. . . . . . . "DVB-C (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Video Broadcasting - Cable, \u00AB\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044F. \u042D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E/\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 MPEG-2 \u0438\u043B\u0438 MPEG-4 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 QAM \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 ETSI \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (CATV) \u0434\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D (SMATV)."@ru . . . . . . "DVB-C (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Video Broadcasting - Cable, \u00AB\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044F. \u042D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E/\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 MPEG-2 \u0438\u043B\u0438 MPEG-4 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 QAM \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 ETSI \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (CATV) \u0434\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D (SMATV)."@ru . . . . . . . . "DVB-C, akronimo por Digital Video Broadcasting-Cable (anglalingve por \"cifereca video-elsendo perkabla\") estas varia\u0135o de cifereca video-elsendo per samaksa kablo. Kutime temas pri la cifereca distribuo de televido. Tamen la sistemo anka\u016D ta\u016Dgas por la distribuo de radioprogramoj."@eo . . "Il Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) \u00E8 lo standard del consorzio europeo DVB per una modalit\u00E0 di trasmissione televisiva via cavo. Il sistema prevede la trasmissione di un flusso audio/video digitale della famiglia MPEG-4, utilizzando un sistema di modulazione QAM con codifica di canale."@it . . "DVB-C s\u00F3n les sigles de Digital V\u00EDdeo Broadcasting - Cable basat en l'est\u00E0ndard europeu ETS 300 429 elaborat sota la supervisi\u00F3 de la Uni\u00F3 Europea de Radiodifusi\u00F3 (EBU) i l'Institut Europeu d'Estandarditzaci\u00F3 de Telecomunicacions (ETSI). DVB-C forma part de l'est\u00E0ndard DVB, que defineix la modulaci\u00F3 de les trames MPEG depenent del tipus de difusi\u00F3 utilitzada (sat\u00E8l\u00B7lit, cable o terrestre). Un dels principals inconvenients \u00E9s el fet que la seva cobertura es veu limitada a les xarxes que ja han estat desplegades perqu\u00E8 la seva implantaci\u00F3 \u00E9s complicada i implica un cost econ\u00F2mic alt. Tot i aix\u00F2 ofereix una emissi\u00F3 lliure d'interfer\u00E8ncies i retards."@ca . . "DVB-C"@es . . . . . . . . . . . . "Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) es un sistema de transmisi\u00F3n digital de televisi\u00F3n por cable basada en el est\u00E1ndar europeo \u00ABETS 300 429\u00BB de diciembre de 1994 \u201CDigital Broadcasting Systems for Television, Sound and Data services; Framing structure, Channel coding and Modulation for Cable systems\u201D, elaborado bajo el auspicio de la Uni\u00F3n Europea de Radiodifusi\u00F3n (UER) y el \u201CInstituto Europeo de Estandarizaci\u00F3n de Telecomunicaciones\u201D (ETSI)."@es . . . . . . . . . "11169"^^ . . . . . . . . . . . . "DVB-C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Video Broadcasting - Cable) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 DVB Project \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0426\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-/\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 MPEG-2 \u0430\u0431\u043E MPEG-4, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 QAM \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 ETSI \u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u041A\u0422\u0411) \u0434\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0417'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 MPEG-2 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0440\u0435\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u0440\u0435\u043C\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 DVB \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0443\u0454 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 DVB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 DVB-C \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443 DVB-S, \u0430\u043B\u0435 \u044F\u043A \u0442\u0438\u043F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 QPSK, \u0430 M-QAM \u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u041C \u0432\u0456\u0434 16 \u0434\u043E 256 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434 16-QAM \u0434\u043E 256-QAM)."@uk . . . "DVB-C"@it . . . . "262798"^^ . . . . . "DVB-C"@ru . . . . "DVB-C"@uk . "DVB-C (Abk\u00FCrzung f\u00FCr englisch \u201EDigital Video Broadcasting \u2013 Cable\u201C; deutsch etwa \u201EDigitales Kabelfernsehen\u201C) und der Nachfolgestandard bezeichnen Varianten von DVB, die f\u00FCr die \u00DCbertragung von digitalen H\u00F6rfunk- und Fernsehsignalen \u00FCber Kabelanschluss verwendet werden. DVB-C wurde ab 1994 entwickelt und 1998 von dem Europ\u00E4ischen Institut f\u00FCr Telekommunikationsnormen (ETSI) im Standard EN 300 429 festgelegt. Mit DVB-C2 wurde 2010 ein Nachfolger von der ETSI unter der Bezeichnung EN 302 769 vorgestellt, der technologisch aufw\u00E4ndiger umzusetzen ist, daf\u00FCr eine h\u00F6here spektrale Effizienz bietet. DVB-C findet in Europa, weiten Teilen von Asien sowie in Afrika, Australien und S\u00FCdamerika Anwendung. In Gebieten wie Nordamerika werden andere und zu DVB-C inkompatible Verfahren wie ATSC und in Japan ISDB eingesetzt."@de . . . "DVB-C (Abk\u00FCrzung f\u00FCr englisch \u201EDigital Video Broadcasting \u2013 Cable\u201C; deutsch etwa \u201EDigitales Kabelfernsehen\u201C) und der Nachfolgestandard bezeichnen Varianten von DVB, die f\u00FCr die \u00DCbertragung von digitalen H\u00F6rfunk- und Fernsehsignalen \u00FCber Kabelanschluss verwendet werden. DVB-C wurde ab 1994 entwickelt und 1998 von dem Europ\u00E4ischen Institut f\u00FCr Telekommunikationsnormen (ETSI) im Standard EN 300 429 festgelegt. Mit DVB-C2 wurde 2010 ein Nachfolger von der ETSI unter der Bezeichnung EN 302 769 vorgestellt, der technologisch aufw\u00E4ndiger umzusetzen ist, daf\u00FCr eine h\u00F6here spektrale Effizienz bietet. DVB-C findet in Europa, weiten Teilen von Asien sowie in Afrika, Australien und S\u00FCdamerika Anwendung. In Gebieten wie Nordamerika werden andere und zu DVB-C inkompatible Verfahren wie ATSC und in Japa"@de . . . . . . . "DVB-C, Digital Video Broadcasting \u2013 Cable, \u00E4r en standard f\u00F6r digitala TV-s\u00E4ndningar som fr\u00E4mst anv\u00E4nds f\u00F6r kabel-TV. DVB-C \u00E4r den standard f\u00F6r digitala TV-s\u00E4ndningar som har tagits fram av DVB European Consortium f\u00F6r kabel-TV. Systemet s\u00E4nder ut en MPEG-2 eller MPEG-4 videostr\u00F6m med ljud och bild, kodad med QAM-modulering och kanalkodning. Standarden presenterades av ETSI 1994, och blev den mest anv\u00E4nda f\u00F6r digital kabel-TV i Europa. Den anv\u00E4nds \u00F6ver hela v\u00E4rlden i system fr\u00E5n stora n\u00E4tverk f\u00F6r kabel-TV till sm\u00E5 lokala n\u00E4tverk som till exempel \u00E4r kopplade till en gemensam satellitmottagare."@sv . . . . . . . . . . . . "DVB-C s\u00F3n les sigles de Digital V\u00EDdeo Broadcasting - Cable basat en l'est\u00E0ndard europeu ETS 300 429 elaborat sota la supervisi\u00F3 de la Uni\u00F3 Europea de Radiodifusi\u00F3 (EBU) i l'Institut Europeu d'Estandarditzaci\u00F3 de Telecomunicacions (ETSI). DVB-C forma part de l'est\u00E0ndard DVB, que defineix la modulaci\u00F3 de les trames MPEG depenent del tipus de difusi\u00F3 utilitzada (sat\u00E8l\u00B7lit, cable o terrestre). Un dels principals inconvenients \u00E9s el fet que la seva cobertura es veu limitada a les xarxes que ja han estat desplegades perqu\u00E8 la seva implantaci\u00F3 \u00E9s complicada i implica un cost econ\u00F2mic alt. Tot i aix\u00F2 ofereix una emissi\u00F3 lliure d'interfer\u00E8ncies i retards."@ca . "\u6570\u5B57\u6709\u7EBF\u89C6\u9891\u5E7F\u64AD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADigital Video Broadcasting - Cable, DVB-C\uFF09\u4E3A\u6709\u7EBF\u6570\u5B57\u7535\u89C6\u7684\u6B27\u6D32\u6807\u51C6\uFF08DVB\uFF09\uFF0C\u7528\u4E8E\u5229\u7528\u540C\u8F74\u7535\u7F06\u4F20\u9001\u6570\u5B57\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u3002\u8BE5\u7CFB\u7EDF\u4F7F\u7528\u5E26\u6709\u7EA0\u9519\u7801\u7684\u6B63\u4EA4\u5E45\u5EA6\u8C03\u5236\u4F20\u8F93MPEG-2/MPEG-4\u6807\u51C6\u6570\u5B57\u97F3\u9891/\u6570\u5B57\u89C6\u9891\u6D41\u3002\u8BE5\u6807\u51C6\u4E8E1994\u5E74\u7531\u6B27\u6D32\u7535\u4FE1\u6807\u51C6\u534F\u4F1A\u9881\u5E03\uFF0C\u4E0D\u4E45\u540E\u6210\u4E3A\u6B27\u6D32\u3001\u4E9A\u6D32\u548C\u5357\u7F8E\u6D32\u4F7F\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u6709\u7EBF\u6570\u5B57\u7535\u89C6\u6807\u51C6\u3002\u5B83\u90E8\u7F72\u5728\u5168\u7403\u8303\u56F4\u5185\u7684\u5927\u591A\u6570\u6709\u7EBF\u7535\u89C6\u7F51\u4E0ESMATV\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u3002"@zh . . . . "Il Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) \u00E8 lo standard del consorzio europeo DVB per una modalit\u00E0 di trasmissione televisiva via cavo. Il sistema prevede la trasmissione di un flusso audio/video digitale della famiglia MPEG-4, utilizzando un sistema di modulazione QAM con codifica di canale."@it . . . . . . "DVB-C"@pl . . . . "DVB-C"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "DVB-C, Digital Video Broadcasting \u2013 Cable, \u00E4r en standard f\u00F6r digitala TV-s\u00E4ndningar som fr\u00E4mst anv\u00E4nds f\u00F6r kabel-TV. DVB-C \u00E4r den standard f\u00F6r digitala TV-s\u00E4ndningar som har tagits fram av DVB European Consortium f\u00F6r kabel-TV. Systemet s\u00E4nder ut en MPEG-2 eller MPEG-4 videostr\u00F6m med ljud och bild, kodad med QAM-modulering och kanalkodning. Standarden presenterades av ETSI 1994, och blev den mest anv\u00E4nda f\u00F6r digital kabel-TV i Europa. Den anv\u00E4nds \u00F6ver hela v\u00E4rlden i system fr\u00E5n stora n\u00E4tverk f\u00F6r kabel-TV till sm\u00E5 lokala n\u00E4tverk som till exempel \u00E4r kopplade till en gemensam satellitmottagare."@sv . "DVB-C"@sv . . . . . . . . . . . . . "DVB-C"@de . . . . "DVB-C"@en . . . . "DVB-C je standard digit\u00E1ln\u00EDho televizn\u00EDho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED v s\u00EDt\u00EDch kabelov\u00FDch televiz\u00ED. Sign\u00E1l je k\u00F3dov\u00E1n typicky pomoc\u00ED MPEG-2, ov\u0161em programy v HD rozli\u0161en\u00ED jsou vys\u00EDl\u00E1ny v k\u00F3dov\u00E1n\u00ED MPEG-4."@cs . . "DVB-C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Video Broadcasting - Cable) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 DVB Project \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0426\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-/\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 MPEG-2 \u0430\u0431\u043E MPEG-4, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 QAM \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 ETSI \u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u041A\u0422\u0411) \u0434\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C."@uk . . . . . . "Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) es un sistema de transmisi\u00F3n digital de televisi\u00F3n por cable basada en el est\u00E1ndar europeo \u00ABETS 300 429\u00BB de diciembre de 1994 \u201CDigital Broadcasting Systems for Television, Sound and Data services; Framing structure, Channel coding and Modulation for Cable systems\u201D, elaborado bajo el auspicio de la Uni\u00F3n Europea de Radiodifusi\u00F3n (UER) y el \u201CInstituto Europeo de Estandarizaci\u00F3n de Telecomunicaciones\u201D (ETSI). DVB-C forma parte del est\u00E1ndar DVB, que define la modulaci\u00F3n de las tramas MPEG-2 dependiendo del tipo de radiodifusi\u00F3n que va a tener, ya sea: sat\u00E9lite (DVB-S), cable (DVB-C) o VHF/UHF (DVB-T)."@es . . . . . . . "DVB-C, akronimo por Digital Video Broadcasting-Cable (anglalingve por \"cifereca video-elsendo perkabla\") estas varia\u0135o de cifereca video-elsendo per samaksa kablo. Kutime temas pri la cifereca distribuo de televido. Tamen la sistemo anka\u016D ta\u016Dgas por la distribuo de radioprogramoj."@eo . . . . . "DVB-C (ang. Digital Video Broadcasting \u2013 Cable) \u2013 standard systemu telewizji cyfrowej DVB przeznaczony do stosowania w sieciach kablowych. Jego nast\u0119pc\u0105 jest DVB-C2."@pl . . "DVB-C"@fr . "Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital television over cable. This system transmits an MPEG-2 or MPEG-4 family digital audio/digital video stream, using a QAM modulation with channel coding. The standard was first published by the ETSI in 1994, and subsequently became the most widely used transmission system for digital cable television in Europe, Asia and South America. It is deployed worldwide in systems ranging from the larger cable television networks (CATV) down to smaller satellite master antenna TV (SMATV) systems."@en . . "DVB-C"@zh . . . "DVB-C je standard digit\u00E1ln\u00EDho televizn\u00EDho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED v s\u00EDt\u00EDch kabelov\u00FDch televiz\u00ED. Sign\u00E1l je k\u00F3dov\u00E1n typicky pomoc\u00ED MPEG-2, ov\u0161em programy v HD rozli\u0161en\u00ED jsou vys\u00EDl\u00E1ny v k\u00F3dov\u00E1n\u00ED MPEG-4."@cs . "Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital television over cable. This system transmits an MPEG-2 or MPEG-4 family digital audio/digital video stream, using a QAM modulation with channel coding. The standard was first published by the ETSI in 1994, and subsequently became the most widely used transmission system for digital cable television in Europe, Asia and South America. It is deployed worldwide in systems ranging from the larger cable television networks (CATV) down to smaller satellite master antenna TV (SMATV) systems."@en . . . . . . . . . "La norme DVB-C est l'application de la norme DVB aux transmissions par c\u00E2ble. Cette norme tient compte des caract\u00E9ristiques d'une transmission sur c\u00E2ble coaxial : 1. \n* La bande de fr\u00E9quence disponible est r\u00E9duite : 8 MHz par canal, il faut donc une efficacit\u00E9 spectrale importante ; 2. \n* Le signal est prot\u00E9g\u00E9 et amplifi\u00E9, le rapport signal \u00E0 bruit est bon ; 3. \n* Les perturbations sont dues aux \u00E9chos caus\u00E9s par une mauvaise adaptation de la prise utilisateur."@fr . . . . . . . . "DVB-C (ang. Digital Video Broadcasting \u2013 Cable) \u2013 standard systemu telewizji cyfrowej DVB przeznaczony do stosowania w sieciach kablowych. Jego nast\u0119pc\u0105 jest DVB-C2."@pl . "1084526903"^^ . . . . . . . . . . "\u6570\u5B57\u6709\u7EBF\u89C6\u9891\u5E7F\u64AD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADigital Video Broadcasting - Cable, DVB-C\uFF09\u4E3A\u6709\u7EBF\u6570\u5B57\u7535\u89C6\u7684\u6B27\u6D32\u6807\u51C6\uFF08DVB\uFF09\uFF0C\u7528\u4E8E\u5229\u7528\u540C\u8F74\u7535\u7F06\u4F20\u9001\u6570\u5B57\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u3002\u8BE5\u7CFB\u7EDF\u4F7F\u7528\u5E26\u6709\u7EA0\u9519\u7801\u7684\u6B63\u4EA4\u5E45\u5EA6\u8C03\u5236\u4F20\u8F93MPEG-2/MPEG-4\u6807\u51C6\u6570\u5B57\u97F3\u9891/\u6570\u5B57\u89C6\u9891\u6D41\u3002\u8BE5\u6807\u51C6\u4E8E1994\u5E74\u7531\u6B27\u6D32\u7535\u4FE1\u6807\u51C6\u534F\u4F1A\u9881\u5E03\uFF0C\u4E0D\u4E45\u540E\u6210\u4E3A\u6B27\u6D32\u3001\u4E9A\u6D32\u548C\u5357\u7F8E\u6D32\u4F7F\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u6709\u7EBF\u6570\u5B57\u7535\u89C6\u6807\u51C6\u3002\u5B83\u90E8\u7F72\u5728\u5168\u7403\u8303\u56F4\u5185\u7684\u5927\u591A\u6570\u6709\u7EBF\u7535\u89C6\u7F51\u4E0ESMATV\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u3002"@zh . . . . . "DVB-C"@ca . . . . . . . . . "DVB-C"@cs . . . . . "La norme DVB-C est l'application de la norme DVB aux transmissions par c\u00E2ble. Cette norme tient compte des caract\u00E9ristiques d'une transmission sur c\u00E2ble coaxial : 1. \n* La bande de fr\u00E9quence disponible est r\u00E9duite : 8 MHz par canal, il faut donc une efficacit\u00E9 spectrale importante ; 2. \n* Le signal est prot\u00E9g\u00E9 et amplifi\u00E9, le rapport signal \u00E0 bruit est bon ; 3. \n* Les perturbations sont dues aux \u00E9chos caus\u00E9s par une mauvaise adaptation de la prise utilisateur. Pour obtenir une bonne efficacit\u00E9 spectrale, on utilise une modulation QAM64 associ\u00E9e \u00E0 un \u00E9galiseur lin\u00E9aire ou DFE (Decision Feedback Egalizer) bas\u00E9s sur le crit\u00E8re du zero-forcing afin d'annuler l'interf\u00E9rence inter-symbole. La norme DVB-C n'est pas compatible avec la norme DVB-T. Cependant, Philips, Technisat, Loewe, Sony, Metz\u2026 commercialisent en Europe des TV avec tuner mixte DVB-T/DVB-C int\u00E9gr\u00E9, ce qui \u00E9vite les r\u00E9cepteurs DVB-C externes pour les cha\u00EEnes de TV en clair (ou chiffr\u00E9es, avec interface commune). Au Benelux, JVC commercialise aussi une s\u00E9rie de TV LCD mais seulement MPEG-2. En France, les t\u00E9l\u00E9viseurs fabriqu\u00E9s \u00E0 partir de 2009 pour pouvoir appliquer le logo TV-HD, doivent n\u00E9cessairement d\u00E9coder le MPEG-4 HD et disposer d'un tuner TNT HD (DVB-T), mais les constructeurs anticipent en installant en plus le tuner mixte DVB-T/DVB-C, et depuis 2010 des t\u00E9l\u00E9viseurs CI+ avec tuner int\u00E9gr\u00E9 Tri-norme DVB-T-C-S2."@fr .