"5.1"^^ . . . "L'opossum lanoso di Derby (Caluromys derbianus) o opossum lanoso dell'America Centrale, \u00E8 un opossum che vive nelle foreste decidue o sempreverdi dell'America Centrale, dal Messico meridionale all'Ecuador occidentale e la Colombia (in particolare nella Valle del Cauca). \u00C8 stato descritto per la prima volta dal naturalista inglese George Robert Waterhouse, il quale gli diede questo nome in onore di Edward Smith-Stanley, XIII conte di Derby. Questo opossum risulta essere il pi\u00F9 grande del suo genere, con una lunghezza totale di 60-70 centimetri ed un peso che varia dai 200 ai 400 grammi. Il suo manto \u00E8 di colore marrone mentre la parte inferiore varia dal bianco al bruno dorato. Questo opossum \u00E8 un animale notturno (quindi attivo soprattutto di notte), arboricolo, e piuttosto solitario.La su"@it . . . . . . "L\u2019Opossum laineux de Derby ou opossum laineux d'Am\u00E9rique centrale (Caluromys derbianus) est une esp\u00E8ce d'opossum d'Am\u00E9rique. Ce marsupial omnivore est relativement peu commun et discret. Rasmussen a en 1990, apr\u00E8s avoir \u00E9tudi\u00E9 cet opossum dans son milieu, trouv\u00E9 des similitudes anatomiques avec les primates : il dispose d'un cerveau relativement grand par rapport \u00E0 sa taille, une barre postorbitale presque compl\u00E8te, un museau relativement court et certaines proportions rappelant les primates, notamment dans la main qui lui donne des capacit\u00E9s de saisir comparables \u00E0 celles des marsupiaux mais aussi \u00E0 celles des primates prosimiens. Lemelin (1995) a \u00E9galement constat\u00E9 que Caluromys derbianus avait des similitudes saisissantes avec petits prosimiens tels que Cheirogaleus et Microcebus dans les d\u00E9tails des proportions et les capacit\u00E9s \u00E0 saisir et manipuler des objets."@fr . "Caluromys"@en . "La zarig\u00FCeya lanuda centroamericana (Caluromys derbianus) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae. Con car\u00E1cter regional es conocida tambi\u00E9n por los nombres de filandro centroamericano, tlacuache dorado, zorra marsupial roja o zorro de balsa."@es . . . "Die Derby-Wollbeutelratte (Caluromys derbianus), auch Mittelamerikanische Wollbeutelratte genannt, ist von S\u00FCdmexiko bis Ecuador verbreitet."@de . "L'op\u00F2ssum llan\u00F3s de Derby (Caluromys derbianus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'op\u00F2ssum llan\u00F3s. Viu a Belize, Col\u00F2mbia, Costa Rica, l'Equador, Guatemala, Hondures, M\u00E8xic, Nicaragua i el Panam\u00E0. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos secs tropicals o subtropicals. Est\u00E0 amena\u00E7at per la p\u00E8rdua d'h\u00E0bitat."@ca . "Caluromys derbianus"@sv . . . . . "IUCN3.1"@en . . "Derby's woolly opossum"@en . . "\u0623\u0628\u0648\u0633\u0648\u0645 \u062F\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u0631 (Caluromys derbianus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0633\u0648\u0645 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . "L'opossum lanoso di Derby (Caluromys derbianus) o opossum lanoso dell'America Centrale, \u00E8 un opossum che vive nelle foreste decidue o sempreverdi dell'America Centrale, dal Messico meridionale all'Ecuador occidentale e la Colombia (in particolare nella Valle del Cauca). \u00C8 stato descritto per la prima volta dal naturalista inglese George Robert Waterhouse, il quale gli diede questo nome in onore di Edward Smith-Stanley, XIII conte di Derby. Questo opossum risulta essere il pi\u00F9 grande del suo genere, con una lunghezza totale di 60-70 centimetri ed un peso che varia dai 200 ai 400 grammi. Il suo manto \u00E8 di colore marrone mentre la parte inferiore varia dal bianco al bruno dorato. Questo opossum \u00E8 un animale notturno (quindi attivo soprattutto di notte), arboricolo, e piuttosto solitario.La sua dieta consiste di frutta, nettare e piccoli invertebrati o vertebrati. Il suo periodo di riproduzione varia a seconda della sua localizzazione geografica, ogni cucciolata varia da uno a sei piccoli."@it . . "Derby's woolly opossum"@en . . . . "Central American Woolly Opossum area.png"@en . . . . . . . "Caluromys derbianus"@fr . "De Derby-wolhaarbuidelrat (Caluromys derbianus) is een opossum uit de familie van de Didelphidae."@nl . . . . "De Derby-wolhaarbuidelrat (Caluromys derbianus) is een opossum uit de familie van de Didelphidae."@nl . . . "LC"@en . "Caluromys derbianus generoko animalia da. Didelphimorphia ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Didelphidae familian sailkatuta dago."@eu . . "L'op\u00F2ssum llan\u00F3s de Derby (Caluromys derbianus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'op\u00F2ssum llan\u00F3s. Viu a Belize, Col\u00F2mbia, Costa Rica, l'Equador, Guatemala, Hondures, M\u00E8xic, Nicaragua i el Panam\u00E0. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos secs tropicals o subtropicals. Est\u00E0 amena\u00E7at per la p\u00E8rdua d'h\u00E0bitat."@ca . . . . . . . . . "Die Derby-Wollbeutelratte (Caluromys derbianus), auch Mittelamerikanische Wollbeutelratte genannt, ist von S\u00FCdmexiko bis Ecuador verbreitet."@de . . . . "\uB354\uBE44\uC591\uD138\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950"@ko . . . "Caluromys derbianus"@eu . . . "Caluromys derbianus"@es . "derbianus"@en . . . "Caluromys derbianus \u00E4r en pungdjursart som f\u00F6rst beskrevs av George Robert Waterhouse 1841. Caluromys derbianus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet ullpungr\u00E5ttor och familjen pungr\u00E5ttor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten blir med svans 59 till 76 cm l\u00E5ng och v\u00E4ger 245 till 370 g. Den har 30 till 48 mm l\u00E5ga bakf\u00F6tter och 35 till 40 mm l\u00E5nga \u00F6ron. P\u00E4lsen \u00E4r p\u00E5 ovansidan r\u00F6dbrun till kanelf\u00E4rgad med gr\u00E5a fl\u00E4ckar p\u00E5 axlarna och p\u00E5 extremiteternas utsida. Undersidan \u00E4r t\u00E4ckt av vitaktig p\u00E4ls och p\u00E5 fr\u00E4mre halvan av svansen f\u00F6rekommer gr\u00E5brun p\u00E4ls. Svansens bakre del \u00E4r d\u00E4remot vit med n\u00E5gra bruna punkter. P\u00E5fallande \u00E4r artens avrundade \u00F6ron som har en rosa eller violett f\u00E4rg. I det gr\u00E5a ansiktet finns en m\u00F6rk strimma \u00F6ver nosen mot hj\u00E4ssans centrum. H\u00E4nder och f\u00F6tter har l\u00E5nga fingrar respektive t\u00E5r f\u00F6r att gripa grenar och kvistar. Pungdjuret f\u00F6rekommer fr\u00E5n syd\u00F6stra Mexiko \u00F6ver Centralamerika till v\u00E4stra Colombia och v\u00E4stra Ecuador. Arten vistas i l\u00E5glandet och i upp till 2 600 meter h\u00F6ga bergstrakter. Habitatet utg\u00F6rs av regnskogar och andra skogar samt av m\u00E4nniskans tr\u00E4dg\u00E5rdar och tr\u00E4dplanteringar. Individerna \u00E4r aktiva p\u00E5 natten och de lever vanligen ensam. Caluromys derbianus kl\u00E4ttrar fr\u00E4mst i v\u00E4xtligheten. Den har frukter, blommor, nektar samt insekter och andra ryggradsl\u00F6sa djur som f\u00F6da. En individ levde 5 \u00E5r och 3 m\u00E5nader i en djurpark. Fortplantningstiden str\u00E4cker sig fr\u00E5n den torra perioden till b\u00F6rjan av regntiden. Honor f\u00F6der 1 till 6 ungar per kull, vanligen 3. Ungarna blir k\u00F6nsmogna efter 7 till 9 m\u00E5nader."@sv . . "Philander centralis (Hollister, 1914)"@en . . . "Caluromys derbianus \u00E4r en pungdjursart som f\u00F6rst beskrevs av George Robert Waterhouse 1841. Caluromys derbianus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet ullpungr\u00E5ttor och familjen pungr\u00E5ttor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Pungdjuret f\u00F6rekommer fr\u00E5n syd\u00F6stra Mexiko \u00F6ver Centralamerika till v\u00E4stra Colombia och v\u00E4stra Ecuador. Arten vistas i l\u00E5glandet och i upp till 2 600 meter h\u00F6ga bergstrakter. Habitatet utg\u00F6rs av regnskogar och andra skogar samt av m\u00E4nniskans tr\u00E4dg\u00E5rdar och tr\u00E4dplanteringar."@sv . . . . . . "Derby-Wollbeutelratte"@de . . . . "L\u2019Opossum laineux de Derby ou opossum laineux d'Am\u00E9rique centrale (Caluromys derbianus) est une esp\u00E8ce d'opossum d'Am\u00E9rique. Ce marsupial omnivore est relativement peu commun et discret. Rasmussen a en 1990, apr\u00E8s avoir \u00E9tudi\u00E9 cet opossum dans son milieu, trouv\u00E9 des similitudes anatomiques avec les primates : il dispose d'un cerveau relativement grand par rapport \u00E0 sa taille, une barre postorbitale presque compl\u00E8te, un museau relativement court et certaines proportions rappelant les primates, notamment dans la main qui lui donne des capacit\u00E9s de saisir comparables \u00E0 celles des marsupiaux mais aussi \u00E0 celles des primates prosimiens."@fr . "12257"^^ . . "Central American woolly opossum male head.jpg"@en . "\uB354\uBE44\uC591\uD138\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950(Caluromys derbianus) \uB610\uB294 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC591\uD138\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uB294 \uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Range of Derby's woolly opossum"@en . . . ""@en . . . . . . . . "Didelphys derbianus (Waterhouse, 1841)"@en . . . "Caluromys derbianus generoko animalia da. Didelphimorphia ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Didelphidae familian sailkatuta dago."@eu . "La zarig\u00FCeya lanuda centroamericana (Caluromys derbianus) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae. Con car\u00E1cter regional es conocida tambi\u00E9n por los nombres de filandro centroamericano, tlacuache dorado, zorra marsupial roja o zorro de balsa."@es . . . . . . . . . . "1115340048"^^ . . . . . . "Derby's woolly opossum (Caluromys derbianus), or the Central American woolly opossum, is an opossum found in deciduous and moist evergreen forests of Central America, from southern Mexico to western Ecuador and Colombia. It was first described by English naturalist George Robert Waterhouse, and named in honor of Edward Smith-Stanley, 13th Earl of Derby. Derby's woolly opossum is the largest in its genus, with a total length of 60 to 70 centimetres (24 to 28 in) and weight between 200 and 400 grams (7.1 and 14.1 oz). The coat is brown and the underside white-buff to golden-brown. The opossum is nocturnal (active mainly at night), arboreal (tree-living) and solitary. Diet consists of fruits, nectar, small invertebrates and vertebrates. The time when breeding takes place varies geographically"@en . . . . . . . . "Caluromys"@en . . . . ""@en . . . "Derbywolhaarbuidelrat"@nl . . "Caluromys derbianus"@it . "4.1"^^ . "A cu\u00EDca-lanosa-centroamericana (Caluromys derbianus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de marsupial da fam\u00EDlia Didelphidae. Pode ser encontrada no Equador, Col\u00F4mbia, Panam\u00E1, Costa Rica, Nicar\u00E1gua, Honduras, Guatemala, Belize e M\u00E9xico."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0628\u0648\u0633\u0648\u0645 \u062F\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u0631"@ar . . . . "Inside Canopy Tower, Panama"@en . . "Op\u00F2ssum llan\u00F3s de Derby"@ca . "12515143"^^ . . "Caluromys derbianus"@pt . "\u0623\u0628\u0648\u0633\u0648\u0645 \u062F\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u0631 (Caluromys derbianus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0633\u0648\u0645 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . "D. guayanus (Thomas, 1899)"@en . . . . . . . "Derby's woolly opossum (Caluromys derbianus), or the Central American woolly opossum, is an opossum found in deciduous and moist evergreen forests of Central America, from southern Mexico to western Ecuador and Colombia. It was first described by English naturalist George Robert Waterhouse, and named in honor of Edward Smith-Stanley, 13th Earl of Derby. Derby's woolly opossum is the largest in its genus, with a total length of 60 to 70 centimetres (24 to 28 in) and weight between 200 and 400 grams (7.1 and 14.1 oz). The coat is brown and the underside white-buff to golden-brown. The opossum is nocturnal (active mainly at night), arboreal (tree-living) and solitary. Diet consists of fruits, nectar, small invertebrates and vertebrates. The time when breeding takes place varies geographically. The litter size ranges from one to six. The IUCN classifies this opossum as least concern."@en . . "A cu\u00EDca-lanosa-centroamericana (Caluromys derbianus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de marsupial da fam\u00EDlia Didelphidae. Pode ser encontrada no Equador, Col\u00F4mbia, Panam\u00E1, Costa Rica, Nicar\u00E1gua, Honduras, Guatemala, Belize e M\u00E9xico."@pt . . "\uB354\uBE44\uC591\uD138\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950(Caluromys derbianus) \uB610\uB294 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC591\uD138\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uB294 \uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . .