. "\u0627\u0644\u062D\u064E\u0628\u064E\u0627\u0628\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F: \u062D\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0631) (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sepiida) \u0647\u064A \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0628\u064A\u0631 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0628\u0648\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062A\u064A\u0651 \u060C \u0644\u0644\u062D\u0628\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0635\u062F\u0641\u0629 \u0643\u0644\u0633\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (\u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0635\u062F\u0641\u0629 \u0643\u0644\u0633\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0641\u0631\u0627\u063A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u063A\u0627\u0632 \u0648\u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0641\u0648 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0635). \u0645\u062F\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . . "\u03A3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC"@el . . . . . "I Sepiida Zittel, 1895 sono un ordine di molluschi cefalopodi decapodi. Comprendono tutte le specie viventi di seppie. Gli appartenenti a quest'ordine sono caratterizzati dalla presenza di dieci appendici cefaliche (otto e due ) munite di con anelli cheratinici e di una conchiglia interna ma piuttosto sviluppata, il cosiddetto osso di seppia, che ha organizzazione simile ma struttura peculiare nelle varie famiglie. A pi\u00F9 riprese, sia la spirula che le seppie pigmee dell'ordine Sepiolida sono state considerate appartenenti a quest'ordine."@it . . "\u58A8\u9C7C\u76EE"@zh . . . . "Txibiak edo txokoak Sepiida ordena osatzen duten itsas-zefalopodoak dira. Txipiroien senide hurbilak dira eta hauen antzera sukaldaritzan aintzat hartuak. Euskal Herrian espezierik ohikoena txibia arrunta (edo txibia soilik) da (Sepia officinalis). Txibiek barne maskorra dute (txibia-hezurra izenekoa), W itxurako begi-nini handiak, zortzi beso eta bi garro. Ohiko tamaina 15 eta 25 cm luze da, baina espezie handiagoak, Sepia apama esaterako, 50 cm luze izan daitezke, eta 10,5 kg pisatu."@eu . . . . . . . . . . . . . "20976520"^^ . . . . "\u58A8\u9B5A\u76EE\uFF0C\u53C8\u7A31\u70CF\u8CCA\u76EE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ASepiida\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u201C\u58A8\u9C7C\u201D\u6216\u8005\u201C\u58A8\u6597\u9C7C\u201D\uFF0C\u662F\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\u9580\u982D\u8DB3\u7DB1\u9798\u4E9E\u7DB1\u5341\u8155\u7E3D\u76EE\u7684\u52D5\u7269\u3002\u6240\u6709\u58A8\u9B5A\u76EE\u7684\u52D5\u7269\u542B\u6709\u7368\u7279\u7684\u5167\u6BBC\uFF0C\u7A31\u70BA\u300C\u300D\u6216\u300C\u6D77\u87B5\u86F8\u300D\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u4E2D\u85E5\u85E5\u6750\u3002\u5118\u7BA1\u6B64\u985E\u52D5\u7269\u7684\u540D\u7A31\u4E2D\u6709\u201C\u9B5A\u201D\u4E00\u5B57\uFF0C\u4F46\u7260\u5011\u4E26\u975E\u9B5A\u985E\uFF0C\u800C\u662F\u5934\u8DB3\u7EB2\u7684\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\uFF0C\u5C6C\u65BC\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u9580\uFF0C\u6545\u58A8\u9C7C\u9AA8\u4E5F\u4E0D\u662F\u810A\u690E\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u56E0\u70BA\u4E2D\u6587\u751F\u7269\u547D\u540D\u7CFB\u7D71\u5728\u65E9\u671F\u7684\u6DF7\u4E82\uFF0C\u6C11\u9593\u4FD7\u7A31\u548C\u79D1\u5B78\u547D\u540D\u6709\u8F03\u5927\u5DEE\u7570\uFF0C\u6240\u4EE5\u55AE\u7368\u201C\u70CF\u8CCA\u201D\u4E00\u8A5E\u6307\u7684\u5176\u5BE6\u662F\u5341\u8155\u7E3D\u76EE\uFF08\u5373\u58A8\u9B5A\u548C\u9B77\u9B5A\u7684\u7E3D\u7A31\uFF09\uFF1B\u800C\u201C\u70CF\u8CCA\u76EE\u201D\u5247\u6307\u7684\u662F\u672C\u689D\u76EE\u6240\u8AAA\u7684\u58A8\u9B5A\u76EE\u3002"@zh . . . . "De zeekatten of sepia's (Sepiida) zijn een orde van weekdieren die behoort tot de inktvissen. Een bekende soort is de gewone zeekat (Sepia officinalis). Sepia is ook de naam van een kleurstof die gewonnen wordt uit dit dier."@nl . . "1121504089"^^ . "M\u0105twy"@pl . . . . . . . . "Kings of Camouflage"@en . "Os chocos, sibas ou s\u00E9pias s\u00E3o moluscos marinhos da classe Cephalopoda, ordem Sepiida. Os chocos t\u00EAm uma concha interna, bolsa de tinta, oito bra\u00E7os e dois tent\u00E1culos, e cinco dentes de quitina. Possuem uma capacidade de camuflagem extremamente complexa; suas gamas incr\u00EDveis de cores s\u00E3o devidas \u00E0s c\u00E9lulas especiais, os cromat\u00F3foros. Um animal t\u00EDmido, os chocos t\u00EAm uma vida tanto diurna como noturna, sendo, a \u00FAltima, a mais ativa. Alimentam-se de outros pequenos seres, tais como camar\u00F5es, peixes, sangue e outros. Depois de capturarem suas presas, eles matam-nas com um mecanismo na sua boca, semelhante a um liquidificador, com que retalham suas v\u00EDtimas. Al\u00E9m disso, \u00E9 muito apreciado na cozinha setubalense, seja frito cozido, etc."@pt . "Seiche (animal)"@fr . . . . "Sotong"@in . . . . . . . . . "\u062D\u0628\u0627\u0631"@ar . . "* Sepiolida (Fioroni, 1981)"@en . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u0442\u0438\u0446\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043F\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Sepiida) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445. \u041A \u0440\u043E\u0434\u0443 Sepia \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438\u0437 \u044E\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438\u0446\u044B \u0443\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u0430\u0443\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0440\u044B\u0431 \u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . "\u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 sepia, \u03B5\u03BB\u03BB. \u03C3\u03B7\u03C0\u03AF\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B7\u03C0\u03B9\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD Sepiida \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u0396\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0391\u03BB\u03B9\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03AF\u03C7\u03C4\u03C5\u03B1, \u03BA\u03B1\u03BC\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C7\u03BF\u0390\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C0\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 (\u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03BD\u03B7) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . "Sepialiknande bl\u00E4ckfiskar (Sepiida) \u00E4r en ordning inom klassen bl\u00E4ckfiskar. Ordningen inneh\u00E5ller omkring 120 arter uppdelade p\u00E5 tv\u00E5 familjer, Sepiidae och Sepiadariidae. Till familjen Sepiadariidae h\u00F6r tv\u00E5 sl\u00E4kten med sju eller \u00E5tta arter, \u00F6vriga arter h\u00F6r till familjen Sepiidae, som \u00E4r uppdelad p\u00E5 tre sl\u00E4kten. Ordningens arter f\u00F6rekommer i tropiska och tempererade vatten i \u00F6stra Atlanten, Medelhavet, Indiska oceanen och v\u00E4stra Stilla havet. De lever ofta p\u00E5 grundare vatten och h\u00E5ller g\u00E4rna till n\u00E4ra botten och omkring rev. Ordningen tillh\u00F6r de tioarmade bl\u00E4ckfiskarna och uppvisar f\u00F6r dessa basala drag, s\u00E5som tio tentakler, varav tv\u00E5 \u00E4r f\u00F6rl\u00E4ngda f\u00E5ngsttentakler, hornartade k\u00E4kar som liknar en n\u00E4bb och stora, v\u00E4lutvecklade \u00F6gon. Ut\u00F6ver detta k\u00E4nnetecknas arterna inom ordningen av att de har en f\u00F6rh\u00E5llandevis tillplattad kropp och ofta f\u00F6rm\u00E5ga att kunna skifta f\u00E4rg. L\u00E4ngs kroppens sidor finns ofta b\u00F6ljande fenor. Bl\u00E4ckfiskarna har ett inre skal av por\u00F6s kalk. De anv\u00E4nder skalet till att stiga eller sjunka i vattnet, genom att reglera f\u00F6rh\u00E5llandet mellan gas och v\u00E4tska i det. Ibland kan dessa skal hittas p\u00E5 str\u00E4nder och de kallas d\u00E5 f\u00F6r sepiaskal, eller valfiskfj\u00E4ll. Experiment p\u00E5st\u00E5s visa att dessa bl\u00E4ckfiskar tillh\u00F6r jordens mest intelligenta ryggradsl\u00F6sa djur, deras nervsystem och probleml\u00F6sningsf\u00F6rm\u00E5ga \u00E4r f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r m\u00E5nga studier. \n* Sepioloidea lineolata \n* Sepia latimanus \n* Sepiaskal"@sv . . . . "I Sepiida Zittel, 1895 sono un ordine di molluschi cefalopodi decapodi. Comprendono tutte le specie viventi di seppie. Gli appartenenti a quest'ordine sono caratterizzati dalla presenza di dieci appendici cefaliche (otto e due ) munite di con anelli cheratinici e di una conchiglia interna ma piuttosto sviluppata, il cosiddetto osso di seppia, che ha organizzazione simile ma struttura peculiare nelle varie famiglie. Sebbene abbia fatto la sua comparsa abbastanza recentemente, l'ordine ha avuto un certo successo, contando attualmente 120 specie viventi (7, suddivise in due generi, ascritte alla famiglia Sepiadariidae, mentre le rimanenti ascritte in tre generi alla famiglia Sepiidae), pi\u00F9 altre estinte: \n* Classe Cephalopoda \n* Sottoclasse Coleoidea \n* Superordine Decapodiformes \n* Ordine Sepiida \n* Sottordine \u2020 \n* Famiglia \u2020 \n* Famiglia \u2020 \n* Suborder \n* Famiglia \u2020 \n* Famiglia Sepiadariidae \n* Famiglia Sepiidae A pi\u00F9 riprese, sia la spirula che le seppie pigmee dell'ordine Sepiolida sono state considerate appartenenti a quest'ordine."@it . . "\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u76EE"@ja . . . "Top and bottom view of a cuttlebone, the buoyancy organ and internal shell of a cuttlefish"@en . . "Sepialiknande bl\u00E4ckfiskar (Sepiida) \u00E4r en ordning inom klassen bl\u00E4ckfiskar. Ordningen inneh\u00E5ller omkring 120 arter uppdelade p\u00E5 tv\u00E5 familjer, Sepiidae och Sepiadariidae. Till familjen Sepiadariidae h\u00F6r tv\u00E5 sl\u00E4kten med sju eller \u00E5tta arter, \u00F6vriga arter h\u00F6r till familjen Sepiidae, som \u00E4r uppdelad p\u00E5 tre sl\u00E4kten. Experiment p\u00E5st\u00E5s visa att dessa bl\u00E4ckfiskar tillh\u00F6r jordens mest intelligenta ryggradsl\u00F6sa djur, deras nervsystem och probleml\u00F6sningsf\u00F6rm\u00E5ga \u00E4r f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r m\u00E5nga studier. \n* Sepioloidea lineolata \n* Sepia latimanus \n* Sepiaskal"@sv . . . "\u58A8\u9B5A\u76EE\uFF0C\u53C8\u7A31\u70CF\u8CCA\u76EE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ASepiida\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u201C\u58A8\u9C7C\u201D\u6216\u8005\u201C\u58A8\u6597\u9C7C\u201D\uFF0C\u662F\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\u9580\u982D\u8DB3\u7DB1\u9798\u4E9E\u7DB1\u5341\u8155\u7E3D\u76EE\u7684\u52D5\u7269\u3002\u6240\u6709\u58A8\u9B5A\u76EE\u7684\u52D5\u7269\u542B\u6709\u7368\u7279\u7684\u5167\u6BBC\uFF0C\u7A31\u70BA\u300C\u300D\u6216\u300C\u6D77\u87B5\u86F8\u300D\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u4E2D\u85E5\u85E5\u6750\u3002\u5118\u7BA1\u6B64\u985E\u52D5\u7269\u7684\u540D\u7A31\u4E2D\u6709\u201C\u9B5A\u201D\u4E00\u5B57\uFF0C\u4F46\u7260\u5011\u4E26\u975E\u9B5A\u985E\uFF0C\u800C\u662F\u5934\u8DB3\u7EB2\u7684\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\uFF0C\u5C6C\u65BC\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u9580\uFF0C\u6545\u58A8\u9C7C\u9AA8\u4E5F\u4E0D\u662F\u810A\u690E\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u56E0\u70BA\u4E2D\u6587\u751F\u7269\u547D\u540D\u7CFB\u7D71\u5728\u65E9\u671F\u7684\u6DF7\u4E82\uFF0C\u6C11\u9593\u4FD7\u7A31\u548C\u79D1\u5B78\u547D\u540D\u6709\u8F03\u5927\u5DEE\u7570\uFF0C\u6240\u4EE5\u55AE\u7368\u201C\u70CF\u8CCA\u201D\u4E00\u8A5E\u6307\u7684\u5176\u5BE6\u662F\u5341\u8155\u7E3D\u76EE\uFF08\u5373\u58A8\u9B5A\u548C\u9B77\u9B5A\u7684\u7E3D\u7A31\uFF09\uFF1B\u800C\u201C\u70CF\u8CCA\u76EE\u201D\u5247\u6307\u7684\u662F\u672C\u689D\u76EE\u6240\u8AAA\u7684\u58A8\u9B5A\u76EE\u3002"@zh . . . . "Is moileasc \u00E9 an cudal. Ball d'ord na Sepiida at\u00E1 ann."@ga . . . . . . . "Choco"@pt . . . . . . . . . . . . "Sotong (Sepia sp.) atau \"ikan\" nus adalah binatang yang hidup di perairan, khususnya sungai maupun laut atau danau. Hewan ini dapat ditemukan di hampir semua perairan yang berukuran besar baik air tawar, air payau, maupun air asin pada kedalaman bervariasi, dari dekat permukaan hingga beberapa ribu meter di bawah permukaan. Sotong juga merupakan makanan sejenis seafood."@in . . . . . "S\u00E9pie (\u0159\u00E1d)"@cs . . . "Cuttlefish"@en . . . . . . . . . . "Cuttlefish or cuttles are marine molluscs of the order Sepiida. They belong to the class Cephalopoda which also includes squid, octopuses, and nautiluses. Cuttlefish have a unique internal shell, the cuttlebone, which is used for control of buoyancy. Cuttlefish have large, W-shaped pupils, eight arms, and two tentacles furnished with denticulated suckers, with which they secure their prey. They generally range in size from 15 to 25 cm (6 to 10 in), with the largest species, the giant cuttlefish (Sepia apama), reaching 50 cm (20 in) in mantle length and over 10.5 kg (23 lb) in mass. Cuttlefish eat small molluscs, crabs, shrimp, fish, octopus, worms, and other cuttlefish. Their predators include dolphins, sharks, fish, seals, seabirds, and other cuttlefish. The typical life expectancy of a cuttlefish is about 1\u20132 years. Studies are said to indicate cuttlefish to be among the most intelligent invertebrates. Cuttlefish also have one of the largest brain-to-body size ratios of all invertebrates. The \"cuttle\" in cuttlefish comes from the Old English name for the species, cudele, which may be cognate with the Old Norse koddi (cushion) and the Middle Low German Kudel (rag). The Greco-Roman world valued the cuttlefish as a source of the unique brown pigment the creature releases from its siphon when it is alarmed. The word for it in both Greek and Latin, sepia, now refers to the reddish-brown color sepia in English."@en . . "\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u76EE Sepiida\u306F\u3001\uFF08\u30A4\u30AB\u3001\u30BF\u30B3\u3001\u30AA\u30A6\u30E0\u30AC\u30A4\u304C\u5C5E\u3059\u308B\uFF09\u982D\u8DB3\u7DB1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E95\u751F\u3067\u7532\u3092\u6301\u3064\u30A4\u30AB\u306E\u4EF2\u9593\u304C\u5C5E\u3057\u3001\u3053\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u52D5\u7269\u306F\u3001\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\uFF08\u7532\u30A4\u30AB\u3001\u7532\u70CF\u8CCA\u3001\u82F1: Cuttlefish\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u540D\u306F\u305D\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u7A2E\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB Sepia esculenta\u3082\u6307\u3059\u3002\u6700\u8FD1\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u306F\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u3082\u3063\u3068\u3082\u77E5\u80FD\u304C\u9AD8\u3044\u90E8\u985E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u5168\u8EAB\u306B\u5360\u3081\u308B\u8133\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u5927\u304D\u3044\u3068\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5225\u540D\u30B9\u30DF\u30A4\u30AB\u3002 \"cuttlefish\" \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u3001\u53E4\u82F1\u8A9E\u306E cudele \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u8A9E\u306F\u3055\u3089\u306B\u3001\u5EA7\u5E03\u56E3\u3084\u777E\u4E38\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B1400\u5E74\u4EE3\u306E\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E koddi\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u5C0F\u888B\u3068\u6587\u5B57\u901A\u308A\u8868\u73FE\u3057\u305F\u4E2D\u4E16\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E kudel \u304B\u3089\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\"fish\"\u304C\u4ED8\u304F\u305F\u3081\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u9B5A\u3068\u8AA4\u89E3\u3059\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u304C\u9A5A\u3044\u305F\u6642\u306B\u6F0F\u6597\u304B\u3089\u6392\u51FA\u3059\u308B\u72EC\u7279\u306E\u8336\u8272\u3044\u9854\u6599\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u3001\u73CD\u91CD\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3068\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u306E\u547C\u5438\u7BA1 (siphon) \u3092\u6307\u3059 sepia\uFF08\u306E\u3061\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306E seppia\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u9854\u6599\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30BB\u30D4\u30A2\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u306E\u5916\u5957\u819C\u306E\u5F8C\u7AEF\u306F\u4E38\u3044\u30C9\u30FC\u30E0\u72B6\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5916\u5957\u819C\u306E\u5168\u5074\u7E01\u3082\u3057\u304F\u306F\u5F8C\u308D\u5BC4\u308A\u306B\u4E38\u3044\u8033\u5F62\u306E\u9C2D\u3092\u6301\u3064\u3002\u4F53\u5185\u306B\u6BBB\uFF08\u7532\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u5927\u304D\u306AW\u578B\u306E\u77B3\u5B54\u3092\u6301\u3064\u3002\u307E\u305F8\u672C\u306E\u8155\u30682\u672C\u306E\u89E6\u8155\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u308C\u3089\u306B\u306F\u6355\u98DF\u3092\u78BA\u5B9F\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5C0F\u6B6F\u304C\u3064\u3044\u305F\u89D2\u8CEA\u74B0\u3092\u3082\u3064\u5438\u76E4\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u5927\u304D\u3055\u306F15-25cm\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u3082\u5927\u578B\u306E\u7A2E\u3068\u306A\u308B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u3067\u306F\u5916\u5957\u819C\u304C50cm\u3001\u4F53\u91CD10.5kg\u306B\u9054\u3059\u308B\u3002 \u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u306F\u5FB9\u5E95\u3057\u305F\u8089\u98DF\u3067\u3042\u308A\u3001\u98DF\u3079\u308B\u306E\u306F\u5C0F\u578B\u306E\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u3001\u7532\u6BBB\u985E\u3001\u9B5A\u3001\u30BF\u30B3\u3001\u74B0\u5F62\u52D5\u7269\u306E\u305F\u3050\u3044\u3001\u304A\u3088\u3073\u4ED6\u306E\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u3092\u6355\u98DF\u3059\u308B\u306E\u306F\u30A4\u30EB\u30AB\u3001\u30B5\u30E1\u3001\u9B5A\u3001\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u3001\u304A\u3088\u3073\u4ED6\u306E\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u306E\u5BFF\u547D\u306F\u304A\u3088\u305D1\u301C2\u5E74\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "The giant cuttlefish , above, is the largest species"@en . . . . . . "right"@en . . . . . "M\u0105twy, sepie (Sepioidea) \u2013 drapie\u017Cne g\u0142owonogi dziesi\u0119cioramienne, tradycyjnie klasyfikowane w randze rz\u0119du. Maj\u0105 kr\u00F3tkie, kr\u0119pe i owalne cia\u0142o o d\u0142ugo\u015Bci do 30 cm. Charakteryzuj\u0105 si\u0119 z dwiema p\u0142etwami nie\u0142\u0105cz\u0105cymi si\u0119 w tyle cia\u0142a, oraz znajduj\u0105cymi si\u0119 w cz\u0119\u015Bci g\u0142owowej ramionami chwytnymi. U samc\u00F3w 1 lub 2 ramiona s\u0105 przekszta\u0142cone w hektokotylus. Szkielet wewn\u0119trzny zredukowany do os sepiae. W sytuacji zagro\u017Cenia m\u0105twa wystrzeliwuje ciemnobr\u0105zow\u0105 substancj\u0119 (sepi\u0119) z du\u017Cego worka czernid\u0142owego. Tworzy si\u0119 w\u00F3wczas wok\u00F3\u0142 niej ciemna os\u0142ona, kt\u00F3ra dezorientuje i zniech\u0119ca napastnika. Potrafi\u0105 zmienia\u0107 barw\u0119, dzi\u0119ki czemu \u0142atwo dostosowuj\u0105 si\u0119 do koloru otoczenia. \u017Byj\u0105 na dnie ciep\u0142ych m\u00F3rz; wyst\u0119puj\u0105 w m.in. Oceanie Atlantyckim, Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym i Morzu Po\u0142udniowochi\u0144skim. S\u0105 \u0142owione w celach konsumpcyjnych. Tradycyjnie klasyfikowane s\u0105 w randze rz\u0119du Sepioida. Obecnie dzielone s\u0105 pomi\u0119dzy dwa rz\u0119dy dziesi\u0119ciornic: \n* Sepiida \n* Sepiolida lub traktowane jako klad Sepioidea obejmuj\u0105cy te rz\u0119dy. \n* M\u0142oda m\u0105twa, kamufluj\u0105ca si\u0119 na dnie zbiornika \n* M\u0105twy"@pl . . . . "Sepialiknande bl\u00E4ckfiskar"@sv . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456"@uk . . . . "\uAC11\uC624\uC9D5\uC5B4\uBAA9\uC740 \uD574\uC591\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294 \uB450\uC871\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . . . "55116"^^ . "De zeekatten of sepia's (Sepiida) zijn een orde van weekdieren die behoort tot de inktvissen. Een bekende soort is de gewone zeekat (Sepia officinalis). Sepia is ook de naam van een kleurstof die gewonnen wordt uit dit dier."@nl . . . "\uAC11\uC624\uC9D5\uC5B4\uBAA9\uC740 \uD574\uC591\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294 \uB450\uC871\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . "Le terme seiche [s\u03B5\u0283\u2006] est un nom vernaculaire g\u00E9n\u00E9rique pour un tr\u00E8s grand nombre de mollusques c\u00E9phalopodes class\u00E9s dans le super-ordre des d\u00E9capodiformes et regroup\u00E9s dans le taxon des Sepioida, c'est-\u00E0-dire dans l'ordre des Sepiida et des Sepiolida. Cependant Sepioida, et plus particuli\u00E8rement Sepiolida, semblent paraphyl\u00E9tiques. Assez peu d'esp\u00E8ces de seiche portent des noms sp\u00E9cifiques, certains noms plus sp\u00E9cifiques d\u00E9signent d'ailleurs un groupe d'esp\u00E8ces."@fr . . "Sepiida"@it . . "\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u76EE Sepiida\u306F\u3001\uFF08\u30A4\u30AB\u3001\u30BF\u30B3\u3001\u30AA\u30A6\u30E0\u30AC\u30A4\u304C\u5C5E\u3059\u308B\uFF09\u982D\u8DB3\u7DB1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E95\u751F\u3067\u7532\u3092\u6301\u3064\u30A4\u30AB\u306E\u4EF2\u9593\u304C\u5C5E\u3057\u3001\u3053\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u52D5\u7269\u306F\u3001\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\uFF08\u7532\u30A4\u30AB\u3001\u7532\u70CF\u8CCA\u3001\u82F1: Cuttlefish\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u540D\u306F\u305D\u306E\u4E2D\u306E\u4E00\u7A2E\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB Sepia esculenta\u3082\u6307\u3059\u3002\u6700\u8FD1\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u306F\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u3082\u3063\u3068\u3082\u77E5\u80FD\u304C\u9AD8\u3044\u90E8\u985E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u5168\u8EAB\u306B\u5360\u3081\u308B\u8133\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u5927\u304D\u3044\u3068\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5225\u540D\u30B9\u30DF\u30A4\u30AB\u3002 \"cuttlefish\" \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u3001\u53E4\u82F1\u8A9E\u306E cudele \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u8A9E\u306F\u3055\u3089\u306B\u3001\u5EA7\u5E03\u56E3\u3084\u777E\u4E38\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B1400\u5E74\u4EE3\u306E\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E koddi\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u5C0F\u888B\u3068\u6587\u5B57\u901A\u308A\u8868\u73FE\u3057\u305F\u4E2D\u4E16\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E kudel \u304B\u3089\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\"fish\"\u304C\u4ED8\u304F\u305F\u3081\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u9B5A\u3068\u8AA4\u89E3\u3059\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30A6\u30A4\u30AB\u985E\u304C\u9A5A\u3044\u305F\u6642\u306B\u6F0F\u6597\u304B\u3089\u6392\u51FA\u3059\u308B\u72EC\u7279\u306E\u8336\u8272\u3044\u9854\u6599\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u3001\u73CD\u91CD\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3068\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u306E\u547C\u5438\u7BA1 (siphon) \u3092\u6307\u3059 sepia\uFF08\u306E\u3061\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306E seppia\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u9854\u6599\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30BB\u30D4\u30A2\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 (\u043B\u0430\u0442. Sepiida) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043A \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430. \u041E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u043E\u0431\u043B\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u044F\u043C\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456. \u0425\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456, \u0432\u0442\u044F\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0448\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u044F\u043C\u043A\u0438; \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456. \u041B\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0437 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0433\u0435\u043A\u0442\u043E\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u064E\u0628\u064E\u0627\u0628\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F: \u062D\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0631) (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sepiida) \u0647\u064A \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0628\u064A\u0631 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0628\u0648\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062A\u064A\u0651 \u060C \u0644\u0644\u062D\u0628\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0635\u062F\u0641\u0629 \u0643\u0644\u0633\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (\u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0635\u062F\u0641\u0629 \u0643\u0644\u0633\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0641\u0631\u0627\u063A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u063A\u0627\u0632 \u0648\u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0641\u0648 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0635). \u0645\u062F\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646."@ar . "Cudal"@ga . . . . "Zeekatten (inktvissen)"@nl . . . . "S\u00E9pie (\u0159\u00E1d Sepiida) jsou drav\u00ED mo\u0159\u0161t\u00ED hlavono\u017Eci. Pat\u0159\u00ED mezi desetiramenatce, maj\u00ED osm krat\u0161\u00EDch chapadel a dv\u011B del\u0161\u00ED chapadla obda\u0159en\u00E1 p\u0159\u00EDsavkami, kter\u00E1 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED k polapen\u00ED ko\u0159isti. Schr\u00E1nka je uvnit\u0159 t\u011Bla, p\u0159em\u011Bn\u011Bn\u00E1 na tzv. s\u00E9piovou kost. Z v\u00FDm\u011B\u0161k\u016F s\u00E9pie se z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 mal\u00ED\u0159sk\u00E9 barvivo \u2013 hn\u011Bd\u00FD pigment \u2013 zvan\u00FD . Mezi v\u011Bdci jsou s\u00E9pie \u010Dasto pova\u017Eov\u00E1ny za nejinteligentn\u011Bj\u0161\u00EDho z\u00E1stupce bezobratl\u00FDch."@cs . . . "Els s\u00E8pides (Sepiida) s\u00F3n un ordre de mol\u00B7luscs cefal\u00F2podes del superordre decapodiformes que inclou les s\u00E8pies, el castany\u00F3 i els morralets, esp\u00E8cies d'inter\u00E8s comercial i gastron\u00F2mic. Es distingeixen per les aletes laterals separades."@ca . . . . . . . "Suborders and families"@en . . . . . . . "center"@en . . "Cuttlefish or cuttles are marine molluscs of the order Sepiida. They belong to the class Cephalopoda which also includes squid, octopuses, and nautiluses. Cuttlefish have a unique internal shell, the cuttlebone, which is used for control of buoyancy. Cuttlefish have large, W-shaped pupils, eight arms, and two tentacles furnished with denticulated suckers, with which they secure their prey. They generally range in size from 15 to 25 cm (6 to 10 in), with the largest species, the giant cuttlefish (Sepia apama), reaching 50 cm (20 in) in mantle length and over 10.5 kg (23 lb) in mass."@en . . . . . "S\u00E9pie (\u0159\u00E1d Sepiida) jsou drav\u00ED mo\u0159\u0161t\u00ED hlavono\u017Eci. Pat\u0159\u00ED mezi desetiramenatce, maj\u00ED osm krat\u0161\u00EDch chapadel a dv\u011B del\u0161\u00ED chapadla obda\u0159en\u00E1 p\u0159\u00EDsavkami, kter\u00E1 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED k polapen\u00ED ko\u0159isti. Schr\u00E1nka je uvnit\u0159 t\u011Bla, p\u0159em\u011Bn\u011Bn\u00E1 na tzv. s\u00E9piovou kost. Z v\u00FDm\u011B\u0161k\u016F s\u00E9pie se z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 mal\u00ED\u0159sk\u00E9 barvivo \u2013 hn\u011Bd\u00FD pigment \u2013 zvan\u00FD . Mezi v\u011Bdci jsou s\u00E9pie \u010Dasto pova\u017Eov\u00E1ny za nejinteligentn\u011Bj\u0161\u00EDho z\u00E1stupce bezobratl\u00FDch."@cs . . . . "Sotong (Sepia sp.) atau \"ikan\" nus adalah binatang yang hidup di perairan, khususnya sungai maupun laut atau danau. Hewan ini dapat ditemukan di hampir semua perairan yang berukuran besar baik air tawar, air payau, maupun air asin pada kedalaman bervariasi, dari dekat permukaan hingga beberapa ribu meter di bawah permukaan. Sotong juga merupakan makanan sejenis seafood. Sotong sering kali disalahtafsirkan sebagai cumi-cumi. Keduanya berbeda karena sotong bertubuh pipih, sementara cumi-cumi lebih berbentuk silinder. Selain itu, cangkang dalam sotong tersusun dari kapur yang keras, sedangkan pada cumi-cumi lunak."@in . . . "Los sep\u00EDidos (Sepiida) son un orden de moluscos marinos cefal\u00F3podos del orden Sepiida, conocidos con el nombre de sepia, jibia, choco o cach\u00F3n. Pertenecen a la clase Cephalopoda, que tambi\u00E9n incluye a los calamares, los pulpos y los nautilos. Las sepias tienen una concha interna \u00FAnica, el jibi\u00F3n, que se utiliza para controlar la flotabilidad. Existe una especie venenosa: Metasepia pfefferi."@es . . "Sepiida"@en . . . . "Die Sepien (Sepiida) oder Echten Tintenfische, veraltet Kuttelfische (vgl. englisch cuttlefish), bilden eine Ordnung innerhalb der Zehnarmigen Tintenfische (Decabrachia), einer Teilgruppe der Tintenfische (Coleoidea). Sie haben das urspr\u00FCngliche kalkige gasgef\u00FCllte Geh\u00E4use in stark abgewandelter Form als Sepia-\u201ESchale\u201C beibehalten."@de . . "\u0397 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 sepia, \u03B5\u03BB\u03BB. \u03C3\u03B7\u03C0\u03AF\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B7\u03C0\u03B9\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD Sepiida \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u0396\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0391\u03BB\u03B9\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03AF\u03C7\u03C4\u03C5\u03B1, \u03BA\u03B1\u03BC\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03C7\u03BF\u0390\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C0\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 (\u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03BD\u03B7) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . "Cuttlefish"@en . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0301\u0442\u0438\u0446\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043F\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Sepiida) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445. \u041A \u0440\u043E\u0434\u0443 Sepia \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438\u0437 \u044E\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438\u0446\u044B \u0443\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u0430\u0443\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0440\u044B\u0431 \u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 (\u043B\u0430\u0442. Sepiida) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u043F\u043D\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043A \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430. \u041E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u043E\u0431\u043B\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u044F\u043C\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456. \u0425\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456, \u0432\u0442\u044F\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0448\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u044F\u043C\u043A\u0438; \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456. \u041B\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0437 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0433\u0435\u043A\u0442\u043E\u043A\u043E\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F)."@uk . . . . . . . . . . . . "Txibiak edo txokoak Sepiida ordena osatzen duten itsas-zefalopodoak dira. Txipiroien senide hurbilak dira eta hauen antzera sukaldaritzan aintzat hartuak. Euskal Herrian espezierik ohikoena txibia arrunta (edo txibia soilik) da (Sepia officinalis). Txibiek barne maskorra dute (txibia-hezurra izenekoa), W itxurako begi-nini handiak, zortzi beso eta bi garro. Ohiko tamaina 15 eta 25 cm luze da, baina espezie handiagoak, Sepia apama esaterako, 50 cm luze izan daitezke, eta 10,5 kg pisatu. Txibiak haragijaleak dira, eta hainbat animalia jateko gai dira: moluskuak, karramarroak, izkirak, arrain txikiak, olagarroak, zizareak eta beste txibiak. Txibien harraparien artean daude izurdeak, marrazoak, arrain batzuk, itsas txakurrak eta beste txibia batzuk. Urte bat edo bi bizi dira. Azal kolorea lasterren aldatzeko gai diren animaliak dira, olagarroekin eta txipiroiekin batera. Azala 2/3 segundotan egokitzen da ingurura: hondarra, arrokak, landareak... Molusku hauek kromatoforoak (hainbat pigmentuz beteriko zelula elastikoak) uzkurtu edo dilatatzen ditu, arriskua badago edo ehizan kamuflatu nahi badu. Homokromia arrain zapal batzuetan ere izaten da, hala nola, erreboilo edo mihi-arrainetan, baina baita ere itsas zaldi, izkira, kameleoi eta gekoetan."@eu . . "M\u0105twy, sepie (Sepioidea) \u2013 drapie\u017Cne g\u0142owonogi dziesi\u0119cioramienne, tradycyjnie klasyfikowane w randze rz\u0119du. Maj\u0105 kr\u00F3tkie, kr\u0119pe i owalne cia\u0142o o d\u0142ugo\u015Bci do 30 cm. Charakteryzuj\u0105 si\u0119 z dwiema p\u0142etwami nie\u0142\u0105cz\u0105cymi si\u0119 w tyle cia\u0142a, oraz znajduj\u0105cymi si\u0119 w cz\u0119\u015Bci g\u0142owowej ramionami chwytnymi. U samc\u00F3w 1 lub 2 ramiona s\u0105 przekszta\u0142cone w hektokotylus. Szkielet wewn\u0119trzny zredukowany do os sepiae. \u017Byj\u0105 na dnie ciep\u0142ych m\u00F3rz; wyst\u0119puj\u0105 w m.in. Oceanie Atlantyckim, Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym i Morzu Po\u0142udniowochi\u0144skim. S\u0105 \u0142owione w celach konsumpcyjnych. \n* Sepiida \n* Sepiolida \n* \n* M\u0105twy"@pl . . . . "horizontal"@en . . . . . . . . "Cuttlefish-Cuttlebone1.jpg"@en . . . "Is moileasc \u00E9 an cudal. Ball d'ord na Sepiida at\u00E1 ann."@ga . . "Die Sepien (Sepiida) oder Echten Tintenfische, veraltet Kuttelfische (vgl. englisch cuttlefish), bilden eine Ordnung innerhalb der Zehnarmigen Tintenfische (Decabrachia), einer Teilgruppe der Tintenfische (Coleoidea). Sie haben das urspr\u00FCngliche kalkige gasgef\u00FCllte Geh\u00E4use in stark abgewandelter Form als Sepia-\u201ESchale\u201C beibehalten."@de . . . . "Zittel, 1895"@en . "* \u2020Vasseuriina\n** \u2020Vasseuriidae\n** \u2020Belosepiellidae\n* Sepiina\n** \u2020Belosaepiidae\n** Sepiadariidae\n** Sepiidae\n** Sepiolidae (Leach, 1817)"@en . . . "S\u00E8pides"@ca . "140"^^ . "Los sep\u00EDidos (Sepiida) son un orden de moluscos marinos cefal\u00F3podos del orden Sepiida, conocidos con el nombre de sepia, jibia, choco o cach\u00F3n. Pertenecen a la clase Cephalopoda, que tambi\u00E9n incluye a los calamares, los pulpos y los nautilos. Las sepias tienen una concha interna \u00FAnica, el jibi\u00F3n, que se utiliza para controlar la flotabilidad. Las sepias tienen grandes pupilas en forma de W, ocho brazos y dos tent\u00E1culos provistos de ventosas denticuladas, con las que aseguran a sus presas. Por lo general, su tama\u00F1o oscila entre los 15 y los 25 cm, y la especie m\u00E1s grande, la sepia gigante (Sepia apama), alcanza los 50 cm de longitud de manto y m\u00E1s de 10,5 kg de masa.\u200B Las sepias se alimentan de peque\u00F1os moluscos, cangrejos, camarones, peces, pulpos, gusanos y otras sepias, que mastica gracias a su pico triturador, usado otras veces como defensa de \u00FAltimo remedio. Sus depredadores son delfines, tiburones, peces, focas, aves marinas y otras sepias. La esperanza de vida t\u00EDpica de una sepia es de 1 a 2 a\u00F1os. Los estudios indican que las sepias se encuentran entre los invertebrados m\u00E1s inteligentes.\u200B Las sepias tambi\u00E9n tienen una de las mayores proporciones cerebro\u2013cuerpo de todos los invertebrados.\u200B El mundo grecorromano valoraba la sepia como fuente del singular pigmento marr\u00F3n que la criatura libera por su sif\u00F3n cuando se alarma. La palabra que la designa tanto en griego como en lat\u00EDn y en el espa\u00F1ol, sepia, se refiere ahora al color marr\u00F3n rojizo sepia. Las sepias son un ejemplo de la modificaci\u00F3n de la concha caracter\u00EDstica de la mayor parte de los cefal\u00F3podos: es sumamente reducida y queda oculta bajo la cara dorsal del cuerpo, cubierta por los pliegues laterales del manto. En el caso de la sepia, dicha concha tiene forma de cuchara. De sus tabiques originales no quedan m\u00E1s que unas l\u00E1minas calc\u00E1reas, que parten de la capa c\u00F3rnea para descender oblicuamente hacia la zona ventral del cuerpo.las patas de las sepias son m\u00E1s saladas por tocar el suelo al dormir Alcanza los 30 a 40 cm de longitud. Vive en el fondo de los mares poco profundos, generalmente entre las hierbas acu\u00E1ticas y las algas. Est\u00E1 muy bien adaptada para nadar entre dos aguas, actividad que practica intensamente. Se desplaza mediante una ondulaci\u00F3n progresiva de los pliegues laterales del manto. A veces tambi\u00E9n recurre a la energ\u00EDa reactiva, expulsando el aire de la cavidad paleal por el tubo del embudo. En caso de peligro, este modo de locomoci\u00F3n permite una r\u00E1pida huida, efectuando verdaderos saltos en el agua. Se encuentra entre las especies comestibles. Existe una especie venenosa: Metasepia pfefferi."@es . . . . . "Sepiida"@es . . . . "\uAC11\uC624\uC9D5\uC5B4\uBAA9"@ko . "Cuttlefish-Cuttlebone2.jpg"@en . . "Sepien"@de . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438\u0446\u044B"@ru . "Le terme seiche [s\u03B5\u0283\u2006] est un nom vernaculaire g\u00E9n\u00E9rique pour un tr\u00E8s grand nombre de mollusques c\u00E9phalopodes class\u00E9s dans le super-ordre des d\u00E9capodiformes et regroup\u00E9s dans le taxon des Sepioida, c'est-\u00E0-dire dans l'ordre des Sepiida et des Sepiolida. Cependant Sepioida, et plus particuli\u00E8rement Sepiolida, semblent paraphyl\u00E9tiques. Assez peu d'esp\u00E8ces de seiche portent des noms sp\u00E9cifiques, certains noms plus sp\u00E9cifiques d\u00E9signent d'ailleurs un groupe d'esp\u00E8ces. Les seiches font partie des esp\u00E8ces de c\u00E9phalopodes qui ont une croissance rapide, une prolificit\u00E9 \u00E9lev\u00E9e et dont les populations mondiales croissent globalement depuis les ann\u00E9es 1950. Avec les m\u00E9duses, les calmars et les poulpes, elles semblent faire partie des quelques taxons qui s'adaptent bien \u00E0 la d\u00E9gradation des milieux marins, au d\u00E9triment d'autres esp\u00E8ces, et tant que leur optimum de conditions de vie ne sera pas d\u00E9pass\u00E9. Elles font l'objet d'une p\u00EAche commerciale qui se renforce, en raison notamment de la r\u00E9gression des poissons."@fr . "Els s\u00E8pides (Sepiida) s\u00F3n un ordre de mol\u00B7luscs cefal\u00F2podes del superordre decapodiformes que inclou les s\u00E8pies, el castany\u00F3 i els morralets, esp\u00E8cies d'inter\u00E8s comercial i gastron\u00F2mic. Es distingeixen per les aletes laterals separades."@ca . . . "225"^^ . . . . . . . "Txibia"@eu . . "Os chocos, sibas ou s\u00E9pias s\u00E3o moluscos marinhos da classe Cephalopoda, ordem Sepiida. Os chocos t\u00EAm uma concha interna, bolsa de tinta, oito bra\u00E7os e dois tent\u00E1culos, e cinco dentes de quitina. Possuem uma capacidade de camuflagem extremamente complexa; suas gamas incr\u00EDveis de cores s\u00E3o devidas \u00E0s c\u00E9lulas especiais, os cromat\u00F3foros. Um animal t\u00EDmido, os chocos t\u00EAm uma vida tanto diurna como noturna, sendo, a \u00FAltima, a mais ativa. Alimentam-se de outros pequenos seres, tais como camar\u00F5es, peixes, sangue e outros. Al\u00E9m disso, \u00E9 muito apreciado na cozinha setubalense, seja frito cozido, etc."@pt . .