"\u0414\u0435\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0444\u0440. d\u00E9calcomanie; \u043F\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F Letraset \u2014 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0445\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0435, \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435, \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0438 \u0434\u0440. \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0435\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0432 1935). \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u0441\u043E\u043C, \u041C\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438)."@ru . . . "\u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1"@el . . . "Decalcomanie (van Frans d\u00E9calquer, 'overtrekken') is een techniek om een afbeelding die is aangebracht op een oppervlak dat met een bepaalde verf-, kleur- of inktstof bewerkt is \u2013 soms overdekt met een lijmlaag \u2013 (in spiegelbeeld) over te brengen op een ander oppervlak. Het woord wordt op verschillende manieren gebruikt:"@nl . "\uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8"@ko . "\u062F\u064A\u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: d\u00E9calcomanie)\u200F \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628\u00AB\u00BB."@ar . . "D\u00E9calcomanie"@de . "Decalcomania"@en . . "La d\u00E9calcomanie est un proc\u00E9d\u00E9 de transfert sur une surface d'une image dessin\u00E9e sur un support calque en papier ou en plastique. L'image est appliqu\u00E9e \u00E0 l'envers sur la surface choisie puis \u00AB d\u00E9calqu\u00E9e \u00BB sur le dos du support avec un objet quelconque, comme la tranche d'une pi\u00E8ce de monnaie."@fr . . . "Decalcomania"@in . "\u30C7\u30AB\u30EB\u30B3\u30DE\u30CB\u30FC\uFF08\u4ECF: D\u00E9calcomanie\uFF09\u306F\u3001\u7D19\u3068\u7D19\u306E\u9593\u306A\u3069\u306B\u7D75\u5177\u3092\u631F\u307F\u3001\u518D\u3073\u958B\u3044\u3066\u5076\u767A\u7684\u306A\u6A21\u69D8\u3092\u5F97\u308B\u6280\u6CD5\u3067\u3001\u300C\u4ECF: d\u00E9calquer\u300D\uFF08\u8EE2\u5199\u3059\u308B\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5143\u306F\u9676\u5668\u3084\u30AC\u30E9\u30B9\u306E\u7D75\u4ED8\u3051\u6280\u6CD5\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30C9\u30DF\u30F3\u30B2\u30B9\u304C\u7D75\u753B\u306B\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u3002\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u306E\u753B\u5BB6\u305F\u3061\u306E\u9593\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC\u30B8\u30E5\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u30AA\u30FC\u30C8\u30DE\u30C6\u30A3\u30B9\u30E0\u306E\u4E00\u3064\u306E\u624B\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u5E83\u307E\u308A\u3001\u7279\u306B\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u54C1\u304C\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Decalcomania (from French: d\u00E9calcomanie) is a decorative technique by which engravings and prints may be transferred to pottery or other materials. A shortened version of the term is used for a mass-produced commodity art transfer or product label, known as a \"decal\"."@en . "'Decalcomania atau Dekalkomanik atau Decal adalah sebuah teknik dekoratif di mana ukiran dan cetakan dapat dipindahkan ke tembikar atau bahan yang lain. Singkatnya, Decalcomania adalah Proses Cetak Alih, yang termasuk kedalam Litografi, dan juga ilmu Seni"@in . "Una calcomania (gal\u00B7licisme de decalcomania) consisteix en una imatge que, mitjan\u00E7ant l'aplicaci\u00F3 d'aigua, es transfereix del suport original a una altra superf\u00EDcie on queda adherida. A Vene\u00E7uela i d'altres pa\u00EFsos hom anomena \"calcomania\" els (figures autoadhesives que no requereixen l'\u00FAs d'aigua conegudes en angl\u00E8s com a \"\"). Durant d\u00E8cades, els nens han trobat gran diversi\u00F3 en enganxar les calcomanies a qualsevol part del seu cos (mans, bra\u00E7os, peus) o a qualsevol altre objecte al seu abast (rajoles de la cuina o del bany, quaderns, estoigs, etc.). En l'actualitat, s'ha fet ab\u00FAs del terme angl\u00E8s adhesiu per referir-se al mateix objecte. Aix\u00ED mateix, ja no \u00E9s necessari el contacte amb l'aigua per obtenir la propietat adherent. Les calcomanies es distribueixen sobre un suport de paper o cartolina, que cal retirar una vegada humitejat. Les scolorides imatges que les formen estan tractades amb trementina, mat\u00E8ria que possibilita que s'enganxin. Les calcomanies es poden comprar per plecs o aconseguir com a regal promocional dins d'un producte destinat als nens: pastisseria, patates fregides, xiclets, etc. Amb menor difusi\u00F3 avui dia, van tenir gran \u00E8xit a Espanya en les d\u00E8cades de 1960 i 1970, en qu\u00E8 es van comercialitzar plecs de les m\u00E9s variades tem\u00E0tiques: educatius (parts del cos, animals), vehicles (trens, cotxes, avions), esportius (jugadors de futbol), culturals (personatges populars), fruites, flors, motius decoratius, banderes, etc."@ca . "Decalcomania"@it . "Una calcomania (gal\u00B7licisme de decalcomania) consisteix en una imatge que, mitjan\u00E7ant l'aplicaci\u00F3 d'aigua, es transfereix del suport original a una altra superf\u00EDcie on queda adherida. A Vene\u00E7uela i d'altres pa\u00EFsos hom anomena \"calcomania\" els (figures autoadhesives que no requereixen l'\u00FAs d'aigua conegudes en angl\u00E8s com a \"\")."@ca . "\u0397 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF."@el . "Decalcoman\u00EDa"@es . . . . . . . "3819"^^ . . . . "\u30C7\u30AB\u30EB\u30B3\u30DE\u30CB\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Dekalkomania (od francuskiego d\u00E9calquer \u2013 kopiowa\u0107) \u2013 technika malarstwa automatycznego polegaj\u0105ca na rozciskaniu farby mi\u0119dzy dwiema warstwami materia\u0142u, np. papieru. Dekalkomania by\u0142a w malarstwie stosowana przez surrealist\u00F3w, spopularyzowana szczeg\u00F3lnie przez Maxa Ernsta i Oscara Dom\u00EDngueza. Wcze\u015Bniej podobna technika pojawia\u0142a si\u0119 w ceramice."@pl . "1110850375"^^ . "\u0397 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 1750 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1865 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1935 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u00D3scar Dom\u00EDnguez \u03BA\u03B1\u03B9 Ithell Colquhoun . \u039F \u039C\u03B1\u03BE \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Dominguez, \u03BF \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1950 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1960, \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF Flash Gordon, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1."@el . "\u062F\u064A\u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . "Transigobildo estas bildo kiun oni povas igi glui\u011Di sur surfaco el \u015Dablonofolio el papero a\u016D plasto, kie \u011Di estas komence gluita inverse. La inverse gluitan blidon oni lokigas sur la elektita cela surfaco, poste transigita pere de regula frotado sur la dorso de la origina portanta surfaco, helple de ajn objekto, ekzemple lar\u011Dorando de monero."@eo . . "Dekalkomania (technika malarska)"@pl . . . "D\u00E9calcomanie"@fr . . "\u0414\u0435\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0444\u0440. d\u00E9calcomanie; \u043F\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F Letraset \u2014 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0445\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0435, \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435, \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0438 \u0434\u0440. \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0435\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0432 1935). \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u0441\u043E\u043C, \u041C\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438)."@ru . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: d\u00E9calcomanie)\uB294 \uC7A5\uC2DD \uAE30\uBC95 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uB3C4\uC790\uAE30 \uD639\uC740 \uAE30\uD0C0 \uBB3C\uAC74 \uB4F1\uC5D0 \uD310\uD654 \uD639\uC740 \uBBF8\uC220 \uC791\uD488\uC744 \uC62E\uAE30\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. 1750\uB144 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCD5C\uCD08\uB85C \uBC1C\uBA85\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uCD5C\uCD08\uB85C \uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: d\u00E9calcomanie)\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 \uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8\uC544(decalcomania)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. 1936\uB144 \uCD08\uD604\uC2E4\uC8FC\uC758 \uD654\uAC00 (Oscar Dom\u00EDnguez)\uAC00 \uC885\uC774 \uC704\uC5D0 (gouache) \uAE30\uBC95\uC73C\uB85C \uADF8\uB9BC\uBB3C\uAC10\uC744 \uBC14\uB974\uACE0 \uADF8\uAC83\uC744 \uB450 \uACB9\uC73C\uB85C \uC811\uAC70\uB098 \uB2E4\uB978 \uC885\uC774\uB97C \uADF8 \uC704\uC5D0 \uACB9\uCCD0 \uC555\uCC29\uD588\uB2E4\uAC00 \uB5BC\uC5B4\uB0B4\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uD6A8\uACFC\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . "La decalcoman\u00EDa (del franc\u00E9s: d\u00E9calcomanie) es una t\u00E9cnica pict\u00F3rica que consiste en aplicar im\u00E1genes, por ejemplo de gouache negro, sobre un papel, el cual se coloca encima de otra hoja sobre la que se ejerce una ligera presi\u00F3n, luego se despegan antes de que se sequen. En su sentido m\u00E1s amplio, consiste \u00ABen pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, etc., im\u00E1genes coloridas...\u00BB.\u200B En 1868, la revista Harper's Bazaar publica un art\u00EDculo dedicado a esta t\u00E9cnica y en el cual hace menci\u00F3n de que ya \u00ABestaba de moda en tiempos de nuestras abuelas\u00BB.\u200B A finales del siglo XIX se perfeccion\u00F3 la t\u00E9cnica para imitar el pan de oro para artilugios de hierro, como m\u00E1quinas de coser, carruajes y , etc., tanto por dentro como por fuera.\u200B"@es . . . "Transigobildo estas bildo kiun oni povas igi glui\u011Di sur surfaco el \u015Dablonofolio el papero a\u016D plasto, kie \u011Di estas komence gluita inverse. La inverse gluitan blidon oni lokigas sur la elektita cela surfaco, poste transigita pere de regula frotado sur la dorso de la origina portanta surfaco, helple de ajn objekto, ekzemple lar\u011Dorando de monero."@eo . "517996"^^ . . . "\u062F\u064A\u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: d\u00E9calcomanie)\u200F \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628\u00AB\u00BB."@ar . . "Unter D\u00E9calcomanie versteht man die k\u00FCnstlerische Technik des Farbabzuges oder des Farbabklatsches.Sie ist dem Bereich der Monotypie zuzuordnen, unterscheidet sich aber dadurch, dass sie nicht darauf abzielt, ein Motiv abzubilden, sondern selbst\u00E4ndig als Motiv zu fungieren. Erfunden wurde die Technik um 1750 in England, von wo sie dann ab 1865 in die Vereinigten Staaten exportiert wurde.Die Technik erlebte durch die Surrealisten einen Aufschwung: 1935 durch \u00D3scar Dom\u00EDnguez und ab 1939 durch Ithell Colquhoun. Max Ernst entwickelte die Technik weiter: Im Unterschied zu Dominguez grenzte er Formen in den amorphen, keine bestimmte Gestalt aufweisenden Zufallsstrukturen ein und \u00FCbermalte die restliche Fl\u00E4che. Beispiele sind seine Gem\u00E4lde Marlene (1940\u201341) sowie Europa nach dem Regen II (1940\u201342).In den 1950er und fr\u00FChen 1960er Jahren hielt die Technik Einzug in Comics wie Flash Gordon, the Katzenjammer Kids oder . Die Yale University erw\u00E4hnt, dass D\u00E9calcomanien die Tendenz haben, Fraktale zu erzeugen. Diese entstehen beim Auseinanderziehen der Tr\u00E4gerschichten durch die eindringende Luft."@de . . "Decalcomanie (van Frans d\u00E9calquer, 'overtrekken') is een techniek om een afbeelding die is aangebracht op een oppervlak dat met een bepaalde verf-, kleur- of inktstof bewerkt is \u2013 soms overdekt met een lijmlaag \u2013 (in spiegelbeeld) over te brengen op een ander oppervlak. Oorspronkelijk was het een druktechniek \u2013 meestal een vlakdruktechniek \u2013 om een voorstelling over te brengen op een drager als keramiek, hout, koper of een ander metaal. Decalcomanie werd onder andere gebruikt om voorwerpen die niet rechtstreeks bedrukt konden worden \u2013 bijvoorbeeld naaimachines of lampekappen \u2013 van een voorstelling of tekst te voorzien. De surrealisten gebruikten de techniek om onbewuste maar fascinerende beelden te scheppen door een abstracte of nauwelijks herkenbare voorstelling in verf, inkt of kleurstof over te brengen van een bronmateriaal (meestal papier, soms ook een gravure) op een doelmateriaal (meestal papier of canvas). De kunstenaar kon daarbij een monochrome aanpak volgen of meerdere kleuren gebruiken, het materiaal heen en weer bewegen of dubbelvouwen om bepaalde effecten te bereiken, buitenissige materialen gebruiken enzovoort. Het woord wordt op verschillende manieren gebruikt: \n* als aanduiding voor de overbrengingstechniek; \n* als aanduiding voor het bronmateriaal: het met verf, inkt of kleurstof bedekte materiaal dat wordt afgedrukt op een ander materiaal. Dit bronmateriaal wordt bij bepaalde toepassingen ook wel 'decalco', 'decalqueerplaatje' of 'plakplaatje' genoemd; \n* als aanduiding voor het resultaat van de overbrengingstechniek, bijvoorbeeld: het surrealistische kunstwerk."@nl . "\u0414\u0435\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "La decalcomania (dal francese d\u00E9calcomanie) \u00E8 una tecnica per la decorazione di superfici."@it . . . "La d\u00E9calcomanie est un proc\u00E9d\u00E9 de transfert sur une surface d'une image dessin\u00E9e sur un support calque en papier ou en plastique. L'image est appliqu\u00E9e \u00E0 l'envers sur la surface choisie puis \u00AB d\u00E9calqu\u00E9e \u00BB sur le dos du support avec un objet quelconque, comme la tranche d'une pi\u00E8ce de monnaie."@fr . "Calcomania"@ca . . "La decalcoman\u00EDa (del franc\u00E9s: d\u00E9calcomanie) es una t\u00E9cnica pict\u00F3rica que consiste en aplicar im\u00E1genes, por ejemplo de gouache negro, sobre un papel, el cual se coloca encima de otra hoja sobre la que se ejerce una ligera presi\u00F3n, luego se despegan antes de que se sequen. En su sentido m\u00E1s amplio, consiste \u00ABen pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, etc., im\u00E1genes coloridas...\u00BB.\u200B En 1868, la revista Harper's Bazaar publica un art\u00EDculo dedicado a esta t\u00E9cnica y en el cual hace menci\u00F3n de que ya \u00ABestaba de moda en tiempos de nuestras abuelas\u00BB.\u200B"@es . . "\u30C7\u30AB\u30EB\u30B3\u30DE\u30CB\u30FC\uFF08\u4ECF: D\u00E9calcomanie\uFF09\u306F\u3001\u7D19\u3068\u7D19\u306E\u9593\u306A\u3069\u306B\u7D75\u5177\u3092\u631F\u307F\u3001\u518D\u3073\u958B\u3044\u3066\u5076\u767A\u7684\u306A\u6A21\u69D8\u3092\u5F97\u308B\u6280\u6CD5\u3067\u3001\u300C\u4ECF: d\u00E9calquer\u300D\uFF08\u8EE2\u5199\u3059\u308B\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5143\u306F\u9676\u5668\u3084\u30AC\u30E9\u30B9\u306E\u7D75\u4ED8\u3051\u6280\u6CD5\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30C9\u30DF\u30F3\u30B2\u30B9\u304C\u7D75\u753B\u306B\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u3002\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u306E\u753B\u5BB6\u305F\u3061\u306E\u9593\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30ED\u30C3\u30BF\u30FC\u30B8\u30E5\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u30AA\u30FC\u30C8\u30DE\u30C6\u30A3\u30B9\u30E0\u306E\u4E00\u3064\u306E\u624B\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u5E83\u307E\u308A\u3001\u7279\u306B\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u54C1\u304C\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Decalcomania (from French: d\u00E9calcomanie) is a decorative technique by which engravings and prints may be transferred to pottery or other materials. A shortened version of the term is used for a mass-produced commodity art transfer or product label, known as a \"decal\"."@en . . . . "Decalcomanie"@nl . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: d\u00E9calcomanie)\uB294 \uC7A5\uC2DD \uAE30\uBC95 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uB3C4\uC790\uAE30 \uD639\uC740 \uAE30\uD0C0 \uBB3C\uAC74 \uB4F1\uC5D0 \uD310\uD654 \uD639\uC740 \uBBF8\uC220 \uC791\uD488\uC744 \uC62E\uAE30\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. 1750\uB144 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCD5C\uCD08\uB85C \uBC1C\uBA85\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uCD5C\uCD08\uB85C \uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: d\u00E9calcomanie)\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 \uB370\uCE7C\uCF54\uB9C8\uB2C8\uC544(decalcomania)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. 1936\uB144 \uCD08\uD604\uC2E4\uC8FC\uC758 \uD654\uAC00 (Oscar Dom\u00EDnguez)\uAC00 \uC885\uC774 \uC704\uC5D0 (gouache) \uAE30\uBC95\uC73C\uB85C \uADF8\uB9BC\uBB3C\uAC10\uC744 \uBC14\uB974\uACE0 \uADF8\uAC83\uC744 \uB450 \uACB9\uC73C\uB85C \uC811\uAC70\uB098 \uB2E4\uB978 \uC885\uC774\uB97C \uADF8 \uC704\uC5D0 \uACB9\uCCD0 \uC555\uCC29\uD588\uB2E4\uAC00 \uB5BC\uC5B4\uB0B4\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uD6A8\uACFC\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . . "Unter D\u00E9calcomanie versteht man die k\u00FCnstlerische Technik des Farbabzuges oder des Farbabklatsches.Sie ist dem Bereich der Monotypie zuzuordnen, unterscheidet sich aber dadurch, dass sie nicht darauf abzielt, ein Motiv abzubilden, sondern selbst\u00E4ndig als Motiv zu fungieren. Die Yale University erw\u00E4hnt, dass D\u00E9calcomanien die Tendenz haben, Fraktale zu erzeugen. Diese entstehen beim Auseinanderziehen der Tr\u00E4gerschichten durch die eindringende Luft."@de . . . "Transigobildo"@eo . "Dekalkomania (od francuskiego d\u00E9calquer \u2013 kopiowa\u0107) \u2013 technika malarstwa automatycznego polegaj\u0105ca na rozciskaniu farby mi\u0119dzy dwiema warstwami materia\u0142u, np. papieru. Dekalkomania by\u0142a w malarstwie stosowana przez surrealist\u00F3w, spopularyzowana szczeg\u00F3lnie przez Maxa Ernsta i Oscara Dom\u00EDngueza. Wcze\u015Bniej podobna technika pojawia\u0142a si\u0119 w ceramice."@pl . . "La decalcomania (dal francese d\u00E9calcomanie) \u00E8 una tecnica per la decorazione di superfici."@it . . . . "'Decalcomania atau Dekalkomanik atau Decal adalah sebuah teknik dekoratif di mana ukiran dan cetakan dapat dipindahkan ke tembikar atau bahan yang lain. Singkatnya, Decalcomania adalah Proses Cetak Alih, yang termasuk kedalam Litografi, dan juga ilmu Seni"@in .