i federacions associades. La majoria de finals s'han disputat a l'estadi Lia Manoliu (anteriorment conegut com a \"23 d'agost\" i \"Na\u0163ional\") a Bucarest. El 2007 la final es disput\u00E0 a Timi\u015Foara, a l', segon cop que la final no es disput\u00E0 a Bucarest. La primera fou a Bra\u0219ov el 1989). El 2008 es disput\u00E0 a Piatra Neam\u0163, a l'. Els darrers anys la competici\u00F3 ha estat patrocinada: \n* 2005, patrocini amb Samsung Electronics, la competici\u00F3 s'anomena Cupa Rom\u00E2niei Samsung. \n* 2006, patrocini amb Ursus Breweries, la competici\u00F3 s'anomena Cupa Rom\u00E2niei Timi\u015Foreana, pel nom de la marca de cervesa Timi\u015Foreana. Amb anterioritat a aquesta competici\u00F3 es disputaren diverses competicions de copa a Romania a partir de l'any 1909.(Article principal: Precedents de la copa romanesa de futbol)\n"@ca . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443"@ru . . . . . . . . "center"@en . . . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u76C3\uFF08Cupa Rom\u00E2niei\uFF09\u662F\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u4E00\u9805\u5E74\u5EA6\u6027\u7684\u8DB3\u7403\u76C3\u8CFD\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u7531\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8DB3\u7403\u7E3D\u6703\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u9996\u5C46\u8CFD\u4E8B\u65BC1933\u5E74\u6B63\u5F0F\u8209\u8FA6\u3002"@zh . . "500"^^ . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0301\u0431\u043E\u043A \u0420\u0443\u043C\u0443\u0301\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u0301\u043B\u0443 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0443 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1933 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . . . . . . . "La Coppa di Romania (rum. Cupa Rom\u00E2niei) \u00E8 la seconda competizione calcistica rumena per importanza dopo la Liga I, la massima divisione del campionato nazionale. Posta sotto l'egida della Federa\u021Bia Rom\u00E2n\u0103 de Fotbal, \u00E8 aperta a tutti i club affiliati alla federazione e si disputa dalla stagione 1933-1934. La squadra vincitrice \u00E8 ammessa al secondo turno di UEFA Conference League."@it . . . . . . ""@en . "Cupa Rom\u00E2niei, ofici\u00E1ln\u00EDm n\u00E1zvem podle sponzora Cupa Rom\u00E2niei Timi\u0219oreana je poh\u00E1rov\u00E1 vy\u0159azovac\u00ED sout\u011B\u017E v rumunsk\u00E9m fotbale (rumunsk\u00FD fotbalov\u00FD poh\u00E1r). Hraje se od roku 1933. Aktu\u00E1ln\u00EDm v\u00EDt\u011Bzem ze sez\u00F3ny 2015/16 je CFR Klu\u017E."@cs . . "note"@en . . . . . . "Cupa Rom\u00E2niei"@cs . . . . . . . . "16"^^ . . . "\u041A\u0443\u0301\u0431\u043E\u043A \u0420\u0443\u043C\u0443\u0301\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u0301\u043B\u0443 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0443 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1933 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . "Puchar Rumunii w pi\u0142ce no\u017Cnej (rum. Cupa Rom\u00E2niei) \u2013 cykliczne rozgrywki pi\u0142karskie o charakterze pucharu krajowego w Rumunii. Organizowane co sezon przez Rumu\u0144ski Zwi\u0105zek Pi\u0142ki No\u017Cnej (FRF) i przeznaczone s\u0105 dla krajowych klub\u00F3w pi\u0142karskich. Najwa\u017Cniejsze po Liga I pi\u0142karskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w nast\u0119pnej edycji Ligi Konferencji Europy."@pl . . . . . . "Cupa Rom\u00E2niei"@de . . . . . . "\u30AF\u30D1\u30FB\u30ED\u30E0\u30CB\u30A8\u30A4"@ja . "8"^^ . . . "12"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Errumaniako futbol kopa (errumanieraz Cupa Rom\u00E2niei) Errumanian jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa da. FC Steaua Bucuresti da kopa gehien irabazi dituena, 22 hain zuzen ere."@eu . . . . . "170"^^ . . . . "Cupa Rom\u00E2niei"@en . "202"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30D1\u30FB\u30ED\u30E0\u30CB\u30A8\u30A4\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Cupa Rom\u00E2niei\u3001\u76F4\u8A33\uFF1A\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u30FB\u30AB\u30C3\u30D7\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u6BCE\u5E74\u53C2\u6226\u3057\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u30AB\u30C3\u30D7\u6226\u30021933-34\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u304B\u3089\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3092\u9664\u304D\u6BCE\u5E74\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u512A\u52DD\u30AF\u30E9\u30D6\u306B\u306F\u3001UEFA\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30AA\u30D5\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u51FA\u5834\u6A29\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u540C\u56FD\u306E\u8457\u540D\u30D3\u30FC\u30EB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u304C\u5354\u8CDB\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30AF\u30D1\u30FB\u30ED\u30E0\u30CB\u30A8\u30A4\u30FB\u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30EC\u30A2\u30CA(Cupa Rom\u00E2niei Timi\u015Foreana)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u6C7A\u52DD\u6226\u4F1A\u5834\u306F\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30CC\u30EB\u30FB\u30CA\u30C4\u30A3\u30AA\u30CA\u30EB (\u5225\u540D\uFF1A\u30C9\u30A6\u30A2\u30BC\u30C1\u30FB\u30B7\u30FB\u30C8\u30EC\u30A4\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u300123 August)\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u30012008\u5E74\u306B\u65B0\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30CC\u30EB\u30FB\u30CA\u30C4\u30A3\u30AA\u30CA\u30EB\u304C\u7AE3\u5DE5\u3057\u3066\u304B\u3089\u306F\u3001\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u4EE5\u5916\u306E\u5730\u65B9\u90FD\u5E02\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5927\u4F1A\u306F\u30B9\u30C6\u30A2\u30A6\u30A2\u30FB\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E24\u56DE\u3092\u7B46\u982D\u306B\u3001\u30E9\u30D4\u30C9\u30FB\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u3001\u30C7\u30A3\u30CA\u30E2\u30FB\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E13\u56DE\u3068\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u3092\u672C\u62E0\u5730\u3068\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30D6\u306E\u512A\u52DD\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "Cupa Rom\u00E2niei"@nl . . . . . . . . . . "Cupa Rom\u00E2niei"@it . . "La Coppa di Romania (rum. Cupa Rom\u00E2niei) \u00E8 la seconda competizione calcistica rumena per importanza dopo la Liga I, la massima divisione del campionato nazionale. Posta sotto l'egida della Federa\u021Bia Rom\u00E2n\u0103 de Fotbal, \u00E8 aperta a tutti i club affiliati alla federazione e si disputa dalla stagione 1933-1934. La squadra vincitrice \u00E8 ammessa al secondo turno di UEFA Conference League."@it . "La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa Rom\u00E2niei) est une comp\u00E9tition \u00E0 \u00E9limination directe ouverte \u00E0 tous les clubs roumains affili\u00E9s \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1933. Les clubs de Bucarest dominent le palmar\u00E8s de cette comp\u00E9tition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titr\u00E9 avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize troph\u00E9es. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour les barrages de la Ligue Europa."@fr . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u76C3\uFF08Cupa Rom\u00E2niei\uFF09\u662F\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u4E00\u9805\u5E74\u5EA6\u6027\u7684\u8DB3\u7403\u76C3\u8CFD\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u7531\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8DB3\u7403\u7E3D\u6703\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u9996\u5C46\u8CFD\u4E8B\u65BC1933\u5E74\u6B63\u5F0F\u8209\u8FA6\u3002"@zh . "The Cupa Rom\u00E2niei (English: Romanian Cup) is a football cup competition for Romanian teams which has been held annually since 1933\u201334, except during World War II. It is the country's main cup competition, being open to all clubs affiliated with the Romanian Football Federation (FRF) and the county football associations regardless of the league they belong to. Currently, the winner of the competition is granted a place in the UEFA Europa Conference League qualifiers and plays the Supercupa Rom\u00E2niei."@en . . . . "25863"^^ . "1122858337"^^ . . . "Map of Romania with the cities/towns of the Romanian Cup winners marked."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443"@uk . . . . "La Copa romanesa de futbol (en roman\u00E8s Cupa Rom\u00E2niei) \u00E9s una competici\u00F3 futbol\u00EDstica que es disputa anualment a Romania des de la temporada 1933-34. Est\u00E0 oberta a tots els clubs afiliats a la FRF (Federaci\u00F3 Romanesa de Futbol) i federacions associades. La majoria de finals s'han disputat a l'estadi Lia Manoliu (anteriorment conegut com a \"23 d'agost\" i \"Na\u0163ional\") a Bucarest. El 2007 la final es disput\u00E0 a Timi\u015Foara, a l', segon cop que la final no es disput\u00E0 a Bucarest. La primera fou a Bra\u0219ov el 1989). El 2008 es disput\u00E0 a Piatra Neam\u0163, a l'."@ca . "Coupe de Roumanie de football"@fr . "2022"^^ . "Copa de Rumania"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Copa romanesa de futbol"@ca . . . . . "De Cupa Rom\u00E2niei is het nationale voetbalbekertoernooi van Roemeni\u00EB dat sinds 1934 jaarlijks wordt georganiseerd door de Roemeense voetbalbond (FRF). Tussen 1943-1947 en in 1957 werd het toernooi niet georganiseerd. Voor 1934 werd er in Roemeni\u00EB gestreden om enkele andere voetbalbekers. De winnaar van de beker plaatst zich voor de (voorronde van) de UEFA Europa Conference League (voorheen voor de Europacup II, UEFA Cup en UEFA Europa League). Van 2014 t/m 2017 was er in Roemeni\u00EB een tweede bekertoernooi, de Cupa Ligii."@nl . . . . . . . . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Cupa Rom\u00E2niei) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1933\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0647. \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u060C \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0639\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . "FCSB"@en . "De Cupa Rom\u00E2niei is het nationale voetbalbekertoernooi van Roemeni\u00EB dat sinds 1934 jaarlijks wordt georganiseerd door de Roemeense voetbalbond (FRF). Tussen 1943-1947 en in 1957 werd het toernooi niet georganiseerd. Voor 1934 werd er in Roemeni\u00EB gestreden om enkele andere voetbalbekers. De winnaar van de beker plaatst zich voor de (voorronde van) de UEFA Europa Conference League (voorheen voor de Europacup II, UEFA Cup en UEFA Europa League). Van 2014 t/m 2017 was er in Roemeni\u00EB een tweede bekertoernooi, de Cupa Ligii."@nl . . . . . . . . "La Copa de Ruman\u00EDa (en rumano: Cupa Rom\u00E2niei) es la copa nacional de f\u00FAtbol de Ruman\u00EDa. Se celebra de manera anual desde la temporada 1933-34 y solo se detuvo por la Segunda Guerra Mundial. Creada y organizada por la Federaci\u00F3n Rumana de F\u00FAtbol, el ganador de la Copa de Rumania consigue una plaza en la UEFA Europa League. La copa est\u00E1 patrocinada por la marca de cerveza Timi\u015Foreana, por lo que, por motivos de patrocinio, se conoce al torneo como Cupa Rom\u00E2niei Timi\u015Foreana. El equipo campe\u00F3n accede a la tercera ronda de clasificaci\u00F3n de la Liga Europa de la UEFA."@es . . . . "FCSB"@en . . . . . "Piala Rumania (bahasa Rumania: Cupa Rom\u00E2niei) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Rumania. Mulai diselenggarakan sejak 1933, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya."@in . . "Romania"@en . . . . . .