. . . . . . "Cybathlon"@en . "The Cybathlon is a multi-sport event, an international competition in which people with physical disabilities compete against each other to complete everyday tasks using state-of-the-art technical assistance Systems (\"pilots\"). Besides the actual competition, the Cybathlon offers a platform to drive forward research on assistance systems for everyday use, and to promote dialogue with the public."@en . . . "\uC0AC\uC774\uBC30\uC2AC\uB860"@ko . . . . . . . . . . . "7902"^^ . . "Cybathlon"@de . . . . . "1034867114"^^ . . "Cybathlon"@es . . . "\uC0AC\uC774\uBC30\uC2AC\uB860(\uC601\uC5B4: Cybathlon)\uC740 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC5F0\uBC29 \uACF5\uACFC\uB300\uD559\uAD50(ETH Z\u00FCrich)\uAC00 \uC8FC\uCD5C\uD558\uB294 \uC2E0\uCCB4 \uC77C\uBD80\uAC00 \uBD88\uD3B8\uD55C \uC7A5\uC560\uC778\uB4E4\uC774 \uB85C\uBD07\uACFC \uAC19\uC740 \uC0DD\uCCB4 \uACF5\uD559 \uBCF4\uC870\uC7A5\uCE58(\uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uCC29\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130)\uB97C \uD1B5\uD574 \uACBD\uAE30\uB97C \uACA8\uB8E8\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uD558\uB294 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC774\uBC30\uC2AC\uB860\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uC778\uC870\uC778\uAC04\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u2018\uC0AC\uC774\uBCF4\uADF8(cyborg)\u2019\uC640 \uACBD\uAE30\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \u2018\uC560\uC2AC\uB860(athlon)\u2019\uC774 \uD569\uCCD0\uC9C4 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC120\uC218\uB4E4\uC740 \u2018\uD30C\uC77C\uB7FF(pilot)\u2019\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uBA54\uB2EC\uC740 \uC120\uC218\uC640 \uC7A5\uBE44\uB97C \uB9CC\uB4E0 \uD68C\uC0AC \uB610\uB294 \uAE30\uAD00 \uBAA8\uB450\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Cybathlon (\u041A\u0438\u0431\u0430\u0442\u043B\u043E\u043D) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432-\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u044B: \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0443\u043A, \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430\u043C, \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433 \u0432 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432.. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442: http://www.cybathlon.ethz.ch."@ru . "\uC0AC\uC774\uBC30\uC2AC\uB860(\uC601\uC5B4: Cybathlon)\uC740 \uCDE8\uB9AC\uD788 \uC5F0\uBC29 \uACF5\uACFC\uB300\uD559\uAD50(ETH Z\u00FCrich)\uAC00 \uC8FC\uCD5C\uD558\uB294 \uC2E0\uCCB4 \uC77C\uBD80\uAC00 \uBD88\uD3B8\uD55C \uC7A5\uC560\uC778\uB4E4\uC774 \uB85C\uBD07\uACFC \uAC19\uC740 \uC0DD\uCCB4 \uACF5\uD559 \uBCF4\uC870\uC7A5\uCE58(\uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uCC29\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130)\uB97C \uD1B5\uD574 \uACBD\uAE30\uB97C \uACA8\uB8E8\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uD558\uB294 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC774\uBC30\uC2AC\uB860\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uC778\uC870\uC778\uAC04\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u2018\uC0AC\uC774\uBCF4\uADF8(cyborg)\u2019\uC640 \uACBD\uAE30\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \u2018\uC560\uC2AC\uB860(athlon)\u2019\uC774 \uD569\uCCD0\uC9C4 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC120\uC218\uB4E4\uC740 \u2018\uD30C\uC77C\uB7FF(pilot)\u2019\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uBA54\uB2EC\uC740 \uC120\uC218\uC640 \uC7A5\uBE44\uB97C \uB9CC\uB4E0 \uD68C\uC0AC \uB610\uB294 \uAE30\uAD00 \uBAA8\uB450\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4."@ko . . "\u30B5\u30A4\u30D0\u30B9\u30ED\u30F3 \uFF08Cybathlon\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u5DE5\u5B66\u7B49\u306E\u6700\u5148\u7AEF\u6280\u8853\u3092\u5FDC\u7528\u3057\u305F\u7FA9\u80A2\u306A\u3069\u3092\u7528\u3044\u3066\u969C\u5BB3\u8005\u304C\u7AF6\u6280\u306B\u6311\u3080\u56FD\u969B\u7684\u306A\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u5927\u4F1A\u3002\u7B2C1\u56DE\u5927\u4F1A\u304C\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u3067\u30012016\u5E7410\u67088\u65E5\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "El cybathlon u olimpiada bi\u00F3nica es una competici\u00F3n multideportiva organizada por la Escuela Polit\u00E9cnica Federal de Z\u00FArich. En ella participan atletas con ciertos tipos de discapacidades (f\u00EDsicas, mentales o sensoriales, motoras, amputaciones, ceguera, par\u00E1lisis cerebral y deficiencias intelectuales) equipados con pr\u00F3tesis bi\u00F3nicas de propulsi\u00F3n asistida, esto es, motorizadas. La primera edici\u00F3n tuvo lugar en Z\u00FArich en octubre de 2016. En principio, cont\u00F3 con seis disciplinas\u200B bajo la consigna de promover el desarrollo de tecnolog\u00EDa para la asistencia de las personas.\u200B"@es . "The Cybathlon is a multi-sport event, an international competition in which people with physical disabilities compete against each other to complete everyday tasks using state-of-the-art technical assistance Systems (\"pilots\"). Besides the actual competition, the Cybathlon offers a platform to drive forward research on assistance systems for everyday use, and to promote dialogue with the public. The first Cybathlon organised by the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH Zurich) took place in the Swiss Arena in Kloten north of Zurich in Switzerland on 8 October 2016 and was the first international competition of this kind. 66 pilots from 25 nations competed in front of a stadium with approximately 4600 spectators. The 2020 Cybathlon took place on 13\u201314 November 2020. The ongoing COVID-19 pandemic necessitated that this \u201CGlobal Edition\u201D take place remotely, with teams setting up the infrastructure for the competition at their home bases and with the races, overseen by Cybathlon officials, taking place via video."@en . . "\u30B5\u30A4\u30D0\u30B9\u30ED\u30F3"@ja . "Le Cybathlon est un ensemble de comp\u00E9titions internationales organis\u00E9es par l'ETH Zurich pour les concurrents handicap\u00E9s autoris\u00E9s \u00E0 utiliser des technologies d'assistance bionique, telles que proth\u00E8ses robotiques, interfaces cerveau-ordinateur et exosquelette motoris\u00E9. Premier \u00E9v\u00E8nement international de ce genre, l'\u00E9v\u00E8nement s'est d\u00E9roul\u00E9 \u00E0 Kloten, en Suisse, le 8 octobre 2016."@fr . "Le Cybathlon est un ensemble de comp\u00E9titions internationales organis\u00E9es par l'ETH Zurich pour les concurrents handicap\u00E9s autoris\u00E9s \u00E0 utiliser des technologies d'assistance bionique, telles que proth\u00E8ses robotiques, interfaces cerveau-ordinateur et exosquelette motoris\u00E9. Premier \u00E9v\u00E8nement international de ce genre, l'\u00E9v\u00E8nement s'est d\u00E9roul\u00E9 \u00E0 Kloten, en Suisse, le 8 octobre 2016."@fr . "Der Cybathlon ist ein Wettkampf, bei dem sich Menschen mit k\u00F6rperlichen Behinderungen (\u201EPiloten\u201C) beim Absolvieren alltagsrelevanter Aufgaben mittels technischer Assistenzsysteme messen. \u00DCber den Wettkampf hinaus bietet der Cybathlon eine Plattform, um die Forschung im Bereich alltagstauglicher Assistenzsysteme voranzutreiben und den Dialog mit der \u00D6ffentlichkeit zu f\u00F6rdern. Der erste Cybathlon, organisiert von der der Eidgen\u00F6ssischen Technischen Hochschule Z\u00FCrich (ETH Z\u00FCrich), fand am 8. Oktober 2016 in der Swiss Arena von Kloten n\u00F6rdlich von Z\u00FCrich in der Schweiz statt und war der erste internationale Wettkampf dieser Art. 66 Piloten aus 25 Nationen traten vor rund 4600 Zuschauern gegeneinander an. Der n\u00E4chste Cybathlon findet am 2. und 3. Mai 2020 erneut in der SWISS Arena in Kloten statt \u2013 dieses Mal als Zweitagesevent. Am ersten Tag werden die Qualifikationsrennen stattfinden und am zweiten Tag die Finall\u00E4ufe. Wie auch an der Premiere wird es ein Rahmenprogramm geben, bei dem die Besucher die Disziplinen auf spielerische Art und unterst\u00FCtzt von Menschen mit Behinderung selber testen k\u00F6nnen."@de . "Der Cybathlon ist ein Wettkampf, bei dem sich Menschen mit k\u00F6rperlichen Behinderungen (\u201EPiloten\u201C) beim Absolvieren alltagsrelevanter Aufgaben mittels technischer Assistenzsysteme messen. \u00DCber den Wettkampf hinaus bietet der Cybathlon eine Plattform, um die Forschung im Bereich alltagstauglicher Assistenzsysteme voranzutreiben und den Dialog mit der \u00D6ffentlichkeit zu f\u00F6rdern."@de . . "42334950"^^ . . . . . . "Cybathlon"@uk . . . . . "Cybathlon"@ru . "Cybathlon"@fr . . "\u30B5\u30A4\u30D0\u30B9\u30ED\u30F3 \uFF08Cybathlon\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u5DE5\u5B66\u7B49\u306E\u6700\u5148\u7AEF\u6280\u8853\u3092\u5FDC\u7528\u3057\u305F\u7FA9\u80A2\u306A\u3069\u3092\u7528\u3044\u3066\u969C\u5BB3\u8005\u304C\u7AF6\u6280\u306B\u6311\u3080\u56FD\u969B\u7684\u306A\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u5927\u4F1A\u3002\u7B2C1\u56DE\u5927\u4F1A\u304C\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u3067\u30012016\u5E7410\u67088\u65E5\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Cybathlon \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432-\u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044C 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041A\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C."@uk . . . "El cybathlon u olimpiada bi\u00F3nica es una competici\u00F3n multideportiva organizada por la Escuela Polit\u00E9cnica Federal de Z\u00FArich. En ella participan atletas con ciertos tipos de discapacidades (f\u00EDsicas, mentales o sensoriales, motoras, amputaciones, ceguera, par\u00E1lisis cerebral y deficiencias intelectuales) equipados con pr\u00F3tesis bi\u00F3nicas de propulsi\u00F3n asistida, esto es, motorizadas. La primera edici\u00F3n tuvo lugar en Z\u00FArich en octubre de 2016. En principio, cont\u00F3 con seis disciplinas\u200B bajo la consigna de promover el desarrollo de tecnolog\u00EDa para la asistencia de las personas.\u200B"@es . . "Cybathlon (\u041A\u0438\u0431\u0430\u0442\u043B\u043E\u043D) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432-\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . "Cybathlon \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432-\u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044C 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041A\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0417\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438: \u0432\u0435\u043B\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0437\u043A\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0431\u0456\u0433 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A, \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0443\u043A, \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0456\u0432, \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0456\u0433 \u0432 \u0435\u043A\u0437\u043E\u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0456."@uk .