. . "to"@en . . . . . . . . "Darjeeling tea is a tea made from Camellia sinensis var. sinensis that is grown and processed in Darjeeling or Kalimpong Districts in West Bengal, India. Since 2004, the term Darjeeling tea has been a registered geographical indication referring to products produced on certain estates within Darjeeling and Kalimpong. The tea leaves are processed as black tea, though some estates have expanded their product offerings to include leaves suitable for making green, white and oolong teas. The tea leaves are harvested by plucking the plant's top two leaves and the bud, from March to November, a time span that is divided into four flushes. The first flush consists of the first few leaves grown after the plant's winter dormancy and produce a light floral tea with a slight astringency; this flush is also suitable for producing a white tea. Second flush leaves are harvested after the plant has been attacked by a leafhopper and the camellia tortrix so that the leaves create a tea with a distinctive muscatel aroma. The warm and wet weather of monsoon flush rapidly produces leaves but they are less flavorful and often used for blending. The autumn flush produces teas similar, but more muted, to the second flush. Tea plants were first planted in the Darjeeling region in the mid-1800s. At the time, the British were seeking an alternative supply of tea apart from China and attempted growing the plant in several candidate areas in India. Both the newly discovered assamica variety and the sinensis variety were planted but the sloped drainage, cool winters and cloud cover favoured var. sinensis. The British established numerous tea plantations, with the majority of workers being Gorkhas and Lepchas from Nepal and Sikkim. After independence, the estates were all subsequently sold to businesses in India and regulated under the laws of India. The Soviet Union replaced the British as the primary consumers of tea from Darjeeling. As Darjeeling tea gained a reputation for its distinctiveness and quality, it was marketed more to Western Europe with many estates acquiring organic, biodynamic and Fairtrade certifications and the Tea Board of India pursuing authentication and international promotion of Darjeeling teas."@en . . . . . "Der Darjeeling [d\u0251\u02C8d\u0292i\u02D0l\u026A\u014B] ist eine Teesorte aus dem indischen Distrikt Darjeeling, dem Zentrum des bengalischen Teeanbaus in der Umgebung der Stadt Darjeeling."@de . . "\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30CE\u30AD Camellia sinensis (L.) Kuntze \u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u8336\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u306E\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u770C\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30EA\u30F3\u30DD\u30F3\u770C\u3067\u683D\u57F9\u30FB\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u30022004\u5E74\u304B\u3089\u306F\u300C\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u300D\u306F\u5730\u7406\u7684\u8868\u793A\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30EA\u30F3\u30DD\u30F3\u306E\u7279\u5B9A\u5730\u57DF\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u8336\u4EE5\u5916\u306F\u540D\u4E57\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u8336\u8449\u306F\u7D05\u8336\u306B\u52A0\u5DE5\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8336\u5712\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u7DD1\u8336\u3084\u767D\u8336\u3001\u70CF\u9F8D\u8336\u306A\u3069\u306B\u9069\u3057\u305F\u8336\u8449\u306E\u751F\u7523\u3092\u624B\u639B\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3082\u306A\u3063\u305F\u3002 \u8336\u8449\u306F\u3001\u5148\u7AEF\u306E\u84492\u679A\u3068\u65B0\u82BD\uFF08\u4E00\u82AF\u4E8C\u8449\uFF09\u304C\u6458\u307E\u308C\u308B\u30023\u6708\u304B\u308911\u6708\u307E\u3067\u304C\u53CE\u7A6B\u671F\u3067\u3042\u308A\u30014\u3064\u306E\u6642\u671F\u306B\u533A\u5207\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u6625\u6458\u307F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6700\u521D\u306E\u65EC\u306F\u3001\u8336\u6A39\u304C\u51AC\u306E\u4F11\u7720\u3092\u7D42\u3048\u3066\u80B2\u3064\u6700\u521D\u306E\u6570\u679A\u306E\u8336\u8449\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002\u3067\u304D\u3042\u304C\u308B\u7D05\u8336\u306F\u30D5\u30ED\u30FC\u30E9\u30EB\u306A\u9999\u308A\u3068\u53CE\u6582\u5473\u304C\u3042\u308A\u3001\u767D\u8336\u306B\u4ED5\u7ACB\u3066\u308B\u306E\u306B\u3082\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BB\u30AB\u30F3\u30C9\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u590F\u6458\u307F\uFF09\u306F\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u985E\u3084\u30CF\u30DE\u30AD\u30AC\u985E\u306E\u6765\u8972\u306E\u5F8C\u306B\u53CE\u7A6B\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u304C\u30DE\u30B9\u30AB\u30C6\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u3044\u3046\u9855\u8457\u306A\u9999\u308A\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u3082\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u30E2\u30F3\u30B9\u30FC\u30F3\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u306F\u6E29\u6696\u304B\u3064\u6E7F\u6F64\u306A\u6642\u671F\u3067\u3042\u308A\u3001\u8336\u8449\u306F\u6025\u901F\u306B\u6210\u9577\u3059\u308B\u3082\u306E\u306E\u9999\u308A\u306F\u5F31\u3044\u305F\u3081\u3001\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u7528\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30AA\u30FC\u30BF\u30E0\u30CA\u30EB\uFF08\u79CB\u6458\u307F\uFF09\u306F\u30BB\u30AB\u30F3\u30C9\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3088\u308A\u67D4\u548C\u306A\u5473\u308F\u3044\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Darjeeling, India, Darjeeling tea in variety, Black tea.jpg"@en . "\u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u0301\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Darjeeling tea, \u0431\u0435\u043D\u0433. \u09A6\u09BE\u09B0\u09CD\u099C\u09BF\u09B2\u09BF\u0982 \u099A\u09BE, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0926\u093E\u0930\u094D\u091C\u0940\u0932\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u092F) \u2014 \u0447\u0430\u0439, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 750\u20142000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 17 500 \u0433\u0430. \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB. \u041E\u043D \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0451\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0443\u0442\u043E\u043D\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C, \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043F\u043A\u0438\u043C \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u044F: \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B."@ru . "2596674"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\uB2E4\uB974\uC9C8\uB9C1 \uD64D\uCC28"@ko . . . . . . . "A platter with Darjeeling tea leaves and brew"@en . . . . . . . . . . . . . "Darjeeling (thee)"@nl . . . . . . . . . . "\uB2E4\uC9C8\uB9C1 \uD64D\uCC28(\uB610\uB294 \uB2E4\uC990\uB9C1, \uB2E4\uB974\uC9C8\uB9C1, Darjeeling tea)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB2E4\uB974\uC9C8\uB9C1 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB418\uB294 \uD64D\uCC28\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \"\uD64D\uCC28\uC758 \uC0F4\uD398\uC778\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uD2B9\uD788 \uC601\uAD6D\uC774\uB098 \uC61B \uB300\uC601\uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C, \uB2E4\uB978 \uD64D\uCC28\uB4E4\uBCF4\uB2E4 \uACE0\uAE09\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC838\uC654\uB2E4. \uC81C\uB300\uB85C \uC6B0\uB9B4 \uACBD\uC6B0, \uC605\uC740 \uC218\uC0C9\uC744 \uBCF4\uC774\uACE0 \uAC00\uBCBC\uC6B4 \uBA38\uC2A4\uCEA3 \uD5A5\uC744 \uD48D\uAE30\uBA70, \uC57D\uAC04\uC740 \uB5AB\uC740 \uD0C0\uB2CC \uD2B9\uC131\uB3C4 \uAC16\uB294\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB85C \uB9C8\uC2DC\uC9C0\uB9CC, \uD56D\uC0C1 \uADF8\uB7F0 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uAE30\uBB38 \uD64D\uCC28, \uC640 \uD568\uAED8 \uC138\uACC4 3\uB300 \uD64D\uCC28\uB85C \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433 (\u0447\u0430\u0439)"@uk . . . . . "Darjeeling (te)"@sv . . . "Il t\u00E8 Darjeeling, dalla regione indiana del Darjeeling, nel Bengala Occidentale, \u00E8 tradizionalmente considerato il pi\u00F9 pregiato dei t\u00E8 neri, soprattutto in Gran Bretagna e nei paesi facenti parte dell'ex-impero britannico. Viene soprannominato \u00ABlo Champagne dei t\u00E8\u00BB. Le migliori infusioni danno un t\u00E8 leggero, chiaro, con un aroma floreale.Il sapore \u00E8 leggermente astringente nei tannini, con una nota muschiata, che gli intenditori paragonano all'uva moscato. \u00C8 presente anche un lieve retrogusto. La maggior parte delle foglie di t\u00E8 Darjeeling diventano t\u00E8 nero; comunque vengono prodotti anche t\u00E8 semiossidati (oolong) e t\u00E8 verdi, ultimamente in maggior proporzione.Le foglie dei t\u00E8 neri Darjeeling non sono ossidate al 100%, rendendolo tecnicamente oolong (semiossidato). Molti t\u00E8 Darjeeling poi si presentano come mix di foglie trattate a diversi livelli di ossidazione (verde, oolong, nero)."@it . . "Darjeeling \u2013 wsp\u00F3lna nazwa dla herbaty, przewa\u017Cnie czarnej, pochodz\u0105cych z prowincji Dard\u017Cyling (ang. Darjeeling) i okolic. Uznawane za najlepsze z indyjskich gatunk\u00F3w herbat i jedne z najlepszych na \u015Bwiecie. Uprawy herbaty w Dard\u017Cylingu zosta\u0142y zapocz\u0105tkowane przez Brytyjsk\u0105 Kompani\u0119 Wschodnioindyjsk\u0105, na polecenie kt\u00F3rej Robert Fortune sprowadzi\u0142 z Chin sadzonki i specjalist\u00F3w od uprawy i przetwarzania . Logo Darjeeling, z profilem hinduskiej zbieraczki trzymaj\u0105cej flesz herbaciany, jest znakiem potwierdzaj\u0105cym pochodzenie herbaty. Klasyfikacja jako\u015Bciowa:"@pl . . . . . . "T\u00E9 de la regi\u00F3n de Darjeeling en Bengala Occidental, India. Ha sido tradicionalmente premiado sobre todos los otros t\u00E9s negros, especialmente en el Reino Unido y los pa\u00EDses que conforman el antiguo Imperio Brit\u00E1nico.Cuando es bien elaborado produce un licor con cuerpo delgado y un color t\u00E9nue con aroma floral. El sabor tambi\u00E9n presenta un matiz de caracter\u00EDsticas tanino astringentes y un saz\u00F3n de almizcle al cual los conocedores de t\u00E9 llaman \"moscatel\". Un dulce sabor refrescante debe sentirse en la boca despu\u00E9s de su ingesta.A diferencia de la mayor\u00EDa de los t\u00E9s de la India, Darjeeling normalmente se elabora a partir de la variedad china de hojas peque\u00F1as de Camellia sinensis, C. sinensis sinensis, no la planta Assam de hojas largas (C. sinensis assamica).Tradicionalmente el t\u00E9 Darjeeling se produce como t\u00E9 negro, sin embargo, Darjeeling, oolong y el t\u00E9 verde son variedades que cada vez se est\u00E1n fabricando en mayor proporci\u00F3n y se han hecho m\u00E1s f\u00E1ciles de encontrar, y un creciente n\u00FAmero de plantaciones tambi\u00E9n producen t\u00E9s blancos que han sido premiados."@es . . . . . . . . "1122064577"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "29012"^^ . . . "\u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u0301\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Darjeeling tea, \u0431\u0435\u043D\u0433. \u09A6\u09BE\u09B0\u09CD\u099C\u09BF\u09B2\u09BF\u0982 \u099A\u09BE, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0926\u093E\u0930\u094D\u091C\u0940\u0932\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u092F) \u2014 \u0447\u0430\u0439, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 750\u20142000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 17 500 \u0433\u0430. \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB. \u041E\u043D \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0451\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . "Darjeeling-tea-first-flush-leaf-dry.jpg"@en . . . . "Darjeeling (Tee)"@de . "vertical"@en . . . . . . "Darjeeling tea is a tea made from Camellia sinensis var. sinensis that is grown and processed in Darjeeling or Kalimpong Districts in West Bengal, India. Since 2004, the term Darjeeling tea has been a registered geographical indication referring to products produced on certain estates within Darjeeling and Kalimpong. The tea leaves are processed as black tea, though some estates have expanded their product offerings to include leaves suitable for making green, white and oolong teas."@en . . . . . . . . . . . "\uB2E4\uC9C8\uB9C1 \uD64D\uCC28(\uB610\uB294 \uB2E4\uC990\uB9C1, \uB2E4\uB974\uC9C8\uB9C1, Darjeeling tea)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB2E4\uB974\uC9C8\uB9C1 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB418\uB294 \uD64D\uCC28\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \"\uD64D\uCC28\uC758 \uC0F4\uD398\uC778\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uD2B9\uD788 \uC601\uAD6D\uC774\uB098 \uC61B \uB300\uC601\uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C, \uB2E4\uB978 \uD64D\uCC28\uB4E4\uBCF4\uB2E4 \uACE0\uAE09\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC838\uC654\uB2E4. \uC81C\uB300\uB85C \uC6B0\uB9B4 \uACBD\uC6B0, \uC605\uC740 \uC218\uC0C9\uC744 \uBCF4\uC774\uACE0 \uAC00\uBCBC\uC6B4 \uBA38\uC2A4\uCEA3 \uD5A5\uC744 \uD48D\uAE30\uBA70, \uC57D\uAC04\uC740 \uB5AB\uC740 \uD0C0\uB2CC \uD2B9\uC131\uB3C4 \uAC16\uB294\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB85C \uB9C8\uC2DC\uC9C0\uB9CC, \uD56D\uC0C1 \uADF8\uB7F0 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uAE30\uBB38 \uD64D\uCC28, \uC640 \uD568\uAED8 \uC138\uACC4 3\uB300 \uD64D\uCC28\uB85C \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . "T\u00E8 Darjeeling"@it . . . . . . . "Darjeeling-thee is vanouds een exclusieve zwarte thee, met name in Engeland en andere landen van het vroegere Britse Rijk. De thee komt uit de streek Darjeeling in de Indiase staat West-Bengalen. Een zorgvuldige kweek bezorgt de thee zijn karakteristieke aroma: fruitig, kruidig, en een klein beetje zurig wrang (door de natuurlijke aanwezigheid van tannine)."@nl . . "T\u00E9 Darjeeling"@es . "Black"@en . . . . . . . . . "Teh Darjeeling adalah teh hitam yang dibuat dari daun teh yang berasal dari perkebunan teh di daerah Darjeeling, Benggala Barat, India. Teh ini berkualitas tinggi sehingga mendapat julukan \"The Champagne of Teas (sampanye-nya teh)."@in . . . . . . "Der Darjeeling [d\u0251\u02C8d\u0292i\u02D0l\u026A\u014B] ist eine Teesorte aus dem indischen Distrikt Darjeeling, dem Zentrum des bengalischen Teeanbaus in der Umgebung der Stadt Darjeeling."@de . . . "Darjeeling tea"@en . "Darjeeling \u00E4r ett ljust svart te fr\u00E5n Darjeeling, Indien. Darjeeling anses vara ett av v\u00E4rldens b\u00E4sta svarta teer. Darjeeling ligger i Himalaya h\u00F6gt ovan havet. Det \u00E4r den h\u00F6ga bergsluften, de kinesiska tebuskarna och n\u00E4ring som ger potential till ett ypperligt svart te. I aromen k\u00E4nns mustiga muskatdruvor och blommor. Ju h\u00F6gre upp teet v\u00E4xer desto tunnare v\u00E4xer busken men desto mer koncentrerade blir smak\u00E4mnena. Tre sk\u00F6rdar darjeeling \u00E4r m\u00F6jliga per \u00E5r. Den f\u00F6rsta sk\u00F6rden \u00E4ger rum i mitten av mars och ger svart te med ljus f\u00E4rg och l\u00E4tt arom. Den andra sk\u00F6rden sker i juni och ger ett kraftigare svart te."@sv . . . . . . "T\u00E9 de la regi\u00F3n de Darjeeling en Bengala Occidental, India. Ha sido tradicionalmente premiado sobre todos los otros t\u00E9s negros, especialmente en el Reino Unido y los pa\u00EDses que conforman el antiguo Imperio Brit\u00E1nico.Cuando es bien elaborado produce un licor con cuerpo delgado y un color t\u00E9nue con aroma floral. El sabor tambi\u00E9n presenta un matiz de caracter\u00EDsticas tanino astringentes y un saz\u00F3n de almizcle al cual los conocedores de t\u00E9 llaman \"moscatel\". Un dulce sabor refrescante debe sentirse en la boca despu\u00E9s de su ingesta.A diferencia de la mayor\u00EDa de los t\u00E9s de la India, Darjeeling normalmente se elabora a partir de la variedad china de hojas peque\u00F1as de Camellia sinensis, C. sinensis sinensis, no la planta Assam de hojas largas (C. sinensis assamica).Tradicionalmente el t\u00E9 Darjeeling"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Darjeeling (herbata)"@pl . "Darjeeling je v evropsk\u00FDch zem\u00EDch vysoce cen\u011Bn\u00FD \u010Dern\u00FD \u010Daj z oblasti ze Z\u00E1padn\u00EDho Beng\u00E1lska ve v\u00FDchodn\u00ED Indii."@cs . . "\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC"@ja . . . "Darjeeling je v evropsk\u00FDch zem\u00EDch vysoce cen\u011Bn\u00FD \u010Dern\u00FD \u010Daj z oblasti ze Z\u00E1padn\u00EDho Beng\u00E1lska ve v\u00FDchodn\u00ED Indii."@cs . . . . . . . "\u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433 (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0926\u093E\u0930\u094D\u091C\u0940\u0932\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u092F) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u044E. \u0426\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B. \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433 \u2014 \u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u00BB. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 600 \u0434\u043E 2000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433\u0443, \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443: \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 (\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0456 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0435\u043A\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0449\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C +11 \u00B0C, \u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 \u2014 12\u00B0\u0421. \u0423 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433\u0438 \u2014 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456 \u0447\u0430\u0457. \u0420\u043E\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0491\u0430\u0442\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 500 USD \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C."@uk . . "El te darjeeling creix a la regi\u00F3 de Darjeeling, a l'\u00CDndia, a altures d'entre 600 i 2.000 m, en un clima fresc i humit que, combinat amb la pluja i el les caracter\u00EDstiques del terreny, fan \u00FAnic l'esmentat te. Aquesta combinaci\u00F3 que no es troba a cap altra part fa del te de Darjeeling un dels millors tes negres del m\u00F3n. El te infusionat t\u00E9 gust de moscatell i \u00E9s de color ambre fosc. El te de Darjeeling es pot categoritzar per l'elevaci\u00F3, la varietat i edat de la planta, la temporada de collita o la t\u00E8cnica per processar-lo."@ca . "First flush Darjeeling tea before and after steeping"@en . "240.0"^^ . . . . "Darjeeling (th\u00E9)"@fr . "\u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433 (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0926\u093E\u0930\u094D\u091C\u0940\u0932\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u092F) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u044E. \u0426\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0439, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B. \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433 \u2014 \u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u00BB. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 600 \u0434\u043E 2000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0456\u043D\u0433\u0438 \u2014 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456 \u0447\u0430\u0457. \u0420\u043E\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0491\u0430\u0442\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 500 USD \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C."@uk . . . . . . "Darjeeling tea"@en . . . . . . . . . "\u5927\u5409\u5CAD\u8336\u51FA\u4EA7\u4E8E\u5370\u5EA6\u897F\u5B5F\u52A0\u62C9\u90A6\u7684\u5927\u5409\u5CAD\u5730\u533A\u3002\u5927\u5409\u5CAD\u6C14\u5019\u6E7F\u70ED\uFF0C\u7EC8\u5E74\u88AB\u4E91\u96FE\u6240\u7B3C\u7F69\uFF0C\u96E8\u6C34\u5145\u6C9B\uFF0C\u73AF\u5883\u9002\u5408\u8336\u6811\u751F\u957F\u3002\u5927\u5409\u5CAD\u8336\u6709\u7EA2\u8336\u3001\u7EFF\u8336\u3001\u767D\u8336\u548C\u4E4C\u9F99\u8336\u7B49\u8336\u7C7B\uFF0C\u5F88\u591A\u54C1\u79CD\u6765\u81EA\u4E8E\u4E2D\u56FD\u5B89\u5FBD\u3002 \u5927\u5409\u5CAD\u5730\u533A\u7684\u8336\u6811\u662F\u7531\u62C5\u4EFB\u5730\u533A\u4E3B\u7BA1\u7684\u82CF\u683C\u5170\u533B\u751F\u5F15\u8FDB\u7684\uFF0C\u4ED6\u4E8E1841\u5E74\u5C06\u4ECE\u5E93\u9A6C\u76CE\u5E26\u6765\u7684\u4E2D\u56FD\u8336\u6811\u79CD\u5B50\u8BD5\u79CD\u5728\u4F4F\u6240\u7684\u82B1\u56ED\u4E2D\u5E76\u83B7\u5F97\u6210\u529F\uFF0C\u4E4B\u540E\u5927\u5409\u5CAD\u7684\u8336\u53F6\u79CD\u690D\u8FDB\u5165\u4E86\u5FEB\u901F\u53D1\u5C55\u9636\u6BB5\u3002\u82CF\u683C\u5170\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u798F\u743C\u4E5F\u4E8E1849\u5E74\u53D7\u4E1C\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u6D3E\u9063\u5230\u6B66\u5937\u5C71\u5077\u8D2D\u8336\u82D7\u3001\u8336\u7C7D\uFF0C\u5E76\u96C7\u4F63\u4E868\u540D\u5236\u8336\u5DE5\u4EBA\uFF0C\u540E\u4E8E1850-1851\u5E74\u5411\u52A0\u5C14\u5404\u7B54\u8FD0\u53BB\u5927\u6279\u8336\u82D7\u3001\u8336\u7C7D\uFF0C\u57F9\u80B2\u6210\u65B0\u8336\u68111.2\u4E07\u682A\uFF0C\u79CD\u690D\u4E8E\u963F\u8428\u59C6\u548C\u5927\u5409\u5CAD\u3002"@zh . . . . "Il t\u00E8 Darjeeling, dalla regione indiana del Darjeeling, nel Bengala Occidentale, \u00E8 tradizionalmente considerato il pi\u00F9 pregiato dei t\u00E8 neri, soprattutto in Gran Bretagna e nei paesi facenti parte dell'ex-impero britannico. Viene soprannominato \u00ABlo Champagne dei t\u00E8\u00BB. Le migliori infusioni danno un t\u00E8 leggero, chiaro, con un aroma floreale.Il sapore \u00E8 leggermente astringente nei tannini, con una nota muschiata, che gli intenditori paragonano all'uva moscato. \u00C8 presente anche un lieve retrogusto."@it . "Darjeeling-thee is vanouds een exclusieve zwarte thee, met name in Engeland en andere landen van het vroegere Britse Rijk. De thee komt uit de streek Darjeeling in de Indiase staat West-Bengalen. Een zorgvuldige kweek bezorgt de thee zijn karakteristieke aroma: fruitig, kruidig, en een klein beetje zurig wrang (door de natuurlijke aanwezigheid van tannine)."@nl . . . "\u5927\u5409\u5CAD\u8336\u51FA\u4EA7\u4E8E\u5370\u5EA6\u897F\u5B5F\u52A0\u62C9\u90A6\u7684\u5927\u5409\u5CAD\u5730\u533A\u3002\u5927\u5409\u5CAD\u6C14\u5019\u6E7F\u70ED\uFF0C\u7EC8\u5E74\u88AB\u4E91\u96FE\u6240\u7B3C\u7F69\uFF0C\u96E8\u6C34\u5145\u6C9B\uFF0C\u73AF\u5883\u9002\u5408\u8336\u6811\u751F\u957F\u3002\u5927\u5409\u5CAD\u8336\u6709\u7EA2\u8336\u3001\u7EFF\u8336\u3001\u767D\u8336\u548C\u4E4C\u9F99\u8336\u7B49\u8336\u7C7B\uFF0C\u5F88\u591A\u54C1\u79CD\u6765\u81EA\u4E8E\u4E2D\u56FD\u5B89\u5FBD\u3002 \u5927\u5409\u5CAD\u5730\u533A\u7684\u8336\u6811\u662F\u7531\u62C5\u4EFB\u5730\u533A\u4E3B\u7BA1\u7684\u82CF\u683C\u5170\u533B\u751F\u5F15\u8FDB\u7684\uFF0C\u4ED6\u4E8E1841\u5E74\u5C06\u4ECE\u5E93\u9A6C\u76CE\u5E26\u6765\u7684\u4E2D\u56FD\u8336\u6811\u79CD\u5B50\u8BD5\u79CD\u5728\u4F4F\u6240\u7684\u82B1\u56ED\u4E2D\u5E76\u83B7\u5F97\u6210\u529F\uFF0C\u4E4B\u540E\u5927\u5409\u5CAD\u7684\u8336\u53F6\u79CD\u690D\u8FDB\u5165\u4E86\u5FEB\u901F\u53D1\u5C55\u9636\u6BB5\u3002\u82CF\u683C\u5170\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u798F\u743C\u4E5F\u4E8E1849\u5E74\u53D7\u4E1C\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u6D3E\u9063\u5230\u6B66\u5937\u5C71\u5077\u8D2D\u8336\u82D7\u3001\u8336\u7C7D\uFF0C\u5E76\u96C7\u4F63\u4E868\u540D\u5236\u8336\u5DE5\u4EBA\uFF0C\u540E\u4E8E1850-1851\u5E74\u5411\u52A0\u5C14\u5404\u7B54\u8FD0\u53BB\u5927\u6279\u8336\u82D7\u3001\u8336\u7C7D\uFF0C\u57F9\u80B2\u6210\u65B0\u8336\u68111.2\u4E07\u682A\uFF0C\u79CD\u690D\u4E8E\u963F\u8428\u59C6\u548C\u5927\u5409\u5CAD\u3002"@zh . . . . . "India"@en . "Darjeeling (\u010Daj)"@cs . . . . . . . "\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30CE\u30AD Camellia sinensis (L.) Kuntze \u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u8336\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u306E\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u770C\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30EA\u30F3\u30DD\u30F3\u770C\u3067\u683D\u57F9\u30FB\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u30022004\u5E74\u304B\u3089\u306F\u300C\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u300D\u306F\u5730\u7406\u7684\u8868\u793A\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30EA\u30F3\u30DD\u30F3\u306E\u7279\u5B9A\u5730\u57DF\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u8336\u4EE5\u5916\u306F\u540D\u4E57\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u8336\u8449\u306F\u7D05\u8336\u306B\u52A0\u5DE5\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8336\u5712\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u7DD1\u8336\u3084\u767D\u8336\u3001\u70CF\u9F8D\u8336\u306A\u3069\u306B\u9069\u3057\u305F\u8336\u8449\u306E\u751F\u7523\u3092\u624B\u639B\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3082\u306A\u3063\u305F\u3002 \u8336\u8449\u306F\u3001\u5148\u7AEF\u306E\u84492\u679A\u3068\u65B0\u82BD\uFF08\u4E00\u82AF\u4E8C\u8449\uFF09\u304C\u6458\u307E\u308C\u308B\u30023\u6708\u304B\u308911\u6708\u307E\u3067\u304C\u53CE\u7A6B\u671F\u3067\u3042\u308A\u30014\u3064\u306E\u6642\u671F\u306B\u533A\u5207\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u6625\u6458\u307F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6700\u521D\u306E\u65EC\u306F\u3001\u8336\u6A39\u304C\u51AC\u306E\u4F11\u7720\u3092\u7D42\u3048\u3066\u80B2\u3064\u6700\u521D\u306E\u6570\u679A\u306E\u8336\u8449\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002\u3067\u304D\u3042\u304C\u308B\u7D05\u8336\u306F\u30D5\u30ED\u30FC\u30E9\u30EB\u306A\u9999\u308A\u3068\u53CE\u6582\u5473\u304C\u3042\u308A\u3001\u767D\u8336\u306B\u4ED5\u7ACB\u3066\u308B\u306E\u306B\u3082\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BB\u30AB\u30F3\u30C9\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08\u590F\u6458\u307F\uFF09\u306F\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u985E\u3084\u30CF\u30DE\u30AD\u30AC\u985E\u306E\u6765\u8972\u306E\u5F8C\u306B\u53CE\u7A6B\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u304C\u30DE\u30B9\u30AB\u30C6\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u3044\u3046\u9855\u8457\u306A\u9999\u308A\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u3082\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u30E2\u30F3\u30B9\u30FC\u30F3\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u306F\u6E29\u6696\u304B\u3064\u6E7F\u6F64\u306A\u6642\u671F\u3067\u3042\u308A\u3001\u8336\u8449\u306F\u6025\u901F\u306B\u6210\u9577\u3059\u308B\u3082\u306E\u306E\u9999\u308A\u306F\u5F31\u3044\u305F\u3081\u3001\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u7528\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30AA\u30FC\u30BF\u30E0\u30CA\u30EB\uFF08\u79CB\u6458\u307F\uFF09\u306F\u30BB\u30AB\u30F3\u30C9\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3088\u308A\u67D4\u548C\u306A\u5473\u308F\u3044\u3068\u306A\u308B\u3002 \u8336\u6A39\u304C\u6700\u521D\u306B\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u306B\u690D\u3048\u3089\u308C\u305F\u306E\u306F1800\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u6642\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306F\u4E2D\u56FD\u4EE5\u5916\u306E\u8336\u306E\u4F9B\u7D66\u6E90\u3092\u63A2\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5730\u57DF\u3092\u5019\u88DC\u3068\u3057\u3066\u8336\u306E\u683D\u57F9\u3092\u76EE\u8AD6\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002\u4E2D\u56FD\u304B\u3089\u5165\u624B\u3057\u305F\u5206\u985E\u5B66\u4E0A\u306E\u6BCD\u5909\u7A2E\u306B\u3042\u305F\u308B\u30C1\u30E3\u30CE\u30AD\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u6771\u5317\u90E8\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3070\u304B\u308A\u306E\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u5909\u7A2E Camellia sinensis (L.) Kuntze var. assamica (J.W.Mast.) Kitam. \u3082\u690D\u3048\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3001\u3057\u304B\u3057\u9AD8\u51B7\u5730\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6BCD\u7A2E\u306E\u30C1\u30E3\u30CE\u30AD\u306E\u307B\u3046\u304C\u597D\u9069\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306F\u6570\u591A\u304F\u306E\u8336\u5712\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u304C\u3001\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u591A\u304F\u306F\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3084\u30B7\u30C3\u30AD\u30E0\u304B\u3089\u96C6\u3081\u3089\u308C\u305F\u30B0\u30EB\u30AB\u65CF\u3084\u30EC\u30D7\u30C1\u30E3\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u5F8C\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u8336\u5712\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u5185\u306E\u4F01\u696D\u306B\u58F2\u5374\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6CD5\u5F8B\u306E\u4E0B\u3067\u55B6\u696D\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u9803\u306F\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u6700\u3082\u4E3B\u8981\u306A\u53D6\u5F15\u56FD\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306B\u79FB\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u305D\u306E\u7279\u5FB4\u3068\u54C1\u8CEA\u306B\u3088\u308A\u8A55\u5224\u3092\u9AD8\u3081\u3066\u3044\u304F\u306B\u3064\u308C\u3001\u307E\u3059\u307E\u3059\u897F\u6B27\u3067\u306E\u5F15\u304D\u5408\u3044\u304C\u5F37\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u8336\u5712\u304C\u6709\u6A5F\u683D\u57F9\u3084\u30D0\u30A4\u30AA\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u8FB2\u6CD5\u3001\u30D5\u30A7\u30A2\u30C8\u30EC\u30FC\u30C9\u306E\u8A8D\u8A3C\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u306F\u30C0\u30FC\u30B8\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8A8D\u8A3C\u3068\u4E16\u754C\u7684\u306A\u632F\u8208\u3092\u63A8\u9032\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u5927\u5409\u5DBA\u8336"@zh . . "Darjeeling \u2013 wsp\u00F3lna nazwa dla herbaty, przewa\u017Cnie czarnej, pochodz\u0105cych z prowincji Dard\u017Cyling (ang. Darjeeling) i okolic. Uznawane za najlepsze z indyjskich gatunk\u00F3w herbat i jedne z najlepszych na \u015Bwiecie. Uprawy herbaty w Dard\u017Cylingu zosta\u0142y zapocz\u0105tkowane przez Brytyjsk\u0105 Kompani\u0119 Wschodnioindyjsk\u0105, na polecenie kt\u00F3rej Robert Fortune sprowadzi\u0142 z Chin sadzonki i specjalist\u00F3w od uprawy i przetwarzania . Herbaty Darjeeling cz\u0119sto okre\u015Bla si\u0119 \u201Eherbatami z mgie\u0142\u201D. Wszystko za spraw\u0105 wyj\u0105tkowego mikroklimatu panuj\u0105cego u podn\u00F3\u017Ca himalajskich stok\u00F3w. Liczne mg\u0142y i umiarkowane nas\u0142onecznienie maj\u0105 wp\u0142yw na niepowtarzalno\u015B\u0107 herbat z tego regionu. Logo Darjeeling, z profilem hinduskiej zbieraczki trzymaj\u0105cej flesz herbaciany, jest znakiem potwierdzaj\u0105cym pochodzenie herbaty. Smak herbat typu Darjeeling i ich charakter zmienia si\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od czasu zbioru. Zasadniczo dzielimy je na trzy okresy: \n* wiosenny zwany first flush (FF) \n* letni zwany second flush (SF) \n* jesienny tzw. autumnals Znane s\u0105 r\u00F3wnie\u017C herbaty tzw. inbetween, czyli po\u015Brednie, zbierane pomi\u0119dzy pierwszym a drugim zbiorem. Najcenniejsze s\u0105 jednak propozycje inicjuj\u0105ce zbiory okre\u015Blane jako herbaty lotnicze. Klasyfikacja jako\u015Bciowa: \n* GFOP \u2013 Golden Flowery Orange Pekoe \u2013 podstawowy asortyment, m\u0142ode listki; \n* TGFOP \u2013 Tippy Golden Flowery Orange Pekoe \u2013 herbata powsta\u0142a z m\u0142odych listk\u00F3w zrywanych z ko\u0144c\u00F3wek ga\u0142\u0119zi krzewu herbacianego; \n* FTGFOP \u2013 Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe \u2013 listki z rozwini\u0119tych p\u0105czk\u00F3w; \n* SFTGFOP \u2013 Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe \u2013 cz\u0119sto sprzedawana jako herbata bia\u0142a, listki pochodz\u0105 z rozwijaj\u0105cych si\u0119 p\u0105czk\u00F3w."@pl . . . . "Le th\u00E9 darjeeling, l'un des plus r\u00E9put\u00E9s des th\u00E9s noirs, provient de la r\u00E9gion de Darjeeling, dans le Bengale occidental, en Inde. D\u00E9velopp\u00E9 par l'empire britannique pour concurrencer le th\u00E9 chinois et satisfaire \u00E0 une demande coloniale locale, le th\u00E9 de Darjeeling est au XXIe si\u00E8cle un produit essentiellement d'export. Il doit sa renomm\u00E9e \u00E0 la qualit\u00E9 de son th\u00E9, qui lui vient notamment de l'utilisation de th\u00E9iers sinensis, une raret\u00E9 dans le monde du th\u00E9 noir, et de l'action d'un nuisible, l'Edwardsiana flavescens, qui en mangeant les feuilles, provoque une r\u00E9action qui donne ensuite au th\u00E9 un ar\u00F4me proche du muscat : les th\u00E9s portent alors l\u2019appellation muscatel."@fr . . "Floral, fruit aroma, muscatel"@en . "\u0414\u0430\u0440\u0434\u0436\u0438\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0447\u0430\u0439)"@ru . . "Darjeeling-tea-first-flush-leaf-after-steeping.jpg"@en . "Teh Darjeeling adalah teh hitam yang dibuat dari daun teh yang berasal dari perkebunan teh di daerah Darjeeling, Benggala Barat, India. Teh ini berkualitas tinggi sehingga mendapat julukan \"The Champagne of Teas (sampanye-nya teh). Air seduhan teh Darjeeling berwarna terang dengan aroma yang lebih harum dibandingkan jenis teh hitam lain. Teh ini sering diminum begitu saja tanpa tambahan gula atau susu. Perbedaan suhu udara antara panas dan dingin yang tajam di daerah pegunungan tinggi Darjeeling menghasilkan teh dengan aroma yang sangat harum. Teh Darjeeling terbaik dan termahal disebut penikmat teh sebagai \"muscatel\", karena aroma wangi yang \"manis\" seperti anggur muskat. Teh seperti ini sangat disukai di Inggris dan negara-negara bekas koloni Inggris."@in . "El te darjeeling creix a la regi\u00F3 de Darjeeling, a l'\u00CDndia, a altures d'entre 600 i 2.000 m, en un clima fresc i humit que, combinat amb la pluja i el les caracter\u00EDstiques del terreny, fan \u00FAnic l'esmentat te. Aquesta combinaci\u00F3 que no es troba a cap altra part fa del te de Darjeeling un dels millors tes negres del m\u00F3n. El te infusionat t\u00E9 gust de moscatell i \u00E9s de color ambre fosc. Actualment Darjeeling produeix te en unes 86 plantacions (que reben el nom local de Tea gardens) en tres districtes (Darjeeling, Kurseong i Kalimpong). L'\u00E0rea cultivada \u00E9s de 19.000 hect\u00E0rees i dona feina a unes 52.000 persones de forma permanent, que s'amplien amb 15.000 persones m\u00E9s durant les collites, entre mar\u00E7 i novembre. M\u00E9s del 60% s\u00F3n dones de Nepal. El te de Darjeeling es pot categoritzar per l'elevaci\u00F3, la varietat i edat de la planta, la temporada de collita o la t\u00E8cnica per processar-lo. Tot i que tradicionalment a Darjeeling nom\u00E9s s'hi han cultivat tes negres, actualment algunes plantacions tamb\u00E9 hi produeixen i te verd."@ca . "Darjeeling \u00E4r ett ljust svart te fr\u00E5n Darjeeling, Indien. Darjeeling anses vara ett av v\u00E4rldens b\u00E4sta svarta teer. Darjeeling ligger i Himalaya h\u00F6gt ovan havet. Det \u00E4r den h\u00F6ga bergsluften, de kinesiska tebuskarna och n\u00E4ring som ger potential till ett ypperligt svart te. I aromen k\u00E4nns mustiga muskatdruvor och blommor."@sv . . . . . "Teh Darjeeling"@in . . . . "Te Darjeeling"@ca . . . . "Le th\u00E9 darjeeling, l'un des plus r\u00E9put\u00E9s des th\u00E9s noirs, provient de la r\u00E9gion de Darjeeling, dans le Bengale occidental, en Inde. D\u00E9velopp\u00E9 par l'empire britannique pour concurrencer le th\u00E9 chinois et satisfaire \u00E0 une demande coloniale locale, le th\u00E9 de Darjeeling est au XXIe si\u00E8cle un produit essentiellement d'export. Il doit sa renomm\u00E9e \u00E0 la qualit\u00E9 de son th\u00E9, qui lui vient notamment de l'utilisation de th\u00E9iers sinensis, une raret\u00E9 dans le monde du th\u00E9 noir, et de l'action d'un nuisible, l'Edwardsiana flavescens, qui en mangeant les feuilles, provoque une r\u00E9action qui donne ensuite au th\u00E9 un ar\u00F4me proche du muscat : les th\u00E9s portent alors l\u2019appellation muscatel. Propri\u00E9t\u00E9 de l'\u00C9tat depuis l'ind\u00E9pendance de l'Inde, il est d'une importance politique capitale, employant 50 % de la population du district. Le darjeeling conna\u00EEt une crise \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1990, en raison de la baisse des prix mondiaux, de l\u2019accroissement de la concurrence chinoise et de pratiques frauduleuses faisant passer des blends ou des th\u00E9s d'autres d'origine pour des darjeelings : pour y r\u00E9pondre, les autorit\u00E9s indiennes mettent au point une appellation g\u00E9ographique contr\u00F4l\u00E9e, misent sur une production \u00E9cologique adapt\u00E9e aux exigences des consommateurs \u00E9trangers pour qui sont produits 99% des darjeeling et une diversification des types de th\u00E9s produits : oolong, th\u00E9 vert, th\u00E9 blanc et th\u00E9s parfum\u00E9s."@fr .