. . "\u0397 \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 150 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD-\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 5\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u0398\u03BF\u03C5\u03BA\u03C5\u03B4\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u038A\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B7 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BF \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2, \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03B9. \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039E\u03AD\u03C1\u03BE\u03B7 (\u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5). \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD. \u0399\u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF 478 \u03C0.\u03A7., \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1\u03CC \u03BA\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF 454 \u03C0.\u03A7. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u0398\u03BF\u03C5\u03BA\u03C5\u03B4\u03AF\u03B4\u03B7, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u00AB\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7) \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7, \u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1: \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C6\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03AE\u03BC\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0391\u03AF\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD, \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CE\u03BD."@el . "La Lliga de Delos, tamb\u00E9 coneguda com a Lliga Hel\u00B7l\u00E8nica, Lliga D\u00E8lica, Confederaci\u00F3 de Delos, Confederaci\u00F3 mar\u00EDtima de l'\u00C0tica, Lliga Mar\u00EDtima Atenenca, Lliga delo-\u00E0tica o Amfictionia de Delos, fou una associaci\u00F3 de ciutats estat gregues, amb un nombre de membres que oscil\u00B7la, segons les fonts, entre 150 i 173 sota el lideratge d'Atenes, el prop\u00F2sit de la qual era continuar lluitant contra l'Imperi Persa despr\u00E9s de les vict\u00F2ries gregues a Salamina i Platea, al final de la segona invasi\u00F3 persa de Gr\u00E8cia."@ca . "The Delian League, founded in 478 BC, was an association of Greek city-states, numbering between 150 and 330, under the leadership of Athens, whose purpose was to continue fighting the Persian Empire after the Greek victory in the Battle of Plataea at the end of the Second Persian invasion of Greece. The League's modern name derives from its official meeting place, the island of Delos, where congresses were held in the temple and where the treasury stood until, in a symbolic gesture, Pericles moved it to Athens in 454 BC."@en . . . . "La Delosa Ligo, fondita en 478 a.K., estis asocio a\u016D alianco de grekaj urbo\u015Dtatoj, kies membroj estis inter 150 kaj 173, sub estreco de Ateno, kies cejo estis plulukti kontra\u016D la Persa Imperio post la greka venko \u0109e la Batalo de Plateo fine de la dua persa invado de Grekio. La moderna nomo de la Ligo derivas el ties oficiala kunsidejo, nome la insulo Deloso, kie okazis la kongresoj en la templo kaj kie oni konservis la trezoron \u011Dis, per simbola gesto, Periklo translokigis \u011Din al Ateno en 454 a.K."@eo . . "Attiska sj\u00F6f\u00F6rbundet (eller Deliska f\u00F6rbundet) \u00E4r en ben\u00E4mning p\u00E5 tv\u00E5 f\u00F6rsvarsf\u00F6rbund mellan Aten och stater i och kring Egeiska havet. Det bildades p\u00E5 400-talet f.Kr. som en f\u00F6ljd av perserkrigen och var ett f\u00F6rbund av grekiska stadsstater under Atens ledning f\u00F6r att genom en gemensam f\u00F6rsvarspolitik \u2013 fr\u00E4mst genom en gemensam flotta \u2013 kunna st\u00E5 emot det persiska riket. Stater som inte kunde tillgodose sina egna stridsfartyg fick betala en avgift till Aten. Dessa avgifter utgjorde ett stort tillskott i Atens ekonomi och ledde till h\u00F6gkonjunktur och en blomstringstid f\u00F6r staden."@sv . . . . . . . . . "Zwi\u0105zek Morski, Zwi\u0105zek Ate\u0144ski lub Zwi\u0105zek Delijski, w\u0142a\u015Bc. Symmachia Ate\u0144ska (gr. sym \"wsp\u00F3\u0142\" i machos \"walka\") \u2013 sojusz zaczepno-obronny poleis staro\u017Cytnej Grecji, kt\u00F3rego hegemonem by\u0142y Ateny."@pl . . . . . . . . . . "Delosko Liga edo Delosko Konfederakundea atenastar hiritarrek, Egeo itsasoko uharteetako biztanleekin eta Asia Txikiko kostaldeko greziarrekin egin zuten erakunde bat da, Antzinako Greziako hiri-estatuak (200dik gora izan zirenak). Bere egoitza Delos uhartean zegoen."@eu . . "Lliga de Delos"@ca . . . . "\u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5"@el . . . "Ligue de D\u00E9los"@fr . . "De Delische Bond, ook wel de Delisch-Attische of Attisch-Delische Zeebond, is de naam die men tegenwoordig aan het bondgenootschap geeft, dat Athene in de tijd van het oude Griekenland met verschillende staten uit de Ege\u00EFsche Zee als tegenhanger voor de Peloponnesische Bond had gesloten. Het bondgenootschap heette in de oudheid Athene en zijn bondgenoten, Oudgrieks: \u03BF\u1F31 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03BF\u1F31 \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03B9."@nl . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 478 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 150 \u0648173 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 330 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0627\u0633\u062A\u0645\u062F\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 (\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0633\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0645\u00BB) \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0644\u0648\u0633 \u062D\u064A\u062B \u0639\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0648\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0643\u0644\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 454 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . "1115058588"^^ . . . . . . "La Lega delio-attica fu una confederazione marittima costituita da Atene e da varie citt\u00E0-stato greche, nel 478-477 a.C., durante la fase conclusiva delle guerre persiane.Ad essa aderirono un numero di citt\u00E0 compreso tra 150 e 173, delle quali le pi\u00F9 importanti oltre ad Atene, che di fatto ne detenne la guida, furono: Efeso, Mileto, Focea, Alicarnasso, Anfipoli, Olinto, Metone e Troia, le isole di Lesbo, Rodi, Samo, Delo e la penisola Calcidica. A ogni aderente alla Lega Atene impose un tributo (foros)."@it . . . . . "\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF\uFF08Delian League\uFF09\u6210\u7ACB\u4E8E\u516C\u5143\u524D478\u5E74\uFF0C\u662F\u5E0C\u814A\u57CE\u90A6\u7EC4\u6210\u7684\u4E00\u4E2A\u8054\u76DF\uFF0C\u6210\u5458\u5728150\u4E2A\u81F3173\u4E2A\u4E4B\u95F4\uFF0C\u7531\u96C5\u5178\u9886\u5BFC\u3002\u5728\u7684\u6700\u540E\u9636\u6BB5\uFF0C\u5E0C\u814A\u5728\u666E\u62C9\u63D0\u4E9A\u6218\u5F79\u4E2D\u83B7\u5F97\u80DC\u5229\u540E\uFF0C\u4E3A\u4E86\u7EE7\u7EED\u5BF9\u6297\u6CE2\u65AF\u5E1D\u56FD\u800C\u6210\u7ACB\u6B64\u540C\u76DF\u3002\u540C\u76DF\u7684\u540D\u5B57\u6765\u6E90\u4E8E\u5B98\u65B9\u4F1A\u8BAE\u7684\u5730\u5740\u63D0\u6D1B\u5C9B\uFF0C\u8BAE\u4F1A\u5728\u5C9B\u4E0A\u7684\u795E\u5E99\u5185\u53EC\u5F00\uFF0C\u8D22\u4EA7\u4E5F\u4FDD\u5B58\u5728\u8FD9\u4E2A\u5C9B\u4E0A\uFF0C\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u4E8E\u516C\u5143\u524D454\u5E74\u5C06\u8FD9\u4E9B\u8D22\u4EA7\u8F6C\u79FB\u5230\u4E86\u96C5\u5178\u3002 \u5728\u8FD9\u4E2A\u540C\u76DF\u6210\u7ACB\u540E\u4E0D\u4E45\uFF0C\u96C5\u5178\u5F00\u59CB\u4E3A\u4E86\u81EA\u8EAB\u5229\u76CA\u800C\u5229\u7528\u540C\u76DF\u7684\u6D77\u519B\u3002\u8FD9\u79CD\u884C\u4E3A\u7ECF\u5E38\u5BFC\u81F4\u96C5\u5178\u548C\u540C\u76DF\u5185\u5176\u4ED6\u5F31\u52BF\u6210\u5458\u4E4B\u95F4\u4EA7\u751F\u51B2\u7A81\u3002\u800C\u65AF\u5DF4\u8FBE\u5E76\u4E0D\u4E50\u89C1\u96C5\u5178\u6269\u5F20\u9738\u6743\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u8054\u76DF\u4E0E\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF\u5BF9\u6297\u3002\u5728\u516C\u5143\u524D431\u5E74\uFF0C\u4E24\u5927\u540C\u76DF\u7206\u53D1\u6218\u4E89\uFF0C\u53F2\u79F0\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u6218\u4E89\uFF0C\u516C\u5143\u524D404\u5E74\uFF0C\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF\u6218\u8D25\u800C\u89E3\u6563\u3002"@zh . . . . . . "A Liga de Delos foi uma liga militar organizada por Atenas durante as Guerras M\u00E9dicas. Tinha como principal objetivo a defesa das cidades gregas de um ataque persa. Sua sede era na cidade de Delos. O ateniense Aristides, o Justo, organizou a for\u00E7a mar\u00EDtima da liga em 476 a.C. Esparta e suas aliadas do Peloponeso no primeiro momento entraram na liga, mas depois consideraram que o perigo tinha passado e a abandonaram."@pt . . . . "\u30C7\u30ED\u30B9\u540C\u76DF"@ja . "Ate\u0144ski Zwi\u0105zek Morski"@pl . "La Lega delio-attica fu una confederazione marittima costituita da Atene e da varie citt\u00E0-stato greche, nel 478-477 a.C., durante la fase conclusiva delle guerre persiane.Ad essa aderirono un numero di citt\u00E0 compreso tra 150 e 173, delle quali le pi\u00F9 importanti oltre ad Atene, che di fatto ne detenne la guida, furono: Efeso, Mileto, Focea, Alicarnasso, Anfipoli, Olinto, Metone e Troia, le isole di Lesbo, Rodi, Samo, Delo e la penisola Calcidica. A ogni aderente alla Lega Atene impose un tributo (foros). Il nome deriva dall'isola di Delo, celebre per il culto di Apollo, dove si tenevano i congressi annuali delle citt\u00E0 della lega e si custodiva il tesoro, almeno finch\u00E9 Pericle non lo trasfer\u00EC ad Atene nel 454 a.C. sancendo l'assoluta predominanza militare e politica della citt\u00E0 sul resto degli alleati.La lega di Delo segu\u00EC i destini di Atene fino al suo scioglimento, alla conclusione della Guerra del Peloponneso, nel 404 a.C."@it . . . . "La Ligue de D\u00E9los est une alliance militaire entre les cit\u00E9s grecques domin\u00E9e par Ath\u00E8nes cr\u00E9\u00E9e \u00E0 la fin des guerres m\u00E9diques en 477 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C.."@fr . . . . . . . . . "Attischer Seebund"@de . "Der Attische Seebund (auch Delisch-Attischer oder Attisch-Delischer Seebund) war ein B\u00FCndnissystem zwischen Athen und zahlreichen Poleis in Kleinasien und auf den vorgelagerten Inseln. Die Originalbezeichnung des Seebunds lautete: \u201EDie Athener und ihre Alliierten\u201C (altgriechisch \u03BF\u1F31 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03BF\u1F31 \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03B9). Er wurde als Folge der Perserkriege geschaffen, die 480 v. Chr. durch den Sieg der verb\u00FCndeten Griechen unter F\u00FChrung Athens in der Seeschlacht bei Salamis vorentschieden worden waren. Die Gr\u00FCndung 478/77 v. Chr. diente dem Ziel, die Perser k\u00FCnftig von der \u00C4g\u00E4is mit ihren griechisch besiedelten Inseln und Randzonen fernzuhalten und wichtige Seehandelswege zu sch\u00FCtzen. Die Athener hatten dabei in milit\u00E4rischer und organisatorischer Hinsicht von vornherein eine gewisse F\u00FChrungsrolle, die sie im Zuge ihrer innergesellschaftlichen demokratischen Umgestaltung zu einer erdr\u00FCckenden Vormachtstellung ausbauten. W\u00E4hrend die persische Bedrohung zur Jahrhundertmitte weitgehend gebannt schien, wurde das von Athen beherrschte Seereich im Laufe des 5. Jahrhunderts v. Chr. zu einer wachsenden Herausforderung f\u00FCr die griechische Landmacht Sparta und f\u00FCr den ihr angeschlossenen Peloponnesischen Bund. Die Rivalit\u00E4t der beiden griechischen Gro\u00DFm\u00E4chte m\u00FCndete schlie\u00DFlich in den Peloponnesischen Krieg, der sowohl die h\u00E4rteste Auspr\u00E4gung der athenischen Herrschaft \u00FCber die ihr unterworfenen Seebundmitglieder brachte als auch \u2013 wegen Athens Niederlage gegen Sparta \u2013 die Aufl\u00F6sung des Ersten Attischen Seebunds. Die Neugr\u00FCndung eines Attischen Seebunds 379/78 v. Chr. l\u00E4sst erkennen, dass die damit verbundenen Schutzfunktionen gerade bei kleineren Bundesgenossen-Poleis weiterhin gesch\u00E4tzt wurden. Allerdings war Athens F\u00FChrungsrolle nun auch deutlich zur\u00FCckgenommen und entsprach seiner insgesamt geschw\u00E4chten Stellung. Der Aufstieg Makedoniens zur griechischen Gro\u00DFmacht minderte zudem Athens Einfluss in der \u00C4g\u00E4is und beg\u00FCnstigte den Abfall von Bundesgenossen. Die Niederlage Athens und seiner Verb\u00FCndeten in der Schlacht von Chaironeia 338 v. Chr. gegen die Makedonier bedeutete das Ende des Zweiten Attischen Seebunds."@de . . . "Delosko Liga edo Delosko Konfederakundea atenastar hiritarrek, Egeo itsasoko uharteetako biztanleekin eta Asia Txikiko kostaldeko greziarrekin egin zuten erakunde bat da, Antzinako Greziako hiri-estatuak (200dik gora izan zirenak). Bere egoitza Delos uhartean zegoen."@eu . . . . . . . . . . . "De Delische Bond, ook wel de Delisch-Attische of Attisch-Delische Zeebond, is de naam die men tegenwoordig aan het bondgenootschap geeft, dat Athene in de tijd van het oude Griekenland met verschillende staten uit de Ege\u00EFsche Zee als tegenhanger voor de Peloponnesische Bond had gesloten. Het bondgenootschap heette in de oudheid Athene en zijn bondgenoten, Oudgrieks: \u03BF\u1F31 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03BF\u1F31 \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03B9."@nl . . "La Ligue de D\u00E9los est une alliance militaire entre les cit\u00E9s grecques domin\u00E9e par Ath\u00E8nes cr\u00E9\u00E9e \u00E0 la fin des guerres m\u00E9diques en 477 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C.."@fr . . . . . . . . "Delian League"@en . . . . . . . . . "The Delian League, founded in 478 BC, was an association of Greek city-states, numbering between 150 and 330, under the leadership of Athens, whose purpose was to continue fighting the Persian Empire after the Greek victory in the Battle of Plataea at the end of the Second Persian invasion of Greece. The League's modern name derives from its official meeting place, the island of Delos, where congresses were held in the temple and where the treasury stood until, in a symbolic gesture, Pericles moved it to Athens in 454 BC. Shortly after its inception, Athens began to use the League's funds for its own purposes, which led to conflicts between Athens and the less powerful members of the League. By 431 BC, the threat the League presented to Spartan hegemony combined with Athens's heavy-handed control of the Delian League prompted the outbreak of the Peloponnesian War; the League was dissolved upon the war's conclusion in 404 BC under the direction of Lysander, the Spartan commander."@en . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0435\u043B\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u0414\u0435\u043B\u043E\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u043C\u0430\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 478 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u043E\u0432 \u0441 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0442 150 \u0434\u043E 330 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043B\u0430\u0442\u0435\u044F\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E. \u0412 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0434 \u0438 \u041A\u0438\u043C\u043E\u043D."@ru . . . . . . "La Lliga de Delos, tamb\u00E9 coneguda com a Lliga Hel\u00B7l\u00E8nica, Lliga D\u00E8lica, Confederaci\u00F3 de Delos, Confederaci\u00F3 mar\u00EDtima de l'\u00C0tica, Lliga Mar\u00EDtima Atenenca, Lliga delo-\u00E0tica o Amfictionia de Delos, fou una associaci\u00F3 de ciutats estat gregues, amb un nombre de membres que oscil\u00B7la, segons les fonts, entre 150 i 173 sota el lideratge d'Atenes, el prop\u00F2sit de la qual era continuar lluitant contra l'Imperi Persa despr\u00E9s de les vict\u00F2ries gregues a Salamina i Platea, al final de la segona invasi\u00F3 persa de Gr\u00E8cia. El nom modern de la Lliga deriva del seu lloc de reuni\u00F3 oficial, l'illa de Delos, famosa pel culte a Apol\u00B7lo, on se celebraven les assemblees anuals de les ciutats de la Lliga i es guardava el tresor fins que P\u00E8ricles el va traslladar a Atenes, amb la qual cosa sancionava el predomini militar i pol\u00EDtic absolut de la ciutat sobre la resta d'aliats. Poc despr\u00E9s de la seva creaci\u00F3, Atenes va comen\u00E7ar a emprar els fons de la Lliga per als seus propis prop\u00F2sits, fet que va provocar conflictes entre Atenes i els membres menys poderosos de la Lliga. Cap al 431 aC, l'amena\u00E7a que la Lliga presentava a l'hegemonia espartana combinada amb el ferri control d'Atenes sobre la Lliga de Delos, va provocar l'esclat de la Guerra del Pelopon\u00E8s; la Lliga es va dissoldre en acabar la guerra l'any 404 aC. El restabliment d'una alian\u00E7a naval \u00E0tica el 379/78 aC mostra que les funcions protectores associades es van continuar valorant, especialment en el cas de les polis aliades m\u00E9s petites. No obstant aix\u00F2, el paper de lideratge d'Atenes es va reduir significativament i es corresponia a la seva posici\u00F3 general debilitada. L'ascens de Maced\u00F2nia com a gran pot\u00E8ncia grega tamb\u00E9 va reduir la influ\u00E8ncia d'Atenes a l'Egeu i va encoratjar la separaci\u00F3 dels confederats. La derrota d'Atenes i els seus aliats a la batalla de Queronea l'any 338 aC contra els macedonis, va significar el final de la Segona Lliga \u00C0tica."@ca . . . . "La Liga de Delos fundada en el 478 a. C.,\u200B fue un grupo pol\u00EDtico-militar, liderado por Atenas, que inclu\u00EDa numerosas ciudades-estado griegas, entre 150 y 330\u200B, del \u00C1tica, de las islas del mar Egeo y las costas de Asia Menor. Su sede se encontraba en la isla de Delos. Su prop\u00F3sito era continuar la lucha con el imperio Persa luego de la victoria griega en la batalla de Platea al final de la segunda invasi\u00F3n persa a Grecia.\u200B El nombre moderno de la Liga deriva de su lugar de reuni\u00F3n oficial,\u200B la isla de Delos, donde se celebraban congresos en el templo y donde se encontraba el tesoro hasta que, en un gesto simb\u00F3lico,\u200B Pericles lo traslad\u00F3 a Atenas en el 454 a.C.\u200B. Poco despu\u00E9s de su creaci\u00F3n, Atenas comenz\u00F3 a utilizar los fondos de la Liga para sus propios fines, lo que provoc\u00F3 conflictos entre Atenas y los miembros menos poderosos de la Liga. Hacia el 431 a.C., la amenaza que la Liga representaba para la hegemon\u00EDa espartana, combinada con el control de la Liga D\u00E9lica por parte de Atenas, provoc\u00F3 el estallido de la Guerra del Peloponeso; la Liga se disolvi\u00F3 al concluir la guerra en el 404 a.C. bajo la direcci\u00F3n de Lisandro, el comandante de Esparta."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Ath\u00E9nsk\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED spolek nebo tak\u00E9 Attick\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED spolek, p\u0159\u00EDpadn\u011B D\u00E9lsk\u00FD spolek, bylo spojenectv\u00ED p\u0159\u00EDmo\u0159sk\u00FDch a ostrovn\u00EDch starov\u011Bk\u00FDch \u0159eck\u00FDch obc\u00ED veden\u00FDch Ath\u00E9nami. Poprv\u00E9 byl zalo\u017Een v roce 478 p\u0159. n. l. a jeho c\u00EDlem bylo osvobozen\u00ED \u0159eck\u00FDch oblast\u00ED Mal\u00E9 Asie z persk\u00E9ho podru\u010D\u00ED. Jeho hlavn\u00EDm tv\u016Frcem byl ath\u00E9nsk\u00FD st\u00E1tn\u00EDk a vojev\u016Fdce Aristeid\u00E9s. St\u0159edisko spolku a pokladnice byly v Apoll\u00F3nov\u011B svatyni na ostrov\u011B D\u00E9lu (odtud alternativn\u00ED ozna\u010Den\u00ED D\u00E9lsk\u00FD spolek). \u010Clenov\u00E9 spolku platili poplatek, bu\u010F v pen\u011Bz\u00EDch, nebo lod\u00EDch (do zna\u010Dn\u00E9 m\u00EDry konkuren\u010Dn\u00ED Pelopon\u00E9sk\u00FD spolek, jemu\u017E dominovala Sparta, vy\u017Eadoval naopak tradi\u010Dn\u00ED platbu voj\u00E1ky, co\u017E se uk\u00E1zalo jako m\u00E9n\u011B progresivn\u00ED \u0159e\u0161en\u00ED, nebo\u0165 si Ath\u00E9ny mohly d\u00EDky finan\u010Dn\u00ED dani vybudovat lo\u010Fstvo, jak\u00E9 nem\u011Blo v \u0158ecku konkurenci, a kter\u00E9 dok\u00E1zalo \u010Delit"@cs . . . . . . "Lega delio-attica"@it . . . "La Liga de Delos fundada en el 478 a. C.,\u200B fue un grupo pol\u00EDtico-militar, liderado por Atenas, que inclu\u00EDa numerosas ciudades-estado griegas, entre 150 y 330\u200B, del \u00C1tica, de las islas del mar Egeo y las costas de Asia Menor. Su sede se encontraba en la isla de Delos. Su prop\u00F3sito era continuar la lucha con el imperio Persa luego de la victoria griega en la batalla de Platea al final de la segunda invasi\u00F3n persa a Grecia.\u200B"@es . . . . "Liga de Delos"@es . . . . . . . . . . . . . . "Der Attische Seebund (auch Delisch-Attischer oder Attisch-Delischer Seebund) war ein B\u00FCndnissystem zwischen Athen und zahlreichen Poleis in Kleinasien und auf den vorgelagerten Inseln. Die Originalbezeichnung des Seebunds lautete: \u201EDie Athener und ihre Alliierten\u201C (altgriechisch \u03BF\u1F31 \u1F08\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03BF\u1F31 \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03B9). Er wurde als Folge der Perserkriege geschaffen, die 480 v. Chr. durch den Sieg der verb\u00FCndeten Griechen unter F\u00FChrung Athens in der Seeschlacht bei Salamis vorentschieden worden waren."@de . . . "Liga de Delos"@pt . "\uB378\uB85C\uC2A4 \uB3D9\uB9F9"@ko . . "Delosa Ligo"@eo . . . . . . . "Delosko Liga"@eu . . "Attiska sj\u00F6f\u00F6rbundet"@sv . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437"@ru . . . . . . . "Ath\u00E9nsk\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED spolek nebo tak\u00E9 Attick\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED spolek, p\u0159\u00EDpadn\u011B D\u00E9lsk\u00FD spolek, bylo spojenectv\u00ED p\u0159\u00EDmo\u0159sk\u00FDch a ostrovn\u00EDch starov\u011Bk\u00FDch \u0159eck\u00FDch obc\u00ED veden\u00FDch Ath\u00E9nami. Poprv\u00E9 byl zalo\u017Een v roce 478 p\u0159. n. l. a jeho c\u00EDlem bylo osvobozen\u00ED \u0159eck\u00FDch oblast\u00ED Mal\u00E9 Asie z persk\u00E9ho podru\u010D\u00ED. Jeho hlavn\u00EDm tv\u016Frcem byl ath\u00E9nsk\u00FD st\u00E1tn\u00EDk a vojev\u016Fdce Aristeid\u00E9s. St\u0159edisko spolku a pokladnice byly v Apoll\u00F3nov\u011B svatyni na ostrov\u011B D\u00E9lu (odtud alternativn\u00ED ozna\u010Den\u00ED D\u00E9lsk\u00FD spolek). \u010Clenov\u00E9 spolku platili poplatek, bu\u010F v pen\u011Bz\u00EDch, nebo lod\u00EDch (do zna\u010Dn\u00E9 m\u00EDry konkuren\u010Dn\u00ED Pelopon\u00E9sk\u00FD spolek, jemu\u017E dominovala Sparta, vy\u017Eadoval naopak tradi\u010Dn\u00ED platbu voj\u00E1ky, co\u017E se uk\u00E1zalo jako m\u00E9n\u011B progresivn\u00ED \u0159e\u0161en\u00ED, nebo\u0165 si Ath\u00E9ny mohly d\u00EDky finan\u010Dn\u00ED dani vybudovat lo\u010Fstvo, jak\u00E9 nem\u011Blo v \u0158ecku konkurenci, a kter\u00E9 dok\u00E1zalo \u010Delit efektivn\u011Bji Per\u0161an\u016Fm ne\u017E Sparta). Spolek tvo\u0159ilo na vrcholu jeho sl\u00E1vy p\u0159es 300 \u0159eck\u00FDch m\u011Bst. Postupn\u011B se spolek za\u010Dal prom\u011B\u0148ovat v jakousi ath\u00E9nskou sf\u00E9ru vlivu \u010Di dokonce \u0159\u00ED\u0161i, \u010Deho\u017E sign\u00E1lem bylo i p\u0159enesen\u00ED pokladnice z D\u00E9lu do Ath\u00E9n roku 454 p\u0159. n. l., z rozhodnut\u00ED Perikla, a zru\u0161en\u00ED v\u0161ech jin\u00FDch forem poplatk\u016F ne\u017E pen\u011B\u017En\u00EDch. Spolek zanikl roku 404 p\u0159. n. l. v souvislosti s \u00FApadkem moci Ath\u00E9n po pelopon\u00E9sk\u00E9 v\u00E1lce a kv\u016Fli nespokojenosti s vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm finan\u010Dn\u00EDch prost\u0159edk\u016F (Perikl\u00E9s z n\u011B nechal kup\u0159\u00EDkladu postavit Parthen\u00F3n na Akropoli, co\u017E se neath\u00E9nsk\u00FDm \u010Dlen\u016Fm spolku v\u016Fbec nel\u00EDbilo). Podruh\u00E9 vznikl spolek v roce 378 p\u0159. n. l., iniciov\u00E1n z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti Th\u00E9bami, kter\u00E9 hledaly pomoc Ath\u00E9n proti st\u00E1le agresivn\u011Bj\u0161\u00ED Spart\u011B. P\u0159esto\u017Ee se Ath\u00E9ny pokou\u0161ely neopakovat n\u011Bkter\u00E9 chyby p\u0159i \u0159\u00EDzen\u00ED spolku a nezavd\u00E1vat p\u0159\u00ED\u010Dinu ostatn\u00EDm \u010Dlen\u016Fm k dojmu, \u017Ee jsou ath\u00E9nsk\u00FDmi vazaly, nenabyl spolek zdaleka v\u00FDznamu prvn\u00EDho a skon\u010Dil vzpourou Th\u00E9b, jejich\u017E moc a sebed\u016Fv\u011Bra nadm\u00EDru vzrostly pot\u00E9, co samy dok\u00E1zaly Spar\u0165any porazit v bitv\u011B u Leukter roku 371 p\u0159. n. l. D\u00EDky ath\u00E9nsk\u00E9mu revolu\u010Dn\u00EDmu zp\u016Fsobu formov\u00E1n\u00ED vojensk\u00E9 koalice, kter\u00FD se osvobodil od prost\u00E9 p\u0159edstavy sdru\u017Een\u00ED arm\u00E1d, je n\u011Bkdy spolek ozna\u010Dov\u00E1n za p\u0159edch\u016Fdce modern\u00EDch obrann\u00FDch koalic typu NATO."@cs . . . . . . . . . . "\u30C7\u30ED\u30B9\u540C\u76DF\uFF08\u30C7\u30ED\u30B9\u3069\u3046\u3081\u3044, \u82F1: Delian League\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B2\u6D77\u5468\u8FBA\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8AF8\u30DD\u30EA\u30B9\uFF08\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\uFF09\u304C\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u8ECD\u306E\u6765\u8972\u306B\u305D\u306A\u3048\u3066\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3092\u76DF\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7D50\u3093\u3060\u540C\u76DF\u3002\u7D00\u5143\u524D478\u5E74\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u3067\u3001\u6700\u76DB\u671F\u306B\u306F200\u306E\u30DD\u30EA\u30B9\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u5404\u30DD\u30EA\u30B9\u304C\u4E00\u5B9A\u306E\u5175\u8239\u3092\u51FA\u3057\u3066\u9023\u5408\u8266\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u3001\u305D\u308C\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u30DD\u30EA\u30B9\u306F\u4E00\u5B9A\u306E\u7D0D\u5165\u91D1\uFF08\u30D5\u30A9\u30ED\u30A4\uFF09\u3092\u540C\u76DF\u306E\u5171\u540C\u91D1\u5EAB\u306B\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u3002\u52A0\u76DF\u3057\u3066\u3044\u308B\u8AF8\u30DD\u30EA\u30B9\u304C\u8ECD\u8266\u3084\u8239\u3092\u51FA\u3057\u5408\u3044\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u8ECD\u4E8B\u7684\u306A\u4EA4\u6D41\u3092\u6DF1\u3081\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u8266\u8239\u306F\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u4EE5\u5916\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u306E\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u8266\u8239\u306E\u6570\u30921\u56FD\u3060\u3051\u3067\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u767A\u8A00\u6A29\u304C\u5F37\u304B\u3063\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u30DD\u30EA\u30B9\u306F\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u8266\u8239\u3084\u30D4\u30EC\u30A6\u30B9\u6E2F\u306E\u7DAD\u6301\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u3001\u305D\u306E\u898B\u8FD4\u308A\u3068\u3057\u3066\u74B0\u30A8\u30FC\u30B2\u6D77\u306E\u7D4C\u6E08\u30FB\u5546\u696D\u306E\u6069\u6075\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u308B\u3002\u5171\u540C\u91D1\u5EAB\u306F\u5171\u901A\u306E\u4FE1\u4EF0\u306E\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30DD\u30ED\u30F3\u795E\u6BBF\u306E\u3042\u308B\u30C7\u30ED\u30B9\u5CF6\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3001\u540C\u76DF\u306E\u4F1A\u8B70\u3082\u305D\u3053\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 150 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD-\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 5\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u0398\u03BF\u03C5\u03BA\u03C5\u03B4\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u038A\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B7 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BF \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2, \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03B9. \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039E\u03AD\u03C1\u03BE\u03B7 (\u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5). \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5"@el . . . "Attiska sj\u00F6f\u00F6rbundet (eller Deliska f\u00F6rbundet) \u00E4r en ben\u00E4mning p\u00E5 tv\u00E5 f\u00F6rsvarsf\u00F6rbund mellan Aten och stater i och kring Egeiska havet. Det bildades p\u00E5 400-talet f.Kr. som en f\u00F6ljd av perserkrigen och var ett f\u00F6rbund av grekiska stadsstater under Atens ledning f\u00F6r att genom en gemensam f\u00F6rsvarspolitik \u2013 fr\u00E4mst genom en gemensam flotta \u2013 kunna st\u00E5 emot det persiska riket. Stater som inte kunde tillgodose sina egna stridsfartyg fick betala en avgift till Aten. Dessa avgifter utgjorde ett stort tillskott i Atens ekonomi och ledde till h\u00F6gkonjunktur och en blomstringstid f\u00F6r staden. De gemensamma medlen nedlades i Apollontemplet p\u00E5 Delos, den joniska stammens gemensamma helgedom, och till deras f\u00F6rvaltning valde atenarna en f\u00F6r detta \u00E4ndam\u00E5l skapad myndighet, hellenotamierna (hellenernas skattm\u00E4stare). P\u00E5 Delos sammantr\u00E4dde ocks\u00E5 de anslutna staternas ombud f\u00F6r att \u00F6verl\u00E4gga om gemensamma angel\u00E4genheter. Best\u00E4mmandet av det belopp som varje stat i f\u00F6rbundet skulle bidra med \u00F6verl\u00E4mnades \u00E5t Aristides. Summan best\u00E4mdes till 460 attiska talenter. Med f\u00E5 undantag valde alla de grekiska stater som befriats fr\u00E5n persisk \u00F6verh\u00F6ghet att ansluta sig till f\u00F6rbundet, det vill s\u00E4ga n\u00E4stan alla Egeiska havets \u00F6ar och de grekiska st\u00E4derna vid de thrakiska och asiatiska kusterna. Med Aten inkluderat omfattade f\u00F6rbundet ett omr\u00E5de p\u00E5 ungef\u00E4r 30 000 kvadratkilometer, med en befolkning p\u00E5 minst tv\u00E5 miljoner m\u00E4nniskor. Ingen annan grekisk stat hade en s\u00E5 stor yta. Det peloponnesiska f\u00F6rbundet under Spartas ledning omfattade endast omkring 20 000 kvadratkilometer med h\u00F6gst en miljon inv\u00E5nare. Aten, som f\u00F6rfogade \u00F6ver det nya f\u00F6rbundets krafter, blev i ett slag en stormakt. Det peloponnesiska kriget utspelades mellan detta sj\u00F6f\u00F6rbund och det peloponnesiska f\u00F6rbundet lett av Sparta."@sv . "La Delosa Ligo, fondita en 478 a.K., estis asocio a\u016D alianco de grekaj urbo\u015Dtatoj, kies membroj estis inter 150 kaj 173, sub estreco de Ateno, kies cejo estis plulukti kontra\u016D la Persa Imperio post la greka venko \u0109e la Batalo de Plateo fine de la dua persa invado de Grekio. La moderna nomo de la Ligo derivas el ties oficiala kunsidejo, nome la insulo Deloso, kie okazis la kongresoj en la templo kaj kie oni konservis la trezoron \u011Dis, per simbola gesto, Periklo translokigis \u011Din al Ateno en 454 a.K. Tuj post ties komenco, Ateno ekuzis la \u015Diparmeon de la Ligo por siaj propraj celoj. Tiu konduto ofte kondukis al konfliktoj inter Ateno kaj la malplej povaj membroj de la Ligo. \u0108irka\u016D 431 a.K., la forta kontrolo fare de Ateno de la Delosa Ligo kondukis al la eksplodo de la Peloponeza milito; poste la Ligo estis dissolvita post la fino de la milito en 404 a.K."@eo . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0301\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0301\u0437 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0410\u0444\u0456\u043D."@uk . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0644\u064A"@ar . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 478 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 150 \u0648173 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 330 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0627\u0633\u062A\u0645\u062F\u062A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 (\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0633\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0645\u00BB) \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0644\u0648\u0633 \u062D\u064A\u062B \u0639\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0648\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0643\u0644\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 454 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0623\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0639\u0641. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 431 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629\u061B \u062A\u0645 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 404 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u064A \u0644\u064A\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631."@ar . . . . . . . . "\uB378\uB85C\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC7AC\uC2B5\uACA9\uC5D0 \uB300\uBE44\uD560 \uAC83\uC744 \uBA85\uBD84\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uAE30\uC6D0\uC804 477\uB144\uC758 \uBD04, \uC544\uD14C\uB124\uB97C \uB9F9\uC8FC\uB85C \uC774\uC624\uB2C8\uC544\uB098 \uC544\uC774\uC62C\uB9AC\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5D0\uAC8C \uD574\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC12C\uC5D0 \uC788\uB294 \uD3F4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uAC00\uB9F9\uD558\uC5EC \uACB0\uC131\uB41C \uB3D9\uB9F9(\uC81C1\uD68C \uC544\uD14C\uB124 \uD574\uC0C1 \uB3D9\uB9F9)\uC774\uB2E4. \uC774 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uAC00\uB9F9 \uAC01\uAD6D\uC740 \uAD70\uD568\uACFC \uC218\uBCD1\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB4E0\uAC00 \uACF5\uBD80\uAE08(\u8CA2\u8CE6\u91D1)\uC73C\uB85C \uB300\uB0A9\uD558\uB4E0\uAC00 \uD558\uB294 \uC758\uBB34\uB97C \uC84C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAC00\uB9F9\uAD6D\uC740 \uC548\uC77C\uC744 \uAD6C\uD558\uC5EC \uD6C4\uC790\uB97C \uD0DD\uD588\uC73C\uBBC0\uB85C \uACB0\uAD6D \uC544\uD14C\uB124\uAC00 \uC774\uB4E4 \uB3D9\uB9F9\uAD70 \uC790\uAE08\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uAD70\uBE44\uB97C \uBD80\uB2F4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC548\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uBB34\uB825\uC740 \uD55C\uCE35 \uB354 \uAC15\uB300\uD574\uC9C0\uACE0 \uD6C4\uC77C \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC81C\uAD6D\uC8FC\uC758\uD654\uD558\uB294 \uACC4\uAE30\uB97C \uC8FC\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC989 \uACF5\uBD80\uAE08\uC758 \uC0AC\uC815\uC774\uB098 \uC9D5\uC218\uD558\uB294 '\uB3D9\uB9F9 \uC7AC\uBB34\uC704\uC6D0'\uC774 \uC544\uD14C\uB124 \uC2DC\uBBFC\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC120\uCD9C\uD558\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uB358 \uC608\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBCFC \uC218 \uC788\uB4EF \uC6D0\uB798 \uC544\uD14C\uB124 '\uC775\uCC2C(\u7FFC\u8D0A)'\uC801 \uCCB4\uC81C\uC600\uC9C0\uB9CC \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uBA85\uCE6D\uB300\uB85C \uC5D0\uAC8C\uD574 \uC911\uC559 \uB378\uB85C\uC2A4 \uC12C\uC5D0 \uB450\uACE0 \uC788\uB358 \uB3D9\uB9F9 \uAE08\uACE0\uB97C \uAE30\uC6D0\uC804 454\uB144\uC5D0 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0 \uC62E\uAE30\uACE0\uC11C\uB294 \uC544\uD14C\uB124\uB294 \uC774\uB97C \uB354\uC6B1 \uB178\uACE8\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uBB3C\uD654(\u79C1\u7269\u5316)\uD574 \uAC14\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "Ath\u00E9nsk\u00FD n\u00E1mo\u0159n\u00ED spolek"@cs . . . . "Zwi\u0105zek Morski, Zwi\u0105zek Ate\u0144ski lub Zwi\u0105zek Delijski, w\u0142a\u015Bc. Symmachia Ate\u0144ska (gr. sym \"wsp\u00F3\u0142\" i machos \"walka\") \u2013 sojusz zaczepno-obronny poleis staro\u017Cytnej Grecji, kt\u00F3rego hegemonem by\u0142y Ateny."@pl . "A Liga de Delos foi uma liga militar organizada por Atenas durante as Guerras M\u00E9dicas. Tinha como principal objetivo a defesa das cidades gregas de um ataque persa. Sua sede era na cidade de Delos. O ateniense Aristides, o Justo, organizou a for\u00E7a mar\u00EDtima da liga em 476 a.C. Esparta e suas aliadas do Peloponeso no primeiro momento entraram na liga, mas depois consideraram que o perigo tinha passado e a abandonaram. As grandes cidades forneceram tropas e navios, enquanto as menores pagaram uma contribui\u00E7\u00E3o (phoros) ao tesouro de Delos. Depois da vit\u00F3ria contra os persas, Atenas for\u00E7ou as cidades-estado aliadas a continuarem na liga, e transformou a contribui\u00E7\u00E3o de dinheiro em impostos (syntaxes). Em 450 a.C., o tesouro da liga foi transferido de Delos para Atenas. Parte do dinheiro da liga foi gasto na reconstru\u00E7\u00E3o de Atenas, que atingiu seu m\u00E1ximo esplendor e transformou-se num imp\u00E9rio mar\u00EDtimo e comercial durante o governo de P\u00E9ricles, que tamb\u00E9m foi respons\u00E1vel pela constru\u00E7\u00E3o do Partenon."@pt . . . . . "2037"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437"@uk . . . . . . . . "Delische Bond"@nl . . . "26394"^^ . . "\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF\uFF08Delian League\uFF09\u6210\u7ACB\u4E8E\u516C\u5143\u524D478\u5E74\uFF0C\u662F\u5E0C\u814A\u57CE\u90A6\u7EC4\u6210\u7684\u4E00\u4E2A\u8054\u76DF\uFF0C\u6210\u5458\u5728150\u4E2A\u81F3173\u4E2A\u4E4B\u95F4\uFF0C\u7531\u96C5\u5178\u9886\u5BFC\u3002\u5728\u7684\u6700\u540E\u9636\u6BB5\uFF0C\u5E0C\u814A\u5728\u666E\u62C9\u63D0\u4E9A\u6218\u5F79\u4E2D\u83B7\u5F97\u80DC\u5229\u540E\uFF0C\u4E3A\u4E86\u7EE7\u7EED\u5BF9\u6297\u6CE2\u65AF\u5E1D\u56FD\u800C\u6210\u7ACB\u6B64\u540C\u76DF\u3002\u540C\u76DF\u7684\u540D\u5B57\u6765\u6E90\u4E8E\u5B98\u65B9\u4F1A\u8BAE\u7684\u5730\u5740\u63D0\u6D1B\u5C9B\uFF0C\u8BAE\u4F1A\u5728\u5C9B\u4E0A\u7684\u795E\u5E99\u5185\u53EC\u5F00\uFF0C\u8D22\u4EA7\u4E5F\u4FDD\u5B58\u5728\u8FD9\u4E2A\u5C9B\u4E0A\uFF0C\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u4E8E\u516C\u5143\u524D454\u5E74\u5C06\u8FD9\u4E9B\u8D22\u4EA7\u8F6C\u79FB\u5230\u4E86\u96C5\u5178\u3002 \u5728\u8FD9\u4E2A\u540C\u76DF\u6210\u7ACB\u540E\u4E0D\u4E45\uFF0C\u96C5\u5178\u5F00\u59CB\u4E3A\u4E86\u81EA\u8EAB\u5229\u76CA\u800C\u5229\u7528\u540C\u76DF\u7684\u6D77\u519B\u3002\u8FD9\u79CD\u884C\u4E3A\u7ECF\u5E38\u5BFC\u81F4\u96C5\u5178\u548C\u540C\u76DF\u5185\u5176\u4ED6\u5F31\u52BF\u6210\u5458\u4E4B\u95F4\u4EA7\u751F\u51B2\u7A81\u3002\u800C\u65AF\u5DF4\u8FBE\u5E76\u4E0D\u4E50\u89C1\u96C5\u5178\u6269\u5F20\u9738\u6743\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u8054\u76DF\u4E0E\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF\u5BF9\u6297\u3002\u5728\u516C\u5143\u524D431\u5E74\uFF0C\u4E24\u5927\u540C\u76DF\u7206\u53D1\u6218\u4E89\uFF0C\u53F2\u79F0\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u6218\u4E89\uFF0C\u516C\u5143\u524D404\u5E74\uFF0C\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF\u6218\u8D25\u800C\u89E3\u6563\u3002"@zh . . "Liga Delos, didirikan pada tahun 477 SM, adalah perkumpulan negara kota Yunani, anggotanya berjumlah antara 150 sampai 173 negara-kota, di bawah pimpinan Athena, yang tujuannya adalah untuk meneruskan penyerangan terhadap Kekaisaran Persia setelah kemenangan Yunani pada Pertempuran Plataia pada akhir invasi kedua Persia ke Yunani dalam Perang Yunani-Persia. Nama Liga Delos berasal dari tempat pertemuan resminya, yaitu pulau Delos, di sana pertemuan digelar di kuil dan di sana juga tempat baitulmal liga ini, sampai akhirnya dalam gerakan yang simbolis, Perikles memindahkannya ke Athena pada tahun 454 SM."@in . . . . . . . "Liga Delos"@in . "\u63D0\u6D1B\u540C\u76DF"@zh . . "Liga Delos, didirikan pada tahun 477 SM, adalah perkumpulan negara kota Yunani, anggotanya berjumlah antara 150 sampai 173 negara-kota, di bawah pimpinan Athena, yang tujuannya adalah untuk meneruskan penyerangan terhadap Kekaisaran Persia setelah kemenangan Yunani pada Pertempuran Plataia pada akhir invasi kedua Persia ke Yunani dalam Perang Yunani-Persia. Nama Liga Delos berasal dari tempat pertemuan resminya, yaitu pulau Delos, di sana pertemuan digelar di kuil dan di sana juga tempat baitulmal liga ini, sampai akhirnya dalam gerakan yang simbolis, Perikles memindahkannya ke Athena pada tahun 454 SM. Tidak lama setelah pembentukannya, Athena mulai menggunakan angkatan laut liga untuk tujuannya sendiri. Tindakan ini pada akhirnya berujung pada konflik antara Athena melawan beberapa anggota liga. Pada tahun 431 SM, kendali Athena yang semen-mena atas Liga Delos mendorong terjadinya Perang Peloponnesos; Liga ini dibubarkan seiring berakhirnya perang pada tahun 404 SM."@in . . . . . . "\u30C7\u30ED\u30B9\u540C\u76DF\uFF08\u30C7\u30ED\u30B9\u3069\u3046\u3081\u3044, \u82F1: Delian League\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B2\u6D77\u5468\u8FBA\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8AF8\u30DD\u30EA\u30B9\uFF08\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\uFF09\u304C\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u8ECD\u306E\u6765\u8972\u306B\u305D\u306A\u3048\u3066\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3092\u76DF\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7D50\u3093\u3060\u540C\u76DF\u3002\u7D00\u5143\u524D478\u5E74\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u3067\u3001\u6700\u76DB\u671F\u306B\u306F200\u306E\u30DD\u30EA\u30B9\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u5404\u30DD\u30EA\u30B9\u304C\u4E00\u5B9A\u306E\u5175\u8239\u3092\u51FA\u3057\u3066\u9023\u5408\u8266\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u3001\u305D\u308C\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u30DD\u30EA\u30B9\u306F\u4E00\u5B9A\u306E\u7D0D\u5165\u91D1\uFF08\u30D5\u30A9\u30ED\u30A4\uFF09\u3092\u540C\u76DF\u306E\u5171\u540C\u91D1\u5EAB\u306B\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u3002\u52A0\u76DF\u3057\u3066\u3044\u308B\u8AF8\u30DD\u30EA\u30B9\u304C\u8ECD\u8266\u3084\u8239\u3092\u51FA\u3057\u5408\u3044\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u8ECD\u4E8B\u7684\u306A\u4EA4\u6D41\u3092\u6DF1\u3081\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u8266\u8239\u306F\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u4EE5\u5916\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u306E\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u8266\u8239\u306E\u6570\u30921\u56FD\u3060\u3051\u3067\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u767A\u8A00\u6A29\u304C\u5F37\u304B\u3063\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u30DD\u30EA\u30B9\u306F\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u8266\u8239\u3084\u30D4\u30EC\u30A6\u30B9\u6E2F\u306E\u7DAD\u6301\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u3001\u305D\u306E\u898B\u8FD4\u308A\u3068\u3057\u3066\u74B0\u30A8\u30FC\u30B2\u6D77\u306E\u7D4C\u6E08\u30FB\u5546\u696D\u306E\u6069\u6075\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u308B\u3002\u5171\u540C\u91D1\u5EAB\u306F\u5171\u901A\u306E\u4FE1\u4EF0\u306E\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30DD\u30ED\u30F3\u795E\u6BBF\u306E\u3042\u308B\u30C7\u30ED\u30B9\u5CF6\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3001\u540C\u76DF\u306E\u4F1A\u8B70\u3082\u305D\u3053\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0410\u0444\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0301\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0301\u0437 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0410\u0444\u0456\u043D."@uk . "\uB378\uB85C\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC7AC\uC2B5\uACA9\uC5D0 \uB300\uBE44\uD560 \uAC83\uC744 \uBA85\uBD84\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uAE30\uC6D0\uC804 477\uB144\uC758 \uBD04, \uC544\uD14C\uB124\uB97C \uB9F9\uC8FC\uB85C \uC774\uC624\uB2C8\uC544\uB098 \uC544\uC774\uC62C\uB9AC\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5D0\uAC8C \uD574\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC12C\uC5D0 \uC788\uB294 \uD3F4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uAC00\uB9F9\uD558\uC5EC \uACB0\uC131\uB41C \uB3D9\uB9F9(\uC81C1\uD68C \uC544\uD14C\uB124 \uD574\uC0C1 \uB3D9\uB9F9)\uC774\uB2E4. \uC774 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uAC00\uB9F9 \uAC01\uAD6D\uC740 \uAD70\uD568\uACFC \uC218\uBCD1\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uB4E0\uAC00 \uACF5\uBD80\uAE08(\u8CA2\u8CE6\u91D1)\uC73C\uB85C \uB300\uB0A9\uD558\uB4E0\uAC00 \uD558\uB294 \uC758\uBB34\uB97C \uC84C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAC00\uB9F9\uAD6D\uC740 \uC548\uC77C\uC744 \uAD6C\uD558\uC5EC \uD6C4\uC790\uB97C \uD0DD\uD588\uC73C\uBBC0\uB85C \uACB0\uAD6D \uC544\uD14C\uB124\uAC00 \uC774\uB4E4 \uB3D9\uB9F9\uAD70 \uC790\uAE08\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uAD70\uBE44\uB97C \uBD80\uB2F4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC548\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uBB34\uB825\uC740 \uD55C\uCE35 \uB354 \uAC15\uB300\uD574\uC9C0\uACE0 \uD6C4\uC77C \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC81C\uAD6D\uC8FC\uC758\uD654\uD558\uB294 \uACC4\uAE30\uB97C \uC8FC\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC989 \uACF5\uBD80\uAE08\uC758 \uC0AC\uC815\uC774\uB098 \uC9D5\uC218\uD558\uB294 '\uB3D9\uB9F9 \uC7AC\uBB34\uC704\uC6D0'\uC774 \uC544\uD14C\uB124 \uC2DC\uBBFC\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC120\uCD9C\uD558\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uB358 \uC608\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBCFC \uC218 \uC788\uB4EF \uC6D0\uB798 \uC544\uD14C\uB124 '\uC775\uCC2C(\u7FFC\u8D0A)'\uC801 \uCCB4\uC81C\uC600\uC9C0\uB9CC \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uBA85\uCE6D\uB300\uB85C \uC5D0\uAC8C\uD574 \uC911\uC559 \uB378\uB85C\uC2A4 \uC12C\uC5D0 \uB450\uACE0 \uC788\uB358 \uB3D9\uB9F9 \uAE08\uACE0\uB97C \uAE30\uC6D0\uC804 454\uB144\uC5D0 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0 \uC62E\uAE30\uACE0\uC11C\uB294 \uC544\uD14C\uB124\uB294 \uC774\uB97C \uB354\uC6B1 \uB178\uACE8\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uBB3C\uD654(\u79C1\u7269\u5316)\uD574 \uAC14\uB2E4. \uB3D9\uB9F9\uC774\uB780 \uBA85\uBD84 \uC544\uB798 \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 '\uB300\uC804'\uC911\uC5D0 \uB4F1\uC744 \uB3CC\uB9B0 \uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC751\uC9D5, \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC544\uD14C\uB124 \uCCB4\uC81C\uC5D0 \uB300\uD574 \uBC18\uD56D\uC801\uC778 \uB3D9\uB9F9\uAD6D\uC5D0\uC758 \uBB34\uB825 \uC81C\uC7AC, \uACB0\uAD6D \uB300(\u5C0D) \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uBC29\uC704 \uBAA9\uC801\uC744 \uC774\uD0C8\uD558\uC5EC \uB3D9\uB9F9\uC758 \uC874\uC7AC \uC774\uC720\uB97C \uC704\uD0DC\uB86D\uAC8C \uD558\uB294 \uAD70\uC0AC \uD589\uB3D9\uC774 \uB048\uC9C8\uAE30\uAC8C \uACC4\uC18D\uB41C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 449\uB144 \uBD04 '\uCE74\uB9AC\uC544\uC2A4(Carias, \u8B1B\u548C\u4F7F\u7BC0)\uC758 \uD3C9\uD654'\uAC00 \uC131\uB9BD\uD558\uC5EC \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uC774 \uC815\uC2DD\uC73C\uB85C \uC885\uACB0\uD588\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC5B5\uC9C0\uB85C \uB04C\uC5B4\uAC00\uB294 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0 \uC758\uD574 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uD574\uC0B0\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB3D9\uB9F9 \uAE30\uAE08\uC740 \uC544\uD14C\uB124 \uC2DC\uBBFC\uC758 \uAD6C\uD73C\uC774\uB098 \uC5EC\uB7EC \uACF5\uBB34 \uC77C\uB2F9 \uBC0F \uAD6D\uC601 \uAC74\uCD95\uC5D0 \uC720\uC6A9 \uC18C\uBE44\uB418\uB294 \uB4F1 \uBE57\uB098\uAC00\uB294 \uD589\uC704\uAC00 \uC774 \uB54C\uBD80\uD130 \uBE44\uB86F\uB41C\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB3D9\uB9F9 \uAC01\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD55C \uB0B4\uC815 \uAC04\uC12D\uC774\uB098 \uAC15\uC81C, \uC7AC\uD310 \uC790\uCE58\uAD8C\uC758 \uCE68\uD574 \uB4F1, \uB3D9\uB9F9\uC740 \uC544\uD14C\uB124 \uC81C\uAD6D\uC8FC\uC758\uC758 \uB3C4\uAD6C\uB85C \uBCC0\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uC774 '\uC548\uBCF4 \uCCB4\uC81C'\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uD558\uB824\uB294 \uD3F4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uCC28\uCE30 \uC99D\uAC00\uD558\uACE0, \uBC18(\u53CD) \uC544\uD14C\uB124\uC801\uC778 \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uC774 \uADF8\uAC83\uC5D0 \uC5BD\uD788\uC5B4, \uC591\uC790\uC758 \uB300\uB9BD\uC740 \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uAE30\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0435\u043B\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u0414\u0435\u043B\u043E\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u043C\u0430\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 478 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u043E\u0432 \u0441 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0442 150 \u0434\u043E 330 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043B\u0430\u0442\u0435\u044F\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E. \u0412 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0434 \u0438 \u041A\u0438\u043C\u043E\u043D. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0414\u0435\u043B\u043E\u0441 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0414\u0438\u043B\u043E\u0441) \u0432 \u042D\u0433\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u041A\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0412 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0437\u043D\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0432 454 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0437\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u041A 431 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0433\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D \u043D\u0430\u0434 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 404 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D."@ru . . .