"DVD"@cs . . . . . "DVD (singkatan umum dari Digital Video Disc atau Digital Versatile Disc) merupakan format penyimpanan data cakram optik digital yang ditemukan dan dikembangkan pada tahun 1995 dan dirilis pada akhir tahun 1996. Format DVD memungkinkan penyimpanan data hingga 17,08 GB, cakram optik digital ini dapat menyimpan segala jenis data digital dan digunakan secara luas untuk perangkat lunak dan file komputer lainnya serta program video yang ditonton menggunakan pemutar DVD. DVD menawarkan kapasitas penyimpanan yang lebih tinggi daripada cakram padat dengan dimensi yang sama. \"DVD\" pada awalnya adalah singkatan dari digital video disc, tetapi beberapa pihak ingin agar kepanjangannya diganti menjadi digital versatile disc (cakram serba guna digital) agar jelas bahwa format ini bukan hanya untuk video "@in . . . . . . . . . . . . . . . "DVD"@zh . . . "DVD(\uB514\uBE0C\uC774\uB514, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC218\uC790\uC2DD\uB3D9\uD654\uC0C1\uB514\uC2A4\uD06C, \uC218\uC790\uC2DD\uB2E4\uC6A9\uB3C4\uB514\uC2A4\uD06C)\uB294 CD\uC5D0\uC11C \uB354 \uBC1C\uC804\uD55C \uC800\uC7A5\uB9E4\uCCB4\uC774\uB2E4. \uAC89\uBAA8\uC2B5\uC740 12cm\uB098 8cm \uC9C0\uB984\uC758 \uC6D0\uBC18\uC73C\uB85C\uC11C CD\uC640 \uAC19\uC73C\uB098 \uB2E4\uB978 \uD3EC\uB9F7\uC73C\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uBA70 \uB192\uC740 \uC6A9\uB7C9\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uD488\uC9C8\uC774 \uC88B\uC740 \uB300\uC6A9\uB7C9 \uC601\uC0C1\uBB3C\uC744 \uB2F4\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uB9E4\uCCB4\uB85C \uC2DC\uC791\uD588\uC9C0\uB9CC, \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC815\uBCF4 \uC800\uC7A5 \uB9E4\uCCB4\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC9C0\uAE08\uC740 \uC74C\uC545\uC744 \uB2F4\uB294 DVD \uC624\uB514\uC624\uB3C4 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC778\uB2E4. CD\uC640 \uB2EC\uB9AC \uBAA8\uB4E0 DVD\uB294 UDF\uB77C\uB294 \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uAD00\uB9AC\uB418\uB294 \uD30C\uC77C\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uBA70, \uC774\uB294 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uB2F4\uB294 CD\uC758 \uD45C\uC900\uC778 ISO 9660\uC758 \uD655\uC7A5\uD615\uC774\uB2E4. \u2018Digital Video Disc\u2019\uC758 \uC900\uB9D0\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, DVD \uD3EC\uB7FC\uC5D0\uC120 \u2018Digital Versatile Disc\u2019\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4\uACE0 \uC815\uC758\uD55C\uB2E4. DVD\uC5D0\uB294 \uC2F1\uAE00 \uB808\uC774\uC5B4\uC640 \uB4C0\uC5BC \uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC2F1\uAE00 \uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC6A9\uB7C9\uC774 4.7GB \uC774\uACE0, \uB4C0\uC5BC \uB808\uC774\uC5B4\uB294 8.5GB\uC758 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC800\uC7A5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uCD5C\uB300 9.4GB\uB97C \uC800\uC7A5\uD560 \uC218 \uC788\uB294 DVD-RAM\uBCF4\uB2E4 \uC0B4\uC9DD \uC6A9\uB7C9\uC774 \uB0AE\uB2E4. \uC885\uB958\uB85C\uB294 DVD-R, DVD+R, DVD-RW \uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uB4C0\uC5BC \uB808\uC774\uC5B4 DVD\uB294 DVD \uAE30\uB85D \uC7A5\uCE58\uAC00 \uB4C0\uC5BC \uB808\uC774\uC5B4(DL)\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD574\uC57C\uB9CC \uC815\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uC6B8 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "DVD"@es . . . . . . . . . . . "DVD (neofici\u00E1ln\u011B Digital Versatile Disc nebo Digital Video Disc) je form\u00E1t digit\u00E1ln\u00EDho optick\u00E9ho datov\u00E9ho nosi\u010De, kter\u00FD m\u016F\u017Ee obsahovat filmy ve vysok\u00E9 obrazov\u00E9 a zvukov\u00E9 kvalit\u011B nebo jin\u00E1 data. P\u0159i v\u00FDvoji DVD byl kladen d\u016Fraz na zp\u011Btnou kompatibilitu s CD, tak\u017Ee se mu DVD disk velmi podob\u00E1."@cs . . . "DVD sigla de \"Digital Versatile Disc\", (em portugu\u00EAs, Disco Digital Vers\u00E1til) e seu formato digital \"Digital Video Disc\" para arquivar ou guardar dados, som e voz, tendo uma maior capacidade de armazenamento que o CD, devido a uma tecnologia \u00F3ptica superior, al\u00E9m de padr\u00F5es melhorados de compress\u00E3o de dados, sendo criado no ano de 1995."@pt . . . . . . . . . "DVD (\u0434\u0438-\u0432\u0438-\u0434\u0438\u0301, \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Versatile Disc \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Video Disc \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0434\u0438\u0441\u043A) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. DVD-\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438; \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 Sony Playstation 5 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 DVD \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C CD-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438) \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438. DVD \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C 4,7 \u0413\u0411 (\u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430). \u041D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E DVD \u0434\u043B\u044F \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 MPEG-2."@ru . . . . . . . . . "\u6578\u4F4D\u591A\u529F\u80FD\u5149\u789F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADigital Versatile Disc\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ADVD\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5149\u789F\u5132\u5B58\u5A92\u9AD4\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4F86\u64AD\u653E\u6A19\u6E05\uFF08\u6A19\u6E96\u89E3\u6670\u5EA6\uFF09\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u9AD8\u97F3\u8CEA\u7684\u97F3\u6A02\u8207\u5927\u5BB9\u91CF\u5132\u5B58\u8CC7\u6599\u7528\u9014\u3002DVD\u8207CD\u6216\u85CD\u5149\u5149\u789F\uFF08Blu-ray Disc\uFF09\u7684\u5916\u89C0\u6975\u70BA\u76F8\u4F3C\uFF0C\u76F4\u5F91\u670980mm\u3001120mm\u898F\u683C\u7B49\u3002"@zh . . . "DVD"@pt . . . "El DVD es un tipo de disco \u00F3ptico para almacenamiento de datos. La sigla DVD\u200B corresponde a Digital Versatile Disc\u200B (Disco Vers\u00E1til Digital), de modo que coinciden los acr\u00F3nimos en espa\u00F1ol e ingl\u00E9s. En sus inicios, la \u201CV\u201D intermedia hac\u00EDa referencia a video (Digital Video Disc o Disco de Video Digital), debido a su desarrollo como reemplazo del formato VHS para la distribuci\u00F3n de v\u00EDdeo a los hogares.\u200B El est\u00E1ndar del DVD surgi\u00F3 en 1995 Consorcio (DVD Consortium)."@es . . "Il DVD (acronimo di Digital Versatile Disc o Digital Video Disc, lett. \"disco versatile digitale\" o \"disco video digitale\") \u00E8 un supporto di memoria di tipo disco ottico."@it . . "The DVD (common abbreviation for Digital Video Disc or Digital Versatile Disc) is a digital optical disc data storage format. It was invented and developed in 1995 and first released on November 1, 1996, in Japan. The medium can store any kind of digital data and has been widely used for video programs (watched using DVD players) or formerly for storing software and other computer files as well. DVDs offer significantly higher storage capacity than compact discs (CD) while having the same dimensions. A standard DVD can store up to 4.7 GB of storage, while variants can store up to a maximum of 17.08 GB. Prerecorded DVDs are mass-produced using molding machines that physically stamp data onto the DVD. Such discs are a form of DVD-ROM because data can only be read and not written or erased. Blank recordable DVD discs (DVD-R and DVD+R) can be recorded once using a DVD recorder and then function as a DVD-ROM. Rewritable DVDs (DVD-RW, DVD+RW, and DVD-RAM) can be recorded and erased many times. DVDs are used in DVD-Video consumer digital video format and less commonly in DVD-Audio consumer digital audio format, as well as for authoring DVD discs written in a special AVCHD format to hold high definition material (often in conjunction with AVCHD format camcorders). DVDs containing other types of information may be referred to as DVD data discs."@en . . . . . "manufactured by Sony DADC"@en . . . . . . . . . . . . . . . "DVD"@fr . . "DVD"@el . "\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Digital Video Disc)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Digital Versatile Disc)\u200F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A (DVD)\u060C \u0647\u0648 \u0642\u0631\u0635 \u0628\u0635\u0631\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0630\u0627\u062A \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u062D \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646. \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A (12 \u0633\u0645)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631. \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 8.5 \u062C\u064A\u062C\u0627\u0628\u0627\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C."@ar . . . "11014498"^^ . "69049"^^ . . . "DVD"@ru . . "The only proof that isn't dead are the two photos. Please find a text-based source detailing the DTS launch from CES 1999 if possible."@en . . . . . "DVD (\u0434\u0456-\u0432\u0456-\u0434\u0456\u0301, \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Versatile Disc \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A; \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Video Disc \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0434\u0438\u0441\u043A) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043C\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456, \u043D\u0456\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1995 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 Philips, Sony, Toshiba, \u0442\u0430 Panasonic."@uk . . . "DVD Forum's DVD Books and DVD+RW Alliance specifications"@en . . . . . . . . . . "\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Digital Video Disc)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Digital Versatile Disc)\u200F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A (DVD)\u060C \u0647\u0648 \u0642\u0631\u0635 \u0628\u0635\u0631\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0630\u0627\u062A \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u062D \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646. \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A (12 \u0633\u0645)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631. \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 8.5 \u062C\u064A\u062C\u0627\u0628\u0627\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C."@ar . . "DVD"@pl . . . . . . . . . . . "650"^^ . . . . . . . . "DVD"@de . . . . . . "Le DVD, sigle de l'anglais Digital Versatile Disc (\u00AB disque num\u00E9rique polyvalent \u00BB), est un disque optique utilis\u00E9 pour la sauvegarde et le stockage de donn\u00E9es sous forme num\u00E9rique. Cr\u00E9\u00E9 en d\u00E9cembre 1995, il repr\u00E9sente le format vid\u00E9o num\u00E9rique le plus r\u00E9pandu dans le monde, successeur de la vid\u00E9ocassette, du Laserdisc et du Video CD. Le format successeur du DVD Vid\u00E9o, adapt\u00E9 aux signaux TVHD, est le disque Blu-ray. Le terme Digital Video Disc (\u00AB disque vid\u00E9o num\u00E9rique \u00BB) a longtemps \u00E9t\u00E9 employ\u00E9 par la presse. \u00C0 l'origine, cette traduction provient de la Commission g\u00E9n\u00E9rale de terminologie et de n\u00E9ologie mais a \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9e par les industriels impliqu\u00E9s, car elle se limitait au stockage de vid\u00E9os. La d\u00E9nomination officielle est \u00AB Digital Versatile Disc \u00BB (\u00AB disque num\u00E9rique polyvalent \u00BB). Elle pr\u00E9cise que ce support convient \u00E0 tous les types de donn\u00E9es num\u00E9riques ou informatiques. Pour sa part, l'Office qu\u00E9b\u00E9cois de la langue fran\u00E7aise propose d'utiliser \u00AB DVD \u00BB, \u00AB disque DVD \u00BB (sigle redondant), \u00AB disque num\u00E9rique universel \u00BB ou \u00AB disque num\u00E9rique polyvalent \u00BB. L'OQLF sugg\u00E8re de traduire en revanche digital video disc par \u00AB DVD vid\u00E9o \u00BB, \u00AB disque vid\u00E9onum\u00E9rique \u00BB ou \u00AB disque DVD vid\u00E9o \u00BB. L'usage populaire quasi-universel traite \u00AB DVD \u00BB comme un nom commun, voire comme une apposition \u00E0 valeur adjectivale (pour d\u00E9signer le format, par exemple). En 1999, le DVD Forum regroupant l'ensemble des acteurs impliqu\u00E9s, pr\u00E9cise que l'initialisme officiel du format se limite aux trois lettres, tout en soulignant que les termes Digital Versatile Disc restent la d\u00E9nomination officielle du format. Le DVD est \u00E0 l'origine de l'essor du cin\u00E9ma \u00E0 domicile aujourd'hui premier mode de consommation des films avec les plateformes num\u00E9riques et devant les salles de cin\u00E9ma."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Een dvd is een digitaal optisch formaat in de vorm van een optische schijf met een diameter van 12 centimeter. Het is uitgevonden in 1995 door Philips, Sony, Toshiba, en Panasonic, en werd in 1997 in Nederland ge\u00EFntroduceerd. Het medium kan elke vorm van digitale gegevens opslaan en wordt veel gebruikt voor het aanbieden van films en software, of het opnemen van televisiebeelden. Een dvd heeft een veel hogere opslagcapaciteit dan een cd terwijl de afmeting gelijk is."@nl . "DVD\uFF08\u82F1\u8A9E: Digital Versatile Disc\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u591A\u7528\u9014\u3008\u591A\u76EE\u7684\u3009\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8A18\u9332\u5A92\u4F53\u3067\u3042\u308B\u7B2C2\u4E16\u4EE3\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5A92\u4F53\u306E\u5F62\u72B6\u3084\u8A18\u9332\u30FB\u8AAD\u53D6\u65B9\u5F0F\u306FCD\uFF08\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\uFF09\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3060\u304C\u8A18\u9332\u5BB9\u91CF\u304CCD\u306E\u7D046\u500D\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001CD\u3067\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u3060\u3063\u305F\u9577\u6642\u9593\u6620\u50CF\u306E\u8A18\u9332\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306B\u3042\u305F\u3063\u3066\u306F\u3001\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u6620\u753B\u696D\u754C\u304B\u3089\u306E\u8981\u6C42\u3067\u300C\u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u4E0A\u56DE\u308B\u9AD8\u753B\u8CEA\u30FB\u9AD8\u97F3\u8CEA\u3067\u30011\u679A\u306B\u3064\u304D\u7247\u9762133\u5206\u4EE5\u4E0A\u306E\u53CE\u9332\u6642\u9593\u300D\u3092\u76EE\u6307\u3059\u3053\u3068\u3068\u3055\u308C\u30011\u679A\u3042\u305F\u308A\u306E\u8A18\u9332\u5BB9\u91CF\u306F\u5F53\u6642\u306E\u6280\u8853\u6C34\u6E96\u3068\u306E\u517C\u306D\u5408\u3044\u304B\u3089VHS\u30D3\u30C7\u30AA\u30C6\u30FC\u30D7\u65B9\u5F0F\u3068\u540C\u7B49\u753B\u8CEA\u3067133\u5206\u306E\u9332\u753B\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B4.7GB\uFF08\u7247\u9762\u4E00\u5C64\u306E\u5834\u5408\uFF09\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002\u7D042\u6642\u9593\u306E\u6620\u50CF\u306E\u5834\u5408\u3001DVD\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u6620\u50CF\u8A18\u9332\u5A92\u4F53\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3067\u306F\u4E21\u9762\u306B\u8A18\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u8996\u8074\u9014\u4E2D\u3067\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u88CF\u8FD4\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001DVD\u3067\u306F\u7247\u9762\u3067\u53CE\u9332\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u306E\u5927\u534A\u3092\u9014\u5207\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u8996\u8074\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u6620\u50CF\u304C\u518D\u751F\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 2020\u5E74\u4EE3\u306B\u5165\u308B\u3068\u3001\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u7AEF\u672B\u3084\u30AF\u30E9\u30A6\u30C9\u306E\u9593\u3067\u5927\u5BB9\u91CF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E3B\u6D41\u3068\u306A\u308A\u3001\u6620\u50CF\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u3082Blu-ray Disc\u304A\u3088\u3073YouTube\u3084Netflix\u306A\u3069\u306E\u52D5\u753B\u914D\u4FE1\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u305D\u306E\u5EA7\u3092\u660E\u3051\u6E21\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "DVD"@ca . "* DVD+RW, DVD-RAM \n* HD DVD\n* Blu-ray"@en . "Le DVD, sigle de l'anglais Digital Versatile Disc (\u00AB disque num\u00E9rique polyvalent \u00BB), est un disque optique utilis\u00E9 pour la sauvegarde et le stockage de donn\u00E9es sous forme num\u00E9rique. Cr\u00E9\u00E9 en d\u00E9cembre 1995, il repr\u00E9sente le format vid\u00E9o num\u00E9rique le plus r\u00E9pandu dans le monde, successeur de la vid\u00E9ocassette, du Laserdisc et du Video CD. Le format successeur du DVD Vid\u00E9o, adapt\u00E9 aux signaux TVHD, est le disque Blu-ray. Le DVD est \u00E0 l'origine de l'essor du cin\u00E9ma \u00E0 domicile aujourd'hui premier mode de consommation des films avec les plateformes num\u00E9riques et devant les salles de cin\u00E9ma."@fr . . . . . . . "DVD (singkatan umum dari Digital Video Disc atau Digital Versatile Disc) merupakan format penyimpanan data cakram optik digital yang ditemukan dan dikembangkan pada tahun 1995 dan dirilis pada akhir tahun 1996. Format DVD memungkinkan penyimpanan data hingga 17,08 GB, cakram optik digital ini dapat menyimpan segala jenis data digital dan digunakan secara luas untuk perangkat lunak dan file komputer lainnya serta program video yang ditonton menggunakan pemutar DVD. DVD menawarkan kapasitas penyimpanan yang lebih tinggi daripada cakram padat dengan dimensi yang sama. \"DVD\" pada awalnya adalah singkatan dari digital video disc, tetapi beberapa pihak ingin agar kepanjangannya diganti menjadi digital versatile disc (cakram serba guna digital) agar jelas bahwa format ini bukan hanya untuk video saja. DVD prarekam diproduksi secara massal menggunakan yang secara fisik menancapkan data secara langsung ke DVD. Cakram dengan teknologi tersebut merupakan bentuk dari DVD-ROM karena data hanya dapat dibaca dan tidak dapat ditulis (not written) atau dihapus. Cakram DVD kosong yang dapat direkam ( dan ) dapat direkam sekali saja menggunakan perekam DVD dan kemudian memiliki fungsi yang sama dengan DVD-ROM. DVD yang dapat ditulis ulang (DVD-RW, , dan ) dapat direkam dan dihapus berkali-kali. DVD yang biasa digunakan merupakan format video dari DVD-Video digital konsumen dan dalam format audio adalah DVD-Audio digital konsumen serta untuk pembuatan cakram DVDnya yang ditulis menggunakan format khusus untuk menampung materi definisi tinggi (seringkali bersama dengan camcorder format AVCHD). DVD yang berisi jenis informasi lain dapat disebut sebagai DVD data discs. Terdapat pula perangkat lunak yang membolehkan pengguna untuk mencadangkan (back-up) DVD sendiri seperti DVD Decrypter dan DVD Shrink."@in . . . . . "DVD\uFF08\u82F1\u8A9E: Digital Versatile Disc\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u591A\u7528\u9014\u3008\u591A\u76EE\u7684\u3009\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8A18\u9332\u5A92\u4F53\u3067\u3042\u308B\u7B2C2\u4E16\u4EE3\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5A92\u4F53\u306E\u5F62\u72B6\u3084\u8A18\u9332\u30FB\u8AAD\u53D6\u65B9\u5F0F\u306FCD\uFF08\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\uFF09\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3060\u304C\u8A18\u9332\u5BB9\u91CF\u304CCD\u306E\u7D046\u500D\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001CD\u3067\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u3060\u3063\u305F\u9577\u6642\u9593\u6620\u50CF\u306E\u8A18\u9332\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306B\u3042\u305F\u3063\u3066\u306F\u3001\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u6620\u753B\u696D\u754C\u304B\u3089\u306E\u8981\u6C42\u3067\u300C\u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u4E0A\u56DE\u308B\u9AD8\u753B\u8CEA\u30FB\u9AD8\u97F3\u8CEA\u3067\u30011\u679A\u306B\u3064\u304D\u7247\u9762133\u5206\u4EE5\u4E0A\u306E\u53CE\u9332\u6642\u9593\u300D\u3092\u76EE\u6307\u3059\u3053\u3068\u3068\u3055\u308C\u30011\u679A\u3042\u305F\u308A\u306E\u8A18\u9332\u5BB9\u91CF\u306F\u5F53\u6642\u306E\u6280\u8853\u6C34\u6E96\u3068\u306E\u517C\u306D\u5408\u3044\u304B\u3089VHS\u30D3\u30C7\u30AA\u30C6\u30FC\u30D7\u65B9\u5F0F\u3068\u540C\u7B49\u753B\u8CEA\u3067133\u5206\u306E\u9332\u753B\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B4.7GB\uFF08\u7247\u9762\u4E00\u5C64\u306E\u5834\u5408\uFF09\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002\u7D042\u6642\u9593\u306E\u6620\u50CF\u306E\u5834\u5408\u3001DVD\u4EE5\u524D\u304B\u3089\u6620\u50CF\u8A18\u9332\u5A92\u4F53\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3067\u306F\u4E21\u9762\u306B\u8A18\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u8996\u8074\u9014\u4E2D\u3067\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u88CF\u8FD4\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001DVD\u3067\u306F\u7247\u9762\u3067\u53CE\u9332\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u306E\u5927\u534A\u3092\u9014\u5207\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u8996\u8074\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u6620\u50CF\u304C\u518D\u751F\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u3046\u3057\u3066CD\u3068\u540C\u69D8\u306E\u4F7F\u3044\u52DD\u624B\u3067\u9AD8\u753B\u8CEA\u306A\u6620\u50CF\u3092\u8996\u8074\u51FA\u6765\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u30012000\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u6620\u50CF\u8A18\u9332\u306E\u4E3B\u8981\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3001VHS\u3084\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u5F62\u3067\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002\u5F93\u6765\u306E\u6620\u50CF\u8A18\u9332\u5A92\u4F53\u3068\u540C\u69D8\u306B\u6620\u753B\u3084\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u3001\u30C9\u30E9\u30DE\u306A\u3069\u3001\u69D8\u3005\u306A\u6620\u50CF\u30BD\u30D5\u30C8\u304C\u5E02\u8CA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6C11\u751F\u7528\u30AB\u30E0\u30B3\u30FC\u30C0\u3084\u30CE\u30F3\u30EA\u30CB\u30A2\u7DE8\u96C6\u5BFE\u5FDC\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306A\u3069\u306E\u666E\u53CA\u306B\u4F34\u3044\u3001\u81EA\u4E3B\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u6620\u50CF\u306EDVD\u8A18\u9332\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u307E\u305F\u6620\u50CF\u7528\u9014\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\uFF08\u4FDD\u5B58\u5A92\u4F53\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 2000\u5E74\u4EE3\u304B\u3089\u306F\u5BB9\u91CF\u9762\u3067DVD\u3092\u4E0A\u56DE\u308B\u3001\u7B2C3\u4E16\u4EE3\u5149\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308BBlu-ray Disc\u304C\u767B\u5834\u3057\u30012010\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306FDVD\u3068\u540C\u6642\u671F\u306B\u666E\u53CA\u3057\u305FUSB\u30E1\u30E2\u30EA\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u5BB9\u91CF\u3082DVD\u3092\u4E0A\u56DE\u3063\u305F\u30021\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u5BB9\u91CF\u5F53\u305F\u308A\u5358\u4FA1\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30E1\u30E2\u30EA\u304C\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5805\u7262\u6027\u3001\u878D\u901A\u6027\u304B\u3089\u3001PC\u306A\u3069\u3067\u306E\u5358\u306A\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D7\u3051\u6E21\u3057\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30E1\u30E2\u30EA\u306B\u305D\u306E\u5EA7\u3092\u660E\u3051\u6E21\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2020\u5E74\u4EE3\u306B\u5165\u308B\u3068\u3001\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u7AEF\u672B\u3084\u30AF\u30E9\u30A6\u30C9\u306E\u9593\u3067\u5927\u5BB9\u91CF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E3B\u6D41\u3068\u306A\u308A\u3001\u6620\u50CF\u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u3082Blu-ray Disc\u304A\u3088\u3073YouTube\u3084Netflix\u306A\u3069\u306E\u52D5\u753B\u914D\u4FE1\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u305D\u306E\u5EA7\u3092\u660E\u3051\u6E21\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "DVD (Digital Video Disc lub Digital Versatile Disc) \u2013 rozpowszechniony w roku 1995 standard zapisu danych na optycznym no\u015Bniku danych, podobnym do CD-ROM (te same wymiary: 12 lub 8 cm), lecz o wi\u0119kszej pojemno\u015Bci uzyskanej dzi\u0119ki zwi\u0119kszeniu g\u0119sto\u015Bci zapisu. P\u0142yty DVD dziel\u0105 si\u0119 na przeznaczone tylko do odczytu DVD-ROM oraz umo\u017Cliwiaj\u0105ce zapis na p\u0142ycie DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW, DVD-RAM."@pl . . . . "DVD logo.svg"@en . . . . . "DVD (neofici\u00E1ln\u011B Digital Versatile Disc nebo Digital Video Disc) je form\u00E1t digit\u00E1ln\u00EDho optick\u00E9ho datov\u00E9ho nosi\u010De, kter\u00FD m\u016F\u017Ee obsahovat filmy ve vysok\u00E9 obrazov\u00E9 a zvukov\u00E9 kvalit\u011B nebo jin\u00E1 data. P\u0159i v\u00FDvoji DVD byl kladen d\u016Fraz na zp\u011Btnou kompatibilitu s CD, tak\u017Ee se mu DVD disk velmi podob\u00E1."@cs . . "DVD (Digital Video Disc lub Digital Versatile Disc) \u2013 rozpowszechniony w roku 1995 standard zapisu danych na optycznym no\u015Bniku danych, podobnym do CD-ROM (te same wymiary: 12 lub 8 cm), lecz o wi\u0119kszej pojemno\u015Bci uzyskanej dzi\u0119ki zwi\u0119kszeniu g\u0119sto\u015Bci zapisu. P\u0142yty DVD dziel\u0105 si\u0119 na przeznaczone tylko do odczytu DVD-ROM oraz umo\u017Cliwiaj\u0105ce zapis na p\u0142ycie DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW, DVD-RAM."@pl . . . . . . . "DVD(\uB514\uBE0C\uC774\uB514, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC218\uC790\uC2DD\uB3D9\uD654\uC0C1\uB514\uC2A4\uD06C, \uC218\uC790\uC2DD\uB2E4\uC6A9\uB3C4\uB514\uC2A4\uD06C)\uB294 CD\uC5D0\uC11C \uB354 \uBC1C\uC804\uD55C \uC800\uC7A5\uB9E4\uCCB4\uC774\uB2E4. \uAC89\uBAA8\uC2B5\uC740 12cm\uB098 8cm \uC9C0\uB984\uC758 \uC6D0\uBC18\uC73C\uB85C\uC11C CD\uC640 \uAC19\uC73C\uB098 \uB2E4\uB978 \uD3EC\uB9F7\uC73C\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uBA70 \uB192\uC740 \uC6A9\uB7C9\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uD488\uC9C8\uC774 \uC88B\uC740 \uB300\uC6A9\uB7C9 \uC601\uC0C1\uBB3C\uC744 \uB2F4\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uB9E4\uCCB4\uB85C \uC2DC\uC791\uD588\uC9C0\uB9CC, \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC815\uBCF4 \uC800\uC7A5 \uB9E4\uCCB4\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC9C0\uAE08\uC740 \uC74C\uC545\uC744 \uB2F4\uB294 DVD \uC624\uB514\uC624\uB3C4 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC778\uB2E4. CD\uC640 \uB2EC\uB9AC \uBAA8\uB4E0 DVD\uB294 UDF\uB77C\uB294 \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uAD00\uB9AC\uB418\uB294 \uD30C\uC77C\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uBA70, \uC774\uB294 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uB2F4\uB294 CD\uC758 \uD45C\uC900\uC778 ISO 9660\uC758 \uD655\uC7A5\uD615\uC774\uB2E4. \u2018Digital Video Disc\u2019\uC758 \uC900\uB9D0\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, DVD \uD3EC\uB7FC\uC5D0\uC120 \u2018Digital Versatile Disc\u2019\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4\uACE0 \uC815\uC758\uD55C\uB2E4. DVD\uC5D0\uB294 \uC2F1\uAE00 \uB808\uC774\uC5B4\uC640 \uB4C0\uC5BC \uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC2F1\uAE00 \uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC6A9\uB7C9\uC774 4.7GB \uC774\uACE0, \uB4C0\uC5BC \uB808\uC774\uC5B4\uB294 8.5GB\uC758 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC800\uC7A5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uCD5C\uB300 9.4GB\uB97C \uC800\uC7A5\uD560 \uC218 \uC788\uB294 DVD-RAM\uBCF4\uB2E4 \uC0B4\uC9DD \uC6A9\uB7C9\uC774 \uB0AE\uB2E4. \uC885\uB958\uB85C\uB294 DVD-R, DVD+R, DVD-RW \uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uB4C0\uC5BC \uB808\uC774\uC5B4 DVD\uB294 DVD \uAE30\uB85D \uC7A5\uCE58\uAC00 \uB4C0\uC5BC \uB808\uC774\uC5B4(DL)\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD574\uC57C\uB9CC \uC815\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uC6B8 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "DVD-ROM and DVD-R use one encoding, DVD-RAM and DVD+R uses another"@en . "DVD"@ko . . . . . . . "DVD (\u0434\u0438-\u0432\u0438-\u0434\u0438\u0301, \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Versatile Disc \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Video Disc \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0434\u0438\u0441\u043A) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "\u03A4\u03BF DVD (\u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD Digital Video Disc \u03AE Digital Versatile Disc, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03A8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03AE \u03A8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 DVD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 CD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 (\u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 120 \u03AE \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 80 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 CD \u03AE DVD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03B7\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 GBM(Giga Byte) \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 4.7 GB."@el . . . "16"^^ . . . . . "El DVD es un tipo de disco \u00F3ptico para almacenamiento de datos. La sigla DVD\u200B corresponde a Digital Versatile Disc\u200B (Disco Vers\u00E1til Digital), de modo que coinciden los acr\u00F3nimos en espa\u00F1ol e ingl\u00E9s. En sus inicios, la \u201CV\u201D intermedia hac\u00EDa referencia a video (Digital Video Disc o Disco de Video Digital), debido a su desarrollo como reemplazo del formato VHS para la distribuci\u00F3n de v\u00EDdeo a los hogares.\u200B El est\u00E1ndar del DVD surgi\u00F3 en 1995 Consorcio (DVD Consortium). La unidad de DVD es el dispositivo que hace referencia a la multitud de maneras en las que se almacenan los datos: DVD-ROM (dispositivo de lectura \u00FAnicamente), DVD-R y DVD+R (permiten grabar una sola vez), DVD-RW y DVD+RW (permiten grabar y luego borrar). Tambi\u00E9n difieren en la capacidad de almacenamiento de cada uno de los tipos."@es . . . . . "DVD"@sv . . "8.5"^^ . . . "DVD (\u0434\u0456-\u0432\u0456-\u0434\u0456\u0301, \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Versatile Disc \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A; \u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Video Disc \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0434\u0438\u0441\u043A) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043C\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456, \u043D\u0456\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1995 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 Philips, Sony, Toshiba, \u0442\u0430 Panasonic."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u6578\u4F4D\u591A\u529F\u80FD\u5149\u789F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADigital Versatile Disc\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ADVD\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5149\u789F\u5132\u5B58\u5A92\u9AD4\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4F86\u64AD\u653E\u6A19\u6E05\uFF08\u6A19\u6E96\u89E3\u6670\u5EA6\uFF09\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u9AD8\u97F3\u8CEA\u7684\u97F3\u6A02\u8207\u5927\u5BB9\u91CF\u5132\u5B58\u8CC7\u6599\u7528\u9014\u3002DVD\u8207CD\u6216\u85CD\u5149\u5149\u789F\uFF08Blu-ray Disc\uFF09\u7684\u5916\u89C0\u6975\u70BA\u76F8\u4F3C\uFF0C\u76F4\u5F91\u670980mm\u3001120mm\u898F\u683C\u7B49\u3002"@zh . . . . . "Diameter: 12 cm"@en . . . . . "DVD"@eu . . . . "Die DVD ist ein digitaler, optischer Datenspeicher, der im Aussehen einer CD \u00E4hnelt, aber \u00FCber eine h\u00F6here Speicherkapazit\u00E4t verf\u00FCgt. Das Akronym \u201EDVD\u201C geht urspr\u00FCnglich auf die Abk\u00FCrzung von Digital Video Disc zur\u00FCck. Heute wird die Abk\u00FCrzung als Digital Versatile Disc (engl. f\u00FCr digitale vielseitige Scheibe) interpretiert."@de . "March 2022"@en . . "\u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A"@ar . . . . . . . "1123868855"^^ . . . . . . . "DVD"@ja . . . "Dvd (f\u00F6rkortning av digital versatile disc, eller digital video disc) \u00E4r ett digitalt optiskt lagringsmedium utvecklat av Philips och Sony 1996, som ersatt videokassettband och laserdisc, men dess anv\u00E4ndningsomr\u00E5de omfattar \u00E4ven musik och bilder i olika format samt generell datalagring, vilket g\u00F6r att dvd utg\u00F6r ett alternativ till CD, med f\u00F6rdelen att dvd har h\u00F6gre lagringskapacitet. Den 15 juni 2003 gick dvd-uthyrningen om vhs-uthyrningen i USA. Eftertr\u00E4daren till dvd \u00E4r Blu-ray Disc."@sv . . . "DVD"@eo . . . . . . . . . . . . . "Il DVD (acronimo di Digital Versatile Disc o Digital Video Disc, lett. \"disco versatile digitale\" o \"disco video digitale\") \u00E8 un supporto di memoria di tipo disco ottico."@it . . . . . . . . . . . . . . "Thickness: 1.2 mm"@en . . "300"^^ . "The data side of a DVD"@en . "Dvd"@nl . . . . . . . "DVD-a, hasieran \u201CBideo Disko Digitala\u201D bataiaturik eta geroago \u201CDisko Aldagarri Digitala\u201D izendatu zuten. Digital Versatile Disc-a (DVD) 1995aren amaieran sortu zen informatiko eta ikus-entzuneko 10 bat enpresaren eskutik. Elektronika eta informatika alorretako fabrikatzaileek eta zine eta musikako estudioek agerturiko interesari esker, egundaino azkarren sartu den produktu elektronikoa bilakatu da DVDa .DVD diskoa, berez, gaitasun handiko CDa da; izan ere, film bat ere kabitzen da bertan. DVD-unitatea datuak gordetzeko modu askori erreferentzia egiten dion gailua da: DVD-ROM (soilik irakurtzeko gailua), DVD-R eta DVD+R DVD-RW eta DVD+W (grabatzeko eta gero ezabatzeko aukera ematen dute). Mota bakoitzaren biltegiratze-ahalmena ere desberdina da."@eu . "Een dvd is een digitaal optisch formaat in de vorm van een optische schijf met een diameter van 12 centimeter. Het is uitgevonden in 1995 door Philips, Sony, Toshiba, en Panasonic, en werd in 1997 in Nederland ge\u00EFntroduceerd. Het medium kan elke vorm van digitale gegevens opslaan en wordt veel gebruikt voor het aanbieden van films en software, of het opnemen van televisiebeelden. Een dvd heeft een veel hogere opslagcapaciteit dan een cd terwijl de afmeting gelijk is. De afkorting dvd staat voor Digital Versatile Disc. In eerste instantie stond de benaming voor Digital Video Disc, vanwege de doelstelling een formaat voor opslag van video te ontwikkelen. Later in de eindfase bleek dat er meer mogelijkheden waren voor dit formaat, en omdat de afkorting dvd al behoorlijk was ingeburgerd, koos men om de naam te veranderen in Digital Versatile Disc (letterlijk \"digitale veelzijdige schijf\")."@nl . . . "DVD sigla de \"Digital Versatile Disc\", (em portugu\u00EAs, Disco Digital Vers\u00E1til) e seu formato digital \"Digital Video Disc\" para arquivar ou guardar dados, som e voz, tendo uma maior capacidade de armazenamento que o CD, devido a uma tecnologia \u00F3ptica superior, al\u00E9m de padr\u00F5es melhorados de compress\u00E3o de dados, sendo criado no ano de 1995. Em 2008, o DVD conseguiu substituir completamente o VHS como formato de distribui\u00E7\u00E3o. Em junho de 2011, o analista do The NPD Group, Russ Crupnick disse que \"o mercado de v\u00EDdeo em disco f\u00EDsico foi um pouco decepcionante\". Em 2014, a Sony divulgou que parte do preju\u00EDzo financeiro da \u00E9poca foi devido a obsolesc\u00EAncia r\u00E1pida do mercado de m\u00EDdia f\u00EDsica (DVDs e Blu-rays) e o crescimento de servi\u00E7os de streaming e download digital. Em 2016 os DVDs e Blu-rays deixaram de ser o meio mais lucrativo para distribui\u00E7\u00E3o de v\u00EDdeo nos Estados Unidos e 2017 no Reino Unido."@pt . "Die DVD ist ein digitaler, optischer Datenspeicher, der im Aussehen einer CD \u00E4hnelt, aber \u00FCber eine h\u00F6here Speicherkapazit\u00E4t verf\u00FCgt. Das Akronym \u201EDVD\u201C geht urspr\u00FCnglich auf die Abk\u00FCrzung von Digital Video Disc zur\u00FCck. Heute wird die Abk\u00FCrzung als Digital Versatile Disc (engl. f\u00FCr digitale vielseitige Scheibe) interpretiert."@de . . . . . . "DVD"@en . . . . . "4.7"^^ . "DVD, acr\u00F2nim angl\u00E8s de Digital Versatile Disc (Disc Vers\u00E0til Digital), \u00E9s un suport \u00E0mpliament usat per a l'emmagatzematge \u00F2ptic de dades digitals, normalment dades i v\u00EDdeo. La majoria de DVD tenen la mateixa grand\u00E0ria que els CD-ROM, per\u00F2 poden emmagatzemar sis vegades m\u00E9s informaci\u00F3 que el CD-ROM. L'especificaci\u00F3 del DVD fou creat pel DVD Forum. La major densitat d'informaci\u00F3 que el CD-ROM \u00E9s deguda a l'\u00FAs de pistes m\u00E9s fines, osques m\u00E9s petites, m\u00E9s superf\u00EDcie de dades i una correcci\u00F3 d'errors m\u00E9s eficient. Existeixen DVD amb dades per les dues cares, on cada cara pot tenir una o dues capes de dades superposades. En aquest darrer cas la capa m\u00E9s externa \u00E9s semitransparent de manera que el l\u00E0ser la pot travessar per accedir a la capa m\u00E9s interior (uns micr\u00F2metres m\u00E9s endins).A l'hora de llegir (seq\u00FCencialment) els discos amb dues capes, el l\u00E0ser recorre primer la capa externa i despr\u00E9s la interna. Depenent del mode de gravaci\u00F3 emprat, la lectura pot \u00E9sser en la mateixa direcci\u00F3 en ambdues cares o en direccions oposades. El DVD \u00E9s especialment \u00FAtil per a emmagatzemar v\u00EDdeo o \u00E0udio, donada la seva gran capacitat. Existeixen diversos sistemes d'enregistrament, aix\u00ED com diferents nivells de compressi\u00F3 de les dades a guardar."@ca . . . . . . . . . . . . "1996-11-01"^^ . . . . . "The DVD (common abbreviation for Digital Video Disc or Digital Versatile Disc) is a digital optical disc data storage format. It was invented and developed in 1995 and first released on November 1, 1996, in Japan. The medium can store any kind of digital data and has been widely used for video programs (watched using DVD players) or formerly for storing software and other computer files as well. DVDs offer significantly higher storage capacity than compact discs (CD) while having the same dimensions. A standard DVD can store up to 4.7 GB of storage, while variants can store up to a maximum of 17.08 GB."@en . . . . . "DVD-a, hasieran \u201CBideo Disko Digitala\u201D bataiaturik eta geroago \u201CDisko Aldagarri Digitala\u201D izendatu zuten. Digital Versatile Disc-a (DVD) 1995aren amaieran sortu zen informatiko eta ikus-entzuneko 10 bat enpresaren eskutik. Elektronika eta informatika alorretako fabrikatzaileek eta zine eta musikako estudioek agerturiko interesari esker, egundaino azkarren sartu den produktu elektronikoa bilakatu da DVDa .DVD diskoa, berez, gaitasun handiko CDa da; izan ere, film bat ere kabitzen da bertan."@eu . . . . . "\u03A4\u03BF DVD (\u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD Digital Video Disc \u03AE Digital Versatile Disc, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03A8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03AE \u03A8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 DVD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 CD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 (\u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF 120 \u03AE \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 80 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 CD \u03AE DVD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03B7\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 GBM(Giga Byte) \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 4.7 GB."@el . . . "(Up to four layers are possible in a standard form DVD.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9.4"^^ . . . . . "1997-03-24"^^ . "DVD"@in . . . . "DVD (a\u016D malofte lumdiskego) estas disko kiu entenas informojn pere de cifereca registrosistemo simila al tiu de KD. Tiuj diskoj havas diametron de 12 centimetroj, same kiel KD, sed havas pli grandan datumspacon - \u0109e amba\u016D flankoj de la disko kaj \u0109e \u0109iu en du tavoloj - sume \u011Dis 9 GB. La mallongigo DVD ne havas oficialan longan formon. Oni origine proponis \u011Din kiel mallongigon de la angla Digital Versatile Disc (Di\u011Dita [Cifereca] Variuza Disko), oni origine kreis DVD-ojn por konservi videojn. Sed jam frue oni pripensis la uzadon de DVD-oj por aliaj datumoj, ne nur videoj. Tial kelkaj el la entreprenoj, kiuj kunlaboris pri la kreado de la DVD-formato, proponis la longan formon Digital Versatile Disc (Di\u011Dita [Cifereca] Variuza Disko). \u0108ar la diversaj kunlaborantaj entreprenoj ne povis trovi interkonsenton, la oficiala nomo estas la mallongigo DVD. En Esperanto oni anka\u016D ofte diras lumdiskego por DVD, \u0109ar \u011Di havas pli grandan datum-spacon ol lumdisko (KD). Tamen, kelkaj opinias ke tio estas misuzo de la sufikso -eg. Kiam DVD estas uzata por konservi videon, oni foje anka\u016D nomas \u011Din viddisko. Video en DVD kunpremi\u011Das la\u016D la normo ; unutavola disko povas enhavi 2 horojn da altkvalita video, kaj dutavola disko \u011Dis 4 horojn."@eo . "DVD, acr\u00F2nim angl\u00E8s de Digital Versatile Disc (Disc Vers\u00E0til Digital), \u00E9s un suport \u00E0mpliament usat per a l'emmagatzematge \u00F2ptic de dades digitals, normalment dades i v\u00EDdeo. La majoria de DVD tenen la mateixa grand\u00E0ria que els CD-ROM, per\u00F2 poden emmagatzemar sis vegades m\u00E9s informaci\u00F3 que el CD-ROM. L'especificaci\u00F3 del DVD fou creat pel DVD Forum. La major densitat d'informaci\u00F3 que el CD-ROM \u00E9s deguda a l'\u00FAs de pistes m\u00E9s fines, osques m\u00E9s petites, m\u00E9s superf\u00EDcie de dades i una correcci\u00F3 d'errors m\u00E9s eficient."@ca . . . "17.08"^^ . . . . . . . . . . "DVD (a\u016D malofte lumdiskego) estas disko kiu entenas informojn pere de cifereca registrosistemo simila al tiu de KD. Tiuj diskoj havas diametron de 12 centimetroj, same kiel KD, sed havas pli grandan datumspacon - \u0109e amba\u016D flankoj de la disko kaj \u0109e \u0109iu en du tavoloj - sume \u011Dis 9 GB. En Esperanto oni anka\u016D ofte diras lumdiskego por DVD, \u0109ar \u011Di havas pli grandan datum-spacon ol lumdisko (KD). Tamen, kelkaj opinias ke tio estas misuzo de la sufikso -eg. Kiam DVD estas uzata por konservi videon, oni foje anka\u016D nomas \u011Din viddisko."@eo . . . . . . "DVD"@it . . . "DVD"@uk . . . . . . . . . . . . . "Dvd (f\u00F6rkortning av digital versatile disc, eller digital video disc) \u00E4r ett digitalt optiskt lagringsmedium utvecklat av Philips och Sony 1996, som ersatt videokassettband och laserdisc, men dess anv\u00E4ndningsomr\u00E5de omfattar \u00E4ven musik och bilder i olika format samt generell datalagring, vilket g\u00F6r att dvd utg\u00F6r ett alternativ till CD, med f\u00F6rdelen att dvd har h\u00F6gre lagringskapacitet. Den 15 juni 2003 gick dvd-uthyrningen om vhs-uthyrningen i USA. Eftertr\u00E4daren till dvd \u00E4r Blu-ray Disc."@sv . .