. . . . . . . "Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt \u00E9 um filme de drama tcheco de 2001 dirigido e escrito por Jan Sv\u011Br\u00E1k e . Foi selecionado como represente da Rep\u00FAblica Tcheca \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2002, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . "Dark Blue World (Czech: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) is a 2001 film by Czech director Jan Sv\u011Br\u00E1k, the Academy Award-winning director of Kolya, about Czech pilots who fought for the British Royal Air Force (RAF) during the Second World War. The screenplay was written by Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, the director's father. The film stars Czech actors Ond\u0159ej Vetch\u00FD, Kry\u0161tof H\u00E1dek and Old\u0159ich Kaiser. British actors include Tara Fitzgerald, Charles Dance and Anna Massey."@en . "6900.0"^^ . . . . . . . "8000000.0"^^ . . . "Dark Blue World (bahasa Ceska: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) adalah sebuah film tahun 2001 karya sutradara Ceko Jan Sv\u011Br\u00E1k, sutradara film pemenang Oscar Kolya, tentang pilot Ceko yang bertarung untuk British Royal Air Force (RAF) saat Perang Dunia II. Skenarionya ditulis oleh , ayah sutradara tersebut. Film tersebut dibintangi oleh para pemeran Ceko , dan . Para pemeran Inggrisnya meliputi , Charles Dance dan ."@in . . . "Australian DVD Cover"@en . "\u300A\uB2E4\uD06C \uBE14\uB8E8 \uC6D4\uB4DC\u300B(Dark Blue World, \uCCB4\uCF54\uC5B4: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2001\uB144 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4, \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\u00AB\u0417\u0438\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0435\u0432\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0448. Tmavomodr\u00FD svet) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0421 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0412\u0412\u0421 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u0424\u0430\u0439\u0442\u043B\u0430."@ru . . "2001-05-17"^^ . . . . . . . . . "Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt je \u010Desk\u00FD film nato\u010Den\u00FD re\u017Eis\u00E9rem Janem Sv\u011Br\u00E1kem v roce 2001. N\u00E1zev je inspirov\u00E1n barvou leteck\u00FDch uniforem a t\u00E9\u017E stejnojmennou p\u00EDsn\u00ED Jaroslava Je\u017Eka, jej\u00ED\u017E n\u00E1zev je odvozen od Je\u017Ekovy vady zraku. Sn\u00EDmek vznikl na motivy autobiografick\u00FDch knih v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho letce Franti\u0161ka Fajtla. Ne\u017E se film za\u010Dal nat\u00E1\u010Det, sepsal postupn\u011B jeho scen\u00E1rista Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k celkem jeden\u00E1ct verz\u00ED sc\u00E9n\u00E1\u0159\u016F. Z\u00EDskal \u010Dty\u0159i \u010Cesk\u00E9 lvy \u2013 za nejlep\u0161\u00ED re\u017Eii, kameru, hudbu a st\u0159ih a p\u0159i stejn\u00E9 p\u0159\u00EDle\u017Eitosti i cenu za div\u00E1cky nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED \u010Desk\u00FD film."@cs . "German"@en . "Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt"@pt . . . . "Dark Blue World (Originaltitel: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) ist ein Kriegsfilm aus dem Jahr 2001, der auch unter dem Titel Leidenschaft in dunklen Tagen im Fernsehen gezeigt wurde. Regie f\u00FChrte Jan Sv\u011Br\u00E1k, die Hauptrolle spielte ."@de . . . . . . . . . . "\u30C0\u30FC\u30AF\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC"@ja . . "Dark Blue World"@en . . . . "Dark Blue World"@en . . "\u00AB\u0417\u0438\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0435\u0432\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0448. Tmavomodr\u00FD svet) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0421 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0412\u0412\u0421 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u0424\u0430\u0439\u0442\u043B\u0430."@ru . . . "Mundo Azul oscuro (checo: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) es una pel\u00EDcula del 2001 dirigida por el director checo Jan Sv\u011Br\u00E1k, la Academia director Galardonado de Kolya, sobre checo pilota qui\u00E9n luch\u00F3 para la Fuerza de Aire Real brit\u00E1nica (RAF) durante la Segunda Guerra Mundial. El screenplay estuvo escrito por Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, el padre del director. La pel\u00EDcula protagoniza actores checos Ond\u0159ej Vetch\u00FD, Kry\u0161tof H\u00E1dek y Old\u0159ich K\u00E1iser. Los actores brit\u00E1nicos incluyen Tara Fitzgerald, Charles Baile y Anna Massey."@es . "Dark Blue World"@es . "\u300E\u30C0\u30FC\u30AF\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u300F\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt\u3001\u82F1\u8A9E: Dark Blue World\uFF09\u306F\u30012001\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30FB\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5408\u4F5C\u306E\u6620\u753B\u3002 \u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u5360\u9818\u3055\u308C\u305F\u7956\u56FD\u304B\u3089\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u4EA1\u547D\u3057\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7A7A\u8ECD\u306E\u4E00\u54E1\u3068\u3057\u3066\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3092\u6226\u3063\u305F\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u4EBA\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u305F\u3061\u3092\u4E3B\u5F79\u306B\u3057\u305F\u6226\u4E89\u30FB\u9752\u6625\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u30B8\u30D6\u30EA\u306B\u3088\u308B\u63D0\u4F9B\u3067\u300C\u30B8\u30D6\u30EACINEMA\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u300D\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3068\u3057\u3066\u3001DVD\u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "1117339332"^^ . "Dark Blue World"@in . . "Dark Blue World (Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) \u00E8 un film del 2001 diretto da Jan Sv\u011Br\u00E1k. Il film \u00E8 una produzione internazionale (Repubblica Ceca, Regno Unito, Germania, Italia e Danimarca) e mira a evidenziare la vicenda dei piloti cecoslovacchi della RAF che, dopo la seconda guerra mondiale, furono imprigionati nei campi di lavoro. Essi furono liberati nel 1951, ma rimasero per tutta la vita dei reietti, e solo nel 1991 i sopravvissuti vennero riabilitati, e gli venne riconosciuto il contributo dato durante la guerra."@it . . . . . . . "6900.0"^^ . . . . "2001-11-13"^^ . "Dark Blue World (Tsjechisch: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) is een film uit 2001 van de Tsjechische regisseur Jan Sv\u011Br\u00E1k over Tsjecho-Slowaakse piloten die vochten bij de RAF in de Tweede Wereldoorlog. Het verhaal is geschreven door Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, de vader van de regisseur. In de film speelt Ond\u0159ej Vetch\u00FD Franti\u0161ek (Franta) Sl\u00E1ma, Kry\u0161tof H\u00E1dek als Karel Vojt\u00ED\u0161ek en als Susan. Charles Dance komt ook voor in de film."@nl . "\u300A\uB2E4\uD06C \uBE14\uB8E8 \uC6D4\uB4DC\u300B(Dark Blue World, \uCCB4\uCF54\uC5B4: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2001\uB144 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4, \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "darkblueworld"@en . . . "\u0417\u0438\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0435\u0432\u0430"@ru . "2001-11-13"^^ . "Dark Blue World (Tsjechisch: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) is een film uit 2001 van de Tsjechische regisseur Jan Sv\u011Br\u00E1k over Tsjecho-Slowaakse piloten die vochten bij de RAF in de Tweede Wereldoorlog. Het verhaal is geschreven door Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, de vader van de regisseur. In de film speelt Ond\u0159ej Vetch\u00FD Franti\u0161ek (Franta) Sl\u00E1ma, Kry\u0161tof H\u00E1dek als Karel Vojt\u00ED\u0161ek en als Susan. Charles Dance komt ook voor in de film."@nl . . "United Kingdom"@en . . . "Czech Republic"@en . . . . . . "Spanish"@en . . "Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt (film)"@cs . . "Dark Blue World"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Ciemnoniebieski \u015Bwiat (czes. Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) \u2013 czeski film z 2001 roku w re\u017Cyserii Jana Sv\u011Br\u00E1ka."@pl . . . "2300000.0"^^ . . . "Ciemnoniebieski \u015Bwiat"@pl . "2300000.0"^^ . "Tmavomodr\u00FD svet (Dark Blue World) est un film tch\u00E8que, britannique, allemand, danois, italien et fran\u00E7ais r\u00E9alis\u00E9 par Jan Sv\u011Br\u00E1k, sorti en 2001."@fr . . . . . "Dark Blue World"@de . . "Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt je \u010Desk\u00FD film nato\u010Den\u00FD re\u017Eis\u00E9rem Janem Sv\u011Br\u00E1kem v roce 2001. N\u00E1zev je inspirov\u00E1n barvou leteck\u00FDch uniforem a t\u00E9\u017E stejnojmennou p\u00EDsn\u00ED Jaroslava Je\u017Eka, jej\u00ED\u017E n\u00E1zev je odvozen od Je\u017Ekovy vady zraku. Sn\u00EDmek vznikl na motivy autobiografick\u00FDch knih v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho letce Franti\u0161ka Fajtla. Ne\u017E se film za\u010Dal nat\u00E1\u010Det, sepsal postupn\u011B jeho scen\u00E1rista Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k celkem jeden\u00E1ct verz\u00ED sc\u00E9n\u00E1\u0159\u016F. Z\u00EDskal \u010Dty\u0159i \u010Cesk\u00E9 lvy \u2013 za nejlep\u0161\u00ED re\u017Eii, kameru, hudbu a st\u0159ih a p\u0159i stejn\u00E9 p\u0159\u00EDle\u017Eitosti i cenu za div\u00E1cky nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED \u010Desk\u00FD film."@cs . "Tmavomodr\u00FD svet (Dark Blue World) est un film tch\u00E8que, britannique, allemand, danois, italien et fran\u00E7ais r\u00E9alis\u00E9 par Jan Sv\u011Br\u00E1k, sorti en 2001."@fr . . . . "Dark Blue World"@it . . . "Dark Blue World"@en . . . . . . . . . . . . . . "Dark Blue World (Czech: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) is a 2001 film by Czech director Jan Sv\u011Br\u00E1k, the Academy Award-winning director of Kolya, about Czech pilots who fought for the British Royal Air Force (RAF) during the Second World War. The screenplay was written by Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, the director's father. The film stars Czech actors Ond\u0159ej Vetch\u00FD, Kry\u0161tof H\u00E1dek and Old\u0159ich Kaiser. British actors include Tara Fitzgerald, Charles Dance and Anna Massey."@en . . "Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Czech"@en . . . . . . "Alois Fi\u0161\u00E1rek"@en . . . . . . "Ciemnoniebieski \u015Bwiat (czes. Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) \u2013 czeski film z 2001 roku w re\u017Cyserii Jana Sv\u011Br\u00E1ka."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11615"^^ . . . . . . . . . . . . "Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt \u00E9 um filme de drama tcheco de 2001 dirigido e escrito por Jan Sv\u011Br\u00E1k e . Foi selecionado como represente da Rep\u00FAblica Tcheca \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2002, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . "2001-05-17"^^ . . . . . "Dark Blue World (Originaltitel: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) ist ein Kriegsfilm aus dem Jahr 2001, der auch unter dem Titel Leidenschaft in dunklen Tagen im Fernsehen gezeigt wurde. Regie f\u00FChrte Jan Sv\u011Br\u00E1k, die Hauptrolle spielte ."@de . . . . "Dark Blue World"@en . . "\uB2E4\uD06C \uBE14\uB8E8 \uC6D4\uB4DC"@ko . "Mundo Azul oscuro (checo: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) es una pel\u00EDcula del 2001 dirigida por el director checo Jan Sv\u011Br\u00E1k, la Academia director Galardonado de Kolya, sobre checo pilota qui\u00E9n luch\u00F3 para la Fuerza de Aire Real brit\u00E1nica (RAF) durante la Segunda Guerra Mundial. El screenplay estuvo escrito por Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, el padre del director. La pel\u00EDcula protagoniza actores checos Ond\u0159ej Vetch\u00FD, Kry\u0161tof H\u00E1dek y Old\u0159ich K\u00E1iser. Los actores brit\u00E1nicos incluyen Tara Fitzgerald, Charles Baile y Anna Massey."@es . . . "Dark Blue World (Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) \u00E8 un film del 2001 diretto da Jan Sv\u011Br\u00E1k. Il film \u00E8 una produzione internazionale (Repubblica Ceca, Regno Unito, Germania, Italia e Danimarca) e mira a evidenziare la vicenda dei piloti cecoslovacchi della RAF che, dopo la seconda guerra mondiale, furono imprigionati nei campi di lavoro. Essi furono liberati nel 1951, ma rimasero per tutta la vita dei reietti, e solo nel 1991 i sopravvissuti vennero riabilitati, e gli venne riconosciuto il contributo dato durante la guerra."@it . . . . . . . . "Slovak"@en . . "1010466"^^ . "115.0"^^ . "8000000.0"^^ . . . . . "\u300E\u30C0\u30FC\u30AF\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u300F\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt\u3001\u82F1\u8A9E: Dark Blue World\uFF09\u306F\u30012001\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30FB\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5408\u4F5C\u306E\u6620\u753B\u3002 \u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u5360\u9818\u3055\u308C\u305F\u7956\u56FD\u304B\u3089\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u4EA1\u547D\u3057\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7A7A\u8ECD\u306E\u4E00\u54E1\u3068\u3057\u3066\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3092\u6226\u3063\u305F\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u4EBA\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u305F\u3061\u3092\u4E3B\u5F79\u306B\u3057\u305F\u6226\u4E89\u30FB\u9752\u6625\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u30B8\u30D6\u30EA\u306B\u3088\u308B\u63D0\u4F9B\u3067\u300C\u30B8\u30D6\u30EACINEMA\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u300D\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3068\u3057\u3066\u3001DVD\u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Dark Blue World (bahasa Ceska: Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt) adalah sebuah film tahun 2001 karya sutradara Ceko Jan Sv\u011Br\u00E1k, sutradara film pemenang Oscar Kolya, tentang pilot Ceko yang bertarung untuk British Royal Air Force (RAF) saat Perang Dunia II. Skenarionya ditulis oleh , ayah sutradara tersebut. Film tersebut dibintangi oleh para pemeran Ceko , dan . Para pemeran Inggrisnya meliputi , Charles Dance dan ."@in . . . . . . .