. "Granin in 2009"@en . "Daniil Aleksandrovi\u0109 GRANIN (naski\u011Dinta Daniil Aleksandrovi\u0109 German la 1-an de januaro 1919, , RSFSR \u2014 mortinta la 4-an de julio 2017 en Sankt-Peterburgo, Rusio) estis verkisto de romanoj. Li komencis verki dum la 1930-aj jaroj, kiam li jam studis in\u011Denierarton en la Polite\u0125nika Instituto de Leningrado. Post fini sian edukadon Granin komencis labori kiel supera in\u011Deniero en laboratorio pri energio. Balda\u016D la dua mond-milito komencis kaj li fari\u011Dis volontula soldato. Unu el la unuaj vaste la\u016Ddataj verkoj de Granin estas eta rakonto pri studentoj lernejaj. \u011Ci estis titolita Dua Varianto kaj publiki\u011Dis en la \u0135urnalo Zvezda en la jaro 1949. Granin rekomencis sian studadon pri in\u011Denierado kaj ekis labori kiel verkisto de dokumentoj te\u0125nikaj. Vivo da\u016Dri\u011Dis \u011Dis sukceso venis al li en la formo de Ser\u0109istoj; lia unua romano, kiu fami\u011Dis. La romano inspiri\u011Das de lia vivo kiel in\u011Deniero. La libro anka\u016D montris, kiel la tre ega burokratara sistemo en Sovetunio ne permesis, ke ideoj novaj kreski\u011Du. Granin anka\u016D laboris kiel ano de la Leningrad-Unio de Verkistoj. Li gajnis kelke da premioj kaj la plej fama el ili estas \u015Ctata Premio pri Literaturo, kiun li gajnis en la jaro 1978. La verkisto da\u016Drigis verki en Rusujo post-Soveta. La\u016D la Granda Soveta Enciklopedio: \u00ABLa elstara temo de verkoj de Granin estas amo kaj poezio pri scienca kaj te\u0125nologia kreativeco kaj la barakto inter ser\u0109emaj, honestaj, veraj sciencistoj, kiuj komprenas komunisman ideologion, kontra\u016D netalentaj personoj, karieristoj kaj burokratoj (la romanoj Ser\u0109istoj, 1954, kaj En la Sturmon, 1962).\u00BB Leningrad Dum Sie\u011Do estas populara romano de verkisto. \u011Ci rakontas pri du etaj infanoj, 16-jara knabo kaj maljuna akademiulo kaj ilia vivo dum la sie\u011Do de Leningrado. Kunverkita kun Ales Adamovi\u0109, la libro bazi\u011Das sur intervjuoj, taglibroj kaj personaj memoroj de tiuj, kiuj travivis la sie\u011Don de Leningrado."@eo . . "\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6D1B\u7EF4\u5947\u00B7\u683C\u62C9\u5B81\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D\uFF0C1919\u5E741\u67081\u65E5\uFF0D2017\u5E747\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u82CF\u8054\u7684\u4F5C\u5BB6\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4EFB\u300A\u5C0F\u8BF4\u534A\u6708\u520A\u300B\u7F16\u8F91\uFF0C\u5229\u54C8\u4E54\u592B\u56FD\u9645\u6148\u5584\u57FA\u91D1\u4F1A\u8463\u4E8B\u4F1A\u4E3B\u5E2D\u3002"@zh . . . . . "Daniil Aleksandrovi\u010D Granin \u00E8 stato uno scrittore russo. Ingegnere di professione, spesso incentr\u00F2 le sue opere sulla deontologia degli scienziati, affrontando direttamente il tema della responsabilit\u00E0 civile degli uomini di scienza, come nel caso dell'agronomo sovietico Lysenko. Granin fu anche storico e dedic\u00F2 un'opera all'assedio di Leningrado e redasse una biografia di Pietro il Grande. Gli \u00E8 stato dedicato un asteroide, 3120 Dangrania."@it . . . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D (\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0413\u0435\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D; 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1919, \u041A\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u2014 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 2017, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1989), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1976), \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0420\u0424 (2001, 2016), \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u0424 (1998) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0424 (2014). \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E (2008). \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 (2005)."@ru . . "Russian"@en . . . "2017-07-04"^^ . "Danii\u0142 Granin"@pl . . . . . . . . . "\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0644 \u063A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D) (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1919 \u0641\u064A \u0641\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0627 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2017 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A)\u060C \u0647\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A. \u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0633\u0646\u0629 2008\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u064F\u062F\u0645 \u0644\u064018 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0622\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "1092828304"^^ . . . . . . . "1919-01-01"^^ . . . . . . . "\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0644 \u063A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . "9829"^^ . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . . "Daniil Granin (pseudonym f\u00F6r D. A. German), f\u00F6dd 1 januari 1919 i i Kursk oblast, d\u00F6d 4 juli 2017 i Sankt Petersburg, var en rysk f\u00F6rfattare. Granin studerade elektroteknik i Leningrad, och deltog som soldat i f\u00F6rsvaret av Leningrad 1941. Asteroiden 3120 Dangrania \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . . . "Daniil Granin (pseudonym f\u00F6r D. A. German), f\u00F6dd 1 januari 1919 i i Kursk oblast, d\u00F6d 4 juli 2017 i Sankt Petersburg, var en rysk f\u00F6rfattare. Granin studerade elektroteknik i Leningrad, och deltog som soldat i f\u00F6rsvaret av Leningrad 1941. Asteroiden 3120 Dangrania \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . "Engineer, soldier, writer"@en . . "Daniil Aleksandrovi\u010D Granin \u00E8 stato uno scrittore russo. Ingegnere di professione, spesso incentr\u00F2 le sue opere sulla deontologia degli scienziati, affrontando direttamente il tema della responsabilit\u00E0 civile degli uomini di scienza, come nel caso dell'agronomo sovietico Lysenko. Granin fu anche storico e dedic\u00F2 un'opera all'assedio di Leningrado e redasse una biografia di Pietro il Grande. Gli \u00E8 stato dedicato un asteroide, 3120 Dangrania."@it . "1919-01-01"^^ . "Danii\u0142 Aleksandrowicz Granin (ros. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D) w\u0142a\u015Bc. nazwisko: Gierman (ur. 1 stycznia 1919 w Wolsku w obwodzie saratowskim (wed\u0142ug innych informacji we wsi Wo\u0142y\u0144 lub Wo\u0142ynka w obwodzie kurskim), zm. 4 lipca 2017 w Petersburgu) \u2013 rosyjski pisarz i eseista, autor powie\u015Bci psychologicznych i obyczajowych, przewa\u017Cnie dotycz\u0105cych \u017Cycia inteligent\u00F3w w ZSRR. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie le\u015Bnika. W 1940 uko\u0144czy\u0142 studia na Wydziale Elektromechanicznym Leningradzkiego Instytutu Politechnicznego, pracowa\u0142 jako in\u017Cynier, w 1941 w ramach pospolitego ruszenia zosta\u0142 wys\u0142any na front, walczy\u0142 na Froncie Leningradzkim, wojn\u0119 zako\u0144czy\u0142 w stopniu kapitana. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 pisarsk\u0105 podj\u0105\u0142 w 1937. By\u0142 deputowanym ludowym ZSRR (1989\u20131991)."@pl . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0456\u043D (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D) (\u0440\u043E\u0441. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D; 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1919, \u0441. \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C, \u0420\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u0423\u041D\u0420, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2013 \u043F\u043E\u043C. 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2017, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1978). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 (1989)."@uk . . "Daniil Granin"@en . . . "Saint Petersburg, Russia"@en . . . . "Daniil Aleksandrovitsj Granin (Russisch: \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u043D), geboortenaam German (Russisch: \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D) (Volsk, 1 januari 1919 \u2013 Sint-Petersburg, 4 juli 2017) was een Russisch schrijver."@nl . . "Daniil Alexandrowitsch Granin (russisch \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u043D; * 1. Januar 1919 als Daniil Alexandrowitsch German \u2013 russ. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u2013 im Dorf Wolyn, , Sowjetrussland; \u2020 4. Juli 2017 in Sankt Petersburg) war ein sowjetischer bzw. russischer Schriftsteller."@de . . . . . . . . "--01-01"^^ . . . . . . "Daniil Alexandrovitch Granine (en russe : \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D, de son vrai nom de famille Herman), n\u00E9 le 1er janvier 1919 pr\u00E8s de Volyn (Oblast de Koursk) et mort le 4 juillet 2017 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, est un homme de lettres sovi\u00E9tique et russe. Un certain nombre de ses livres ont \u00E9t\u00E9 traduits dans diff\u00E9rentes langues \u00E9trang\u00E8res, dont le fran\u00E7ais. Il a re\u00E7u de nombreuses d\u00E9corations sovi\u00E9tiques et russes dont le Ordre de Saint-Andr\u00E9 ainsi que le prix Bounine en 2011."@fr . . . . . . . . . . . . . "Daniil Aleksandrovich Granin (Russian: \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D; 1 January 1919 \u2013 4 July 2017), original family name German (Russian: \u0413\u0435\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D), was a Soviet and Russian author."@en . . . "Danii\u0142 Aleksandrowicz Granin (ros. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D) w\u0142a\u015Bc. nazwisko: Gierman (ur. 1 stycznia 1919 w Wolsku w obwodzie saratowskim (wed\u0142ug innych informacji we wsi Wo\u0142y\u0144 lub Wo\u0142ynka w obwodzie kurskim), zm. 4 lipca 2017 w Petersburgu) \u2013 rosyjski pisarz i eseista, autor powie\u015Bci psychologicznych i obyczajowych, przewa\u017Cnie dotycz\u0105cych \u017Cycia inteligent\u00F3w w ZSRR."@pl . . . . . . . . . . "Daniil Alexandrowitsch Granin (russisch \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u043D; * 1. Januar 1919 als Daniil Alexandrowitsch German \u2013 russ. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u2013 im Dorf Wolyn, , Sowjetrussland; \u2020 4. Juli 2017 in Sankt Petersburg) war ein sowjetischer bzw. russischer Schriftsteller."@de . "Daniil Aleksandrovi\u0109 Granin"@eo . . . . . . . . "Daniil Aleksandrovitsj Granin (Russisch: \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u043D), geboortenaam German (Russisch: \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D) (Volsk, 1 januari 1919 \u2013 Sint-Petersburg, 4 juli 2017) was een Russisch schrijver."@nl . . . . "Daniil Granin"@sv . . . . . . . . . . . "Daniil Alexandrowitsch Granin"@de . . . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D (\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0413\u0435\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D; 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1919, \u041A\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u2014 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 2017, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1989), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1976), \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0420\u0424 (2001, 2016), \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u0424 (1998) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0424 (2014). \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E (2008). \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 (2005)."@ru . . "Daniil Alexandrovitch Granine (en russe : \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D, de son vrai nom de famille Herman), n\u00E9 le 1er janvier 1919 pr\u00E8s de Volyn (Oblast de Koursk) et mort le 4 juillet 2017 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, est un homme de lettres sovi\u00E9tique et russe. Un certain nombre de ses livres ont \u00E9t\u00E9 traduits dans diff\u00E9rentes langues \u00E9trang\u00E8res, dont le fran\u00E7ais. Il a re\u00E7u de nombreuses d\u00E9corations sovi\u00E9tiques et russes dont le Ordre de Saint-Andr\u00E9 ainsi que le prix Bounine en 2011."@fr . . "\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6D1B\u7EF4\u5947\u00B7\u683C\u62C9\u5B81"@zh . "Daniil Aleksandrovich Granin"@en . . . "Daniil Aleksandrovich Granin (Russian: \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D; 1 January 1919 \u2013 4 July 2017), original family name German (Russian: \u0413\u0435\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D), was a Soviet and Russian author."@en . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0456\u043D \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0456\u043D (\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D) (\u0440\u043E\u0441. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D; 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1919, \u0441. \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C, \u0420\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u0423\u041D\u0420, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2013 \u043F\u043E\u043C. 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2017, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1978). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 (1989)."@uk . . "Daniil Aleksandrovich Granin"@en . . . . . . . . "2017-07-04"^^ . . . . . "\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6D1B\u7EF4\u5947\u00B7\u683C\u62C9\u5B81\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D\uFF0C1919\u5E741\u67081\u65E5\uFF0D2017\u5E747\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u82CF\u8054\u7684\u4F5C\u5BB6\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4EFB\u300A\u5C0F\u8BF4\u534A\u6708\u520A\u300B\u7F16\u8F91\uFF0C\u5229\u54C8\u4E54\u592B\u56FD\u9645\u6148\u5584\u57FA\u91D1\u4F1A\u8463\u4E8B\u4F1A\u4E3B\u5E2D\u3002"@zh . . . . . . . "Daniil Aleksandrovi\u010D Granin"@it . . . "\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0644 \u063A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438\u0301\u043B \u0413\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D) (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1919 \u0641\u064A \u0641\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0627 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2017 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A)\u060C \u0647\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A. \u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0633\u0646\u0629 2008\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u064F\u062F\u0645 \u0644\u064018 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0622\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "Daniil Granin"@nl . . . . . . . . "Daniil Granine"@fr . . . . . . . . . . . . . . "3021819"^^ . "Daniil Aleksandrovi\u0109 GRANIN (naski\u011Dinta Daniil Aleksandrovi\u0109 German la 1-an de januaro 1919, , RSFSR \u2014 mortinta la 4-an de julio 2017 en Sankt-Peterburgo, Rusio) estis verkisto de romanoj. Li komencis verki dum la 1930-aj jaroj, kiam li jam studis in\u011Denierarton en la Polite\u0125nika Instituto de Leningrado. Post fini sian edukadon Granin komencis labori kiel supera in\u011Deniero en laboratorio pri energio. Balda\u016D la dua mond-milito komencis kaj li fari\u011Dis volontula soldato."@eo . . . . "229"^^ . .