"Donzella en perill"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Donzela em apuros"@pt . . . "O tema da donzela em apuros ou donzela em perigo \u00E9 uma personagem modelo cl\u00E1ssico na literatura, no cinema e em outras artes, no mundo todo. A donzela \u00E9 geralmente uma mulher bela e jovem, em condi\u00E7\u00E3o de inferioridade de for\u00E7as, que est\u00E1 em uma situa\u00E7\u00E3o dif\u00EDcil e horrenda, amea\u00E7ada por um vil\u00E3o ou um monstro, quando um her\u00F3i vem em seu resgate. Ela se tornou um personagem tipo de fic\u00E7\u00E3o, particularmente do melodrama. O desamparo da donzela em apuros, que pode ser retratado como tolo e in\u00FAtil ao ponto da ingenuidade, junto com sua necessidade de outros para resgat\u00E1-la, fez do estere\u00F3tipo um alvo da cr\u00EDtica feminista. Em algumas hist\u00F3rias, a personagem feminina usa sua fragilidade para manipular ou controlar os personagens masculinos (como no filme Bravura Ind\u00F4mita)."@pt . . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u0434\u0456 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430-\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u0434\u0456\u00BB \u2014 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043B\u0438\u0445\u043E\u0434\u0456\u0454\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0457\u0457 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0454. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0442\u0430 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0443 \u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u00AB\u0434\u0456\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u0434\u0456\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0457\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0443\u043F\u0456 \u0437 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u043C\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . . . "Das Sujet der verfolgten Unschuld oder der Jungfrau in N\u00F6ten (franz\u00F6sisch demoiselle en d\u00E9tresse, englisch damsel in distress) ist ein Rollentyp in Romanen, Kunst, Theater, Film, Comics, Videospielen, verwandt mit der Jugendlichen Naiven oder der Ingenue. Es handelt sich um eine junge, sch\u00F6ne Frau, die von einem Monster oder B\u00F6sewicht bedroht wird, von einem gew\u00F6hnlich m\u00E4nnlichen Helden gerettet wird und gest\u00E4rkt aus dieser Bedrohung hervorgeht. Als kontroverse Definition einer weiblichen Geschlechterrolle ist die verfolgte Unschuld bis heute gegenw\u00E4rtig. Als Stereotyp wurde sie zum Ziel feministischer Kritik. Das Rollenfach bot Schauspielerinnen interessante Rollen."@de . "Dam i n\u00F6d, jungfru i fara, flicka i tr\u00E5ngm\u00E5l eller andra varianter \u00E4r ett \u00E5terkommande ber\u00E4ttargrepp (en trop) d\u00E4r en eller flera m\u00E4n tvingas att r\u00E4dda en kvinna, som antingen kidnappats eller r\u00E5kat i andra bekymmer. Sl\u00E4ktskap, k\u00E4rlek eller lusta ger den manlige protagonisten den motivation eller det tv\u00E5ng som beh\u00F6vs f\u00F6r att ber\u00E4ttelsen ska komma ig\u00E5ng. Den kvinnliga rollfiguren i sig kan vara kompetent, men hamnar \u00E4nd\u00E5 i denna sorts situation."@sv . . "Demoiselle en d\u00E9tresse"@fr . . . . . "O tema da donzela em apuros ou donzela em perigo \u00E9 uma personagem modelo cl\u00E1ssico na literatura, no cinema e em outras artes, no mundo todo. A donzela \u00E9 geralmente uma mulher bela e jovem, em condi\u00E7\u00E3o de inferioridade de for\u00E7as, que est\u00E1 em uma situa\u00E7\u00E3o dif\u00EDcil e horrenda, amea\u00E7ada por um vil\u00E3o ou um monstro, quando um her\u00F3i vem em seu resgate. Ela se tornou um personagem tipo de fic\u00E7\u00E3o, particularmente do melodrama."@pt . . "35236"^^ . . "\u0414\u0456\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u0434\u0456 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430-\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u0434\u0456\u00BB \u2014 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043B\u0438\u0445\u043E\u0434\u0456\u0454\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0457\u0457 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0454. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0442\u0430 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0443 \u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . "Damatxo arriskuan"@eu . . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0628\u0627\u062A \u062C\u0645\u064A\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0631\u064A\u0626\u0627\u062A \u0644\u0627 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0623\u0632\u0642 \u062E\u0637\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0648\u062D\u0634 \u0648\u064A\u062D\u062A\u062C\u0646\u064E \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644 \u0630\u0643\u0631 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u0647\u0646\u064E\u0651. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0633\u062F\u064A \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0644\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647."@ar . . . . . . . . . "Dam i n\u00F6d"@sv . "The damsel in distress is a recurring narrative device in which one or more men must rescue a woman who has either been kidnapped or placed in general peril. Kinship, love, or lust (or a combination of those) gives the male protagonist the motivation or compulsion to initiate the narrative. The female character herself may be competent, but still finds herself in this type of situation. The helplessness of these fictional females, according to some critics, is linked to views outside of fiction that women as a group need to be taken care of by men. The evolution of the trope throughout history has been described as such: \"What changes through the decades isn\u2019t the damsel (the woman is always the weak victim in need of the male savior) \u2013 it\u2019s the attacker. The faces of the attacker in popul"@en . . . "\uBE44\uD0C4\uC5D0 \uBE60\uC9C4 \uCC98\uB140(Damsel in distress)\uB294 \uC601\uD654\u00B7\uC18C\uC124 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC6A9\uB418\uB294 \uCE90\uB9AD\uD130 \uC720\uD615\u00B7\uBAA8\uD2F0\uD504\uB2E4. \uBCF5\uC218\uD615\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC57D\uCE6D\uC740 DID. \uC758\uBBF8\uB294 \u300C\uC704\uAE30\uC5D0 \uBE60\uC9C4 \uC5EC\uC131\u300D, \uC774\uB978\uBC14 \u300C\uBD99\uC7A1\uD78C \uC544\uAC00\uC528\u300D. \uB367\uBD99\uC5EC \uC601\uC5B4\uC758 damsel\uC740 a young unmarried woman\uC758 \uB73B. (Whit Stillman) \uAC10\uB3C5\uC758 2011\uB144 \uACF5\uAC1C\uC758 \uBBF8\uAD6D \uC601\uD654 DAMSELS IN DISTRESS(\uD55C\uAD6D\uBA85 \u300C\uBC29\uD669\uD558\uB294 \uC18C\uB140\uB4E4\u300D)\uAC00 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC774\uAC83\uC740 \uB300\uD559\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC5EC\uB300\uC0DD\uB4E4\uC744 \uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C \uD55C \uCF54\uBA54\uB514\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Damatxoa arriskuan munduko arte, literatura, zinematografia eta bideo-jokoetako gai klasikoa da. Bilau batek edo munstro batek estutzen duen emakume gazte, ezkontza-adineko eta eder bat izaten da, eta heroi bat behar izaten du erreskatatzeko. bihurtu da, melodrametan bereziki. \u00ABDamatxo\u00BB terminoak, gaur egun oso gutxi erabiltzen den arkaismoa da, antzinako efektu bat lortzeko edo oraingoa bezalako adierazpenetan izan ezik. Arketipoaren jatorria Erdi Aroko zaldun ibiltarien kantu eta istorioetan agertu zen, emakume hauen erreskatea euren izateko arrazoiaren funtsezko zatitzat hartzen baitzuten."@eu . . . . . "Verfolgte Unschuld"@de . . . . . . . . . . "La damisela en apuros es un tema cl\u00E1sico en el arte, literatura, cinematograf\u00EDa y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y n\u00FAbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un h\u00E9roe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas. El t\u00E9rmino \u00ABdamisela\u00BB (del franc\u00E9s antiguo dameisele, \u2018se\u00F1orita\u2019), un arca\u00EDsmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su raz\u00F3n de ser. La indefensi\u00F3n de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de cr\u00EDticas feministas."@es . "Perempuan dalam bahaya, wanita dalam bahaya, pelayan yang ditindas, atau putri raja dalam bahaya (damsel-in-distress, persecuted maiden, atau princess in jeopardy) adalah sebuah tema klasik dalam sastra, seni, film dan permainan video dunia. Jenis ini biasanya melibatkan seorang wanita muda cantik atau polos, yang ditempatkan dalam sebuah bahaya oleh seorang penjahat atau monster, dan yang meminta seorang pahlawan laki-laki untuk menyelamatkannya. Setelah menyelamatkannya, pahlawan tersebut biasanya meminangnya. Ia telah menjadi dari fiksi, terutama melodrama. Meskipun ia biasanya manusia, ia juga dapat merupakan spesies lainnya, termasuk spesies fiksi atau ; dan bahkan figur-figur ilahi seperti malaikat, roh atau dewi."@in . . . . . "Damsel in distress\uFF08\u30C0\u30E0\u30BC\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\uFF09\u307E\u305F\u306F\u56DA\u308F\u308C\u306E\u59EB\uFF08\u541B\uFF09\u30FB\u6355\u3089\u308F\u308C\u306E\u59EB\u541B\u30FB\u82E6\u96E3\u306E\u4E59\u5973\u306F\u3001\u6620\u753B\u30FB\u5C0F\u8AAC\u306A\u3069\u3067\u591A\u7528\u3055\u308C\u308B\u300C\u5371\u6A5F\u306B\u9665\u308B\u5973\u6027\u300D\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u985E\u578B\u30FB\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3002\u7565\u79F0\u306FDID\u3002\u8907\u6570\u5F62\u3067\u8868\u8A18\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u82F1\u8A9E\u306Edamsel\u306F\u201C\u82E5\u3044\u672A\u5A5A\u5973\u6027\u201D\u306E\u610F\u3002 \u76E3\u7763\u306E2011\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u306B\u300E\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ADamsels in Distress\uFF09\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5927\u5B66\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u5973\u5B50\u5927\u751F\u305F\u3061\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u3057\u305F\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La damigella in pericolo (o fanciulla in pericolo o da salvare) \u00E8 un personaggio stereotipato presente in numerose opere di letteratura, arte e cinema, e in particolare del melodramma. \u201CDamigella\u201D \u00E8 un termine arcaico, mutuato dal francese demoiselle, un titolo nobiliare. In lingua inglese \u00E8 diffusa l'espressione damsel in distress, spesso presente con l'acronimo DiD."@it . . . . . "\u0414\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Damsel in distress), \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0301\u0434\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u0435\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0414\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0435\u0440\u0437\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0435\u0451 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0451\u0442. \u0414\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0411\u0435\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0432\u044B \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u044C\u044E \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044B \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 women in prison."@ru . . . . . . . "Damsel in distress"@ja . . . . . . . . . . . . . "Savendulino"@eo . . . . . . "Perempuan dalam bahaya"@in . . . . . "\u0414\u0456\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u0434\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0628\u0627\u062A \u062C\u0645\u064A\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0631\u064A\u0626\u0627\u062A \u0644\u0627 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0623\u0632\u0642 \u062E\u0637\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0648\u062D\u0634 \u0648\u064A\u062D\u062A\u062C\u0646\u064E \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0644 \u0630\u0643\u0631 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u0647\u0646\u064E\u0651. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0633\u062F\u064A \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0644\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647. \u0627\u0634\u062A\u0642\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629) \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u062F\u064A\u0645\u0648\u0632\u064A\u0644) \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 (\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629)\u060C \u0648\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631 \u0647\u064A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0633\u0648\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0644. \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D (\u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631) \u0642\u062F \u0638\u0647\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0641\u064A \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0622\u0645 \u0639\u0627\u0645 1692 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0645\u0644\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0633\u064A\u0644\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0634\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A)."@ar . . . "\u0414\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435"@ru . . . . . . . . . "La damisela en apuros es un tema cl\u00E1sico en el arte, literatura, cinematograf\u00EDa y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y n\u00FAbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un h\u00E9roe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas. La indefensi\u00F3n de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de cr\u00EDticas feministas."@es . . . . . . . . . . . "Dam i n\u00F6d, jungfru i fara, flicka i tr\u00E5ngm\u00E5l eller andra varianter \u00E4r ett \u00E5terkommande ber\u00E4ttargrepp (en trop) d\u00E4r en eller flera m\u00E4n tvingas att r\u00E4dda en kvinna, som antingen kidnappats eller r\u00E5kat i andra bekymmer. Sl\u00E4ktskap, k\u00E4rlek eller lusta ger den manlige protagonisten den motivation eller det tv\u00E5ng som beh\u00F6vs f\u00F6r att ber\u00E4ttelsen ska komma ig\u00E5ng. Den kvinnliga rollfiguren i sig kan vara kompetent, men hamnar \u00E4nd\u00E5 i denna sorts situation. I denna trop \u00E4r kvinnan n\u00E4stan inte aktiv i ber\u00E4ttelsen, utan ett offer som ofta bara v\u00E4ntar p\u00E5 att bli r\u00E4ddat. Detta g\u00F6r hennes roll till en m\u00E4nsklig (n\u00E5got sekund\u00E4rt som beh\u00F6vs f\u00F6r att driva ber\u00E4ttelsen fram\u00E5t). Denna hj\u00E4lpl\u00F6shet inom fiktionen, menar vissa kritiker \u2013 bland andra feministen och bloggaren Anita Sarkeesian \u2013 h\u00E4nger ihop med \u00E5sikter utanf\u00F6r fiktionen om att kvinnor som grupp beh\u00F6ver tas om hand av m\u00E4n. Genom historien har tropen dam i n\u00F6d utvecklats, n\u00E5got som bland annat beskrivits s\u00E5 h\u00E4r: \"Det som f\u00F6r\u00E4ndras genom \u00E5rtiondena \u00E4r inte damen (kvinnan \u00E4r alltid det svaga offret som beh\u00F6ver en manlig r\u00E4ddare), utan den som attackerar. Ansiktena p\u00E5 dem som attackerar inom popul\u00E4rmedia \u00E4r otaliga: monster, galna vetenskapsm\u00E4n, nazister, hippies, motorcykelg\u00E4ng, utomjordingar... den grupp som b\u00E4st motsvarar den allm\u00E4nna r\u00E4dslan inom en kultur f\u00E5r rollen.\" Tropen Dam i n\u00F6d omfattar inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis att den manlige huvudpersonen \"f\u00E5r\" kvinnan som bel\u00F6ning. Den kan dock kombineras med andra troper d\u00E4r den kvinnliga rollfiguren blir den manlige rollfigurens bel\u00F6ning i slutet av ber\u00E4ttelsen. Den utsatta eller underl\u00E4gsna kvinnan \u00E4r ocks\u00E5 ett vanligt inslag inom pornografi. H\u00E4r signalerar utsattheten en f\u00F6rst\u00E4rkt m\u00F6jlighet till sexuellt umg\u00E4nge, vilket kan trigga konsumentens sexuella fantasier. Likas\u00E5 \u00E4r den en av de roller som kan ikl\u00E4das i en BDSM-lek."@sv . . . . . . . . . "Damsel in distress\uFF08\u30C0\u30E0\u30BC\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\uFF09\u307E\u305F\u306F\u56DA\u308F\u308C\u306E\u59EB\uFF08\u541B\uFF09\u30FB\u6355\u3089\u308F\u308C\u306E\u59EB\u541B\u30FB\u82E6\u96E3\u306E\u4E59\u5973\u306F\u3001\u6620\u753B\u30FB\u5C0F\u8AAC\u306A\u3069\u3067\u591A\u7528\u3055\u308C\u308B\u300C\u5371\u6A5F\u306B\u9665\u308B\u5973\u6027\u300D\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u985E\u578B\u30FB\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u3002\u7565\u79F0\u306FDID\u3002\u8907\u6570\u5F62\u3067\u8868\u8A18\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u82F1\u8A9E\u306Edamsel\u306F\u201C\u82E5\u3044\u672A\u5A5A\u5973\u6027\u201D\u306E\u610F\u3002 \u76E3\u7763\u306E2011\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u306B\u300E\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ADamsels in Distress\uFF09\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5927\u5B66\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u5973\u5B50\u5927\u751F\u305F\u3061\u3092\u4E3B\u4EBA\u516C\u306B\u3057\u305F\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "La figure de la demoiselle en d\u00E9tresse, ou de la jeune femme pers\u00E9cut\u00E9e, constitue un st\u00E9r\u00E9otype culturel r\u00E9current. Il s'agit d'une jeune femme menac\u00E9e par un \u00AB m\u00E9chant \u00BB ou un monstre et que le h\u00E9ros doit sauver. Elle est devenue une figure classique de la fiction, en particulier des m\u00E9lodrames. Le terme de \u00AB demoiselle \u00BB (ou damoiselle) renvoie \u00E0 la th\u00E9matique m\u00E9di\u00E9vale du chevalier pour qui voler au secours d'une demoiselle en d\u00E9tresse constituait une part importante de ses aventures."@fr . "Damsel in distress"@en . . . . . "Damigella in pericolo"@it . . . . . . . . . . "Perempuan dalam bahaya, wanita dalam bahaya, pelayan yang ditindas, atau putri raja dalam bahaya (damsel-in-distress, persecuted maiden, atau princess in jeopardy) adalah sebuah tema klasik dalam sastra, seni, film dan permainan video dunia. Jenis ini biasanya melibatkan seorang wanita muda cantik atau polos, yang ditempatkan dalam sebuah bahaya oleh seorang penjahat atau monster, dan yang meminta seorang pahlawan laki-laki untuk menyelamatkannya. Setelah menyelamatkannya, pahlawan tersebut biasanya meminangnya. Ia telah menjadi dari fiksi, terutama melodrama. Meskipun ia biasanya manusia, ia juga dapat merupakan spesies lainnya, termasuk spesies fiksi atau ; dan bahkan figur-figur ilahi seperti malaikat, roh atau dewi."@in . . "1120497382"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "December 2020"@en . . "Das Sujet der verfolgten Unschuld oder der Jungfrau in N\u00F6ten (franz\u00F6sisch demoiselle en d\u00E9tresse, englisch damsel in distress) ist ein Rollentyp in Romanen, Kunst, Theater, Film, Comics, Videospielen, verwandt mit der Jugendlichen Naiven oder der Ingenue. Es handelt sich um eine junge, sch\u00F6ne Frau, die von einem Monster oder B\u00F6sewicht bedroht wird, von einem gew\u00F6hnlich m\u00E4nnlichen Helden gerettet wird und gest\u00E4rkt aus dieser Bedrohung hervorgeht."@de . . . . . . . . . . . "301517"^^ . . . . . . . "The damsel in distress is a recurring narrative device in which one or more men must rescue a woman who has either been kidnapped or placed in general peril. Kinship, love, or lust (or a combination of those) gives the male protagonist the motivation or compulsion to initiate the narrative. The female character herself may be competent, but still finds herself in this type of situation. The helplessness of these fictional females, according to some critics, is linked to views outside of fiction that women as a group need to be taken care of by men. The evolution of the trope throughout history has been described as such: \"What changes through the decades isn\u2019t the damsel (the woman is always the weak victim in need of the male savior) \u2013 it\u2019s the attacker. The faces of the attacker in popular media are legion: monsters, mad scientists, Nazis, hippies, bikers, aliens... whichever group best meets the collective fears of a culture gets the role\"."@en . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631 (\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0642\u0635\u0635\u064A)"@ar . . . . . . "La damigella in pericolo (o fanciulla in pericolo o da salvare) \u00E8 un personaggio stereotipato presente in numerose opere di letteratura, arte e cinema, e in particolare del melodramma. \u201CDamigella\u201D \u00E8 un termine arcaico, mutuato dal francese demoiselle, un titolo nobiliare. In lingua inglese \u00E8 diffusa l'espressione damsel in distress, spesso presente con l'acronimo DiD."@it . . . . . "La donzella en perill \u00E9s un arquetip de dona en la ficci\u00F3 on el personatge femen\u00ED actua com a motor de les aventures de l'heroi, el qual l'ha de rescatar o defensar per aconseguir la seva llibertat o el seu amor. \u00C9s doncs, un personatge passiu, que serveix per induir a l'acci\u00F3 al protagonista de la hist\u00F2ria i definir el seu rol enfront l'antagonista, qui causa els problemes a la noia. L'estereotip pot funcionar de forma par\u00F2dica, especialment als relats contemporanis. La donzella en perill ha estat criticada pel feminisme com un clix\u00E9 negatiu, ja que mostra a la dona com a incapa\u00E7 de resoldre els seus propis problemes, per la qual cosa algunes obres reivindiquen de manera expl\u00EDcita el seu trencament."@ca . . . . . "La savendulino, a\u016D persekutata junulino a\u016D damo en dan\u011Dero a\u016D simile, france demoiselle en d\u00E9tresse, angle damsel in distress, estas tipa rolulo en romanoj, arto, teatro, filmo, bildliteraturo, videoludoj ktp. Temas pri juna, bela virino, kiun minacas (eble forrabas) iu monstro a\u016D maliculo kaj kiun savas vira heroo el la dan\u011Dero. Hodiau la kli\u015Da rolo estas ofte kritikata por esti malfeminisma. Modernaj uzoj de la rolo ofte montras savendulinon pli fortan, kiu povas savi sin mem."@eo . . . . . "La figure de la demoiselle en d\u00E9tresse, ou de la jeune femme pers\u00E9cut\u00E9e, constitue un st\u00E9r\u00E9otype culturel r\u00E9current. Il s'agit d'une jeune femme menac\u00E9e par un \u00AB m\u00E9chant \u00BB ou un monstre et que le h\u00E9ros doit sauver. Elle est devenue une figure classique de la fiction, en particulier des m\u00E9lodrames. Le terme de \u00AB demoiselle \u00BB (ou damoiselle) renvoie \u00E0 la th\u00E9matique m\u00E9di\u00E9vale du chevalier pour qui voler au secours d'une demoiselle en d\u00E9tresse constituait une part importante de ses aventures. Le statut de victime de la demoiselle en d\u00E9tresse, qui peut \u00EAtre d\u00E9crite comme ing\u00E9nue, voire na\u00EFve, combin\u00E9 \u00E0 son besoin d'\u00EAtre secourue, a fait de ce st\u00E9r\u00E9otype la cible des critiques f\u00E9ministes. Ainsi au cin\u00E9ma, m\u00EAme si cette figure permet d'obtenir des ressorts tout trouv\u00E9s pour b\u00E2tir un sc\u00E9nario, le renvoi syst\u00E9matique \u00E0 ce type de r\u00F4le est d\u00E9cri\u00E9 par les actrices qui souhaitent montrer l'\u00E9tendue de leur jeu[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], puisque ces personnages, toujours dans l'ombre du h\u00E9ros masculin, sont cantonn\u00E9s \u00E0 un caract\u00E8re typique et peu complexe."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Damsel in distress), \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0301\u0434\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u0435\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0414\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0435\u0440\u0437\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0435\u0451 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0451\u0442. \u0414\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . "Damatxoa arriskuan munduko arte, literatura, zinematografia eta bideo-jokoetako gai klasikoa da. Bilau batek edo munstro batek estutzen duen emakume gazte, ezkontza-adineko eta eder bat izaten da, eta heroi bat behar izaten du erreskatatzeko. bihurtu da, melodrametan bereziki. \u00ABDamatxo\u00BB terminoak, gaur egun oso gutxi erabiltzen den arkaismoa da, antzinako efektu bat lortzeko edo oraingoa bezalako adierazpenetan izan ezik. Arketipoaren jatorria Erdi Aroko zaldun ibiltarien kantu eta istorioetan agertu zen, emakume hauen erreskatea euren izateko arrazoiaren funtsezko zatitzat hartzen baitzuten. Damatxo horien babesgabetasunak, batzuetan zuhurtziagabe izatetik edota bere inkonpetentziagatik hor daudenak, eta berenganatuko dituen norbaiten beharrak, estereotipoa kritika feministen jomuga bihurtu dute."@eu . . . . . . "La donzella en perill \u00E9s un arquetip de dona en la ficci\u00F3 on el personatge femen\u00ED actua com a motor de les aventures de l'heroi, el qual l'ha de rescatar o defensar per aconseguir la seva llibertat o el seu amor. \u00C9s doncs, un personatge passiu, que serveix per induir a l'acci\u00F3 al protagonista de la hist\u00F2ria i definir el seu rol enfront l'antagonista, qui causa els problemes a la noia. L'estereotip pot funcionar de forma par\u00F2dica, especialment als relats contemporanis."@ca . . . . . . . . . . . "\uBE44\uD0C4\uC5D0 \uBE60\uC9C4 \uC18C\uB140"@ko . . . . "\uBE44\uD0C4\uC5D0 \uBE60\uC9C4 \uCC98\uB140(Damsel in distress)\uB294 \uC601\uD654\u00B7\uC18C\uC124 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC6A9\uB418\uB294 \uCE90\uB9AD\uD130 \uC720\uD615\u00B7\uBAA8\uD2F0\uD504\uB2E4. \uBCF5\uC218\uD615\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC57D\uCE6D\uC740 DID. \uC758\uBBF8\uB294 \u300C\uC704\uAE30\uC5D0 \uBE60\uC9C4 \uC5EC\uC131\u300D, \uC774\uB978\uBC14 \u300C\uBD99\uC7A1\uD78C \uC544\uAC00\uC528\u300D. \uB367\uBD99\uC5EC \uC601\uC5B4\uC758 damsel\uC740 a young unmarried woman\uC758 \uB73B. (Whit Stillman) \uAC10\uB3C5\uC758 2011\uB144 \uACF5\uAC1C\uC758 \uBBF8\uAD6D \uC601\uD654 DAMSELS IN DISTRESS(\uD55C\uAD6D\uBA85 \u300C\uBC29\uD669\uD558\uB294 \uC18C\uB140\uB4E4\u300D)\uAC00 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC774\uAC83\uC740 \uB300\uD559\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uC5EC\uB300\uC0DD\uB4E4\uC744 \uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C \uD55C \uCF54\uBA54\uB514\uC774\uB2E4."@ko . . . "Damisela en apuros"@es . . . "La savendulino, a\u016D persekutata junulino a\u016D damo en dan\u011Dero a\u016D simile, france demoiselle en d\u00E9tresse, angle damsel in distress, estas tipa rolulo en romanoj, arto, teatro, filmo, bildliteraturo, videoludoj ktp. Temas pri juna, bela virino, kiun minacas (eble forrabas) iu monstro a\u016D maliculo kaj kiun savas vira heroo el la dan\u011Dero. Hodiau la kli\u015Da rolo estas ofte kritikata por esti malfeminisma. Modernaj uzoj de la rolo ofte montras savendulinon pli fortan, kiu povas savi sin mem."@eo . . . . . . . .