. . "David II d'Artanoudji-Calarz\u00E8ne (mort en 993) est un prince g\u00E9orgien d'Artanoudji-Calarz\u00E8ne qui r\u00E8gne de 988 \u00E0 993. David Bagration est le fils a\u00EEn\u00E9 de Soumbat II, prince d'Artanoudji-Calarz\u00E8ne. Il succ\u00E8de \u00E0 son p\u00E8re lors de sa mort en 988 et r\u00E8gne jusqu'\u00E0 sa propre mort, qui survient brusquement en 993. Sans enfants, ce sont ses neveux, les fils de son fr\u00E8re Bagrat (mort en 988), Gourgen et Soumbat, qui lui succ\u00E8dent."@fr . "\u0394\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03C1\u03C4\u03B6\u03AD\u03C4\u03B9"@el . . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 II \u0410\u0440\u0442\u0430\u043D\u0443\u0434\u0436\u0435\u043B\u0438"@ru . . "\u10E1\u10E3\u10DB\u10D1\u10D0\u10E2 II"@en . . "0988"^^ . . . "988"^^ . "0993"^^ . . . "Sumbat II"@en . . "David II (en georgiano, \u10D3\u10D0\u10D5\u10D8\u10D7 II) (muerto 993) fue un pr\u00EDncipe Bagr\u00E1tida de Tao-Klarjeti y gobernante de Klarjeti de 988 hasta su muerte. David II era hijo de Sumbat II, a quien sucedi\u00F3 como pr\u00EDncipe de Klarjeti. No sabemos virtualmente nada sobre su vida. Muri\u00F3 sin descendencia, siendo sucedido por su sobrino Sumbat III.\u200B\u200B"@es . . . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 II (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D3\u10D0\u10D5\u10D8\u10D7 II; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 993 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0422\u0430\u043E-\u041A\u043B\u0430\u0440\u0434\u0436\u0435\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u043B\u0430\u0440\u0434\u0436\u0435\u0442\u0438 \u0441 988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . "\u10E1\u10E3\u10DB\u10D1\u10D0\u10E2 II"@en . . . . "David II d'Artanudji-Calarzene (mort l'any 993) fou un pr\u00EDncep georgi\u00E0 d'Artanudji-Calarzene que va regnar de 988 a 993. David Bagration era el fill gran de Sumbat II, pr\u00EDncep d' Artanudji-Calarzene. Va succeir al seu pare en el moment de la mort d'aquest l'any 988 i va regnar fins a la seva pr\u00F2pia mort, que va sobrevenir bruscament el 993. Sense fills, l'her\u00E8ncia va recaure en els seus nebots, els fills del seu germ\u00E0 Bagrat (mort l'any 988), anomenats Gurgu\u00E8n de Klarj\u00E8tia i Sumbat de Klarj\u00E8tia, que el van succeir."@ca . . . . . . . . "\u039F \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u0392\u0384, \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10D3\u10D0\u10D5\u10D8\u10D7 II David II (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. \u03C4\u03BF 993) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD-\u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 (\u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 988 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "David II d'Artanudji-Calarzene (mort l'any 993) fou un pr\u00EDncep georgi\u00E0 d'Artanudji-Calarzene que va regnar de 988 a 993. David Bagration era el fill gran de Sumbat II, pr\u00EDncep d' Artanudji-Calarzene. Va succeir al seu pare en el moment de la mort d'aquest l'any 988 i va regnar fins a la seva pr\u00F2pia mort, que va sobrevenir bruscament el 993. Sense fills, l'her\u00E8ncia va recaure en els seus nebots, els fills del seu germ\u00E0 Bagrat (mort l'any 988), anomenats Gurgu\u00E8n de Klarj\u00E8tia i Sumbat de Klarj\u00E8tia, que el van succeir."@ca . "1106555520"^^ . . "David II d'Artanoudji-Calarz\u00E8ne (mort en 993) est un prince g\u00E9orgien d'Artanoudji-Calarz\u00E8ne qui r\u00E8gne de 988 \u00E0 993. David Bagration est le fils a\u00EEn\u00E9 de Soumbat II, prince d'Artanoudji-Calarz\u00E8ne. Il succ\u00E8de \u00E0 son p\u00E8re lors de sa mort en 988 et r\u00E8gne jusqu'\u00E0 sa propre mort, qui survient brusquement en 993. Sans enfants, ce sont ses neveux, les fils de son fr\u00E8re Bagrat (mort en 988), Gourgen et Soumbat, qui lui succ\u00E8dent."@fr . "Dynasty"@en . . "David II de Klarjeti"@es . "David II of Klarjeti"@en . . . . . "Sumbat II"@en . . . . . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 II (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D3\u10D0\u10D5\u10D8\u10D7 II; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 993 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0422\u0430\u043E-\u041A\u043B\u0430\u0440\u0434\u0436\u0435\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u043B\u0430\u0440\u0434\u0436\u0435\u0442\u0438 \u0441 988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . . . "23268075"^^ . . . . . . . . . "David II (en georgiano, \u10D3\u10D0\u10D5\u10D8\u10D7 II) (muerto 993) fue un pr\u00EDncipe Bagr\u00E1tida de Tao-Klarjeti y gobernante de Klarjeti de 988 hasta su muerte. David II era hijo de Sumbat II, a quien sucedi\u00F3 como pr\u00EDncipe de Klarjeti. No sabemos virtualmente nada sobre su vida. Muri\u00F3 sin descendencia, siendo sucedido por su sobrino Sumbat III.\u200B\u200B"@es . . . . . . . "\u039F \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u0392\u0384, \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10D3\u10D0\u10D5\u10D8\u10D7 II David II (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. \u03C4\u03BF 993) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD-\u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 (\u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 988 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . "David II (Georgian: \u10D3\u10D0\u10D5\u10D8\u10D7 II) (died 993) was a Georgian prince of the Bagratid dynasty of Tao-Klarjeti and ruler of Klarjeti from 988 until his death. David II was a son of Sumbat II, whom he succeeded as prince of Klarjeti. Virtually nothing is known about his life. He died without issue, being succeeded by his nephew Sumbat III."@en . . "David II (Georgian: \u10D3\u10D0\u10D5\u10D8\u10D7 II) (died 993) was a Georgian prince of the Bagratid dynasty of Tao-Klarjeti and ruler of Klarjeti from 988 until his death. David II was a son of Sumbat II, whom he succeeded as prince of Klarjeti. Virtually nothing is known about his life. He died without issue, being succeeded by his nephew Sumbat III."@en . "1749"^^ . . . . . . "David II d'Artanoudji"@fr . . . . "David II d'Artanudji-Calarzene"@ca . . . . . . . . .