. . "Deadpan, dry humour, or dry-wit humour is the deliberate display of emotional neutrality or no emotion, commonly as a form of comedic delivery to contrast with the ridiculousness or absurdity of the subject matter. The delivery is meant to be blunt, ironic, laconic, or apparently unintentional."@en . . . "Deadpan"@en . . . . . . . . . . "Trockener Humor ist eine Technik des Humors, die ihre Wirkung wesentlich aus der Tatsache bezieht, dass die jeweilige \u00C4u\u00DFerung nicht erkennbar von Emotionen begleitet ist und deshalb nur indirekt als Witz entlarvt werden kann. Besonders h\u00E4ufig ist der Inhalt einer solcherart vorgebrachten \u00C4u\u00DFerung sarkastisch. Als typischer Vertreter des trockenen Humors gilt der britische Humor, der auch sarkastische Inhalte und schwarzen Humor aufweist."@de . . . . . "El humor seco, humor inexpresivo o deadpan en ingl\u00E9s\u200B es una forma de humor en que este es presentado sin variaci\u00F3n de emociones o lenguaje corporal, com\u00FAnmente como una forma de expresi\u00F3n c\u00F3mica para contrastar con la ridiculez o el absurdo del tema.\u200B Esta forma puede ser directa, ir\u00F3nica, lac\u00F3nica o aparentemente involuntaria."@es . . "\u30C7\u30C3\u30C9\u30D1\u30F3\uFF08Deadpan\uFF09\u306F\u3001\u51FA\u6765\u4E8B\u306E\u53EF\u7B11\u3057\u3055\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u4F55\u3068\u3082\u601D\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u4F55\u3082\u611F\u3058\u3066\u3044\u306A\u3044\u3088\u3046\u300D\u306B\u7121\u8868\u60C5\u3067\u53CD\u5FDC\u3059\u308B\u559C\u5287\u306E\u8868\u73FE\u3002\u920D\u611F\u3001\u76AE\u8089\u3001\u3076\u3063\u304D\u3089\u307C\u3046\u3001\u610F\u56F3\u7684\u3067\u306A\u3044\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30FB\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\uFF08dry humour\u3001\u4E7E\u3044\u305F\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u3001\u3068\u307C\u3051\u305F\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\uFF09\u3001deep pan\u3001 dry wit humour\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "Deadpan \u00E9 uma forma de humor deliberadamente apresentada sem varia\u00E7\u00E3o de linguagem corporal e de emo\u00E7\u00E3o, para contrastar com o rid\u00EDculo do assunto. \u00C9 tamb\u00E9m chamado de humor seco ou sagacidade seca quando a inten\u00E7\u00E3o (mas n\u00E3o a apresenta\u00E7\u00E3o) \u00E9 bem-humorada, contundente, sarc\u00E1stica, lac\u00F4nica ou aparentemente n\u00E3o intencional."@pt . "\u30C7\u30C3\u30C9\u30D1\u30F3"@ja . . . . . "\u51B7\u9762\u7B11\u5320\uFF08Poker-Faced Comedian\u3001deadpan\u3001dry wit\uFF09\uFF0C\u4E00\u79CD\u79F0\u8C13\uFF0C\u5F62\u5BB9\u4E00\u4F4D\u6F14\u8AAA\u7B11\u8A71\u6642\u81EA\u8EAB\u4E0D\u7B11\u7684\u559C\u5287\u6F14\u54E1\uFF0C\u8FD9\u8207\u7B11\u8A71\u672C\u8EAB\u5F62\u6210\u4E00\u79CD\u5C0D\u6BD4\u6548\u679C\u3002"@zh . . "1104243342"^^ . "\u51B7\u9762\u7B11\u5320\uFF08Poker-Faced Comedian\u3001deadpan\u3001dry wit\uFF09\uFF0C\u4E00\u79CD\u79F0\u8C13\uFF0C\u5F62\u5BB9\u4E00\u4F4D\u6F14\u8AAA\u7B11\u8A71\u6642\u81EA\u8EAB\u4E0D\u7B11\u7684\u559C\u5287\u6F14\u54E1\uFF0C\u8FD9\u8207\u7B11\u8A71\u672C\u8EAB\u5F62\u6210\u4E00\u79CD\u5C0D\u6BD4\u6548\u679C\u3002"@zh . . "\u30C7\u30C3\u30C9\u30D1\u30F3\uFF08Deadpan\uFF09\u306F\u3001\u51FA\u6765\u4E8B\u306E\u53EF\u7B11\u3057\u3055\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u4F55\u3068\u3082\u601D\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u4F55\u3082\u611F\u3058\u3066\u3044\u306A\u3044\u3088\u3046\u300D\u306B\u7121\u8868\u60C5\u3067\u53CD\u5FDC\u3059\u308B\u559C\u5287\u306E\u8868\u73FE\u3002\u920D\u611F\u3001\u76AE\u8089\u3001\u3076\u3063\u304D\u3089\u307C\u3046\u3001\u610F\u56F3\u7684\u3067\u306A\u3044\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30FB\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\uFF08dry humour\u3001\u4E7E\u3044\u305F\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u3001\u3068\u307C\u3051\u305F\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\uFF09\u3001deep pan\u3001 dry wit humour\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "L'humour pince-sans-rire est une forme particuli\u00E8re d'humour, caract\u00E9ris\u00E9e notamment par l'air et le ton s\u00E9rieux de la personne qui en fait preuve. Ce genre d'humour, o\u00F9 ce que l'on dit explicitement ne correspond pas, voire contredit ce que l'on veut effectivement dire, tient de l'ironie. L'humour noir et le rire jaune peuvent \u00EAtre des formes d'humour pince-sans-rire."@fr . . . . . . . . . . . . . "Deadpan eller torr humor \u00E4r att avsiktligt inte visa n\u00E5gra k\u00E4nslor eller \u00E4ndringar i tonl\u00E4ge under ett komiskt framf\u00F6rande, ofta f\u00F6r att kontrastera mot \u00E4mnets l\u00F6jlighet. Framf\u00F6randet ska vara ironiskt, lakoniskt eller till synes oavsiktligt."@sv . . . "Humor seco"@es . . . . . . . . . . "Deadpan eller torr humor \u00E4r att avsiktligt inte visa n\u00E5gra k\u00E4nslor eller \u00E4ndringar i tonl\u00E4ge under ett komiskt framf\u00F6rande, ofta f\u00F6r att kontrastera mot \u00E4mnets l\u00F6jlighet. Framf\u00F6randet ska vara ironiskt, lakoniskt eller till synes oavsiktligt."@sv . . . . . . "Deadpan \u00E9 uma forma de humor deliberadamente apresentada sem varia\u00E7\u00E3o de linguagem corporal e de emo\u00E7\u00E3o, para contrastar com o rid\u00EDculo do assunto. \u00C9 tamb\u00E9m chamado de humor seco ou sagacidade seca quando a inten\u00E7\u00E3o (mas n\u00E3o a apresenta\u00E7\u00E3o) \u00E9 bem-humorada, contundente, sarc\u00E1stica, lac\u00F4nica ou aparentemente n\u00E3o intencional."@pt . "El humor seco, humor inexpresivo o deadpan en ingl\u00E9s\u200B es una forma de humor en que este es presentado sin variaci\u00F3n de emociones o lenguaje corporal, com\u00FAnmente como una forma de expresi\u00F3n c\u00F3mica para contrastar con la ridiculez o el absurdo del tema.\u200B Esta forma puede ser directa, ir\u00F3nica, lac\u00F3nica o aparentemente involuntaria."@es . . . "10967"^^ . . . . . . "Trockener Humor"@de . . . . . . . "L'humour pince-sans-rire est une forme particuli\u00E8re d'humour, caract\u00E9ris\u00E9e notamment par l'air et le ton s\u00E9rieux de la personne qui en fait preuve. Ce genre d'humour, o\u00F9 ce que l'on dit explicitement ne correspond pas, voire contredit ce que l'on veut effectivement dire, tient de l'ironie. Parce que l'humour pince-sans-rire consiste justement \u00E0 masquer le fait qu'on est en train de faire de l'humour, il peut \u00EAtre parfois difficile de d\u00E9terminer si une personne fait ou non de l'ironie ou bien si elle est s\u00E9rieuse. Cela peut donc entra\u00EEner des quiproquos. Une solution pour identifier l'humour de ce type est alors d'essayer d'observer si les propos semblent \u00EAtre d\u00E9cal\u00E9s par rapport au contexte ou bien s'il y a des traces d'exag\u00E9rations. L'humour noir et le rire jaune peuvent \u00EAtre des formes d'humour pince-sans-rire."@fr . . . "Trockener Humor ist eine Technik des Humors, die ihre Wirkung wesentlich aus der Tatsache bezieht, dass die jeweilige \u00C4u\u00DFerung nicht erkennbar von Emotionen begleitet ist und deshalb nur indirekt als Witz entlarvt werden kann. Besonders h\u00E4ufig ist der Inhalt einer solcherart vorgebrachten \u00C4u\u00DFerung sarkastisch. Als typischer Vertreter des trockenen Humors gilt der britische Humor, der auch sarkastische Inhalte und schwarzen Humor aufweist."@de . "Deadpan"@pt . . . . "\u51B7\u9762\u7B11\u5320"@zh . "Pince-sans-rire"@fr . . . . . . . "Deadpan"@sv . . "573889"^^ . "Deadpan, dry humour, or dry-wit humour is the deliberate display of emotional neutrality or no emotion, commonly as a form of comedic delivery to contrast with the ridiculousness or absurdity of the subject matter. The delivery is meant to be blunt, ironic, laconic, or apparently unintentional."@en . . . . . . . . . . . . .