. . "\u0414\u0430\u0438 (\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A)"@ru . . . . . . . . "Dai (islam)"@fr . "D\u0101\u02BF\u012B"@de . . . . "Dai adalah sebutan dalam Islam bagi orang yang bertugas mengajak, mendorong orang lain untuk mengikuti, dan mengamalkan ajaran Islam. Seorang dai terlibat dalam dakwah atau aktivitas menyiarkan, menyeru, dan mengajak orang lain untuk beriman, berdoa, atau untuk berkehidupan Islam. Oleh karena itu, seorang dai disebut pula dengan pendakwah. KBBI mengartikan dakwah sebagai: penyiaran, propoganda, atau penyiaran agama di kalangan masyarakat dan pengembangannya atau seruan untuk memeluk, mempelajari, dan mengamalkan ajaran Islam. Dai berfungsi sebagai mubaligh (menyampaikan), muallim (pengajar), murabbi (pendidik), mudarris (guru), (pendidik), Mursyid (pembimbing), mustasyar (Konselor), mualij (terapis), munazhim (pengatur), (pemberdayaan), (motivator), dan (peneliti)."@in . . "\u0414\u0430\u0301\u2018\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0627\u0639\u064D\u200E \u2014 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u200E) \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432) \u043A \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0430\u043C\u043E\u0432, \u0430 \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0430\u0442\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F."@ru . . "\u0414\u0430\u0301\u2018\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0627\u0639\u064D\u200E \u2014 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u200E) \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432) \u043A \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0430\u043C\u043E\u0432, \u0430 \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0430\u0442\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F."@ru . . . "Da'i (w\u0142. D\u0101\u02E4\u012B al-Mutlaq, arab. \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642) \u2013 w ismailizmie mustalickim osoba kieruj\u0105ca wsp\u00F3lnot\u0105 jako zast\u0119pca ukrytego imama. Wsp\u00F3\u0142czesne ga\u0142\u0119zie bohr\u00F3w r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie liniami sukcesji (najcz\u0119\u015Bciej s\u0105 to linie rodowe) da'i\u00F3w. Da'iowie nie maj\u0105 tak silnej pozycji we wsp\u00F3lnocie jak imamowie w konkurencyjnych ga\u0142\u0119ziach ismailizmu."@pl . "737"^^ . . . "Da'i"@pl . "Da\u00EF \u2014\u00E0rab: \u062F\u0627\u0639, d\u0101\u02BFin\u2014 fou un t\u00EDtol musulm\u00E0. Literalment vol dir \u2018aquell qui crida a la verdadera fe\u2019. El t\u00EDtol fou donat als seus caps per alguns grups musulmans dissidents, els primers els mutazilites i despr\u00E9s els xi\u00EFtes (com per exemple les missions abb\u00E0ssides del Khurasan). Finalment va esdevenir el principal t\u00EDtol dels caps isma\u00EFlites, entre els que volia dir \u00ABel qui representa l'autoritat de l'imam\u00BB, i fins i tot els seus moviments es van anomenar dawa (paraula que deriva de da\u00EF). El t\u00EDtol va prendre un sentit lleugerament diferent per cada una de les sectes derivades dels fatimites, com els drusos, els nizarites (assassins, el da\u00EF d'Alamut va actuar com a representant d'un imam ocult fins al 1164 quan es va proclamar imam real) i els tayyibites del Iemen (el da\u00EF pretenia representar a la verdadera l\u00EDnia d'imams ocults)."@ca . . "Le d\u00E2`i (arabe : \u062F\u0627\u0639 [d\u0101`i], \u00AB agent recruteur, propagandiste, ap\u00F4tre \u00BB) est un missionnaire charg\u00E9 de cr\u00E9er un r\u00E9seau de partisans. Cette technique de propagande religieuse s'appelle da`wa. Ce type d'organisation a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 par les kharijites pour s'installer au Maghreb (VIIe si\u00E8cle). Ce sont les Berb\u00E8res isma\u00E9liens au Xe si\u00E8cle qui vont syst\u00E9matiser cette technique jusqu'\u00E0 l'instauration de la dynastie fatimide depuis la basse Kabylie."@fr . . . "Da\u00EF"@ca . . . . "Der D\u0101\u02BF\u012B bzw. D\u0101\u02BFiya (arabisch \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A\u060C \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u201Ader Rufer\u2018, Plural \u062F\u0639\u0627\u0629 / ad-du\u02BF\u0101t) ist eine Person, die Da\u02BFwa betreibt, also zum islamischen Glauben oder zu einer bestimmten islamischen Lehre aufruft, wobei dies auch mit einem politischen Anspruch verbunden sein kann. Derartige Missionare spielten vor allem in der Geschichte der ismailitischen Bewegung eine wichtige Rolle. Heutzutage werden verschiedene Arten von islamischen Predigern, die in Moscheen oder auch im Fernsehen auftreten, als Du\u02BF\u0101t bezeichnet. \u00DCber die erforderlichen Qualifikationen existieren zum Teil sehr unterschiedliche Vorstellungen."@de . . . . "Le d\u00E2`i (arabe : \u062F\u0627\u0639 [d\u0101`i], \u00AB agent recruteur, propagandiste, ap\u00F4tre \u00BB) est un missionnaire charg\u00E9 de cr\u00E9er un r\u00E9seau de partisans. Cette technique de propagande religieuse s'appelle da`wa. Ce type d'organisation a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 par les kharijites pour s'installer au Maghreb (VIIe si\u00E8cle). Ce sont les Berb\u00E8res isma\u00E9liens au Xe si\u00E8cle qui vont syst\u00E9matiser cette technique jusqu'\u00E0 l'instauration de la dynastie fatimide depuis la basse Kabylie."@fr . . . . . "8698991"^^ . . "A da'i (Arabic: \u062F\u0627\u0639\u064A, romanized: d\u0101\u02BF\u012B, lit.\u2009'inviter, caller', [\u02C8d\u00E6\u02D0\u0295i(\u02D0)]) is generally someone who engages in Dawah, the act of inviting people to Islam."@en . . "Da\u00EF \u2014\u00E0rab: \u062F\u0627\u0639, d\u0101\u02BFin\u2014 fou un t\u00EDtol musulm\u00E0. Literalment vol dir \u2018aquell qui crida a la verdadera fe\u2019. El t\u00EDtol fou donat als seus caps per alguns grups musulmans dissidents, els primers els mutazilites i despr\u00E9s els xi\u00EFtes (com per exemple les missions abb\u00E0ssides del Khurasan). Finalment va esdevenir el principal t\u00EDtol dels caps isma\u00EFlites, entre els que volia dir \u00ABel qui representa l'autoritat de l'imam\u00BB, i fins i tot els seus moviments es van anomenar dawa (paraula que deriva de da\u00EF)."@ca . . . . "Da'i"@en . "Der D\u0101\u02BF\u012B bzw. D\u0101\u02BFiya (arabisch \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A\u060C \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u201Ader Rufer\u2018, Plural \u062F\u0639\u0627\u0629 / ad-du\u02BF\u0101t) ist eine Person, die Da\u02BFwa betreibt, also zum islamischen Glauben oder zu einer bestimmten islamischen Lehre aufruft, wobei dies auch mit einem politischen Anspruch verbunden sein kann. Derartige Missionare spielten vor allem in der Geschichte der ismailitischen Bewegung eine wichtige Rolle. Heutzutage werden verschiedene Arten von islamischen Predigern, die in Moscheen oder auch im Fernsehen auftreten, als Du\u02BF\u0101t bezeichnet. \u00DCber die erforderlichen Qualifikationen existieren zum Teil sehr unterschiedliche Vorstellungen."@de . . "1119313589"^^ . . . "Da'i (w\u0142. D\u0101\u02E4\u012B al-Mutlaq, arab. \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642) \u2013 w ismailizmie mustalickim osoba kieruj\u0105ca wsp\u00F3lnot\u0105 jako zast\u0119pca ukrytego imama. Wsp\u00F3\u0142czesne ga\u0142\u0119zie bohr\u00F3w r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie liniami sukcesji (najcz\u0119\u015Bciej s\u0105 to linie rodowe) da'i\u00F3w. Da'iowie nie maj\u0105 tak silnej pozycji we wsp\u00F3lnocie jak imamowie w konkurencyjnych ga\u0142\u0119ziach ismailizmu."@pl . . . . . . "Da'i"@in . . . . . "A da'i (Arabic: \u062F\u0627\u0639\u064A, romanized: d\u0101\u02BF\u012B, lit.\u2009'inviter, caller', [\u02C8d\u00E6\u02D0\u0295i(\u02D0)]) is generally someone who engages in Dawah, the act of inviting people to Islam."@en . "Dai adalah sebutan dalam Islam bagi orang yang bertugas mengajak, mendorong orang lain untuk mengikuti, dan mengamalkan ajaran Islam. Seorang dai terlibat dalam dakwah atau aktivitas menyiarkan, menyeru, dan mengajak orang lain untuk beriman, berdoa, atau untuk berkehidupan Islam. Oleh karena itu, seorang dai disebut pula dengan pendakwah. KBBI mengartikan dakwah sebagai: penyiaran, propoganda, atau penyiaran agama di kalangan masyarakat dan pengembangannya atau seruan untuk memeluk, mempelajari, dan mengamalkan ajaran Islam."@in . . . . . .