"\u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Denshawai Incident) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u0649\u200E) \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u044F\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 13 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0439. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0445\u043E\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C, \u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u043F\u044F\u0442\u0435\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D. \u0412\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u0432 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . "L'Incidente di Denshaw\u0101\u012B \u00E8 il nome dato a un fatto di sangue e di proditoria violenza avvenuto il 13 giugno del 1906 tra ufficiali britannici e contadini egiziani nel villaggio di Denshaw\u0101\u012B (in arabo: \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A\u200E), vicino Tanta, nel delta del Nilo.Si pensa che l'incidente abbia costituito un momento altamente qualificante del peggioramento vistoso dei rapporti tra la potenza occupante e l'opinione pubblica egiziana, sempre pi\u00F9 insofferente della crescente e prepotente ingerenza britannica nelle questioni egiziane. La disputa cominci\u00F2 con tre ufficiali britannici che sparavano ai piccioni, ferendo gravemente per errore una donna egiziana. Infuriati, gli abitanti del villaggio attaccarono gli ufficiali con spade e forconi ed essi risposero aprendo il fuoco sui contadini, causando un alto numero di feriti prima di scappar via. Dei tre fuggitivi britannici, uno pat\u00EC un colpo di calore durante la fuga e mor\u00EC. Di fronte ai segni inequivocabili del crescente nazionalismo egiziano, gli ufficiali britannici ritennero opportuno mostrare i loro muscoli e \"dare un esempio\" agli abitanti del villaggio coinvolti nell'omicidio. Molti abitanti di Denshaw\u0101\u012B furono quindi incarcerati, diciassette furono condannati al carcere o alla fustigazione e altri quattro furono condannati alla pena capitale. Questa iniqua decisione infiamm\u00F2 gli animi degli egiziani di sentimenti nazionalisti e patriottici, specialmente in quelli dei militanti del Partito Nazionale di Mustafa Kamil, che si rec\u00F2 per protestare a Londra presso il Primo ministro Sir Henry Campbell-Bannerman, chiedendo la rimozione di Lord Cromer e la concessione di maggior libert\u00E0 all'Egitto."@it . . "\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629\u064D \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646/\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1906 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A Dunshway \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0641\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0644\u062A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0648\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0636\u0627\u0628\u0637\u064D \u0628\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0634\u0645\u0633. \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 -\u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062E\u0644\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B- \u0631\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0634\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0636\u0649 \u0631\u0628\u0639 \u0642\u0631\u0646\u064D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0643\u0631\u0648\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062C\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0646\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0632\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0631 \u0648\u062A\u0623\u062C\u064A\u062C \u0627\u0644\u063A\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644 \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647."@ar . . "Zwischenfall von Dinschawai"@de . "Se conoce como Incidente de Dinshawai un episodio acaecido en 1906 en la localidad egipcia del mismo nombre, que dio origen a una pol\u00E9mica decisi\u00F3n judicial tomada por un tribunal mixto anglo egipcio, en una \u00E9poca en que Egipto era un protectorado brit\u00E1nico de facto, formalmente gobernado por el jedive Abbas Hilmi II."@es . "Incidente de Dinshaway"@pt . . . . "Denshawai incident"@en . "Beim Zwischenfall von Dinschawai, einem Dorf (arabisch \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A Dinschaw\u0101y) im \u00E4gyptischen Nildelta, im Jahr 1906 handelt es sich um einen Disput zwischen britischen Streitkr\u00E4ften und der Lokalbev\u00F6lkerung. Der Zwischenfall selbst sowie die Reaktion der britischen Kolonialherren darauf wurden zu einem Symbol kolonialer Willk\u00FCrjustiz. Am 13. Juni 1906, also zur Zeit der britischen Herrschaft \u00FCber \u00C4gypten, verwundeten britische Offiziere w\u00E4hrend der Taubenjagd in der N\u00E4he eine Bewohnerin dieses Dorfes. Es kam zu einer Auseinandersetzung zwischen emp\u00F6rten Bewohnern und den Offizieren, bei der ein Offizier get\u00F6tet wurde. Der britische Generalkonsul Evelyn Baring, 1. Earl of Cromer berief ein Milit\u00E4rgericht ein. Er hatte die erkl\u00E4rte Absicht, ein Exempel zu statuieren und lie\u00DF keinen Zweifel daran, dass er Todesurteile erwarte. 59 Bewohner Dinschawais wurden verhaftet, vier zum Tode verurteilt und acht Personen \u00F6ffentlich vor den Augen ihrer Familien ausgepeitscht. Daneben wurden langj\u00E4hrige Haftstrafen in Zwangsarbeitslagern verh\u00E4ngt. Das Ereignis l\u00F6ste in \u00C4gypten unmittelbar gro\u00DFe Emp\u00F6rung aus, war Anlass f\u00FCr die Gr\u00FCndung der ersten nationalistischen Partei \u00C4gyptens und \u00E4nderte zudem die Einstellung der st\u00E4dtischen Nationalbewegung zum Widerstand der Fellachen. Die Bauern von Dinschawai wurden zu \u201EM\u00E4rtyrern\u201C der neuen nationalen Bewegung stilisiert. Der Dichter Ahmed Schauki verfasste Verse \u00FCber das Ereignis und die Presse machte es in ganz \u00C4gypten bekannt. Dem Earl of Cromer wurde unterdessen in Gro\u00DFbritannien ein Verdienstorden verliehen. Als sich die britische Presse kritisch mit dem Dinschawai-Zwischenfall auseinanderzusetzen begann und George Bernard Shaw gegen die Willk\u00FCrurteile protestierte, wendete sich das Blatt. Im Dezember 1907 ordnete die Regierung die Freilassung s\u00E4mtlicher Gefangenen an und Lord Cromer musste zur\u00FCcktreten. Die Ereignisse um Dinschawai bewirkten einen deutlichen Aufschwung der nationalistischen Bewegung \u00C4gyptens und ersch\u00FCtterten das Selbstverst\u00E4ndnis des britischen Empires nachhaltig."@de . "O incidente de Denshawai \u00E9 o nome dado a uma disputa que ocorreu em 1906 entre oficiais do ex\u00E9rcito brit\u00E2nico e moradores locais em Denshawai, Egito. \u00C9 considerado por alguns historiadores, como Peter Mansfield, que escreveu The British in Egypt (1971), como um ponto de virada na presen\u00E7a brit\u00E2nica naquele pa\u00EDs. Embora o incidente em si tenha sido bastante pequeno em termos de n\u00FAmero de v\u00EDtimas e ferimentos, a resposta dos oficiais brit\u00E2nicos ao incidente e as consequ\u00EAncias significativas foram o que levou ao seu impacto duradouro."@pt . . . "1121262512"^^ . . . "\u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Denshawai Incident) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u0649\u200E) \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Incident de Denshawai"@fr . . "O incidente de Denshawai \u00E9 o nome dado a uma disputa que ocorreu em 1906 entre oficiais do ex\u00E9rcito brit\u00E2nico e moradores locais em Denshawai, Egito. \u00C9 considerado por alguns historiadores, como Peter Mansfield, que escreveu The British in Egypt (1971), como um ponto de virada na presen\u00E7a brit\u00E2nica naquele pa\u00EDs. Embora o incidente em si tenha sido bastante pequeno em termos de n\u00FAmero de v\u00EDtimas e ferimentos, a resposta dos oficiais brit\u00E2nicos ao incidente e as consequ\u00EAncias significativas foram o que levou ao seu impacto duradouro."@pt . "\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629\u064D \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646/\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1906 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A Dunshway \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0641\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0644\u062A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0648\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0636\u0627\u0628\u0637\u064D \u0628\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0634\u0645\u0633. \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 -\u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062E\u0644\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B- \u0631\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0634\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0636\u0649 \u0631\u0628\u0639 \u0642\u0631\u0646\u064D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0643\u0631\u0648\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062C\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0646\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0632\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0631 \u0648\u062A\u0623\u062C\u064A\u062C \u0627\u0644\u063A\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644 \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647."@ar . . . . . "\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12645"^^ . . . "Beim Zwischenfall von Dinschawai, einem Dorf (arabisch \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A Dinschaw\u0101y) im \u00E4gyptischen Nildelta, im Jahr 1906 handelt es sich um einen Disput zwischen britischen Streitkr\u00E4ften und der Lokalbev\u00F6lkerung. Der Zwischenfall selbst sowie die Reaktion der britischen Kolonialherren darauf wurden zu einem Symbol kolonialer Willk\u00FCrjustiz. Die Ereignisse um Dinschawai bewirkten einen deutlichen Aufschwung der nationalistischen Bewegung \u00C4gyptens und ersch\u00FCtterten das Selbstverst\u00E4ndnis des britischen Empires nachhaltig."@de . . . . "\u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E"@ru . "The Denshawai incident is the name given to a dispute which occurred in 1906 between British Army officers and locals in Denshawai, Egypt. It is considered by some historians, such as Peter Mansfield who wrote The British in Egypt (1971), to mark a turning point in the British presence in that country. Though the incident itself was fairly small in terms of the number of casualties and injuries, the British officers' response to the incident, and the significant consequences, were what led to its lasting impact. The incident was commemorated by the establishment of the Denshway Museum."@en . . . . . . "L'Incidente di Denshaw\u0101\u012B \u00E8 il nome dato a un fatto di sangue e di proditoria violenza avvenuto il 13 giugno del 1906 tra ufficiali britannici e contadini egiziani nel villaggio di Denshaw\u0101\u012B (in arabo: \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u064A\u200E), vicino Tanta, nel delta del Nilo.Si pensa che l'incidente abbia costituito un momento altamente qualificante del peggioramento vistoso dei rapporti tra la potenza occupante e l'opinione pubblica egiziana, sempre pi\u00F9 insofferente della crescente e prepotente ingerenza britannica nelle questioni egiziane."@it . "The Denshawai incident is the name given to a dispute which occurred in 1906 between British Army officers and locals in Denshawai, Egypt. It is considered by some historians, such as Peter Mansfield who wrote The British in Egypt (1971), to mark a turning point in the British presence in that country. Though the incident itself was fairly small in terms of the number of casualties and injuries, the British officers' response to the incident, and the significant consequences, were what led to its lasting impact. The incident was commemorated by the establishment of the Denshway Museum."@en . . . "Incidente de Dinshawai"@es . . . . . . . "11934315"^^ . . "Incidente di Denshaw\u0101\u012B"@it . . . . . . . "L'incident de Denshawai est le nom donn\u00E9 \u00E0 un diff\u00E9rend survenu en 1906 entre des officiers de l'arm\u00E9e britannique et des habitants de Denshawai, en \u00C9gypte. Il est consid\u00E9r\u00E9 par certains historiens, comme Peter Mansfield (1928-1996) qui \u00E9crivit The British in Egypt (1971), comme marquant un tournant dans la pr\u00E9sence britannique dans ce pays. Bien que l'incident lui-m\u00EAme ait \u00E9t\u00E9 assez petit en nombre de victimes et de bless\u00E9s, la r\u00E9ponse des officiers britanniques a conduit \u00E0 un impact durable. L'incident a \u00E9t\u00E9 comm\u00E9mor\u00E9 par la cr\u00E9ation du Mus\u00E9e historique de Denshway. Cette affaire est survenue alors que Evelyn Baring, 1er comte de Cromer, \u00E9tait consul g\u00E9n\u00E9ral d'Egypte apr\u00E8s la guerre anglo-\u00E9gyptienne de 1882, et exer\u00E7ait sur le pays une tutelle de fait. Le 13 juin 1906, un groupe d'officiers de l'arm\u00E9e britannique pratiquait la chasse aux pigeons autour du village de Denshawai (aujourd'hui dans le gouvernorat de Menufeya, \u00E0 75 kilom\u00E8tres au nord-ouest du Caire, \u00E0 15 km de Shibin El Kom). Cela a provoqu\u00E9 la col\u00E8re des villageois qui \u00E9levaient les pigeons et s'en nourrissaient. Une bagarre a \u00E9clat\u00E9 et l'un des officiers britanniques a tir\u00E9 avec son arme, blessant une villageoise. L'un des officiers a r\u00E9ussi \u00E0 \u00E9chapper \u00E0 la vindicte des habitants et s'est enfui \u00E0 pied vers le camp britannique, dans la chaleur intense de midi. Il s'est effondr\u00E9 \u00E0 l'ext\u00E9rieur du camp et est d\u00E9c\u00E9d\u00E9, tr\u00E8s probablement d'un coup de chaleur. Un villageois a, semble-t-il, essay\u00E9 de l'aider, mais les soldats du camp, arrivant sur ces entrefaites, ont suppos\u00E9 qu'il avait tu\u00E9 l'officier et l'ont ex\u00E9cut\u00E9. Pr\u00E9occup\u00E9s par l'existence de sentiments nationalistes \u00E9gyptiens croissants, les responsables britanniques, (en l'absence de lord Cromer), ont d\u00E9cid\u00E9 de r\u00E9agir \u00E0 l'incident de Denshawai. Le lendemain, l'arm\u00E9e britannique est arriv\u00E9e, arr\u00EAtant cinquante-deux hommes dans le village (identifi\u00E9s comme membres de la bagarre). Lors d'un proc\u00E8s sommaire, avec des juges \u00E9gyptiens, dont le copte Boutros Ghali, et britanniques, trois hommes ont \u00E9t\u00E9 reconnus coupables du meurtre de l'officier d\u00E9c\u00E9d\u00E9 et ont \u00E9t\u00E9 condamn\u00E9s \u00E0 mort. Deux villageois ont \u00E9t\u00E9 condamn\u00E9s \u00E0 la r\u00E9clusion \u00E0 perp\u00E9tuit\u00E9 ; vingt-six villageois ont re\u00E7u diverses peines de travaux forc\u00E9s et ont \u00E9t\u00E9 fouett\u00E9s. L'un des condamn\u00E9s \u00E0 mort, Hassan, a \u00E9t\u00E9 pendu devant sa propre maison, devant sa famille, ce qui \u00E9tait inhabituel dans le protocole de la peine capitale. Cette d\u00E9cision a suscit\u00E9 l'indignation du public \u00E9gyptien, a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite par la presse nationaliste comme particuli\u00E8rement cruelle, comme un \u00AB symbole pur et simple de la tyrannie \u00BB. Denshway Museum a ouvert en juillet 1999, et comm\u00E9more ces \u00E9v\u00E8nements."@fr . . . . . "\u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@uk . "Se conoce como Incidente de Dinshawai un episodio acaecido en 1906 en la localidad egipcia del mismo nombre, que dio origen a una pol\u00E9mica decisi\u00F3n judicial tomada por un tribunal mixto anglo egipcio, en una \u00E9poca en que Egipto era un protectorado brit\u00E1nico de facto, formalmente gobernado por el jedive Abbas Hilmi II."@es . . . . . . . . . . . . "L'incident de Denshawai est le nom donn\u00E9 \u00E0 un diff\u00E9rend survenu en 1906 entre des officiers de l'arm\u00E9e britannique et des habitants de Denshawai, en \u00C9gypte. Il est consid\u00E9r\u00E9 par certains historiens, comme Peter Mansfield (1928-1996) qui \u00E9crivit The British in Egypt (1971), comme marquant un tournant dans la pr\u00E9sence britannique dans ce pays. Bien que l'incident lui-m\u00EAme ait \u00E9t\u00E9 assez petit en nombre de victimes et de bless\u00E9s, la r\u00E9ponse des officiers britanniques a conduit \u00E0 un impact durable. L'incident a \u00E9t\u00E9 comm\u00E9mor\u00E9 par la cr\u00E9ation du Mus\u00E9e historique de Denshway."@fr . . "\u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Denshawai Incident) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u0649\u200E) \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "\u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Denshawai Incident) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0646\u0634\u0648\u0627\u0649\u200E) \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u044F\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 13 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0439. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0445\u043E\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C, \u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u043F\u044F\u0442\u0435\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D. \u0412\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u0432 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430. \u041F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 4 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, 12 -\u043A \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E,8 \u2014 \u043A 50 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C \u0431\u0438\u0447\u043E\u043C. \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0414\u0435\u043D\u0448\u0430\u0432\u0430\u0435. \u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0438 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1908 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043C\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 ."@ru .