. "\u039F \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BD\u03B7\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03A3\u03AF\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 411 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF. \u03A4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 399-397 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03AF\u03BC\u03B2\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B9\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1. \u0391\u03C6\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03BD\u03AC\u03B2\u03B1\u03B6\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 396 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03C6\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF 394 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2."@el . . "Dercylidas (Greek: \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2) was a Spartan commander during the 5th and 4th century BC. For his cunning and inventiveness, he was nicknamed Sisyphus. In 411 BC he was appointed harmost at Abydos. In 399 BC, he was advised by Antisthenes of Sparta that his command would be prolonged for another year at least. From 399 BC to 397 BC, Dercylidas superseded Thibron and led the Spartans through Thrace to the west coast of Asia, where he plundered Bithynia and Eolia. After allying himself with Tissaphernes and Meidias, Dercylidas attacked Pharnabazus. In 396 BC, King Agesilaus sent Dercylidas from Amphipolis to the Hellespont. In 394 BC, Dercylidas was himself succeeded by King Agesilaus as supreme commander of the Spartan fleet."@en . . "Dercyllidas ou Derkylidas \u00E9tait un g\u00E9n\u00E9ral lac\u00E9d\u00E9monien."@fr . . . . . "Dercil\u00B7lides (en llat\u00ED Dercyllidas, en grec antic \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \"Derkyll\u00EDdas\") fou un militar espart\u00E0. Xenofont diu que portava el renom de Scythus, i Ateneu de N\u00E0ucratis diu que era Sisyphus. Segurament el segon \u00E9s una confusi\u00F3. A la primavera del 411 aC va ser enviat a l'Hel\u00B7lespont per instigar la revolta de les ciutats de la regi\u00F3 contra Atenes i va aconseguir dominar Abidos i L\u00E0mpsac, encara que els atenencs, dirigits per Estromb\u00EDquides, van recuperar L\u00E0mpsac de forma gaireb\u00E9 immediata. El 399 aC va substituir Tibr\u00F3 en el comandament de l'ex\u00E8rcit utilitzat per protegir els grecs d'\u00C0sia contra P\u00E8rsia, i va jugar h\u00E0bilment amb la rivalitat entre els s\u00E0trapes Farnabazos II i Tisafernes, i despr\u00E9s de signar un acord amb al segon, va marxar contra l'altre. Dercil\u00B7lides tenia una especial enemistat amb Farnabazos que l'havia derrotat un temps endarrere quan era governador d'Abidos sota ordres de Lisandre. Va conquerir nou ciutats en 8 dies junt amb els tresors de M\u00E0nia, la darrera satrapessa de la prov\u00EDncia. Finalment va ajustar una treva amb Farnabazos i es va retirar a Bit\u00EDnia a passar l'hivern, on va mantenir el seu ex\u00E8rcit a base de saquejos. A la primavera del 398 aC va sortir de Bit\u00EDnia i es va trobar a L\u00E0mpsac amb els enviats espartans que li van comunicar que el seu comandament continuava un any m\u00E9s i que el govern estava satisfet amb la disciplina de les seves tropes en comparaci\u00F3 al que passava sota Tibr\u00F3. Assabentat que algunes ciutats gregues del Querson\u00E8s traci havien enviat ambaixadors a Esparta per demanar ajut contra els b\u00E0rbars tracis, va renovar la treva amb Farnabazos, va creuar a Europa i va construir un mur de protecci\u00F3 a la pen\u00EDnsula del Querson\u00E8s. Llavors va assetjar Atarneu de la que s'havien apoderat alguns exiliats de Quios i el seu general Drac\u00F3 de Pel\u00B7lene la va ocupar despr\u00E9s d'una obstinada defensa. Es va erigir aix\u00ED en defensor de les ciutats gregues. El 397 aC les ciutats j\u00F2niques van enviar ambaixadors a Esparta aconsellant un atac a C\u00E0ria per assegurar la independ\u00E8ncia de les ciutats gregues. Els \u00E8fors van ordenar a Dercil\u00B7lides d'atacar a Tisafernes i Farnabazos per\u00F2 aquestos van unir les seves forces; abans de cap enfrontament es van establir negociacions on Dercil\u00B7lides va exigir la independ\u00E8ncia de les ciutats gregues i els s\u00E0trapes la retirada dels espartans. Es va signar una treva provisional a l'espera de la decisi\u00F3 del rei de P\u00E8rsia. El 396 aC Agesilau va creuar a l'\u00C0sia i va comissionar a Dercil\u00B7lides a concertar un acord amb Tisafernes, despr\u00E9s del qual sembla que va tornar a Esparta. El 394 aC va ser l'encarregat de portar not\u00EDcies de la batalla de Corint a Agesilau, al que va trobar a Amf\u00EDpolis."@ca . . . . "Dercil\u00B7lides (en llat\u00ED Dercyllidas, en grec antic \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \"Derkyll\u00EDdas\") fou un militar espart\u00E0. Xenofont diu que portava el renom de Scythus, i Ateneu de N\u00E0ucratis diu que era Sisyphus. Segurament el segon \u00E9s una confusi\u00F3. A la primavera del 411 aC va ser enviat a l'Hel\u00B7lespont per instigar la revolta de les ciutats de la regi\u00F3 contra Atenes i va aconseguir dominar Abidos i L\u00E0mpsac, encara que els atenencs, dirigits per Estromb\u00EDquides, van recuperar L\u00E0mpsac de forma gaireb\u00E9 immediata."@ca . . . . . "Derc\u00EDlidas (griego antiguo \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u1F30\u03B4\u03B1\u03C2, Derkyll\u00EDdas), fue un general espartano de principios del siglo IV a. C. Por su astucia e inventiva, fue apodado S\u00EDsifo. En 411 a. C. fue harmosta de Abidos. Derc\u00EDlidas remplaz\u00F3 a Tibr\u00F3n y dirigi\u00F3, de 399 a 397 a. C., una expedici\u00F3n en Asia Menor para defender con el Gran Rey persa las colonias griegas de esta comarca, derrot\u00F3 a los persas en varios encuentros, tuvo \u00E9xito sobre ellos en un solo d\u00EDa 3 veces, tomando Larisa, Hamaxito y Colonas en la Tr\u00F3ade. Saque\u00F3 Bitinia y Eolia. Hizo firmar a Tisafernes un tratado que garantizaba la paz de las colonias y levant\u00F3 un muro entre Tracia y el Quersoneso tracio."@es . . "\u5FB7\u5C14\u5E93\u5229\u8FBE\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADercylidas\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u65AF\u5DF4\u8FBE\u6307\u6325\u5B98\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u51ED\u501F\u72E1\u733E\u548C\u777F\u667A\u800C\u95FB\u540D\u3002\u516C\u5143\u524D399\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D397\u5E74\u4ED6\u7387\u9886\u65AF\u5DF4\u8FBE\u519B\u961F\u7ECF\u8FC7\u8272\u96F7\u65AF\u5230\u4E9A\u6D32\u897F\u6D77\u5CB8\uFF0C\u5E76\u63A0\u593A\u4E86\u6BD4\u63D0\u5C3C\u4E9A\u7B49\u5730\u533A\u3002\u540E\u53C8\u66FE\u53D7\u547D\u7387\u519B\u6A2A\u6E21\u8FBE\u8FBE\u5C3C\u5C14\u6D77\u5CE1\u3002"@zh . . . . . "Dercyllidas"@fr . . . "Derkylidas (unrichtige Schreibung Derkyllidas, auch Derkellidas) war ein Feldherr der Spartaner im 5./4. Jahrhundert v. Chr. Nachdem Derkylidas 411 v. Chr. die St\u00E4dte Abydos und Lampsakos f\u00FCr Sparta erobert hatte, wurde er eine Zeit lang Harmost (Kommandant der Truppen) in Abydos. In der Anfangsphase des Spartanisch-persischen Kriegs nutzte er 399 v. Chr. den Streit zwischen den persischen Satrapen (Statthaltern) Pharnabazos und Tissaphernes und fiel in Aiolis ein, wobei er in wenigen Tagen eine Reihe von St\u00E4dten einnahm. Nachdem er darauf einen Waffenstillstand mit Pharnabazos geschlossen hatte, marschierte er im Fr\u00FChling 398 in die Halbinsel Chersones (heute Gallipoli) ein, deren Bewohner Sparta um Schutz gegen die r\u00E4uberischen Einf\u00E4lle der Thraker gebeten hatten, und lie\u00DF quer \u00FCber den Isthmus eine Schutzmauer bauen. Nach der darauffolgenden Einnahme von Atarneus, Lesbos gegen\u00FCber, bekam er den Befehl, in Karien einzur\u00FCcken und dort die G\u00FCter des Tissaphernes zu bedrohen. Als K\u00F6nig Agesilaos II. 396 den Krieg intensivierte und selbst mit einem neuen Heer nach Asien kam, blieb Derkylidas noch einige Zeit bei ihm. 394 vernichtete jedoch eine persische Flotte, gef\u00FChrt vom Athener Konon, die spartanische Flotte bei Knidos und mit ihr die Grundlage der \u00FCberseeischen Macht Spartas. Derkylidas konnte durch seine Standhaftigkeit und Umsicht Abydos und Sestos am Hellespont noch f\u00FCr Sparta bewahren. Dennoch musste er 390 die Stelle eines Harmosten in Abydos an abtreten, der sich die Gunst der Ephoren zu erwerben gewusst hatte. Von da an wird Derkylidas nicht mehr erw\u00E4hnt."@de . . "9368326"^^ . "\u30C7\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C0\u30B9\uFF08\u5E0C\uFF1A\u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u1F30\u03B4\u03B1\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\uFF1ADercylidas\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u4E3B\u306B\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u3002\u77E5\u7565\u306B\u512A\u308C\u3001\u30B7\u30B7\u30E5\u30DD\u30B9\u3068\u3042\u3060\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Derc\u00EDlidas"@es . . "1501"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u5FB7\u5C14\u5E93\u5229\u8FBE\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADercylidas\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u65AF\u5DF4\u8FBE\u6307\u6325\u5B98\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u51ED\u501F\u72E1\u733E\u548C\u777F\u667A\u800C\u95FB\u540D\u3002\u516C\u5143\u524D399\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D397\u5E74\u4ED6\u7387\u9886\u65AF\u5DF4\u8FBE\u519B\u961F\u7ECF\u8FC7\u8272\u96F7\u65AF\u5230\u4E9A\u6D32\u897F\u6D77\u5CB8\uFF0C\u5E76\u63A0\u593A\u4E86\u6BD4\u63D0\u5C3C\u4E9A\u7B49\u5730\u533A\u3002\u540E\u53C8\u66FE\u53D7\u547D\u7387\u519B\u6A2A\u6E21\u8FBE\u8FBE\u5C3C\u5C14\u6D77\u5CE1\u3002"@zh . . "\u0414\u0435\u0440\u043A\u0438\u043B\u0438\u0434"@ru . "Dercylidas"@en . "Dercillida o Dercilida (in greco antico: \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, Derkyll\u00ECdas; seconda met\u00E0 V secolo a.C. \u2013 inizio IV secolo a.C.) \u00E8 stato un militare spartano."@it . "Dercil\u00B7lides"@ca . . "\u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2"@el . . "Derkylidas"@de . "Derc\u00EDlidas (griego antiguo \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u1F30\u03B4\u03B1\u03C2, Derkyll\u00EDdas), fue un general espartano de principios del siglo IV a. C. Por su astucia e inventiva, fue apodado S\u00EDsifo. En 411 a. C. fue harmosta de Abidos. Derc\u00EDlidas remplaz\u00F3 a Tibr\u00F3n y dirigi\u00F3, de 399 a 397 a. C., una expedici\u00F3n en Asia Menor para defender con el Gran Rey persa las colonias griegas de esta comarca, derrot\u00F3 a los persas en varios encuentros, tuvo \u00E9xito sobre ellos en un solo d\u00EDa 3 veces, tomando Larisa, Hamaxito y Colonas en la Tr\u00F3ade. Saque\u00F3 Bitinia y Eolia. Hizo firmar a Tisafernes un tratado que garantizaba la paz de las colonias y levant\u00F3 un muro entre Tracia y el Quersoneso tracio. Despu\u00E9s de aliarse con Tisafernes y Midias, Derc\u00EDlidas atac\u00F3 a Farnabazo. En 394 a. C., el rey Agesilao II envi\u00F3 a Derc\u00EDlidas de Anf\u00EDpolis al Helesponto. En 396 a. C., Derc\u00EDlidas fue reemplazado por el propio rey Agesilao."@es . "\u0414\u0435\u0440\u043A\u0438\u043B\u0438\u0434 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2; V\u2014IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446. \u0412 411 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 \u0438 \u041B\u0430\u043C\u043F\u0441\u0430\u043A. \u0412\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0438\u0441\u0441\u0430\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0430\u0431\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u042D\u043E\u043B\u0438\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 \u0441 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0430\u0431\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435\u0441\u0430 \u043E\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0451\u043B \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0443, \u0432\u0437\u044F\u043B \u0410\u0442\u0430\u0440\u043D\u0435\u0439, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0422\u0438\u0441\u0441\u0430\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u041A\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0432 394 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u0440\u0438 \u041A\u043D\u0438\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E, \u0414\u0435\u0440\u043A\u0438\u043B\u0438\u0434 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 \u0438 \u0421\u0435\u0441\u0442."@ru . "\u30C7\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C0\u30B9\uFF08\u5E0C\uFF1A\u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u1F30\u03B4\u03B1\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\uFF1ADercylidas\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u4E3B\u306B\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u3002\u77E5\u7565\u306B\u512A\u308C\u3001\u30B7\u30B7\u30E5\u30DD\u30B9\u3068\u3042\u3060\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u30C7\u30EB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C0\u30B9"@ja . "\u0414\u0435\u0440\u043A\u0438\u043B\u0438\u0434 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2; V\u2014IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446. \u0412 411 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 \u0438 \u041B\u0430\u043C\u043F\u0441\u0430\u043A. \u0412\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0438\u0441\u0441\u0430\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0430\u0431\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u042D\u043E\u043B\u0438\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 \u0441 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0430\u0431\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435\u0441\u0430 \u043E\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0451\u043B \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0443, \u0432\u0437\u044F\u043B \u0410\u0442\u0430\u0440\u043D\u0435\u0439, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0422\u0438\u0441\u0441\u0430\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u041A\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0432 394 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u0440\u0438 \u041A\u043D\u0438\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E, \u0414\u0435\u0440\u043A\u0438\u043B\u0438\u0434 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 \u0438 \u0421\u0435\u0441\u0442. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u044D\u0444\u043E\u0440\u0430\u043C \u0438 \u0432 390 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . . "Dercylidas (Greek: \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2) was a Spartan commander during the 5th and 4th century BC. For his cunning and inventiveness, he was nicknamed Sisyphus. In 411 BC he was appointed harmost at Abydos. In 399 BC, he was advised by Antisthenes of Sparta that his command would be prolonged for another year at least. From 399 BC to 397 BC, Dercylidas superseded Thibron and led the Spartans through Thrace to the west coast of Asia, where he plundered Bithynia and Eolia. After allying himself with Tissaphernes and Meidias, Dercylidas attacked Pharnabazus. In 396 BC, King Agesilaus sent Dercylidas from Amphipolis to the Hellespont. In 394 BC, Dercylidas was himself succeeded by King Agesilaus as supreme commander of the Spartan fleet."@en . . . . . . . . . "1077296448"^^ . "Dercyllidas ou Derkylidas \u00E9tait un g\u00E9n\u00E9ral lac\u00E9d\u00E9monien."@fr . "Dercillida"@it . . "\u5FB7\u5C14\u5E93\u5229\u8FBE\u65AF"@zh . . . "\u039F \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BD\u03B7\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03A3\u03AF\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 411 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF. \u03A4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 399-397 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03AF\u03BC\u03B2\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B9\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1. \u0391\u03C6\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03BD\u03AC\u03B2\u03B1\u03B6\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 396 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03C6\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF 394 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2."@el . "Derkylidas (unrichtige Schreibung Derkyllidas, auch Derkellidas) war ein Feldherr der Spartaner im 5./4. Jahrhundert v. Chr. Nachdem Derkylidas 411 v. Chr. die St\u00E4dte Abydos und Lampsakos f\u00FCr Sparta erobert hatte, wurde er eine Zeit lang Harmost (Kommandant der Truppen) in Abydos. In der Anfangsphase des Spartanisch-persischen Kriegs nutzte er 399 v. Chr. den Streit zwischen den persischen Satrapen (Statthaltern) Pharnabazos und Tissaphernes und fiel in Aiolis ein, wobei er in wenigen Tagen eine Reihe von St\u00E4dten einnahm. Nachdem er darauf einen Waffenstillstand mit Pharnabazos geschlossen hatte, marschierte er im Fr\u00FChling 398 in die Halbinsel Chersones (heute Gallipoli) ein, deren Bewohner Sparta um Schutz gegen die r\u00E4uberischen Einf\u00E4lle der Thraker gebeten hatten, und lie\u00DF quer \u00FCber den "@de . . . . . . "Dercillida o Dercilida (in greco antico: \u0394\u03B5\u03C1\u03BA\u03C5\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, Derkyll\u00ECdas; seconda met\u00E0 V secolo a.C. \u2013 inizio IV secolo a.C.) \u00E8 stato un militare spartano."@it . .