. . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A 28 \u0645\u0627\u064A\u0648 1918\u060C \u062A\u0628\u0646\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0641\u0644\u064A\u0633 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646. \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 24 \u0635\u0648\u062A \u0645\u0645\u0627 \u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0639\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u061B \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0635 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0643\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u062C\u0630\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0626 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A."@ar . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430"@ru . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443"@uk . . "\u0641\u064A 28 \u0645\u0627\u064A\u0648 1918\u060C \u062A\u0628\u0646\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0641\u0644\u064A\u0633 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646. \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 24 \u0635\u0648\u062A \u0645\u0645\u0627 \u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0639\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u061B \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0635 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0643\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u062C\u0630\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0626 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A."@ar . "Declaration of Independence of Azerbaijan in French"@en . . "Declaraci\u00F3n de independencia (en azer\u00ED \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) o la Ley sobre independencia de Azerbaiy\u00E1n - es un documento, que fue editado y firmado por el Consejo Nacional de Azerbaiy\u00E1n (en azer\u00ED Az\u0259rbaycan Milli \u015Euras\u0131) el 28 de mayo de 1918 en Tiflis. La Ley sobre independencia de Azerbaiy\u00E1n declar\u00F3 la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Azerbaiy\u00E1n o la Rep\u00FAblica Popular de Azerbaiy\u00E1n (en azer\u00ED Az\u0259rbaycan Demokratik Respublikas\u0131 o Az\u0259rbaycan Xalq C\u00FCmhuriyy\u0259ti). As\u00ED, en Azerbaiy\u00E1n se cre\u00F3 el primer estado laico y democr\u00E1tico en el Oriente musulm\u00E1n. La Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Azerbaiy\u00E1n fue la primera rep\u00FAblica parlamentaria, el ejemplo del primer estado democr\u00E1tico, jur\u00EDdico y laico en el mundo turco e isl\u00E1mico. El gobierno actu\u00F3 en Tiflis durante 10 d\u00EDas, m\u00E1s tarde el centro fue trasladado a Gany"@es . . . . . "Declaraci\u00F3n de independencia (en azer\u00ED \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) o la Ley sobre independencia de Azerbaiy\u00E1n - es un documento, que fue editado y firmado por el Consejo Nacional de Azerbaiy\u00E1n (en azer\u00ED Az\u0259rbaycan Milli \u015Euras\u0131) el 28 de mayo de 1918 en Tiflis. La Ley sobre independencia de Azerbaiy\u00E1n declar\u00F3 la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Azerbaiy\u00E1n o la Rep\u00FAblica Popular de Azerbaiy\u00E1n (en azer\u00ED Az\u0259rbaycan Demokratik Respublikas\u0131 o Az\u0259rbaycan Xalq C\u00FCmhuriyy\u0259ti). As\u00ED, en Azerbaiy\u00E1n se cre\u00F3 el primer estado laico y democr\u00E1tico en el Oriente musulm\u00E1n. La Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Azerbaiy\u00E1n fue la primera rep\u00FAblica parlamentaria, el ejemplo del primer estado democr\u00E1tico, jur\u00EDdico y laico en el mundo turco e isl\u00E1mico. El gobierno actu\u00F3 en Tiflis durante 10 d\u00EDas, m\u00E1s tarde el centro fue trasladado a Gany\u00E1 . S\u00F3lo despu\u00E9s de que Bak\u00FA fue limpiado de las fuerzas dashnak y rusas bajo el mano del ej\u00E9rcito de Turqu\u00EDa, el 17 de septiembre de 1918 el gobierno nacional fue trasladado de Gany\u00E1 a Bak\u00FA. A pesar de que actu\u00F3 durante s\u00F3lo 23 meses, las medidas realizadas en el per\u00EDodo de la primera rep\u00FAblica tuvo una gran importancia en cuanto a la creaci\u00F3n de los bases de la estructura estatal independiente y la determinaci\u00F3n de v\u00EDa de desarrollo futuro. La Rep\u00FAblica de Azerbaiy\u00E1n en calidad del sucesor de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Azerbaiy\u00E1n restaur\u00F3 su independencia el d\u00EDa 18 de octubre de 1991."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "42904766"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Deklaracja Niepodleg\u0142o\u015Bci Azerbejd\u017Canu"@pl . . "Hasan bey Aghayev, Fatali Khan Khoyski, Nasib bey Yusifbeyli, Jamo bey Hajinski, , Nariman bey Narimanbeyov, Javad bey Malik-Yeganov, Mustafa Mahmudov"@en . "Declaration of Independence of Azerbaijan in French"@en . . . . "La d\u00E9claration d'Ind\u00E9pendance de l'Azerba\u00EFdjan (en az\u00E9ri : Az\u0259rbaycan\u0131n \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) est la d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique d'Azerba\u00EFdjan vis-\u00E0-vis de l'Empire russe, proclam\u00E9e \u00E0 Tbilissi le 28 mai 1918."@fr . . . . . . . . "Aserbaidschanische Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung"@de . . . . . "Deklaracja Niepodleg\u0142o\u015Bci Azerbejd\u017Canu (azer. Az\u0259rbaycan\u0131n \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) \u2013 dokument sporz\u0105dzony i podpisany przez 28 maja 1918 w Tyflisie i proklamuj\u0105cy niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Demokratycznej Republiki Azerbejd\u017Canu. Demokratyczna Republika Azerbejd\u017Canu trwa\u0142a tylko 23 miesi\u0105ce i upad\u0142a w kwietniu 1920 roku po zaj\u0119ciu kraju przez Armi\u0119 Czerwon\u0105. W jej miejsce utworzono Azerbejd\u017Ca\u0144sk\u0105 Socjalistyczn\u0105 Republik\u0119 Radzieck\u0105, kt\u00F3r\u0105 w\u0142\u0105czono do ZSRR. Po rozpadzie ZSRR Rada Najwy\u017Csza Republiki Azerbejd\u017Canu, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na Deklaracj\u0119 Niepodleg\u0142o\u015Bci z 1918 roku, 18 pa\u017Adziernika 1991 uchwali\u0142a ustaw\u0119 konstytucyjn\u0105. Oryginalny r\u0119kopis Deklaracji Niepodleg\u0142o\u015Bci w j\u0119zyku azerskim jest przechowywany w Archiwach Pa\u0144stwowych Republiki Azerbejd\u017Canu, orygina\u0142y w j\u0119zyku azerbejd\u017Ca\u0144skim i francuskim znajduj\u0105 si\u0119 w Muzeum Historii Azerbejd\u017Canu. 28 maja jako dzie\u0144 przyj\u0119cia Deklaracji od 1990 roku jest obchodzony jest w Azerbejd\u017Canie jako Dzie\u0144 Republiki. Poniewa\u017C jest to \u015Bwi\u0119to pa\u0144stwowe, jest dniem wolnym od pracy."@pl . "Declaration of Independence of Azerbaijan"@en . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si, \u0130stiqlal \u018Fqdnam\u0259si ), \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0442 \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 28 \u043C\u0430\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 23 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0423\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420, 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u00AB\u041E \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438\u00BB. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0446\u0430) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0435 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0430\u043A\u0443. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 28 \u043C\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u043D\u044C \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0434\u043D\u0451\u043C."@ru . . . . "Deklaracja Niepodleg\u0142o\u015Bci Azerbejd\u017Canu (azer. Az\u0259rbaycan\u0131n \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) \u2013 dokument sporz\u0105dzony i podpisany przez 28 maja 1918 w Tyflisie i proklamuj\u0105cy niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Demokratycznej Republiki Azerbejd\u017Canu. Demokratyczna Republika Azerbejd\u017Canu trwa\u0142a tylko 23 miesi\u0105ce i upad\u0142a w kwietniu 1920 roku po zaj\u0119ciu kraju przez Armi\u0119 Czerwon\u0105. W jej miejsce utworzono Azerbejd\u017Ca\u0144sk\u0105 Socjalistyczn\u0105 Republik\u0119 Radzieck\u0105, kt\u00F3r\u0105 w\u0142\u0105czono do ZSRR. Po rozpadzie ZSRR Rada Najwy\u017Csza Republiki Azerbejd\u017Canu, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na Deklaracj\u0119 Niepodleg\u0142o\u015Bci z 1918 roku, 18 pa\u017Adziernika 1991 uchwali\u0142a ustaw\u0119 konstytucyjn\u0105. Oryginalny r\u0119kopis Deklaracji Niepodleg\u0142o\u015Bci w j\u0119zyku azerskim jest przechowywany w Archiwach Pa\u0144stwowych Republiki Azerbejd\u017Canu, orygina\u0142y w j\u0119zyku azerbejd\u017Ca\u0144skim i francuskim znajduj\u0105 si"@pl . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646"@ar . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si), \u0430\u0431\u043E \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0420\u0430\u0434\u043E\u044E \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443 28 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0422\u0438\u0444\u043B\u0456\u0441\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 23 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0456 \u0432\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 1920 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0412\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420, 18 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438\u00BB. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0446\u044F) \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0411\u0430\u043A\u0443. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 28 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0430\u0431\u043E \u0456 \u0454 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0434\u043D\u0435\u043C."@uk . . . . . . . "center"@en . . . . "D\u00E9claration d'Ind\u00E9pendance (Azerba\u00EFdjan)"@fr . . . . . "Declaration of Independence of Azerbaijan"@en . . "37258"^^ . . . . . . . . . . . "La d\u00E9claration d'Ind\u00E9pendance de l'Azerba\u00EFdjan (en az\u00E9ri : Az\u0259rbaycan\u0131n \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) est la d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique d'Azerba\u00EFdjan vis-\u00E0-vis de l'Empire russe, proclam\u00E9e \u00E0 Tbilissi le 28 mai 1918. La R\u00E9publique d\u00E9mocratique d'Azerba\u00EFdjan est alors fond\u00E9e par le Conseil national azerba\u00EFdjanais apr\u00E8s l'effondrement de l'Empire russe qui a commenc\u00E9 avec la r\u00E9volution russe de 1917. Jusqu'alors seulement une r\u00E9f\u00E9rence g\u00E9ographique, l'Azerba\u00EFdjan est ainsi devenu le nom d'un \u00C9tat, avec une population d'environ 2 millions de personnes, constitu\u00E9e de Tatars, de musulmans transcaucasiens et de Turcs de race blanche."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si, \u0130stiqlal \u018Fqdnam\u0259si ), \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0442 \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 28 \u043C\u0430\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru . "1120758534"^^ . . . . "To announce the independence of Azerbaijan"@en . . . . . . . . . . . . . "The Declaration of Independence of Azerbaijan (Azerbaijani: Az\u0259rbaycan\u0131n \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) is the pronouncement adopted by the Azerbaijani National Council meeting in Tiflis on 28 May 1918, declaring the independence of the Azerbaijan Democratic Republic. The original copies of the Declaration of Independence, written in the Arabic script of the Azerbaijani language and French are kept in the National Museum of History of Azerbaijan in Baku. The day of the adoption of the Declaration\u201428 May\u2014is celebrated as the Independence Day in Azerbaijan and is considered a non-working day."@en . "Declaration of Independence of Azerbaijan in Azerbaijani"@en . "Declaration of independence of Azerbaijan in Azerbaijani.jpg"@en . "Declaraci\u00F3n de independencia de Azerbaiy\u00E1n"@es . . . . "220"^^ . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si), \u0430\u0431\u043E \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0420\u0430\u0434\u043E\u044E \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443 28 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0422\u0438\u0444\u043B\u0456\u0441\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . "Declaration of Independence of Azerbaijan in Azerbaijani"@en . . . . "Die aserbaidschanische Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung (aserbaidschanisch \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) erfolgte am 28. Mai 1918. Der Aserbaidschanische Nationalkongress bereitete den Text vor, acht seiner Mitglieder unterzeichneten ihn im georgischen Tiflis. Dies waren , Feth-Ali Hoyski, , , , , und ."@de . . . . "1918-05-28"^^ . "Original text of the Declaration in Azerbaijani"@en . . . . . . . . . . . . . "Declaration of independence of Azerbaijan in French.jpg"@en . . . . . "Die aserbaidschanische Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung (aserbaidschanisch \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) erfolgte am 28. Mai 1918. Der Aserbaidschanische Nationalkongress bereitete den Text vor, acht seiner Mitglieder unterzeichneten ihn im georgischen Tiflis. Dies waren , Feth-Ali Hoyski, , , , , und ."@de . "The Declaration of Independence of Azerbaijan (Azerbaijani: Az\u0259rbaycan\u0131n \u0130stiqlal B\u0259yannam\u0259si) is the pronouncement adopted by the Azerbaijani National Council meeting in Tiflis on 28 May 1918, declaring the independence of the Azerbaijan Democratic Republic. After a century of living under Russian imperial rule and later being influenced by European ideas of nationalism, Azerbaijanis formed their own national identity and national movements. Following the fall of the Tsarist government in Russia as a result of the October Revolution, the Caucasian peoples, including Azerbaijanis, formed a Special Committee, which was followed by a Commissariat and, finally, the independent Transcaucasian Democratic Federative Republic. The new federation lasted only six weeks before Georgia declared its independence from it. Armenia and Azerbaijan followed two days later, on 28 May 1918. The Azerbaijan Democratic Republic only lasted 23 months and collapsed in April 1920 after the Soviet invasion of Azerbaijan. The Azerbaijan Soviet Socialist Republic was formed in its place as part of the Soviet Union. After the collapse of the USSR on 18 October 1991, the Parliament of Azerbaijan, relying on the Declaration of Independence of 1918, adopted the Constitutional Act \"On the State Independence of the Republic of Azerbaijan\". The original copies of the Declaration of Independence, written in the Arabic script of the Azerbaijani language and French are kept in the National Museum of History of Azerbaijan in Baku. The day of the adoption of the Declaration\u201428 May\u2014is celebrated as the Independence Day in Azerbaijan and is considered a non-working day."@en . . . . .