. . "Dvd-ram"@nl . . "DVD-RAM (DVD\u2013Random Access Memory ou Disque num\u00E9rique polyvalent \u00E0 acc\u00E8s direct) est une sp\u00E9cification de disque pr\u00E9sent\u00E9e en 1996 lors du DVD Forum. Cette sp\u00E9cification d\u00E9finit les m\u00E9dias r\u00E9inscriptibles de DVD-RAM et les enregistreurs appropri\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . "DVD-RAM\uFF08DVD-Random Access Memory\uFF09\u4E43DVD Forum\u65BC1996\u5E74\u6240\u5236\u8A02\u7684\u5149\u789F\uFF0C\u898F\u683C\u9650\u5B9A\u4E86\u53EF\u591A\u6B21\u5BEB\u5165\u7684DVD-RAM\u53CADVD\u71D2\u9304\u673A\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u683C\u5F0F\u3002DVD-RAM\u81EA1998\u5E74\u8D77\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u65BC\u96FB\u8166\u7684\u5149\u789F\u6A5F\u3001\u3001\u8996\u8A0A\u9304\u5F71\u6A5F\u3001\u624B\u63D0\u651D\u9304\u6A5F\u7B49\u3002"@zh . "El DVD-RAM (Disco Vers\u00E1til Digital de Memoria de Acceso Aleatorio) es un formato de disco DVD regrabable aprobado por el Foro DVD. Se diferencia del DVD-RW y del DVD+RW en que no hace falta borrar todo el disco para recuperar el espacio de los contenidos que deseamos borrar y en que se puede grabar directamente en \u00E9l como si fuera una memoria USB, sin necesidad de programas de grabaci\u00F3n de DVD, ni de programas controladores intermedios (en el caso de grabadores DVD-RAM para computadoras). \n* Datos: Q866544 \n* Multimedia: DVD-RAM / Q866544"@es . "El DVD-RAM \u00E9s un format de disc DVD regravable aprovat pel DVD-Forum. Es diferencia del DVD-RW (i del DVD+RW) en qu\u00E8 no cal esborrar tot el disc per recuperar l'espai dels continguts que es desitja esborrar i en qu\u00E8 es pot gravar directament en ell com si fos un disquet, sense necessitat de programes de gravaci\u00F3 de DVD, ni de programes controlador intermedis (en el cas de gravadors DVD-RAM per a ordinadors). Inicialment els discs eren de 2,9 GB (Gigabytes) i estaven tancats en una carcassa protectora anomenada CADDY, poc pr\u00E0ctica (per a les unitats lectores amb safata) per\u00F2 necess\u00E0ria (els discs DVD-RAM s\u00F3n bastant vulnerables a brut\u00EDcia i taques de dits, i per descomptat a ratllades). Actualment els discs que es venen s\u00F3n de 4,7 GB (unes 2 hores de v\u00EDdeo MPEG-2 en qualitat DVD) i sense la carcassa protectora, per poder usar-se en la majoria d'unitats lectores/gravadores, existint discs que fan servir les dues cares per obtenir el doble de capacitat. Aquest format \u00E9s molt pr\u00E0ctic i vers\u00E0til per\u00F2 incompatible amb els formats de DVD, la seva compatibilitat es reserva als gravadors que expressament accepten aquest format. Encara que \u00FAltimament s'est\u00E0 popularitzant m\u00E9s gr\u00E0cies a alguns gravadors dom\u00E8stics de DVD (que permeten esborrar una part del contingut recuperant l'espai, a difer\u00E8ncia dels altres formats regravables de DVD), a certes videoc\u00E0meres que graven en DVD-RAM (que ofereixen els avantatges anteriorment exposats), i a la seva inclusi\u00F3 com un format m\u00E9s en certes gravadores multiformat de DVD per a ordinador. Algun gravador DVD amb format DVD-RAM permet l'edici\u00F3 lineal, podent crear v\u00EDdeos casolans amb qualitat professional (Panasonic)."@ca . . . "DVD-RAM Detail Sectors.jpg"@en . . . . "DVD-RAM \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 DVD \u0434\u0438\u0441\u043A, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E . \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. phase change technology), \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 DVD-RAM \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 DVD-RAM \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 100000 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 DVD-RW \u0456 DVD+RW, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 1000 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 DVD-RAM \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 2,6 \u0413\u0431 (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456) \u0456 5,6 \u0413\u0431 (\u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456) \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u0456 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F 2 DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 4,7 \u0413\u0431 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 9,4 \u0413\u0431 \u2014 \u0432 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443. DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C DVD-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, DVD-ROM \u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 CD \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432."@uk . "220"^^ . . "DVD-RAM"@de . "DVD-RAM(Digital Versatile Disc Random Access Memory)\uC740 \uAE30\uB85D\uD615 DVD\uC758 \uADDC\uACA9\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uB2E4\uB978 \uC7AC\uAE30\uB85D\uD615DVD\uC5D0 \uBE44\uD574\uC11C \uAE30\uB85D\uD69F\uC218 \uB4F1\uC774 \uB6F0\uC5B4\uB098\uB2E4. DVD \uD3EC\uB7FC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC815\uD574\uC84C\uC73C\uBA70, 1998\uB144 4\uC6D4\uC5D0 \uD30C\uB098\uC18C\uB2C9\uACFC \uD788\uD0C0\uCE58 \uC81C\uC791\uC18C\uB85C\uBD80\uD130 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC81C\uD488\uC774 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC774\uC678\uC758 \uB3C4\uC2DC\uBC14\uB3C4 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uCD94\uC9C4\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Il DVD-RAM (DVD-Random Access Memory) \u00E8 un supporto ottico di memorizzazione dati presentato nel 1996 dal DVD Forum, un'organizzazione internazionale fondata nel 1995 e composta da societ\u00E0 che si occupano di hardware e software per lo sviluppo del formato DVD. Il termine DVD-RAM \u00E8 basato sull'abbreviazione RAM, in contrapposizione al DVD-ROM (Read-only memory, ROM)."@it . . "DVD-RAM"@fr . . . . . "DVD-RAM \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 DVD \u0434\u0438\u0441\u043A, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E . \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. phase change technology), \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 DVD-RAM \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 DVD-RAM \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 100000 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 DVD-RW \u0456 DVD+RW, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 1000 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 DVD-RAM \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 2,6 \u0413\u0431 (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456) \u0456 5,6 \u0413\u0431 (\u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456) \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u0456 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F 2 DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 4,7 \u0413\u0431 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 9,4 \u0413\u0431 \u2014 \u0432 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443. DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C DVD-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, DVD-ROM \u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 CD \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0437 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F DVD-\u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u0438, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0456\u0432 (\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438)."@uk . . "DVD-RAM \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 DVD-\u0434\u0438\u0441\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 DVD Forum. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u0437\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. phase change technology), \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 DVD-RAM \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u044B \u0441\u043E \u0441\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 DVD-RAM \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B 100 000 \u0440\u0430\u0437, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 DVD-RW \u0438 DVD+RW, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u044C 1000 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 2,6 \u0413\u0431 (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435) \u0438 5,6 \u0413\u0431 (\u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435) \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 2 DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 4,7 \u0413\u0431 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 9,4 \u0413\u0431 \u2014 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443. DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044B \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 DVD-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, DVD-ROM \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B CD."@ru . . "DVD-RAM"@it . . . "DVD-RAM"@cs . . . . . "Als DVD-RAM wird eines der drei wiederbeschreibbaren DVD-Formate bezeichnet, das sich gegen\u00FCber den anderen beiden (DVD\u2212RW und DVD+RW, gemeinschaftlich auch als DVD\u00B1RW bezeichnet) durch seine bessere Wiederbeschreibbarkeit und Datensicherheit auszeichnen soll. Die DVD-RAM wurde vornehmlich im ersten Jahrzehnt des dritten Jahrtausends in PCs, Camcordern und Festplattenrekordern verwendet, wurde aber bald von Flash-Speichern und Festplatten verdr\u00E4ngt. Seit 2019 werden keine neuen Medien mehr produziert."@de . "These rectangles constitute the hard sectoring of the DVD-RAM"@en . . . . . . . . "DVD-RAM"@ja . . "Als DVD-RAM wird eines der drei wiederbeschreibbaren DVD-Formate bezeichnet, das sich gegen\u00FCber den anderen beiden (DVD\u2212RW und DVD+RW, gemeinschaftlich auch als DVD\u00B1RW bezeichnet) durch seine bessere Wiederbeschreibbarkeit und Datensicherheit auszeichnen soll. Die DVD-RAM wurde vornehmlich im ersten Jahrzehnt des dritten Jahrtausends in PCs, Camcordern und Festplattenrekordern verwendet, wurde aber bald von Flash-Speichern und Festplatten verdr\u00E4ngt. Seit 2019 werden keine neuen Medien mehr produziert."@de . . "DVD-RAM"@es . . . . . "Dvd-ram (Engels: Digital Versatile Disc \u2013 Random Access Memory) is in 1996 door het Dvd-Forum als een van de offici\u00EBle dvd-formaten gespecificeerd, oorspronkelijk bedoeld voor de opslag van digitale data. Dvd-ram-schijfjes zijn sinds 1998 in gebruik in computers, in videorecorders en in camcorders. Op dit moment is het dvd-ram-formaat vooral in Japan en Noord-Amerika erg populair, terwijl dvd-ram in Europa veel minder goed bekend en verkrijgbaar is."@nl . . . "Dvd-ram (Engels: Digital Versatile Disc \u2013 Random Access Memory) is in 1996 door het Dvd-Forum als een van de offici\u00EBle dvd-formaten gespecificeerd, oorspronkelijk bedoeld voor de opslag van digitale data. Dvd-ram-schijfjes zijn sinds 1998 in gebruik in computers, in videorecorders en in camcorders. Op dit moment is het dvd-ram-formaat vooral in Japan en Noord-Amerika erg populair, terwijl dvd-ram in Europa veel minder goed bekend en verkrijgbaar is."@nl . . . . . . "DVD-RAM"@ko . . . . . . "DVD-RAM (DVD Random Access Memory) is a DVD-based disc specification presented in 1996 by the DVD Forum, which specifies rewritable DVD-RAM media and the appropriate DVD writers. DVD-RAM media have been used in computers as well as camcorders and personal video recorders since 1998. In May 2019, Panasonic, the only remaining manufacturer of DVD-RAM discs, announced that it would end production of DVD-RAM media by the end of that month, citing shrinking demand as the primary motivation. Panasonic made its discs under its own brand name and also under the Verbatim brand."@en . . . "DVD-RAM (ang. Digital Versatile Disc \u2013 Random Access Memory) \u2013 pierwszy ze standard\u00F3w zapisu na p\u0142ytach DVD (wersja 1.0 zosta\u0142a opublikowana w 1997 roku). W Europie i Ameryce P\u00F3\u0142nocnej bardzo szybko wyparty przez nowsze standardy DVD-RW i DVD+RW, do\u015B\u0107 popularny w Japonii. Standard DVD-RAM (w trybie odczytu) obs\u0142uguj\u0105 te\u017C zwyk\u0142e nap\u0119dy (nie nagrywaj\u0105ce) LG (GDR-8163B, GDR-8164B), jak r\u00F3wnie\u017C niekt\u00F3re nap\u0119dy DVD-ROM firmy Toshiba (np SD-1712M)."@pl . . "DVD-RAM (DVD\u2013Random Access Memory) je digit\u00E1ln\u00ED optick\u00FD datov\u00FD nosi\u010D. Je to jeden z typ\u016F DVD disku. DVD-RAM je libovoln\u011B p\u0159episovateln\u00E9 m\u00E9dium (lze p\u0159epsat 100 000kr\u00E1t u t\u0159\u00EDrychlostn\u00EDch a 10 000kr\u00E1t u p\u011Btirychlostn\u00EDch) a d\u00E1 se s n\u00EDm pracovat stejn\u00FDm zp\u016Fsobem jako s pevn\u00FDm diskem. B\u011B\u017En\u00FDm omylem je, \u017Ee DVD-RAM pou\u017E\u00EDv\u00E1 magnetooptickou technologii, nebo\u0165 jak DVD-RAM, tak magnetooptick\u00E1 m\u00E9dia maj\u00ED spoustu obd\u00E9ln\u00ED\u010Dk\u016F (prou\u017Ek\u016F) na povrchu. Nicm\u00E9n\u011B DVD-RAM je \u010Dist\u011B f\u00E1zovo-p\u0159echodov\u00E9 m\u00E9dium jako CD-RW nebo DVD-RW."@cs . . "DVD-RAM\uFF08DVD-Random Access Memory\uFF09\u4E43DVD Forum\u65BC1996\u5E74\u6240\u5236\u8A02\u7684\u5149\u789F\uFF0C\u898F\u683C\u9650\u5B9A\u4E86\u53EF\u591A\u6B21\u5BEB\u5165\u7684DVD-RAM\u53CADVD\u71D2\u9304\u673A\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u683C\u5F0F\u3002DVD-RAM\u81EA1998\u5E74\u8D77\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u65BC\u96FB\u8166\u7684\u5149\u789F\u6A5F\u3001\u3001\u8996\u8A0A\u9304\u5F71\u6A5F\u3001\u624B\u63D0\u651D\u9304\u6A5F\u7B49\u3002"@zh . "A DVD-RAM disc can be identified by many small rectangles distributed on the surface of the data carrier"@en . . . . . . . . . . . "DVD-RAM"@ru . . . . . . . . "DVD-RAM(Digital Versatile Disc Random Access Memory)\uC740 \uAE30\uB85D\uD615 DVD\uC758 \uADDC\uACA9\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uB2E4\uB978 \uC7AC\uAE30\uB85D\uD615DVD\uC5D0 \uBE44\uD574\uC11C \uAE30\uB85D\uD69F\uC218 \uB4F1\uC774 \uB6F0\uC5B4\uB098\uB2E4. DVD \uD3EC\uB7FC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC815\uD574\uC84C\uC73C\uBA70, 1998\uB144 4\uC6D4\uC5D0 \uD30C\uB098\uC18C\uB2C9\uACFC \uD788\uD0C0\uCE58 \uC81C\uC791\uC18C\uB85C\uBD80\uD130 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC81C\uD488\uC774 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC774\uC678\uC758 \uB3C4\uC2DC\uBC14\uB3C4 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uCD94\uC9C4\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "right"@en . . . . . . . . . . . "DVD-RAM (ang. Digital Versatile Disc \u2013 Random Access Memory) \u2013 pierwszy ze standard\u00F3w zapisu na p\u0142ytach DVD (wersja 1.0 zosta\u0142a opublikowana w 1997 roku). W Europie i Ameryce P\u00F3\u0142nocnej bardzo szybko wyparty przez nowsze standardy DVD-RW i DVD+RW, do\u015B\u0107 popularny w Japonii. Kiedy\u015B p\u0142yty nagrane w tym standardzie mo\u017Cliwe by\u0142y do odczytania tylko w specjalnych nagrywarkach DVD-RAM, lecz obecnie wszystkie nowoczesne nagrywarki DVD obs\u0142uguj\u0105 ten format. Obecnie no\u015Bniki DVD-RAM polecane s\u0105 do przechowywania bardzo wa\u017Cnych danych ze wzgl\u0119du na ich najwy\u017Csz\u0105 trwa\u0142o\u015B\u0107. Ich wad\u0105 jest jedynie ni\u017Csza pr\u0119dko\u015B\u0107 zapisu i wy\u017Csza cena no\u015Bnika. W\u015Br\u00F3d powszechnie dost\u0119pnych obecnie nagrywarek DVD\u00B1RW, standard DVD-RAM w pe\u0142ni obs\u0142uguj\u0105 nap\u0119dy LG Electronics \u2013 \u201ESupermulti\u201D. W listopadzie 2005 r\u00F3wnie\u017C firma Lite-On wypu\u015Bci\u0142a na rynek model \u201EAllWrite\u201D (DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD-RAM) \u2013 SHM-165P6S. Na pocz\u0105tku 2006 do grupy producent\u00F3w tego typu nagrywarek (RW+/- i RAM w jednym) do\u0142\u0105czyli NEC (NEC ND-4550A) i Benq. Nagrywarki uniwersalne (RW+/- i RAM w jednym) produkuje firma (np. modele DVR-110, DVR-111, DVR-K06, DVR-K16) jak i Samsung. Standard DVD-RAM (w trybie odczytu) obs\u0142uguj\u0105 te\u017C zwyk\u0142e nap\u0119dy (nie nagrywaj\u0105ce) LG (GDR-8163B, GDR-8164B), jak r\u00F3wnie\u017C niekt\u00F3re nap\u0119dy DVD-ROM firmy Toshiba (np SD-1712M)."@pl . . . . . . . . "DVD-RAM (DVD\u2013Random Access Memory) je digit\u00E1ln\u00ED optick\u00FD datov\u00FD nosi\u010D. Je to jeden z typ\u016F DVD disku. DVD-RAM je libovoln\u011B p\u0159episovateln\u00E9 m\u00E9dium (lze p\u0159epsat 100 000kr\u00E1t u t\u0159\u00EDrychlostn\u00EDch a 10 000kr\u00E1t u p\u011Btirychlostn\u00EDch) a d\u00E1 se s n\u00EDm pracovat stejn\u00FDm zp\u016Fsobem jako s pevn\u00FDm diskem. Form\u00E1t DVD-RAM je koncipov\u00E1n jako p\u0159episovateln\u00FD, proto se nesetk\u00E1me s pouze zapisovatelnou podobou. Na rozd\u00EDl od ostatn\u00EDch form\u00E1t\u016F je DVD-RAM ulo\u017Een v ochrann\u00E9m pouzd\u0159e. Podle toho, zda je mo\u017En\u00E9 disk z pouzdra vyjmout a d\u00E1le podle tvaru pouzdra se rozd\u011Bluje na r\u016Fzn\u00E9 typy, p\u0159i\u010Dem\u017E t\u011Bchto typ\u016F existuje celkem 9. Nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDvan\u00FD je typ 1, kter\u00FD nen\u00ED mo\u017En\u00E9 z pouzdra vyjmout, d\u00E1le potom typy 2 a 4, kter\u00E9 je mo\u017En\u00E9 z pouzdra vyjmout. Rozd\u00EDl mezi typem 2 a 4 je v tom, \u017Ee verze 4 je oboustrann\u00E1. Kapacita disku je podobn\u00E1 jako u DVD-ROM - 4,58 GB (4,26 GiB). Disky DVD-RAM je mo\u017En\u00E9 p\u0159e\u010D\u00EDst pouze v mechanik\u00E1ch DVD-RAM nebo v mechanik\u00E1ch DVD-ROM, na kter\u00FDch je uvedeno, \u017Ee dok\u00E1\u017E\u00ED \u010D\u00EDst m\u00E9dia DVD-RAM. Hlavn\u00ED nev\u00FDhoda t\u00E9to technologie tedy je v\u00FDrazn\u011B ni\u017E\u0161\u00ED kompatibilita oproti jin\u00FDm form\u00E1t\u016Fm.Disky DVD-RAM je vhodn\u00E9 pou\u017E\u00EDt sp\u00ED\u0161e k z\u00E1lohov\u00E1n\u00ED dat, ne\u017Eli na uchov\u00E1v\u00E1n\u00ED film\u016F. Jin\u00E1 situace v\u0161ak nast\u00E1v\u00E1 v okam\u017Eiku, kdy se dom\u00E1cnost rozhodne nahradit videorekord\u00E9r. Potom se m\u00E9dium DVD-RAM st\u00E1v\u00E1 ide\u00E1ln\u00EDm n\u00E1stupcem, proto\u017Ee mo\u017Enost opakovan\u00E9ho z\u00E1pisu je t\u00E9m\u011B\u0159 neomezen\u00E1. B\u011B\u017En\u00FDm omylem je, \u017Ee DVD-RAM pou\u017E\u00EDv\u00E1 magnetooptickou technologii, nebo\u0165 jak DVD-RAM, tak magnetooptick\u00E1 m\u00E9dia maj\u00ED spoustu obd\u00E9ln\u00ED\u010Dk\u016F (prou\u017Ek\u016F) na povrchu. Nicm\u00E9n\u011B DVD-RAM je \u010Dist\u011B f\u00E1zovo-p\u0159echodov\u00E9 m\u00E9dium jako CD-RW nebo DVD-RW."@cs . . "DVD-RAM (DVD Random Access Memory) is a DVD-based disc specification presented in 1996 by the DVD Forum, which specifies rewritable DVD-RAM media and the appropriate DVD writers. DVD-RAM media have been used in computers as well as camcorders and personal video recorders since 1998. In May 2019, Panasonic, the only remaining manufacturer of DVD-RAM discs, announced that it would end production of DVD-RAM media by the end of that month, citing shrinking demand as the primary motivation. Panasonic made its discs under its own brand name and also under the Verbatim brand."@en . . . . "DVD-RAM"@en . . . . "El DVD-RAM \u00E9s un format de disc DVD regravable aprovat pel DVD-Forum. Es diferencia del DVD-RW (i del DVD+RW) en qu\u00E8 no cal esborrar tot el disc per recuperar l'espai dels continguts que es desitja esborrar i en qu\u00E8 es pot gravar directament en ell com si fos un disquet, sense necessitat de programes de gravaci\u00F3 de DVD, ni de programes controlador intermedis (en el cas de gravadors DVD-RAM per a ordinadors). Algun gravador DVD amb format DVD-RAM permet l'edici\u00F3 lineal, podent crear v\u00EDdeos casolans amb qualitat professional (Panasonic)."@ca . . . . . . "DVD-RAM"@uk . . "DVD-RAM"@ca . . . . . . . . . "DVD-RAM \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 DVD-\u0434\u0438\u0441\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 DVD Forum. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u0437\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. phase change technology), \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 DVD-RAM \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u044B \u0441\u043E \u0441\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 DVD-RAM \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B 100 000 \u0440\u0430\u0437, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 DVD-RW \u0438 DVD+RW, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u044C 1000 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 2,6 \u0413\u0431 (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435) \u0438 5,6 \u0413\u0431 (\u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435) \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 2 DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 4,7 \u0413\u0431 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 9,4 \u0413\u0431 \u2014 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443. DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044B \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 DVD-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, DVD-ROM \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B CD. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E DVD-RAM \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C DVD-\u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u044B, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435\u0439 (\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044B, \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438). \u0421\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430 50 % \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E, \u0434\u0438\u0441\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0438."@ru . . . "1100667104"^^ . . "DVD-RAM (DVD\u2013Random Access Memory ou Disque num\u00E9rique polyvalent \u00E0 acc\u00E8s direct) est une sp\u00E9cification de disque pr\u00E9sent\u00E9e en 1996 lors du DVD Forum. Cette sp\u00E9cification d\u00E9finit les m\u00E9dias r\u00E9inscriptibles de DVD-RAM et les enregistreurs appropri\u00E9s."@fr . . "Il DVD-RAM (DVD-Random Access Memory) \u00E8 un supporto ottico di memorizzazione dati presentato nel 1996 dal DVD Forum, un'organizzazione internazionale fondata nel 1995 e composta da societ\u00E0 che si occupano di hardware e software per lo sviluppo del formato DVD. Il termine DVD-RAM \u00E8 basato sull'abbreviazione RAM, in contrapposizione al DVD-ROM (Read-only memory, ROM)."@it . . "El DVD-RAM (Disco Vers\u00E1til Digital de Memoria de Acceso Aleatorio) es un formato de disco DVD regrabable aprobado por el Foro DVD. Se diferencia del DVD-RW y del DVD+RW en que no hace falta borrar todo el disco para recuperar el espacio de los contenidos que deseamos borrar y en que se puede grabar directamente en \u00E9l como si fuera una memoria USB, sin necesidad de programas de grabaci\u00F3n de DVD, ni de programas controladores intermedios (en el caso de grabadores DVD-RAM para computadoras). Inicialmente los discos eran de 2,9 GB (Gigabytes) y estaban encerrados en una carcasa protectora llamada caddy, poco pr\u00E1ctica (para las unidades lectoras con bandeja) pero necesaria porque los discos DVD-RAM son bastante vulnerables a suciedad y manchas de dedos, y por supuesto a rayaduras. Actualmente los discos que se venden son de 4,7 GB (unas 2 horas de v\u00EDdeo MPEG-2 en calidad DVD) y sin la carcasa protectora, para poder usarse en la mayor\u00EDa de unidades lectoras/grabadoras, existiendo discos que usan las dos caras para obtener el doble de capacidad. Este formato es el m\u00E1s pr\u00E1ctico y vers\u00E1til de los formatos de DVD; no obstante, su compatibilidad se reserva a los grabadores que expresamente aceptan dicho formato. Aunque \u00FAltimamente se est\u00E1 popularizando m\u00E1s gracias a algunos grabadores dom\u00E9sticos de DVD (que permiten borrar una parte del contenido recuperando el espacio, a diferencia de los otros formatos regrabables de DVD), a ciertas videoc\u00E1maras que graban en DVD-RAM (que ofrecen las ventajas anteriormente expuestas), y a su inclusi\u00F3n como un formato m\u00E1s en las grabadoras multiformato de DVD para computadora. Algunas grabadoras de escritorio con formato RAM permiten la edici\u00F3n lineal, pudiendo crear v\u00EDdeos caseros con calidad profesional (Panasonic). \n* Almacenamiento combinado de m\u00FAsica, v\u00EDdeo y datos. \n* Transfiere v\u00EDdeo y archivos de datos de alta capacidad. \n* Descarga archivos grandes de Internet. \n* Almacenamiento y respaldo masivo de archivos. \n* Crear presentaciones multimedia, herramientas de ventas y comunicaciones corporativas. \n* Almacenamiento e intercambio de sistemas de escritorio (desktop). Las unidades grabadoras de LG y HP soportan discos DVD-RAM. Son los tipos de formato DVD m\u00E1s escasos en el mercado. Su cara de grabaci\u00F3n tiene, en efecto, peque\u00F1os rect\u00E1ngulos negros y es de un color medio dorado \n* Datos: Q866544 \n* Multimedia: DVD-RAM / Q866544"@es . "Dvd-ram-closeup.jpg"@en . "454545"^^ . . "19632"^^ . . . "vertical"@en . . "DVD-RAM"@pl . . . . . . . . . . . . . . "DVD-RAM"@zh .