. . . . "Daurentios, auch Dauritas, war der erste namentlich bekannte Anf\u00FChrer der Sklavinen um 578 n\u00F6rdlich der unteren Donau. Daurentius wurde als \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 vom byzantinischen Geschichtsschreiber Menander Protektor erw\u00E4hnt (21.36\u201339), weil er in Konflikt mit den Awaren und dem Ostr\u00F6mischen Reich geriet."@de . . . . . . . "3944"^^ . . "Dobr\u0119ta r\u00F3wnie\u017C Daurentius lub Dauritas \u2013 w\u00F3dz Sklawin\u00F3w dackich w II po\u0142owie VI wieku Dobr\u0119ta by\u0142 wodzem plemion sklawi\u0144skich \u017Cyj\u0105cych nad dolnym Dunajem oko\u0142o 570 roku. Jego imi\u0119 w \u017Ar\u00F3d\u0142ach greckich wyst\u0119puj\u0105ce jako \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 (Daurentios) lub \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 (Dauritas). Niekt\u00F3rzy badacze (Wachowski, Balzer) rekonstruuj\u0105 je jako Dobr\u0119ta. Zdaniem Tadeusza Lehr-Sp\u0142awi\u0144skiego istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107, \u017Ce imi\u0119 \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 powsta\u0142o w wyniku b\u0142\u0119du pisarskiego z imienia \u039B\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 (Laurentios). Dobr\u0119ta sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 ksi\u0105\u017C\u0119c\u0105 nad podleg\u0142ymi mu plemionami ograniczon\u0105 przez rad\u0119 \"naczelnik\u00F3w\". Sklawini w tym czasie podlegali Awarom. Wykorzystuj\u0105c przesiedlenie si\u0119 Awar\u00F3w w 567 roku, na tereny Kotliny Pano\u0144skiej, Dobr\u0119ta odm\u00F3wi\u0142 dalszego p\u0142acenia Awarom daniny. Na jego rozkaz Sklawini zamordowali pos\u0142\u00F3w kagana domagaj\u0105cych si\u0119 zap\u0142aty podatku. Oko\u0142o 578 roku Awarowie w liczbie, jak podaj\u0105 kronikarze greccy, 100 000 przekroczyli Dunaj i wdarli si\u0119 do Bizancjum a\u017C po Grecj\u0119. Cesarz Tyberiusz II zawar\u0142 z nimi sojusz i skierowa\u0142 ich przeciw Sklawinom. Kagan Bajan mszcz\u0105c si\u0119 za \u015Bmier\u0107 pos\u0142\u00F3w najecha\u0142 w\u00F3wczas z pot\u0119\u017Cn\u0105 armi\u0105 Dacj\u0119."@pl . . . . "Daurentius (Greek: \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2), Dauritas (Greek: \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2), or Dobreta (Serbian: \u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430) was a South Slavic (Sclaveni) chieftain. He seems to have been the supreme chief, having lesser ones subordinated to him. His realm was situated in the basin of the Zala river, roughly in the territory of the old Roman province of Pannonia Prima, in present-day Hungary. Daurentius is the first Slavic chieftain to be recorded by name, by the Byzantine historian Menander Protector, who reported that the Avar khagan Bayan I sent an embassy, asking Daurentius and his Slavs to accept Avar suzerainty and pay tribute, because the Avars knew that the Slavs had amassed great wealth after repeatedly plundering the Byzantine Balkan provinces. Daurentius reportedly retorted that \"Others do not conquer our land, we conquer theirs [...] so it shall always be for us\", and had the envoys slain. Bayan then campaigned (in 578) against Daurentius' people, with aid from the Byzantines, and set fire to many of their settlements, although this did not stop the Slavic raids deep into the Byzantine Empire."@en . . . . . . . . . . "Chieftain of the Sclaveni"@en . . . "Dobr\u0119ta r\u00F3wnie\u017C Daurentius lub Dauritas \u2013 w\u00F3dz Sklawin\u00F3w dackich w II po\u0142owie VI wieku Dobr\u0119ta by\u0142 wodzem plemion sklawi\u0144skich \u017Cyj\u0105cych nad dolnym Dunajem oko\u0142o 570 roku. Jego imi\u0119 w \u017Ar\u00F3d\u0142ach greckich wyst\u0119puj\u0105ce jako \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 (Daurentios) lub \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 (Dauritas). Niekt\u00F3rzy badacze (Wachowski, Balzer) rekonstruuj\u0105 je jako Dobr\u0119ta. Zdaniem Tadeusza Lehr-Sp\u0142awi\u0144skiego istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107, \u017Ce imi\u0119 \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 powsta\u0142o w wyniku b\u0142\u0119du pisarskiego z imienia \u039B\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 (Laurentios). Dobr\u0119ta sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 ksi\u0105\u017C\u0119c\u0105 nad podleg\u0142ymi mu plemionami ograniczon\u0105 przez rad\u0119 \"naczelnik\u00F3w\". Sklawini w tym czasie podlegali Awarom. Wykorzystuj\u0105c przesiedlenie si\u0119 Awar\u00F3w w 567 roku, na tereny Kotliny Pano\u0144skiej, Dobr\u0119ta odm\u00F3wi\u0142 dalszego p\u0142acenia Awarom daniny. Na jego rozkaz Sklawini zamordowali pos\u0142\u00F3w kagan"@pl . . . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430"@uk . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0414\u043E\u0431\u0440\u044F\u0442\u0430, \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F (\u043B\u0430\u0442. Daurentius, Dauritas) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D \u0434\u043E \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438, \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0414\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D \u0411\u0430\u044F\u043D \u0443\u0432\u0456\u0440\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0414\u0430\u043A\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Daurentius, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2), \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Dauritas, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "Daurentius"@en . . . "Dobr\u0119ta"@pl . . . . "Chieftain of the Sclaveni"@en . . "Daurentius (Greek: \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2), Dauritas (Greek: \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2), or Dobreta (Serbian: \u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430) was a South Slavic (Sclaveni) chieftain. He seems to have been the supreme chief, having lesser ones subordinated to him. His realm was situated in the basin of the Zala river, roughly in the territory of the old Roman province of Pannonia Prima, in present-day Hungary."@en . . . . . . . . "28887919"^^ . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0414\u043E\u0431\u0440\u044F\u0442\u0430, \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043D\u044F (\u043B\u0430\u0442. Daurentius, Dauritas) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D \u0434\u043E \u0412\u0456\u0441\u043B\u0438, \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0414\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438. \u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0457 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0414\u0430\u043A\u0456\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0456\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 570 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435 \u044F\u043A \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0430\u0431\u043E \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u0456 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u00AB\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\u00BB. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041C\u0435\u043D\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D \u0411\u0430\u044F\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0456 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443, \u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0432, \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043E \u00AB\u043D\u0456\u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0448\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u043C\u043E \u0457\u0445...\u00BB. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 578 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0411\u0430\u044F\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445, \u0431\u0443\u043B\u043E 100 000. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0439 \u0456 \u0443\u0432\u0456\u0440\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 II \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D \u0411\u0430\u044F\u043D \u0443\u0432\u0456\u0440\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0414\u0430\u043A\u0456\u0457."@uk . . "Daurentius"@fr . . "Daurentios"@de . . "0579"^^ . "Daur\u00EAncio"@pt . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Daurentius, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2), \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Dauritas, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . "Daurentius (en grec : \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2) ou Dauritas (\u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2) est un chef slave m\u00E9ridional (dit \u00E9galement sklav\u00E8ne) du VIe si\u00E8cle. Il semble avoir \u00E9t\u00E9 le chef supr\u00EAme de son peuple, plusieurs autres chefs lui \u00E9tant subordonn\u00E9. Son domaine s'\u00E9tend dans le bassin de la rivi\u00E8re Zala, \u00E0 peu pr\u00E8s sur le territoire de l'ancienne province romaine de Pannonie premi\u00E8re (Pannonia prima), aujourd'hui en Hongrie."@fr . "Daurentius (en grec : \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2) ou Dauritas (\u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2) est un chef slave m\u00E9ridional (dit \u00E9galement sklav\u00E8ne) du VIe si\u00E8cle. Il semble avoir \u00E9t\u00E9 le chef supr\u00EAme de son peuple, plusieurs autres chefs lui \u00E9tant subordonn\u00E9. Son domaine s'\u00E9tend dans le bassin de la rivi\u00E8re Zala, \u00E0 peu pr\u00E8s sur le territoire de l'ancienne province romaine de Pannonie premi\u00E8re (Pannonia prima), aujourd'hui en Hongrie. Daurentius est le premier chef slave dont le nom est mentionn\u00E9. L'historien byzantin M\u00E9nandre le Protecteur, rapporte qu'une ambassade du khagan des Avars Bayan lui fut envoy\u00E9, lui intimant d'accepter la suzerainet\u00E9 avare et le payement d'un tribut ; les Avars ayant connaissance de l'importante fortune amass\u00E9e par les Slaves lors des pillages r\u00E9p\u00E9t\u00E9s des provinces balkaniques byzantines. Daurentius lui aurait alors r\u00E9torqu\u00E9 \u00AB Notre terre n'est pas conquise par d'autres, nous conquerrons la leur [...] ainsi soit-il \u00E9ternellement pour nous \u00BB et ex\u00E9cute les \u00E9missaires. Bayan m\u00E8ne alors une campagne (en 578) contre le peuple de Daurentius, avec le soutien des Byzantins, et r\u00E9duit en cendres plusieurs de leurs colonies, bien que ceci n'emp\u00EAche pas les Slaves de continuer \u00E0 mener des raids profond\u00E9ment sur le territoire byzantin."@fr . . "Daurentius"@en . "Daurentius"@en . . "0577"^^ . . . "1101255243"^^ . . "Daurentios, auch Dauritas, war der erste namentlich bekannte Anf\u00FChrer der Sklavinen um 578 n\u00F6rdlich der unteren Donau. Daurentius wurde als \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 vom byzantinischen Geschichtsschreiber Menander Protektor erw\u00E4hnt (21.36\u201339), weil er in Konflikt mit den Awaren und dem Ostr\u00F6mischen Reich geriet. Der Awarenkhagan Baian forderte von ihm Tribut aus der Beute, die die Sklavinen nach Pl\u00FCnderungsz\u00FCgen im Ostr\u00F6mischen Reich angesammelt hatten. Daurentios und sein Rat \u2013 Menander nennt sie \u201Ehegem\u00F3nes\u201C \u201AAnf\u00FChrer\u2018, vielleicht ein \u00C4ltestenrat \u2013 verweigerte dies und lie\u00DF die awarischen Gesandten t\u00F6ten. Um 578 zog Baian mit einem gro\u00DFen Aufgebot gegen die Sklavinen \u00FCber die Donau \u2013 angeblich mit 60.000 Mann und ostr\u00F6mischer Hilfe \u2013 und zerst\u00F6rte viele ihrer D\u00F6rfer. Doch wurden die Awaren des Daurentios nicht habhaft. Baian r\u00FChmte sich sp\u00E4ter, viele Tausend \u201ER\u00F6mer\u201C aus der slawischen Gefangenschaft befreit zu haben. Die slawische Gruppe, die Daurentios anf\u00FChrte, lebte offenbar nahe am linken Donauufer, wohl in der \u00F6stlichen Walachei oder im s\u00FCdlichen Moldawien, denn Kaiser Tiberios I. hatte seinem quaestor exercitus Johannes befohlen, der zugleich magister militum per Illyricum war, mit einer Flotte die 60.000 berittenen Awaren die Donau abw\u00E4rts von Pannonia nach Scythia minor zu bringen."@de . "577"^^ . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430"@ru . . . . . "Daur\u00EAncio ou Dauritas (em grego: \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2/\u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2; em latim: Daurentius; fl. 577-579) foi um chefe e senhor da guerra dos eslavos meridionais (esclavenos) do s\u00E9culo VI. Seu reino estava situado na bacia do , mais ou menos no territ\u00F3rio da antiga prov\u00EDncia romana da Pan\u00F4nia Prima, na atual Hungria. Conhecido atrav\u00E9s da obra do historiador bizantino Menandro Protetor, \u00E9 o primeiro chefe eslavo conhecido atrav\u00E9s de seu nome. Segundo Menandro Protetor, o gr\u00E3o-c\u00E3 \u00E1varo Beano I (r. 562\u2013602) enviou um emiss\u00E1rio a Daur\u00EAncio perguntando-lhe se ele e seus eslavos aceitavam a suserania \u00E1vara e o pagamento de tributo, pois os \u00E1varos sabiam que eles tinham acumulado grande riqueza ap\u00F3s repetidamente saquearem as prov\u00EDncias balc\u00E2nicas bizantinas. Daur\u00EAncio antes de matar o emiss\u00E1rio teria declaradamente respondido: Beano ent\u00E3o fez campanha contra os esclavenos em 578, com ajuda dos bizantinos de Tib\u00E9rio II (r. 574\u2013582), e ateou fogo a muitos assentamentos deles, embora isso n\u00E3o fez os raides eslavos pararem no Imp\u00E9rio Bizantino."@pt . "Daur\u00EAncio ou Dauritas (em grego: \u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2/\u0394\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2; em latim: Daurentius; fl. 577-579) foi um chefe e senhor da guerra dos eslavos meridionais (esclavenos) do s\u00E9culo VI. Seu reino estava situado na bacia do , mais ou menos no territ\u00F3rio da antiga prov\u00EDncia romana da Pan\u00F4nia Prima, na atual Hungria. Conhecido atrav\u00E9s da obra do historiador bizantino Menandro Protetor, \u00E9 o primeiro chefe eslavo conhecido atrav\u00E9s de seu nome."@pt . . . . .