"Deliberasi adalah proses mempertimbangkan pilihan-pilihan yang ada dengan teliti, saksama, dan melibatkan semua pihak, biasanya sebelum memberikan suara. Deliberasi menekankan pentingnya penggunaan logika dan nalar alih-alih kekuasaan, kreativitas, dan dialog. Pengambilan keputusan biasanya dilakukan setelah deliberasi melalui pemungutan suara atau konsensus di antara mereka yang terlibat dalam proses tersebut. Dalam konteks pengadilan, juri melakukan deliberasi untuk memutuskan apakah seseorang bersalah atau tidak. Sementara itu, \"demokrasi deliberatif\" adalah konsep demokrasi yang mengupayakan agar pejabat publik dan rakyat sama-sama berdeliberasi sebelum memberikan suara."@in . . . . "Deliberace je proces p\u0159i kter\u00E9m doch\u00E1z\u00ED k promy\u0161len\u00E9mu rozv\u00E1\u017Een\u00ED v\u0161ech mo\u017Enost\u00ED, obvykle p\u0159ed hlasov\u00E1n\u00EDm. Deliberace zd\u016Fraz\u0148uje pou\u017Eit\u00ED logiky a rozumu na rozd\u00EDl od boje o moc, kreativity nebo dialogu. Skupinov\u00E1 rozhodnut\u00ED se obvykle p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED po deliberativn\u00EDm jedn\u00E1n\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm hlasov\u00E1n\u00ED nebo konsensu z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00FDch stran. Term\u00EDn delibarace je p\u0159evzat z anglick\u00E9ho deliberation, co\u017E znamen\u00E1 rokov\u00E1n\u00ED. V teorii p\u0159\u00EDm\u00E9 demokracie je t\u00EDmto v\u00FDrazem m\u00EDn\u011Bno speci\u00E1ln\u011B rokov\u00E1n\u00ED ob\u010Dan\u016F o ur\u010Dit\u00E9 ot\u00E1zce a to dle p\u0159esn\u011B stanoven\u00FDch pravidel. Existuj\u00ED 3 hlavn\u00ED typy typy deliberace: 1. Ob\u010Dansk\u00E9 poroty v anglosask\u00FDch zem\u00EDch, zejm\u00E9na v USA; ty poch\u00E1zej\u00ED z tradice m\u011Bstsk\u00FDch shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED v oblasti Nov\u00E9 Anglie. 2. \"Pl\u00E1novac\u00ED bu\u0148ky\" (Planungszellen), voln\u011B Pl\u00E1novac\u00ED komise. 3. V\u011Bdeck\u00FD deliberativn\u00ED pr\u016Fzkum ve\u0159ejn\u00E9ho m\u00EDn\u011Bn\u00ED (Scientific Deliberative Polling). Uk\u00E1zkou byl projekt organizovan\u00FD v dob\u011B vl\u00E1dy prezidenta Billa Clintona z podn\u011Btu Hillary Clintonov\u00E9 na t\u00E9ma v\u0161eobecn\u00E9ho nemocensk\u00E9ho poji\u0161t\u011Bn\u00ED. V\u0161echny tyto t\u0159i typy deliberace funguj\u00ED na stejn\u00E9m z\u00E1kladu: N\u00E1hodn\u00FD v\u00FDb\u011Br \u00FA\u010Dastn\u00EDk\u016F, rovnov\u00E1ha pohlav\u00ED, p\u0159esn\u011B stanoven\u00FD r\u00E1mec, informace od odborn\u00EDk\u016F, funkce pouze poradn\u00ED, organizace pouze ad hoc a jednor\u00E1zov\u00E1. V pr\u00E1vn\u00EDm prost\u0159ed\u00ED je s v\u00FDhodami pou\u017E\u00EDv\u00E1na deliberace porotou, proto\u017Ee j\u00ED jsou d\u00E1ny konkr\u00E9tn\u00ED mo\u017Enosti, jako je vina \u010Di nevinou, spolu s informacemi a argumenty k vyhodnocen\u00ED. V \u201E\u201C je c\u00EDlem, aby jak volen\u00ED funkcion\u00E1\u0159i, tak i \u0161irok\u00E1 ve\u0159ejnost pou\u017Eili jako z\u00E1klad sv\u00E9ho hlasov\u00E1n\u00ED sp\u00ED\u0161e odborn\u00E9 projedn\u00E1n\u00ED ne\u017E mocensk\u00FD boj."@cs . . . . . . . "La deliberaci\u00F3n es un momento relevante en los procesos de toma de decisiones:\u200B La deliberaci\u00F3n es esencial para la racionalizaci\u00F3n tanto de las decisiones individuales como de las colectivas. De hecho, la deliberaci\u00F3n, en cuanto proceso en el que se comparan y sopesan las diversas posibilidades de acci\u00F3n seg\u00FAn sus ventajas o desventajas respectivas y dentro del objeto de atender a un fin preciso, puede ser puesta en marcha tanto en el \u00E1mbito estrictamente personal como en espacios p\u00FAblicos Juan Carlos Velasco ."@es . . . "Deliberation is a process of thoughtfully weighing options, usually prior to voting. Deliberation emphasizes the use of logic and reason as opposed to power-struggle, creativity, or dialogue. Group decisions are generally made after deliberation through a vote or consensus of those involved."@en . . "Deliberasi"@in . . . . "Una deliberazione (nel linguaggio comune anche delibera), in diritto, \u00E8 l'atto giuridico imputato ad un organo collegiale."@it . . . . "La d\u00E9lib\u00E9ration est une confrontation de vue visant \u00E0 trancher un probl\u00E8me ou un choix difficile par l'adoption d'un jugement ou d'une d\u00E9cision r\u00E9fl\u00E9chie. Elle peut \u00EAtre effectu\u00E9e par un individu seul, mais aussi par un groupe d'individus ou une collectivit\u00E9. Elle d\u00E9bouche en g\u00E9n\u00E9ral sur une d\u00E9cision ou un choix, mais peut aussi rester apor\u00E9tique."@fr . . . . "Overleg"@nl . . . . . . . . "151350"^^ . "La deliberaci\u00F3n es un momento relevante en los procesos de toma de decisiones:\u200B La deliberaci\u00F3n es esencial para la racionalizaci\u00F3n tanto de las decisiones individuales como de las colectivas. De hecho, la deliberaci\u00F3n, en cuanto proceso en el que se comparan y sopesan las diversas posibilidades de acci\u00F3n seg\u00FAn sus ventajas o desventajas respectivas y dentro del objeto de atender a un fin preciso, puede ser puesta en marcha tanto en el \u00E1mbito estrictamente personal como en espacios p\u00FAblicos Juan Carlos Velasco . En la ciencia pol\u00EDtica, la deliberaci\u00F3n es un proceso previo a la toma de una decisi\u00F3n en la cual los ciudadanos consideran hechos relevantes desde diversos puntos de vista y dialoga con otros para pensar cr\u00EDticamente sobre las diferentes opciones posibles ampliando de este modo sus perspectivas, opiniones y entendimiento. En Derecho, la deliberaci\u00F3n es tambi\u00E9n el proceso por el cual un jurado en un juicio discute en privado los resultados del mismo y decide por el voto con el cual discusi\u00F3n a convenir de cualquier lado de oposici\u00F3n. Del mismo modo se denomina al proceso de discusi\u00F3n privada de los jueces de un tribunal pluripersonal, para tomar la decisi\u00F3n y dictar sentencia.En materias criminales, el resultado de la deliberaci\u00F3n es el veredicto, y conforme a este se dicta la sentencia apropiada. Uno de los ejemplos dram\u00E1ticos m\u00E1s famosos de esta fase del juicio es en la pr\u00E1ctica la pel\u00EDcula, Doce hombres sin piedad."@es . . . "Deliberation"@de . . "Overleg is het van gedachten wisselen door personen of groeperingen. De bedoeling kan zijn: \n* het uitwisselen van informatie \n* het uitwisselen van meningen \n* het uitwisselen van argumenten \n* het verstrekken van adviezen of voorschriften aan elkaar of aan anderen. \n* het oplossen van problemen Dit uitwisselen kan eenzijdig van karakter zijn: dan stelt de ene partij de andere in kennis van informatie, van een standpunt, een mening of van adviezen. De uitwisseling kan ook tweezijdig zijn: informatie, meningen enzovoort worden over en weer ter kennis gebracht."@nl . . . . . "Deliberaci\u00F3n"@es . . . . "Deliberacja (\u0142ac. deliberare 'rozwa\u017Ca\u0107; zastanawia\u0107 si\u0119' od libra 'waga') to proces rozwa\u017Cania i konfrontowania ze sob\u0105 lub z innymi w\u0142asnych uczu\u0107, emocji czy pogl\u0105d\u00F3w. W psychologii jest to, wed\u0142ug Pierre'a Janet, jeden z g\u0142\u00F3wnych proces\u00F3w odpowiadaj\u0105cych za kszta\u0142towanie i ewolucj\u0119 osobowo\u015Bci."@pl . . . . . . "Deliberacja"@pl . . . . "Overleg is het van gedachten wisselen door personen of groeperingen. De bedoeling kan zijn: \n* het uitwisselen van informatie \n* het uitwisselen van meningen \n* het uitwisselen van argumenten \n* het verstrekken van adviezen of voorschriften aan elkaar of aan anderen. \n* het oplossen van problemen Dit uitwisselen kan eenzijdig van karakter zijn: dan stelt de ene partij de andere in kennis van informatie, van een standpunt, een mening of van adviezen. De uitwisseling kan ook tweezijdig zijn: informatie, meningen enzovoort worden over en weer ter kennis gebracht. Bij overleg bij zichzelf vindt de beraadslaging plaats in het innerlijk van een individu. Deze wikt en weegt, legt argumenten naast elkaar en komt wellicht tot een besluit."@nl . . . . . . . . . . "Deliberasi adalah proses mempertimbangkan pilihan-pilihan yang ada dengan teliti, saksama, dan melibatkan semua pihak, biasanya sebelum memberikan suara. Deliberasi menekankan pentingnya penggunaan logika dan nalar alih-alih kekuasaan, kreativitas, dan dialog. Pengambilan keputusan biasanya dilakukan setelah deliberasi melalui pemungutan suara atau konsensus di antara mereka yang terlibat dalam proses tersebut."@in . "Deliberacja (\u0142ac. deliberare 'rozwa\u017Ca\u0107; zastanawia\u0107 si\u0119' od libra 'waga') to proces rozwa\u017Cania i konfrontowania ze sob\u0105 lub z innymi w\u0142asnych uczu\u0107, emocji czy pogl\u0105d\u00F3w. W psychologii jest to, wed\u0142ug Pierre'a Janet, jeden z g\u0142\u00F3wnych proces\u00F3w odpowiadaj\u0105cych za kszta\u0142towanie i ewolucj\u0119 osobowo\u015Bci."@pl . . . . . . . "9642"^^ . . . "1095077001"^^ . "Deliberazione"@it . "La d\u00E9lib\u00E9ration est une confrontation de vue visant \u00E0 trancher un probl\u00E8me ou un choix difficile par l'adoption d'un jugement ou d'une d\u00E9cision r\u00E9fl\u00E9chie. Elle peut \u00EAtre effectu\u00E9e par un individu seul, mais aussi par un groupe d'individus ou une collectivit\u00E9. Elle d\u00E9bouche en g\u00E9n\u00E9ral sur une d\u00E9cision ou un choix, mais peut aussi rester apor\u00E9tique."@fr . "Deliberation"@en . . . "Deliberace je proces p\u0159i kter\u00E9m doch\u00E1z\u00ED k promy\u0161len\u00E9mu rozv\u00E1\u017Een\u00ED v\u0161ech mo\u017Enost\u00ED, obvykle p\u0159ed hlasov\u00E1n\u00EDm. Deliberace zd\u016Fraz\u0148uje pou\u017Eit\u00ED logiky a rozumu na rozd\u00EDl od boje o moc, kreativity nebo dialogu. Skupinov\u00E1 rozhodnut\u00ED se obvykle p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED po deliberativn\u00EDm jedn\u00E1n\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm hlasov\u00E1n\u00ED nebo konsensu z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00FDch stran. Term\u00EDn delibarace je p\u0159evzat z anglick\u00E9ho deliberation, co\u017E znamen\u00E1 rokov\u00E1n\u00ED. V teorii p\u0159\u00EDm\u00E9 demokracie je t\u00EDmto v\u00FDrazem m\u00EDn\u011Bno speci\u00E1ln\u011B rokov\u00E1n\u00ED ob\u010Dan\u016F o ur\u010Dit\u00E9 ot\u00E1zce a to dle p\u0159esn\u011B stanoven\u00FDch pravidel."@cs . . "D\u00E9lib\u00E9ration"@fr . . . "Deliberace"@cs . . "Deliberation is a process of thoughtfully weighing options, usually prior to voting. Deliberation emphasizes the use of logic and reason as opposed to power-struggle, creativity, or dialogue. Group decisions are generally made after deliberation through a vote or consensus of those involved. In legal settings a jury famously uses deliberation because it is given specific options, like guilty or not guilty, along with information and arguments to evaluate. In \"deliberative democracy\", the aim is for both elected officials and the general public to use deliberation rather than power-struggle as the basis for their vote."@en . . . . "Una deliberazione (nel linguaggio comune anche delibera), in diritto, \u00E8 l'atto giuridico imputato ad un organo collegiale."@it . . "Deliberation ist ein aus dem Lateinischen entlehntes Fremdwort mit der Bedeutung \u201EBeratschlagung\u201C oder \u201E\u00DCberlegung\u201C, das zugeh\u00F6rige Verb lautet deliberieren, das Adjektiv deliberativ."@de . "Deliberation ist ein aus dem Lateinischen entlehntes Fremdwort mit der Bedeutung \u201EBeratschlagung\u201C oder \u201E\u00DCberlegung\u201C, das zugeh\u00F6rige Verb lautet deliberieren, das Adjektiv deliberativ."@de . . . . . . . . .