. . . . . . . . "1947-05-19"^^ . . . . . . . . . . "Gillian Murray"@en . "David Helfgott est un pianiste australien n\u00E9 \u00E0 Melbourne le 19 mai 1947, de parents juifs polonais."@fr . "David Helfgott (Melbourne, 1947ko maiatzaren 19a) australiar piano-jotzailea da. Lau urterekin hasi zen pianoa jotzen, aitaren gidaritzapean. Aitak semea piano-jotzaile handia izatea nahi zuen kosta ahala kosta, eta lehentasun osoa eman zion pianoa ikasteari, nahiz eta familia ia pobrezian bizi. Bederatzi urte zituela eman zuen bere lehen kontzertua. Hamabi urterekin, Estatu Batuetara ikastera joateko aukera sortu zitzaion herritarrek eskainitako diruari esker, baina aitak ez zion baimenik eman, familia deseginda geratuko zelakoan. David lur jota gelditu zen. 1966an, eta aitaren nahiaren kontra, Londresko Royal College of Musicen ikasketak sakontzeko diru-laguntza onartu zuen. 1970eko hamarraldian nerbioetatik gaixotu zen, eta denboraldi luzeak egin zituen erietxean. 1983an jatetxe batean jotzen hasi zen, arrakasta handiz. Jotzen hasi aurretik, igerian ibili ohi zen luzaro, lasaitzearren. 1984an ezkondu egin zen, eta urte hartan bertan itzulerako kontzertua eskaini zuen Octagon Antzokian, Australiako Unibertsitatean. Eritasuna sendagaien bidez tratatu zuen, baina sintometako batzuk ez zitzaizkion sekula desagertu: azkarregi eta ilunegi hitz egiten zuen, eta berehala galtzen zuen arreta."@eu . . . . . . "Melbourne, Victoria, Australia"@en . "David Helfgott"@it . . . "\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0444\u0433\u043E\u0442\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. David Helfgott, \u0440\u043E\u0434. 19 \u043C\u0430\u044F 1947, \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442."@ru . "David Helfgott"@eu . "David Helfgott"@ca . . . . . "David Helfgott (Melbourne, 19 de maig de 1947) \u00E9s un pianista australi\u00E0. Va n\u00E9ixer en una fam\u00EDlia jueva d'origen polon\u00E8s. La seva vida va inspirar la guardonada pel\u00B7l\u00EDcula Shine del director australi\u00E0 Scott Hicks, protagonitzada per Geoffrey Rush. \u00C9s especialment conegut per la seva pertorbaci\u00F3 mental i pel seu excel\u00B7lent domini del piano. Helfgott generalment prefereix tocar m\u00FAsica rom\u00E0ntica, en gran part Modest M\u00FAssorgski, Serguei Rakhm\u00E0ninov, Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin, Franz Liszt, Robert Schumann i Nikolai Rimski-K\u00F3rsakov."@ca . "David Helfgott (Melbourne, 19 de mayo de 1947) es un pianista australiano."@es . "David Helfgott (Melbourne, 19 maggio 1947) \u00E8 un pianista australiano. La sua vita ha ispirato il film candidato al premio Oscar Shine, in cui il ruolo di Helfgott viene interpretato da Geoffrey Rush."@it . . "David Helfgott (Melbourne, 19 de maio de 1947) \u00E9 um pianista australiano, cuja vida inspirou o filme ganhador do \u00D3scar, Shine, com Geoffrey Rush."@pt . . . . . . . . "David Helfgott (* 19. Mai 1947 in Melbourne) ist ein australischer Pianist. Sein Leben inspirierte den australischen Filmregisseur Scott Hicks zu dem Oscar-pr\u00E4mierten Film Shine \u2013 Der Weg ins Licht (1996)."@de . . . "1947-05-19"^^ . . . . . . "David Helfgott (ur. 19 maja 1947 r. w Melbourne) \u2013 australijski pianista, znany w \u015Bwiecie jako wyj\u0105tkowo utalentowany muzyk z zaburzeniami schizoafektywnymi. W oparciu o \u017Cyciorys Helfgotta powsta\u0142 film Shine w re\u017Cyserii Scotta Hicksa, kt\u00F3ry zosta\u0142 uhonorowany wieloma nagrodami, m.in. Oscarem w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy dla Geoffreya Rusha."@pl . . "David Helfgott (ur. 19 maja 1947 r. w Melbourne) \u2013 australijski pianista, znany w \u015Bwiecie jako wyj\u0105tkowo utalentowany muzyk z zaburzeniami schizoafektywnymi. W oparciu o \u017Cyciorys Helfgotta powsta\u0142 film Shine w re\u017Cyserii Scotta Hicksa, kt\u00F3ry zosta\u0142 uhonorowany wieloma nagrodami, m.in. Oscarem w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy dla Geoffreya Rusha."@pl . . . "David Helfgott"@es . . . . "1104949861"^^ . . . . . . . . . "David Helfgott"@pl . . . . . . . . "David Helfgott OAM (born 19 May 1947) is an Australian concert pianist whose life inspired the Academy Award-winning film Shine, in which he was portrayed by actors Geoffrey Rush, Noah Taylor and Alex Rafalowicz."@en . . . . "\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D8\u30EB\u30D5\u30B4\u30C3\u30C8"@ja . "David Helfgott est un pianiste australien n\u00E9 \u00E0 Melbourne le 19 mai 1947, de parents juifs polonais."@fr . . . . . . . . . . . . . "David Helfgott"@nl . . "David Helfgott (Melbourne, Australi\u00EB, 19 mei 1947) is een Australische pianist. Hij is zowel bekend door zijn schizoaffectieve stoornis als door zijn pianospel."@nl . "David Helfgott"@en . . . "David Helfgott"@de . . . . . "David Helfgott (* 19. Mai 1947 in Melbourne) ist ein australischer Pianist. Sein Leben inspirierte den australischen Filmregisseur Scott Hicks zu dem Oscar-pr\u00E4mierten Film Shine \u2013 Der Weg ins Licht (1996)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Helfgott (Melbourne, 19 maggio 1947) \u00E8 un pianista australiano. La sua vita ha ispirato il film candidato al premio Oscar Shine, in cui il ruolo di Helfgott viene interpretato da Geoffrey Rush."@it . . . "David Helfgott"@pt . "David Helfgott (Melbourne, 19 de mayo de 1947) es un pianista australiano."@es . . . . "Clara Papp"@en . . . "Pianist"@en . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "David Helfgott (Melbourne, 19 de maio de 1947) \u00E9 um pianista australiano, cuja vida inspirou o filme ganhador do \u00D3scar, Shine, com Geoffrey Rush."@pt . . . . . . . . . "David Helfgott (Melbourne, 19 de maig de 1947) \u00E9s un pianista australi\u00E0. Va n\u00E9ixer en una fam\u00EDlia jueva d'origen polon\u00E8s. La seva vida va inspirar la guardonada pel\u00B7l\u00EDcula Shine del director australi\u00E0 Scott Hicks, protagonitzada per Geoffrey Rush. \u00C9s especialment conegut per la seva pertorbaci\u00F3 mental i pel seu excel\u00B7lent domini del piano. Helfgott va adquirir reconeixement com a nen prodigi despr\u00E9s que el seu pare comenc\u00E9s a ensenyar-li el piano als sis anys. Quan va arribar a l'edat de deu, va estudiar sota la tutela de , un professor de piano de la ciutat de Perth, i va guanyar diverses competicions locals, unes vegades sol, i altres amb la seva germana . A l'edat de 14 anys, la comunitat musical australiana, liderada pel periodista i l'escriptora , va recaptar diners per anar als Estats Units a estudiar m\u00FAsica. Aix\u00F2 no obstant, , el seu abusiu pare, va negar el perm\u00EDs, argumentant que no estava llest per a ser independent. Segons conten els germans de David, va arribar a pegar-li fins al grau de deixar-lo inconscient. Als 19 anys, David va guanyar una beca per a estudiar en el Royal College of Music de Londres (Anglaterra) durant tres anys, on va estudiar amb el professor . Durant la seva estancia a Londres va comen\u00E7ar a evidenciar m\u00E9s s\u00EDmptomes d'una malaltia mental. El seu doctor a Austr\u00E0lia, , a qui va con\u00E8ixer vint anys despr\u00E9s, va dir que sofria d'una ansietat aguda i neurosi. El llibre de , Shine (Ediciones B, 1997), cita verbatim com David interpretava la seva pertorbaci\u00F3 emocional: Va tornar a Perth el 1970, i es va casar amb la seva primera esposa Clara el 1971. Tamb\u00E9 va participar en diversos concerts de la Australian Broadcasting Corporation. Despr\u00E9s del seu divorci, va ser internat en Graylands, un hospital mental de Perth. Durant els deu anys seg\u00FCents, va rebre tractament psiqui\u00E0tric que inclo\u00EFa antipsic\u00F2tics i electroxoc. El problema amb el seu pare no va ser abordat amb aquest enfocament biologicista. El 1984, despr\u00E9s de presentar-se durant alguns anys en un bar anomenat Ricardo's, va con\u00E8ixer a l' Gillian Murray. Pocs mesos despr\u00E9s es van casar i va continuar una exitosa carrera durant els anys 80 i 90 a Austr\u00E0lia i a Europa. El 1994 va tocar a R\u00FAssia, per\u00F2 la seva gira mundial el 1997 va portar poques cr\u00EDtiques. Helfgott generalment prefereix tocar m\u00FAsica rom\u00E0ntica, en gran part Modest M\u00FAssorgski, Serguei Rakhm\u00E0ninov, Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin, Franz Liszt, Robert Schumann i Nikolai Rimski-K\u00F3rsakov."@ca . . . . "David Helfgott (Melbourne, 1947ko maiatzaren 19a) australiar piano-jotzailea da. Lau urterekin hasi zen pianoa jotzen, aitaren gidaritzapean. Aitak semea piano-jotzaile handia izatea nahi zuen kosta ahala kosta, eta lehentasun osoa eman zion pianoa ikasteari, nahiz eta familia ia pobrezian bizi. Bederatzi urte zituela eman zuen bere lehen kontzertua. Hamabi urterekin, Estatu Batuetara ikastera joateko aukera sortu zitzaion herritarrek eskainitako diruari esker, baina aitak ez zion baimenik eman, familia deseginda geratuko zelakoan. David lur jota gelditu zen. 1966an, eta aitaren nahiaren kontra, Londresko Royal College of Musicen ikasketak sakontzeko diru-laguntza onartu zuen. 1970eko hamarraldian nerbioetatik gaixotu zen, eta denboraldi luzeak egin zituen erietxean. 1983an jatetxe batean "@eu . "724517"^^ . . . "David Helfgott"@fr . . . "1947"^^ . . . . "\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D8\u30EB\u30D5\u30B4\u30C3\u30C8\uFF08David Helfgott\u30011947\u5E745\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u30D4\u30A2\u30CE\u6F14\u594F\u306B\u95A2\u3057\u3066\u7D71\u5408\u5931\u8ABF\u611F\u60C5\u969C\u5BB3\u306B\u9665\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30FB\u30D2\u30C3\u30AF\u30B9\u76E3\u7763\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u6620\u753B\u300E\u30B7\u30E3\u30A4\u30F3\u300F\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "David Helfgott OAM (born 19 May 1947) is an Australian concert pianist whose life inspired the Academy Award-winning film Shine, in which he was portrayed by actors Geoffrey Rush, Noah Taylor and Alex Rafalowicz."@en . . . "\u0425\u0435\u043B\u044C\u0444\u0433\u043E\u0442\u0442, \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434"@ru . . "David Helfgott"@en . "\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0444\u0433\u043E\u0442\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. David Helfgott, \u0440\u043E\u0434. 19 \u043C\u0430\u044F 1947, \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442."@ru . "\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D8\u30EB\u30D5\u30B4\u30C3\u30C8\uFF08David Helfgott\u30011947\u5E745\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u30D4\u30A2\u30CE\u6F14\u594F\u306B\u95A2\u3057\u3066\u7D71\u5408\u5931\u8ABF\u611F\u60C5\u969C\u5BB3\u306B\u9665\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30FB\u30D2\u30C3\u30AF\u30B9\u76E3\u7763\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u6620\u753B\u300E\u30B7\u30E3\u30A4\u30F3\u300F\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "David Helfgott"@en . . . "David Helfgott (Melbourne, Australi\u00EB, 19 mei 1947) is een Australische pianist. Hij is zowel bekend door zijn schizoaffectieve stoornis als door zijn pianospel."@nl . . . . . . . . . . . "13675"^^ .