. . . . . . . . . . . . . . "4628211"^^ . . . . . "Dean Tavoularis"@en . . "0851790" . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30BF\u30F4\u30A9\u30A6\u30E9\u30EA\u30B9\uFF08Dean Tavoularis\u30011932\u5E745\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u7F8E\u8853\u76E3\u7763\u3002\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u30ED\u30FC\u30A6\u30A7\u30EB\u51FA\u8EAB\u3002\u59BB\u306F\u5973\u512A\u306E\u30AA\u30FC\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30EC\u30DE\u30F3\u3002"@ja . . . . . . . . . "Dean Tavoularis (Lowell, Massachusetts, 1932) is een Amerikaans production designer, voornamelijk bekend van zijn werk voor films van Francis Ford Coppola, zoals The Godfather en Apocalypse Now. Tavoularis is opgeleid tot architect aan het . Hij begon zijn filmcarri\u00E8re in de animatieafdeling van Disney, maar ging later over naar liveaction. Hij werkte eerst voor Columbia, maar werd later assistent artdirector bij Warner Bros. In die hoedanigheid werkte hij onder andere aan de film Ship of Fools uit 1965. Zijn broer, Alex Tavoularis, is eveneens een artdirector en production designer."@nl . . . . . . . . . . "1932"^^ . . "Dean Tavoularis (Lowell, Massachusetts, 1932) is een Amerikaans production designer, voornamelijk bekend van zijn werk voor films van Francis Ford Coppola, zoals The Godfather en Apocalypse Now. Tavoularis is opgeleid tot architect aan het . Hij begon zijn filmcarri\u00E8re in de animatieafdeling van Disney, maar ging later over naar liveaction. Hij werkte eerst voor Columbia, maar werd later assistent artdirector bij Warner Bros. In die hoedanigheid werkte hij onder andere aan de film Ship of Fools uit 1965. In 1967 maakte hij zijn debuut als artdirector in Bonnie and Clyde van Arthur Penn. Drie jaar later, in 1970, werkten zij opnieuw samen aan Little Big Man. Datzelfde jaar was hij verantwoordelijk voor de artdirection van Michelangelo Antonioni's Zabriskie Point. Met de production design van The Godfather (1972) begon hij een samenwerking met Francis Ford Coppola, die onder andere resulteerde in de overige twee Godfather-films, The Conversation, Apocalypse Now en The Outsiders. Op de set van Apocalypse Now ontmoette hij zijn huidige vrouw, de Franse actrice . Haar sc\u00E8nes haalden de eerste versie van de film niet, evenals de andere sc\u00E8nes op de Franse plantage, maar zaten wel in de 53 minuten langere \"redux\"-versie uit 2001. Tavoularis won samen met en de Academy Award voor beste artdirection en setdecoratie voor The Godfather Part II. Hij werd genomineerd voor The Brink's Job, Apocalypse Now, en The Godfather Part III. Zijn broer, Alex Tavoularis, is eveneens een artdirector en production designer."@nl . "Alison Tavoularis, Gina Tavoularis"@en . . . . . . . . . "Dean Tavoularis (Lowell, 18 maggio 1932) \u00E8 uno scenografo statunitense."@it . . . . . . . . "Dean Tavoularis (Greek: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2; born May 18, 1932) is an American motion picture production designer whose work appeared in numerous box office hits such as The Godfather films, Apocalypse Now, The Brink's Job, One from the Heart, and Bonnie and Clyde."@en . "Dean Tavoularis (ur. 18 maja 1932 w Lowell) \u2013 ameryka\u0144ski scenograf filmowy, wywodz\u0105cy si\u0119 z rodziny greckich imigrant\u00F3w. Od czasu Ojca chrzestnego (1972) sta\u0142y wsp\u00F3\u0142pracownik re\u017Cysera Francisa Forda Coppoli. Wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C z Michelangelo Antonionim (Zabriskie Point, 1970), Arthurem Pennem (Ma\u0142y Wielki Cz\u0142owiek, 1970), Wimem Wendersem (Opowie\u015Bci Hammetta, 1982), Warrenem Beattym (Senator Bulworth, 1998) i Romanem Pola\u0144skim (Dziewi\u0105te wrota, 1999). Prywatnie m\u0105\u017C francuskiej aktorki , kt\u00F3r\u0105 pozna\u0142 na planie Czasu apokalipsy (1979)."@pl . "Dean Tavoularis"@en . . . . . . . . . . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30BF\u30F4\u30A9\u30A6\u30E9\u30EA\u30B9"@ja . . . . . . "1932-05-18"^^ . . . . "Dean Tavoularis"@en . . . "Dean Tavoularis (Lowell, 18 de maio de 1932) \u00E9 um diretor de arte grego-estadunidense. Venceu o Oscar de melhor dire\u00E7\u00E3o de arte na edi\u00E7\u00E3o de 1975 por The Godfather: Part II, ao lado de George R. Nelson e Angelo P. Graham."@pt . "\u0414\u0438\u043D (\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D\u043E\u0441) \u0422\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03C4\u03B9\u03BD (\u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2) \u03A4\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, \u0430\u043D\u0433\u043B. Dean Tavoularis; \u0440\u043E\u0434. 18 \u043C\u0430\u044F 1932, \u041B\u043E\u0443\u044D\u043B\u043B, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0440\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0439\u0434\u00BB (1967), \u00AB\u041A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0446\u00BB (1972), \u00AB\u041A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0446 2\u00BB (1974), \u00AB\u00BB (1978), \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0441\u0438\u0441 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u00BB (1979) \u0438 \u00AB\u041E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00BB (1982). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB (1975) \u0438 BAFTA (1989)."@ru . . "Dean Tavoularis est un chef d\u00E9corateur am\u00E9ricain n\u00E9 le 18 mai 1932 \u00E0 Lowell (Massachusetts)."@fr . . . . "1097859822"^^ . . . . "Dean Tavoularis"@pl . . "Dean Tavoularis (* 18. Mai 1932 in Lowell, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Szenenbildner."@de . . . . "Dean Tavoularis (Lowell, 18 de maio de 1932) \u00E9 um diretor de arte grego-estadunidense. Venceu o Oscar de melhor dire\u00E7\u00E3o de arte na edi\u00E7\u00E3o de 1975 por The Godfather: Part II, ao lado de George R. Nelson e Angelo P. Graham."@pt . . . . . "Dean Tavoularis (Lowell, 18 maggio 1932) \u00E8 uno scenografo statunitense."@it . . . . . . . . . . . . . . "Dean Tavoularis est un chef d\u00E9corateur am\u00E9ricain n\u00E9 le 18 mai 1932 \u00E0 Lowell (Massachusetts)."@fr . . . "Dean Tavoularis"@fr . . "Dean Tavoularis"@nl . . "Dean Tavoularis (* 18. Mai 1932 in Lowell, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Szenenbildner."@de . . . "Dean Tavoularis"@it . "Dean Tavoularis (ur. 18 maja 1932 w Lowell) \u2013 ameryka\u0144ski scenograf filmowy, wywodz\u0105cy si\u0119 z rodziny greckich imigrant\u00F3w. Od czasu Ojca chrzestnego (1972) sta\u0142y wsp\u00F3\u0142pracownik re\u017Cysera Francisa Forda Coppoli. Wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C z Michelangelo Antonionim (Zabriskie Point, 1970), Arthurem Pennem (Ma\u0142y Wielki Cz\u0142owiek, 1970), Wimem Wendersem (Opowie\u015Bci Hammetta, 1982), Warrenem Beattym (Senator Bulworth, 1998) i Romanem Pola\u0144skim (Dziewi\u0105te wrota, 1999). Laureat Oscara za najlepsz\u0105 scenografi\u0119 do filmu Ojciec chrzestny II (1974) oraz nagrody BAFTA za film Tucker. Konstruktor marze\u0144 (1988), obydwa w re\u017Cyserii Coppoli. Og\u00F3\u0142em by\u0142 pi\u0119ciokrotnie nominowany do Oscara. Prywatnie m\u0105\u017C francuskiej aktorki , kt\u00F3r\u0105 pozna\u0142 na planie Czasu apokalipsy (1979)."@pl . "Awards for Dean Tavoularis"@en . "\u0414\u0438\u043D (\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D\u043E\u0441) \u0422\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03C4\u03B9\u03BD (\u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2) \u03A4\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, \u0430\u043D\u0433\u043B. Dean Tavoularis; \u0440\u043E\u0434. 18 \u043C\u0430\u044F 1932, \u041B\u043E\u0443\u044D\u043B\u043B, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0438 \u0430\u0440\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0439\u0434\u00BB (1967), \u00AB\u041A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0446\u00BB (1972), \u00AB\u041A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0446 2\u00BB (1974), \u00AB\u00BB (1978), \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0441\u0438\u0441 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u00BB (1979) \u0438 \u00AB\u041E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u00BB (1982). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB (1975) \u0438 BAFTA (1989)."@ru . . . . . "Dean Tavoularis"@de . . . . . "1967"^^ . . . . . "1967"^^ . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30BF\u30F4\u30A9\u30A6\u30E9\u30EA\u30B9\uFF08Dean Tavoularis\u30011932\u5E745\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u7F8E\u8853\u76E3\u7763\u3002\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u30ED\u30FC\u30A6\u30A7\u30EB\u51FA\u8EAB\u3002\u59BB\u306F\u5973\u512A\u306E\u30AA\u30FC\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30EC\u30DE\u30F3\u3002"@ja . . . "3841"^^ . . . . . "Dean Tavoularis"@pt . "Dean Tavoularis (Greek: \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2; born May 18, 1932) is an American motion picture production designer whose work appeared in numerous box office hits such as The Godfather films, Apocalypse Now, The Brink's Job, One from the Heart, and Bonnie and Clyde."@en . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441, \u0414\u0438\u043D"@ru . "1932-05-18"^^ . .