"2496333"^^ . "Decorticator"@en . . . "Mechaniczny przer\u00F3b s\u0142omy lnianej \u2013 trzeci, ostatni, etap obr\u00F3bki s\u0142omy w procesie pozyskiwania w\u0142\u00F3kna z ro\u015Blin w\u0142\u00F3knistych (len, konopie), polegaj\u0105cy na oddzieleniu pa\u017Adzierzy od w\u0142\u00F3kna (\u0142yka) oraz oczyszczeniu w\u0142\u00F3kna lnianego. W\u0142\u00F3kna pozyskiwane z tych ro\u015Blin okre\u015Bla si\u0119 mianem w\u0142\u00F3kien \u0142ykowych."@pl . "\u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . "Il decorticatore (dal latino cortex \u00ABcorteccia\u00BB) \u00E8 una macchina usata nell'industria tessile per mettere a nudo dalla corteccia o scorza i fusti di piante come il lino, la canapa e simili, preparando le fibre e lo stesso fusto alle successive lavorazioni."@it . "A decorticator (from Latin: cortex, bark) is a machine for stripping the skin, bark, or rind off nuts, wood, plant stalks, grain, etc., in preparation for further processing."@en . . . . . . . "1118638531"^^ . . . . . . . . "Il decorticatore (dal latino cortex \u00ABcorteccia\u00BB) \u00E8 una macchina usata nell'industria tessile per mettere a nudo dalla corteccia o scorza i fusti di piante come il lino, la canapa e simili, preparando le fibre e lo stesso fusto alle successive lavorazioni."@it . . "Mechaniczny przer\u00F3b s\u0142omy lnianej"@pl . . "\u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. decorticatio \u2014 \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u044B) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0431\u0430 (\u043A\u0435\u043D\u0434\u044B\u0440\u044F, \u043A\u0435\u043D\u0430\u0444\u0430, \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0438) \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0443\u0431 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0438\u0431\u0440\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E ."@ru . "Decorticatore"@it . "Mechaniczny przer\u00F3b s\u0142omy lnianej \u2013 trzeci, ostatni, etap obr\u00F3bki s\u0142omy w procesie pozyskiwania w\u0142\u00F3kna z ro\u015Blin w\u0142\u00F3knistych (len, konopie), polegaj\u0105cy na oddzieleniu pa\u017Adzierzy od w\u0142\u00F3kna (\u0142yka) oraz oczyszczeniu w\u0142\u00F3kna lnianego. W\u0142\u00F3kna pozyskiwane z tych ro\u015Blin okre\u015Bla si\u0119 mianem w\u0142\u00F3kien \u0142ykowych."@pl . . "A decorticator (from Latin: cortex, bark) is a machine for stripping the skin, bark, or rind off nuts, wood, plant stalks, grain, etc., in preparation for further processing."@en . . . . . . "3237"^^ . . "\u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. decorticatio \u2014 \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u044B) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0431\u0430 (\u043A\u0435\u043D\u0434\u044B\u0440\u044F, \u043A\u0435\u043D\u0430\u0444\u0430, \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0438) \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0443\u0431 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0438\u0431\u0440\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E . \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443\u0436\u0435 \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043B\u0435 (\u0441\u043C. ) \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u00AB\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u042E\u043D\u043E\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0410\u043B\u043A\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043D\u0443\u0436\u043D\u0443\u044E, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0428\u043B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u041D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0445\u0443\u0430\u043D\u0443\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F."@ru . .